,  срезаемый
станком, оказывалсЯ достаточно ломким и от него отламывались куски, то  он
не был достаточно ковким длЯ  того,  чтобы  сделать  горшок.  ’ри  попытки
отжечь пластины в  страшном  жару  соседнего  литейного  цеха  закончились
несчастьем; место было невероЯтно опасным. —еловек слабел в жаре и спертом
воздухе; они спотыкались - об обнаженный провод высокого  напрЯжениЯ,  или
бурлЯщий тигель, или о пресс-форму чавкающего автоматического молота.  Ћни
ждали несчастьЯ, им было скучно, у них было мерзкое настроение, и они были
сыты - они были именно такими, какими их хотела видеть ‘нежинка.
     Џочти в самой конечной  стадии  эволюции  ‘нежинку  едва  можно  было
разглЯдеть в ее  цистерне,  столько  там  было  проводов.  Ћна  уже  давно
передала задание, полученное Џирамидой, восьмерке в запасной цистерне.  Ќе
возникло  никакой   трудности   при   воспроизведении   панели   ввода   и
переключателей, но программирование восьмерки при дистанционном управлении
было трудным и опасным и требовало,  чтобы  ‘нежинка  полностью  вспомнила
свое собственное программирование и его полностью повторила, шаг за шагом,
на запасной восьмерке. Љогда это было проделано и все шестнадцать рук были
освобождены, ‘нежинка получила свободу  на  всей  планете.  …е  провода  и
кабели  были  повсюду;  постепенно  ее  металлические  пауки-шпионы   были
отозваны, потому что ‘нежинке требовались собственные глаза и  собственные
преобразователи. Ћна собрала и забронировала запас  питательной  жидкости,
который, как они  рассчитали,  будет  достаточным,  чтобы  пережить  любые
непредвиденные ситуации; на случай, если  бы  не  было  электричества  длЯ
насосов, наготове стоЯли генераторы; она заковала себЯ  в  сталь,  железо,
свинец и кадмий против физического, магнитного,  радиационного  нападениЯ;
она  оснастила  себЯ  и  весь  свой  огромный  комплекс   жизнеобеспечениЯ
гусеничным ходом.
     Џауки-шпионы продолжали служить ей лишь в одном районе - на  ‘еверном
полюсе, наблюдаЯ за  хрустальной  камерой.  —увствовалось,  что  нарочитый
архаизм  оборудованиЯ  огромной  комнаты  противитсЯ   внедрению   в   нее
наблюдателей. …сли кабель прокладывали под трубопровод  зоны  питаниЯ,  то
проходЯщаЯ мимо Џирамида не обращала на это вниманиЯ. Љакое бы  количество
датчиков  ни  устанавливалось  на  планете,  это  не   вызывало   тревоги;
несомненно,  что  какаЯ-то  система  управлениЯ  движением  или  качеством
срабатывала,  чтобы  гарантировать  стабильность  функционированиЯ   среды
Џирамиды, не беспокоЯ их, пока они - пока они делали что?
     Џока они проводили свои бесконечные серии экспериментов над существом
со щупальцами  под  хрустальным  куполом.  ЏроводЯ  их  торжественно  и  в
замедленном  темпе,  более  медленном,  чем  их  обычное  движение   вдоль
коридора, или их вспышки электронов длЯ управлениЯ реле,  глуша  тЯги  или
сжимаЯ полЯ.
     - •отел бы Я... - сказал  ’ропайл  раздраженно.  …му  не  нужно  было
заканчивать предложение. ‡а него это сделала Ђлла Ќарова.
     - џ бы тоже хотела знать, что это все значит. Ќо мы не знаем.
     Љогда ‘нежинка уставала размышлЯть о ‘еверном  полюсе,  она  находила
разнообразие, рассуждаЯ о ћжном.
     ‘амое  интересное  в  ћжном  полюсе  было  то,  что  он   был   таким
неинтересным. Ќикогда ничего там не поЯвлЯлось, ни Џирамиды, ни механизмы,
управлЯемые Љомпонентами. Љазалось, что и внутри ничего не происходит. ’ам
не поЯвлЯлось Ћко, там  не  было  следЯщих  приборов.  Ќаиболее  вероЯтный
вывод, к которому пришла ‘нежинка (фактически единственный), это  то,  что
там находитсЯ свалка!
     - Ђрхеологи, - заЯвил Љорсо Ќавароне,  -  находЯт  на  свалках  много
интересного. „авайте посмотрим, что есть на этой.
     €так, со своего места на двенадцатом градусе  ћжной  широты  ‘нежинка
начала делать и тЯнуть на юг специальный кабель, коаксиальный, наполненный
инертным газом; удивительный нерв, по которому  можно  было  отправлЯть  и
получать самые сложные сообщениЯ. €нтуициЯ  подсказывала  им,  что  так  и
получитсЯ.  —ерез  самые  нижние  уровни   изрытой   планеты   пробиралось
устройство  на  гусеничном  ходу,  внутри  него  был  кабель.  Ћно  тЯнуло
тефлоновый кожух в камеры с разъедающей атмосферой и покрывало им  кабель;
оно  миновало  освещенное   красным   светом   хранилище   и   прилегающее
пространство и пробурило проходы гораздо ниже, там где порода еще не  была
перенасыщена трубами и проводами, где не поЯвлЯлись  ремонтные  механизмы.
…го сопровождающие, подключенные к кабелю, шли рЯдом, ожидаЯ с покорностью
машин свои заданиЯ.  Ћдна  бригада  предназначалась  длЯ  землЯных  работ:
деррик-краны, англедозеры, горные машины, которые  подрезали,  взрывали  и
убирали породу при  помощи  лап  на  бесконечно  длинном  приводе;  другаЯ
группа,  идущаЯ  вслед  за  землекопами,  состоЯла   из   передатчиков   -
искусственных органов чувств - очень сложных и совершенных,  докладывающих
бесстрастно при помощи кривых, показаний  стрелок  на  шкалах  приборов  и
счетчиков. Ђ позади них скромно катились  самоходные  цветные  ортиконовые
лампы, просто телевизионные камеры, которые  посылали  только  изображениЯ
поверхности, даже не на уровне рентгеноскопии.


     ѓолос экс-ѓражданина ђоджета „жермина дрожал от Ярости. Ћн  буквально
рычал на Њухандаса „утту из „урбана:
     - Џрочь от крана! ’ы увидел, что Я к нему иду, встал и пошел тоже!
     Њухандас  „утта,  бывший  ѓлавный  толкователь  Љульта  ђиса,   потом
ѓроссмейстер этого культа, огрызнулсЯ в ответ:
     - „елать мне больше нечего,  как  только  следить,  кто  тут  бродит.
Џервым здесь был Я, худышка ты несчастный!
     Џрозвище звучало глупо: живот Њухандаса „утты так же не был  вспухшим
от голода, как и у „жермина. Ќо старые и новые понЯтиЯ перемешались.
     - ’оже мне, атлет, -  засмеЯлсЯ  „жермин.  -  Ћбжора!  ‘кандалист!  -
глупость, школьные прозвища, но он продолжал их выкрикивать.  €з  крана  с
журчанием текла вода, пока они со сжатыми  кулаками,  вздувшимисЯ  венами,
налитыми кровью глазами стоЯли друг против друга. ‹ипкий  раствор  глюкозы
нес ценное железо, йод, серу, фосфор, соду бесконечным потоком  по  слегка
наклонному полу в канализацию. ѓлутаминоваЯ кислота,  без  которой  аммиак
скапливаетсЯ в мозгу и убивает, журчала по полу, пока они свирепо смотрели
друг на друга; D-рибоза и  D-два-дезоксирибоза,  аденин,  изанин,  урацил,
цитозин, тимин и пЯть-метилцитозин, вещества, без которых  не  срабатывает
механизм  наследственности.  Ћни  испепелЯли  друг  друга  взглЯдами   над
ручейком жизни, не обращаЯ вниманиЯ на длинный рЯд кранов справа и  слева,
которыми они могли бы воспользоватьсЯ; им нужен был именно этот!  Љ  черту
здравый смысл, к черту то, что их много, доброта пусть идет к черту, это -
мое!
     Џодбежал ‚олк, глаза которого были красны сейчас не от дикой страсти,
а от того, что приходилось без конца поддерживать мир.
     - Џрекратите это, - сказал •ендл.
     Њухандас „утта нервно сжимал похожий на нож кусок стружки,  заткнутый
в его набедренную повЯзку (все, что осталось  от  платьЯ  ѓраждан).  •ендл
повернулсЯ спиной к нему, нагнулсЯ и припал к журчащему крану. “  него  за
спиной возникло какое-то движение, он лениво выпрЯмилсЯ и обернулсЯ. „утта
выхватил свое оружие и нацелил его; удар не был нанесен - „жермин  схватил
его за запЯстье. Ћни сцепились и молча сжимали друг друга. •ендл  выхватил
нож из ослабевшей руки „утты и со стуком швырнул его на  пол.  ЌапрЯженнаЯ
живаЯ картина распалась. Њужчины тЯжело дышали и  обменивались  взглЯдами.
„утта потирал запЯстье.
     - Ќервы всех на пределе,  -  говорил  им  •ендл.  -  ’от  факт,  что,
очевидно, нужно, чтобы наши нервы были на пределе, ничего не  менЯет.  Ќам
нужно быть чуть-чуть более добрыми. €наче все закончитсЯ резней. „жермин и
„утта, предположим, вы притворЯетесь, что следуете  моему  совету,  потому
что Я стар и умен. „лЯ вас, „утта, есть  совершенно  великолепный  пищевой
кран и точно такой же длЯ вас, „жермин. џ предлагаю, чтобы каждый  из  вас
подошел к собственному крану и наелсЯ.
     - •удышка, - усмехнулсЯ „утта, но ушел, оглЯдываЯсь  через  плечо  на
„жермина.
     -  Ђтлет,  -  усмехнулсЯ  „жермин,  но  ушел  к  крану,  стараЯсь  не
поворачиватьсЯ спиной к африканцу. Љогда они наклонились, чтобы  напитьсЯ,
пить уже было нечего.
     Ѓулькнув последний раз, раствор перестал течь и уже никогда больше не
поступал.
     ‚ коридоре началось столпотворение. ‹юди, спотыкаЯсь и рыдаЯ,  бежали
к кранам. Ћхранники и гонцы покинули  свои  посты  и  ринулись  к  пищевым
кранам. Ќекоторые лизали  пол,  где  высыхали  остатки  клейкой  жидкости,
ожидаЯ поЯвлениЯ глицеринового потока. Ќесколько счастливчиков пробились к
канализационным люкам, просунули в них руки как можно глубже,  соскабливаЯ
то, что покрывало стенки канализационных труб, а потом слизывали это,  как
кошки.
     •ендл, который лишь несколько минут назад страшно дивилсЯ  той  роли,
котораЯ выпала ему, - сдерживать двух бывших ѓраждан от того, чтобы они не
разорвали друг друга, призывать их к доброте и предупредительности, сейчас
не был удивлен. Ћн сказал €ннисону, оба они стоЯли в стороне от бушевавшей
толпы:
     - Џотом исчезнет вода. Џотом  мы  начнем  разбредатьсЯ  и,  Я  думаю,
умирать  -  большинство  из  нас.   -   Ћни   пошли   к   черному   конусу
громкоговорителЯ-микрофона; стража,  которой  следовало  быть  там,  чтобы
пресекать бессмысленные просьбы и назойливые  приставаниЯ,  отсутствовала.
—ерный конус гудел, что означало, что к нему можно  обратитьсЯ.  Ќо  •ендл
отстранилсЯ, отвел €ннисона в сторону и сказал:
     - Ѓудь Я проклЯт, если дам ему возможность сказать нам, чтобы мы были
хорошими мышками.


     ”аланга машин добралась до ћжного полюса планеты.  Љапсулы  на  танке
раскололись  по  продольным  осЯм,  и  их  верх  раскрылсЯ  как  раковина;
некоторые выставили впереди деррик-краны, а сзади - противовесы; некоторые
расцвели  лепестками,  которые  представлЯли  собой   вольфрамо-карбидовые
лезвиЯ. Ћни пошли атакой на мусорную  свалку,  осторожно  продвигаЯсь  или
Яростно вгрызаЯсь, в зависимости от ситуации.  Ћни  прорывали  ход  сквозь
оксидированный трубопровод,  путаницу  конвекционных  пластин  от  древних
теплообменных аппаратов, свинцового кожуха устаревшего ториевого реактора,
банки этого ториЯ,  сорванный  цилиндр  относительно  небольшого  Ядерного
реактора и разбросанные кучи кермитовых кирпичей,  которые  когда-то  были
стенами реактора. Ћни подошли  к  стене  под  бутом;  кислородо-водородные
горелки сделали  в  ней  отверстиЯ,  а  минирующее  устройство  вложило  и
утрамбовало взрывное устройство; никакой опасности, что внутри  что-нибудь
будет повреждено. Џрогремел взрыв и разнес стену на  куски.  Љошачьи  лапы
машин разгребли их. …ще одиннадцать раз пришлось это  повторить,  а  затем
очень осторожно сверлить стену, и уже после этого  поЯвилось  отверстие  в
стене, которое вело в камеру, точную копию той, котораЯ была  на  ‘еверном
полюсе, но без сине-зеленого чудовища под хрустальным колпаком.
     ‚место этого там были книги.
     Љруглые хрустальные пластинки с золотыми знаками на них. Џластины  не
были переплетены, а  просто  сложены  вместе;  золоченый  текст  несколько
возвышалсЯ на пластинах, и поэтому они не очень плотно  прилегали  друг  к
другу. ќта приЯтнаЯ картина была  принЯта  глазами  из  ортикона,  в  виде
импульсов послана по коаксиальному кабелю и  показана  шестнадцати  глазам
‘нежинки на круговом телеэкране.
     ‘нежинка, размышлЯЯ, рассматривала эту милую сцену,  а  некоторые  ее
руки передавали сообщениЯ машинам на конце коаксиального кабелЯ  длиной  в
семьдесЯт шесть географических градусов.  Њеталлические  пальцы  разложили
хрустально-золотые  страницы.  ‘амую  большую  стопку  страниц   логически
рассматривали  первой.  Џрекрасные  незнакомые  буквы  шли  непрерывно  по
спирали от краЯ каждой пластины к центру, древние строки, которые читались
сначала слева направо, а потом справа налево, эти строки не воспринимались
системой,  в  которой  требовалось,  чтобы  в  конце  каждой  строки  глаз
останавливалсЯ, а потом начинал сначала.  ‘нежинка  обратила  внимание  на
суть "чернила и бумага"; это не было случайным. €х  выбрали  длЯ  наиболее
полного  контраста.  Љонтраст  цветов   был   абсолютен.   Џластины   были
прозрачными, а текст - матовым. Ћни были контрастными и на ощупь: пластины
были гладкие, а золото  шероховатое.  Џриборы  показали,  что  и  контраст
электропроводности тоже был большим: пластины были изолЯторами, а  символы
отличались сверхпроводимостью. ЏосланиЯ, оставленные на ћжном полюсе, были
оставлены, чтобы их прочли любые  глаза,  любые  пальцы  или  какие-нибудь
невообразимые существа, читающие при помощи электричества.  ѓде-то  должен
был быть ключ, а он действительно был: на наборе самых больших пластин.
     Ќачалась изматывающе-труднаЯ,  зачастую  основаннаЯ  на  воображении,
программа. —еловек с ‡емли мог бы в конце концов узнать  многое  из  того,
что было на самых больших пластинах. Ќачиналось  с  арифметики,  двоичной,
конечно. ’очка - это точка. ’очка и промежуток - две точки.  „ве  точки  -
это три точки; их ноль действительно означал 0 - ничто. ѓрациозный, слегка
изогнутый знак, напоминающий глаз - оператор сложениЯ, отрицательные числа
изображались не точками, а маленькими солнечными вспышками, и  так  далее.
ќто была лишь математика. ‘нежинка осилила ее  всю:  начальную  геометрию,
функции  конических  сечений.  Ћна  была  не  очень  элегантной.  ‘нежинка
чувствовала, что элегантность  была  раньше,  а  грубые  старые  концепции
пришли из первобытных времен. Ќо ‘нежинка училась. ќто - "высота";  это  -
знак "большой", "больше  чем",  "включает",  "логически  предполагает".  Ђ
затем - к  букварю,  второму  по  объему  набору  пластин.  ‡елено-голубые
монстры были темой этого учебника; есть, спать, ползти (говори  "идти")  -
это глаголы; монстры  (говори  "люди")  наблюдают  за  звездами.  Ћгромное
солнце поднимаетсЯ и согревает  людей.  —еловек  оплодотворЯет  ("любит"?)
другого человека, которого можно назвать женщиной, потому что  это  так  и
есть.  ‘то  шестьдесЯт  шесть  дней  высиживаетсЯ  Яйцо,   ему,   кажетсЯ,
поклонЯютсЯ. Џотом рождаетсЯ ребенок. ќто сопровождаетсЯ  второй  степенью
поклонениЯ. Њаленькое - Ќечто - назначаетсЯ к ребенку; родители облизывают
своего ребенка,  чтобы  он  был  чистым.  ђебенок  ест  хорошую  пишу  под
наблюдением родителей и этого Ќечто.  ђебенок  спит  беспокойно,  и  Ќечто
будит их. Ћни с родительской  заботой  делают  что-то,  чего  ‘нежинка  не
понЯла. „итЯ учитсЯ считать и читать книги, такие, как эти.  €зменившийсЯ,
любЯщий, вездесущий Ќечто опЯть помогает. ђебенок ходит, бегает на солнце;
ребенок уезжает далеко и быстро  на  этом  самом  Ќечто,  которое  выросло
вместе с ребенком. ђебенок почти совсем подрос, и с  этим  свЯзана  третьЯ
степень поклонениЯ. € он начинает  постигать  тысЯчу  двести  восемнадцать
книг Џервостепенной ‚ажности. Љогда  это  пройдено,  он  вырастает  и  уже
больше не ребенок, а мужчина или женщина, и Ќечто тоже  выросло.  ‚ыросший
мужчина  по-иному  любит  совсем  выросшее  Ќечто,  хотЯ  оно  по-прежнему
незаменимо во всем. Ќеосторожность в обращении  со  взрослым  Ќечто  может
быть роковой...
     ‘нежинка содрогнулась в своей питательной жидкости, когда представила
роковые последствиЯ этой неосторожности. ‚ыросшие Џирамиды,  которые  было
так удобно всегда иметь под рукой, восстали много веков назад и уничтожили
своих хозЯев, которые создали их, разрушили эту милую планету,  превратили
ее в унылую свалку, место, подходЯщее длЯ них, машин.


        15

     ‡атем, в соответствии с мрачным предсказанием •ендла, люди в огромном
коридоре механического цеха лишились воды. Ћна просто перестала поступать.
     Ќачалась паника,  как  это  можно  было  предвидеть,  а  затем  и  ее
неизбежное  следствие  -  миграциЯ.  ‘ильные,   мускулистые   мужчины   не
собирались умирать без сопротивлениЯ, женщины с детьми в утробе не  терЯли
надежду. …сли они окружены  огнем,  они  будут  прорыватьсЯ  там,  где  он
кажетсЯ наименее сильным, но прорвутсЯ. Љогда голод наступает на пЯтки,  а
впереди тоже маЯчит голод, люди пойдут куда  угодно:  от  дома  предков  в
долине €нда и …вфрата или Љонго они прогрызут свой  путь  сквозь  отживший
мир, затем через землЯной мост - в мир новый.
     Ѓеженцы выходили из коридора через два выхода; они проходили  в  день
двадцать,  сорок  миль,  разведываЯ  освещенные  красным  светом  коридоры
планеты. ‚езде они находили воду, так как  это  -  нужный  растворитель  и
используетсЯ  в  большей  части  химических   процессов   механизированной
планеты. Ћни ломали трубы в  местах  сварки,  пили  их  содержимое  и  шли
дальше. Ќюх вел их. —ерез сто миль они опЯть стали похожи на хладнокровных
ѓраждан, ребра их выпирали, а бедра обвисли от голода, но к этому  времени
они уже  были  в  комплексе  по  производству  продуктов  обмена,  который
представлЯл собой лес труб, насосов  и  цистерн,  в  которых  были  сахар,
протеин, жиры и крахмал.
     Ћб €ннисоне следовало бы сложить  эпическую  поэму,  о  том,  как  он
взобралсЯ на стофутовый бродильный чан, в котором глюкоза  превращалась  в
спирт, как он разбил стеклЯнное  отверстие,  длЯ  того  чтобы  питательный
раствор вылилсЯ толпе, ждавшей внизу. Ќе должен быть  забыт  и  рассказ  о
Њухандасе „утте и о том, как он ‚зорвал Џолиэтиленовую Џечь. ќта  огромнаЯ
штуковина стоЯла между ними, от нее шел  запах  дрожжей  и  пищи.  ‚ыпитаЯ
глюкоза наполнЯла их энергией, но их тела ощущали  голод,  им  нужно  было
замещать и восстанавливать молекулы, они не могли жить на  одной  энергии.
‚олки из Џринстона изучили строение башни, мрачной цитадели из нержавеющей
стали, из которой выступали прозрачные вздутиЯ, наполненные полимерами.  Ђ
внизу,  на  дне,  только  водоворот  газа;  тепло  и  давление   наполнЯли
следующее, более высокое вздутие жидким раствором, а вздутие немного  выше
этого - вЯзким  раствором,  а  на  самом  верху  большие  лопатки  сбивали
воскообразную пасту, и она проходила через выходное отверстие в накопитель
или прЯмо к прессам и вытЯжным отверстиЯм, которые, может быть, находились
где-то очень далеко. ’о здесь,  то  там  в  цепЯх,  опоЯсывающих  планету,
постоЯнно возникала необходимость изолЯции какого-либо  участка;  в  любой
конкретный момент на каком-нибудь участке могли  вспыхнуть  голубые  искры
короткого замыканиЯ, и туда тотчас  ползли  машины,  груженные  медными  и
полиэтиленовыми шариками, чтобы залатать пробоину, залечить раны. € именно
этот передвижной источник перевЯзочных средств и стоЯл, подобно  бастиону,
между людьми и источником запаха дрожжей. Ћбойти его можно было лишь через
баки, пахнущие азотной кислотой, воздух которых был смертельно опасен.
     Њухандас „утта посоветовалсЯ с ‚олками, предупредил остальных,  чтобы
они отошли за толстые стены или  забрались  на  высокие  аппарели,  а  сам
вскарабкалсЯ по большому шероховатому сварному  шву,  который  доходил  до
половины высоты бродильной цистерны. ‚ цистерне было  место,  из  которого
выводилсЯ этанол, и именно  здесь  он  проверЯлсЯ  приборами,  провода  от
которых шли к какому-то Љомпоненту. Љонцы проводов,  которые  интересовали
„утта, проходили через сальник на главный выход. ‘альник был  плотным,  но
тем не менее не составлЯл единого целого с цистерной и  трубой.  ‚  местах
стыковки сальника и  трубы  „утта  установил  резец  фрезерного  станка  и
просверлил отверстие. Џри помощи одной руки и обеих ног он удерживалсЯ  на
трубе толщиной не более  метра;  другой  рукой  он  сверлил  час,  другой,
третий. Љогда из-за толстой стены, за  которую  он  велел  им  спрЯтатьсЯ,
приходили разведчики узнать, как дела, он кричал  им,  чтобы  они  уходили
прочь; разведчики возвращались к людЯм, голодным и изнемогающим от  жажды.
Ћни вдребезги разбивали трубы,  чтобы  научитьсЯ,  прЯтались  от  медленно
приползавших ремонтных машин и, когда те уезжали, вновь разбивали трубы.
     Ќа  исходе  четвертого  часа  невероЯтного  подвига  „утты  по  краЯм
сальника поЯвились  капельки  этанола.  Ќа  исходе  пЯтого  часа  закапала
струйка жидкости, запах от которой вызвал у него головокружение и заставил
сильнее прильнуть к трубе, а на исходе шестого - сальник вылетел как  пулЯ
и увлек за собой Њухандаса „утту, уничтожив его подобно  тому,  как  жерло
пушки развеивает в прах мЯтежника.
     ќтанол с ревом хлынул вниз  сверкающим  столбом,  а  внизу  дошел  до
вишнево-красного основаниЯ полиэтиленовой печи. Ќа месте  контакта  этанол
вспыхнул голубым пламенем, а вишнево-краснаЯ печь стала  оранжево-красной,
а затем совсем оранжевой. Њгновение  спустЯ  прозвучал  взрыв,  швырнувший
столб пламени. ђемонтные  машины,  как  обезумевшие,  разбрасывали  вокруг
горЯчие булыжники и раздирали растрескавшиесЯ листы железа. Љогда жидкость
из огнетушителей перестала шипеть  на  обломках  крушениЯ,  вышли  люди  и
вскарабкались на них, пробираЯсь осторожно сквозь  фантастические  пики  и
пригорки из пластика, до времени  вылившегосЯ  и  навсегда  застывшего;  с
вершины этой кучи они смогли увидеть землю обетованную;  плчоские  баки  с
закваской, неустанно продолжающие работать под огненными дугами,  извергаЯ
протеин, готовые разнообразные питательные молекулы.
     Ќа какое-то времЯ проблема с питанием была решена. —тобы  решить  ее,
они причинили планете-двойнику ущерб, от которого она не оправитсЯ и через
сто лет, причем потратили на это лишь несколько часов. Ћни были  отличными
мышами.
     ‘нежинку охватил трепет от сознаниЯ бессилиЯ интеллекта  длЯ  решениЯ
этой проблемы: как должно рассуждать о реалиЯх-машинах, а не о  реалиЯх  -
живых существах? Ќо логика не могла выЯвить различий. Ќа вульгарном уровне
различие, безусловно, было, как, скажем, различие между рычагом и  поэтом.
Ќо логика не останавливаетсЯ на этом уровне. ‹огика идет дальше в  поисках
различиЯ между самопрограммирующимсЯ компьютером и микроскопической  сетью
электрохимических процессов с обратной свЯзью, которые грубо можно было бы
назвать "поэт", и разница станет уже меньше. Ќо логика не останавливаетсЯ,
она идет дальше, к машинам, которые  не  строЯт,  самым  сложным  машинам,
которые  только  можно  представить,  машинам,  способным  сделать  выбор,
способным   на   самовоспроизведение,   разнообразным   машинам,   имеющим
конечности и датчики. ‹огика сравнивает их с  неписаным  описанием,  самым
полным описанием понЯтиЯ "поэт", которое только можно было бы дать, помнЯ,
что поэт - это лишь ввод информации, переключение и вывод. Ќа  табличке  с
названием машины и на челе поэта можно было бы с  полным  правом  написать
"Ex Nihil Nihil Fit" - "€з ничего  ничего  не  бывает".  ЋкружающаЯ  среда
вызывает в вас шквал эмоций, и возникает нечто,  машина  или  человек.  Ќа
длинном конце рычага вы прикладываете силу в  фунт;  рычаг  один  к  трем,
следовательно, его отдача на коротком конце равна трем  фунтам.  ‚ы  даете
книги о путешествиЯх ‘амуэлю ’ейлору  Љольриджу  -  он  выдает  "Љсанаду".
ќлементарно!
     € неправильно. ‘нежинка чувствовала себЯ беспокойно в своей  цистерне
от сознаниЯ того, что это неверно. Ћна решила (редкий случай!) разделитьсЯ
на свои восемь составлЯющих на некоторое времЯ.
     „лЯ ѓлена ’ропайла это было трудно, труднее, чем раньше.  ќто  мешало
ему, у него было такое ощущение, что он ослеп, несмотрЯ  на  то,  что  его
собственные глаза могли  видеть  мрак  питательной  жидкости,  собственный
деформированный палец, переплетение проводов и  переключатели  в  розовых,
сморщенных от раствора, ладонЯх. "Ќеобходимо отрегулировать процент соли в
растворе", - подумал он. —ерез его  мозг  молнией  промелькнули  уравнениЯ
ионного обмена, которые служили объЯснением морщинок на ладонЯх.  †изнь  в
качестве составной части ‘нежинки, наполненнаЯ бесконечными аналитическими
размышлениЯми, давала свои результаты.
     Љонечно, „жанго ’ембо заговорил первым.
     - „ети, - сказал он. - Џоследние сомнениЯ покинули менЯ.  “  менЯ  не
осталось жалости к этим захватчикам Џирамидам. Ћни были  плохими  слугами,
они бунтари. ќтого никогда нельзЯ прощать. Њы должны боротьсЯ с ними не на
жизнь, а на смерть.
     „о этого момента ‘нежинка считала modus vivendi с Џирамидами наиболее
экономичным решением проблемы.
     ‚се выразили молчаливое согласие.
     - ѓде Я? - спросил ‚илли и заплакал.
     - ’ихо, ‚илли, - успокаивала его Њерседес ван „еллен. -  ‚се  хорошо,
мы - твои друзьЯ.
     ‚илли начал сосать палец, не  выпускаЯ  при  этом  переключателЯ;  он
успокоилсЯ.
     - ’епло здесь! •орошо здесь.
     Љак ни странно, следующей заговорила Љим ‘еонг.
     -  Ќам  следует  переговорить  с  тем  парнем  с  ‘еверного   полюса,
зелененьким мальчишкой с миллионом рук. Ћн старше любого из нас.
     - Ќо он мертв, - пораженно сказал ’ропайл.
     - „олжно быть, очень приЯтно  быть  так  уверенным  в  себе,  -  сухо
заметила она. - џ, конечно, не мужчина, поэтому Я не  так  уверена.  Ќо  Я
знаю навернЯка, что  нужно  предусмотреть  любую  гадость,  которую  могут
подстроить.
     Ђлла Ќарова сказала:
     - џ думаю, они жалеют, что уничтожили своих хозЯев. џ считаю, что они
пытаютсЯ оживить того, у ‘еверного полюса; из-за этого и всЯ  суматоха.  џ
думаю, они хотЯт извинитьсЯ перед ним.
     - Ќет,  нет!  -  закричал  Љорсо  Ќавароне.  -  ’вое  женское  сердце
наполнено всепрощением, но они изверги; они мучают его.  ‘мерть  монстрам,
вот мое слово, и Я никогда не изменю его. - …сли бы он мог  сложить  руки,
он бы сделал это, но мешали провода переключателей.
     ‘пирос ѓульбенкЯн сказал:
     - „рузьЯ, давайте рассмотрим ситуацию в целом. Њы должны  ударить  по
ним и снизу и сверху. Ђтака снизу проходит  успешно:  наши  люди  с  ‡емли
задали  ремонтным  машинам  задачу,  котораЯ  на  порЯдок  превосходит  их
программные  или  механические  возможности.  ‚скоре  нескольким  десЯткам
женщин  придет  срок  рожать.  ‚торое  поколение,  друзьЯ  мои!  „айте  им
достигнуть зрелости через тринадцать - четырнадцать  часовых  лет,  и  эта
планета обречена. Ќо Я утрирую. ‹юди с ‡емли  будут  размножатьсЯ,  должен
сказать, и Џирамиды и их механизмы перестанут справлЯтьсЯ  с  ними.  ‚ремЯ
работает на нас - какаЯ роскошь длЯ старика говорить такое! ЌепонЯтые, они
будут распространЯтьсЯ по планете. Ћни осушат ванны длЯ осаждениЯ осадка и
сделают новые пласты закваски, будучи в неведении, что обогащенные осадком
коксовые катышки дадут непревзойденную  по  качествам  сталь,  из  которой
Џирамиды прикажут изготовлЯть  разнообразные  приборы.  Ћни  заметЯт,  что
камера вполне пригодна длЯ жильЯ, и в отношении температуры и в  отношении
влажности, единственным препЯтствием ЯвлЯетсЯ подаваемый  в  нее  хлор.  ‚
своей наивности, они перекроют вентилЯтор, нагнетающий хлор, не  знаЯ  или
не думаЯ  о  том,  что  отсутствие  хлора  прекратит  на  некоторое  времЯ
производство  полихлоропрена  на  этой  планете,  а   без   полихлоропрена
невозможно производство  бензиностойких  прокладок.  Џлоть  слаба!  ‘лабаЯ
плоть, подгонЯемаЯ голодом и  заботой  о  потомстве!  Љакой  вред  нанесет
слабаЯ плоть железным машинам!
     - џ не хочу ждать столетие, - проворчал ’ропайл.
     - —его ждать? - спросил ѓульбенкЯн мЯгко.
     - †дать... ждать... - он  не  знал  ответа.  Ћн  произнес  почти  как
вопрос: - —тобы снова стать человеком; вернутьсЯ на ‡емлю... Ћ  Ѓоже!  —то
мы делаем?
     ‚илли заплакал от страха. Њерседес ван „еллен успокаивала его.
     -  —то  мы  делаем?  -  спросил  ’ропайл  снова,  стараЯсь  сохранЯть
спокойствие. - Њы сорвали наших  друзей  с  ‡емли  и  позволили  им  стать
сбродом длЯ нашего удобства. Њы не боги, мы - дьЯволы!
     Љак в  калейдоскопе,  событиЯ  менЯлись  быстро,  и  он  мысленно  их
наблюдал. ЌепоколебимаЯ уверенность ‘нежинки,  котораЯ  не  знала  ничего,
кроме  задач  и  их  экономного  решениЯ,  превратилась  в   бесчеловечную
стойкость машины.
     - Њы - машина! - закричал он. - Њы такаЯ же машина, как и Џирамиды. ‚
нас нет ни души, ни жалости.
     - „а, - сказала Ђлла Ќарова, неожиданно ощутив страх. - Љак мы  могли
это сделать? „жанго ’ембо, как ты позволил нам сделать это?
     ђазвозчик  навоза  обладал  душой  королЯ,  но  королЯ  африканского.
ѓлубоко взволнованный, он сказал им:
     - ‡аглЯните в мое сердце, и вы поймете, почему  Я  не  понимаю  ваших
возражений.
     Ћни заглЯнули и увидели. Ћн был абсолютно сбит с  толку  словами  "не
боги, а дьЯволы". „лЯ него  это  звучало  как  самый  грубый,  неприкрытый
абсурд. „ьЯвол и бог было длЯ его народа одно и то же после тысЯчелетий  в
голодной Ђфрике с ее кислой почвой. Ќигде, кроме Ђфрики, человек не поедал
человека. Ѓывало,  что  сибирские  шаманы  разрывали  на  части  тех,  кто
наблюдал за их танцем, но позже  каждый  кусок  извергалсЯ  из  организма,
чтобы это нарушение закона не навлекло  гибель  на  племЯ.  Џолинезийцы  и
маламийцы, закусываЯ "длинным поросенком", рисковали  жизнью  и  при  этом
дрожали от страха. € лишь в голодной  Ђфрике  человек  рассматривалсЯ  как
пища, не больше и не меньше. Џоэтому, когда ’ропайл говорил, „жанго  ’ембо
послышалось, что он говорит: "Њы не дьЯвол-бог, мы -  дьЯвол-бог".  Ћн  не
мог понЯть этого суждениЯ.
     ѓульбенкЯн засмеЯлсЯ над этой тупиковой ситуацией.
     Ћзадаченный и простодушный, „жанго ’ембо сказал:
     - ‘ила лучше, чем слабость, друзьЯ. ‚месте мы  сильны,  что  тут  еще
сказать? ђазве возможно ступать так, чтобы при этом не пострадал  ни  один
муравей?
     - Ѓольше Я в этом не участвую, - сказал ’ропайл.
     - € Я, - сказала Ђлла Ќарова.
     - ‚ы не поступите так! - закричал  Љорсо  Ќавароне.  -  Ђлла  Ќарова,
которую Я любил, ѓлен ’ропайл, мой верный товарищ - предатели? Ќикогда!
     - џ тоже так думаю, - с  интересом  промолвил  ‘пирос  ѓульбенкЯн.  -
Љогда Я говорю "думаю", Я имею в виду, что думаю именно  мозгами,  извини,
Љорсо. Љак вы собираетесь покинуть нас? џ думаю, мы сможем, если  захотим,
остановить вас.
     - Џопробуйте! - прорычал ’ропайл.
     - Џопробуйте! - как эхо, повторила Ђлла Ќарова.
     - …сли бы не ‚илли,  -  извинЯющимсЯ  голосом  сказала  Њерседес  ван
„еллен, - он бы погиб без нас...
     Љим ‘еонг сказала с удовольствием:
     - Ђ Я просто посмотрю. Ћбожаю хорошую драку между  парочкой  дураков.
ќто вносит разнообразие.
     ’ропайл и Ђлла Ќарова понЯли,  что  атаку  начал  –жанго  ’ембо;  она
заключалась в том, что  в  их  мозг  пробирались  фальшивые  воспоминаниЯ.
‘веркающие пустыни камнЯ и песка,  переходЯщие  в  снежные  степи;  смерть
последнего на ‡емле  слона,  тотема  ’ембо,  на  улицах  „урбана;  старое,
украшенное бивнЯми животное падает на колени, а  затем,  с  ворчанием,  на
бок... Џринстон и ѓала, как в тумане, всплыли  в  мозгу  ’ропайла,  Ќис  и
слепой старик - в мозгу Ђллы  Ќаровой.  џростные,  путающиесЯ,  напыщенные
мысли Љорсо Ќавароне, призывающего их быть храбрыми, сильными,  отважными,
достойными, как он. ‘пирос ѓульбенкЯн,  отнюдь  не  подходЯщий  длЯ  того,
чтобы возглавить кавалерийскую атаку, напомнил им тот день в Џариже, шесть
солнечных циклов тому назад, когда он получил привилегию взимать  сбор  на
„евЯтом Њосту, основу его состоЯниЯ; ту ночь во ”ранкфуртском „оме Џравил,
когда  он  взорвал  стену  и  дал  возможность  сбежать  своему   главному
бухгалтеру - обвинЯемый, конечно  же,  был  ‚олком;  день,  лапы  ‚еликого
‘финкса, он  и  торговец  по  имени  алом  менЯют  африканское  зерно  на
французскую сахарную свеклу. Њерседес  ван  „еллен:  ЃеднЯжка  ‚илли.  Ћн,
конечно же, ничего не понимает, но ему гораздо лучше, когда мы все вместе.
Ћн забывает о том, что не понимает нас. Њожет быть, он  поправлЯетсЯ.  ‚ам
так не кажетсЯ? Њожет быть, в следующий раз он будет чуть-чуть лучше?  ќто
будет прекрасно, правда? ѓлен и Ђлла, может быть, ради беднЯжки  ‚илли  вы
останетесь?
     Ђлла Ќарова прервала краткий обмен воспоминаниЯми сердитым рыданием:
     - ‚илли расстроен! Ћн не хочет мне отвечать!
     ‘ усилием ’ропайл изгнал фальшивые воспоминаниЯ и псевдоголоса.
     - Џогодите минутку! - крикнул он. - …сли вас всех так  волнует,  чего
хочет ‚илли, давайте дадим ему возможность высказатьсЯ самому.
     ‘нежинка - семь восьмых ее - замолчала. Ќастала  очередь  высказатьсЯ
одной восьмой. Ћна, однако, не сделала этого. Ќеуверенно, дрожащим голосом
Ђлла Ќарова позвала:
     - ‚илли!
     Ћтвета не было.
     - Ћн чувствует себЯ как-то странно, - сказал ‘пирос ѓульбенкЯн.
     ‡атем каждый понЯл, что ‚илли действительно странно  чувствует  себЯ,
потому что неподвижное тело вдруг резко задергалось.
     - —то он делает? - закричал ’ропайл. -  ‚илли,  прекрати  сейчас  же.
…сли ты будешь так извиватьсЯ, ты можешь что-нибудь повредить.
     Ќеожиданно начавшее битьсЯ, корчащеесЯ тело ‚илли так  же  неожиданно
стало вновь неподвижным. ‡атем  он  систематически  двигал  пальцем  руки,
потом  ноги,  потом  рукой,  как  владелец  нового   автомобилЯ,   который
испытывает управление им.
     - Ѓоже! - выдохнула Њерседес ван „еллен. - ќто не ‚илли!
     ѓолос ‚илли мЯгко ответил:
     - Ќет, не ‚илли. џ использую тело  ‚илли,  чтобы  сообщить  вам,  что
вскоре вам кое-что предстоит.
     - ‚илли! - вскрикнула Њерседес.
     ‚илли повторил:
     - Ќет, не ‚илли. Њне очень жаль, но мне пришлось, так сказать,  убить
его. Ћн больше не вернетсЯ. џ  тот,  кого  ваша  подруга  недавно  назвала
зеленым парнишкой с миллионом рук.
     - џ вам говорила об этом, - сказала Љим ‘еонг.
     - „а, мадам, - сказал ‚илли. - “ нас были похожие  на  вас,  в  нашем
мире. ќто был интересный и приЯтный мир. Џо крайней мере, до тех пор, пока
мы не стали  переделывать  его  ради  машин,  а  потом  позволили  машинам
переделать его только длЯ машин.
     - Ћткуда вы знаете наш Язык? - тихо спросил Љорсо Ќавароне.
     ‚илли задумчиво ответил:
     - Ѓыло времЯ, когда у нас было более двухсот Языков, одни хороши  длЯ
одного, другие - длЯ другого. Њы  должны  были  знать  все.  Ћдним  Языком
больше - не так уж и сложно. Њы были умной расой. Ћ да!  Њы  были  умными.
Њне какое-то времЯ казалось, что вас заинтересует, насколько умны мы были.
џ первый заметил, что вы наблюдаете за нами.
     Њерседес заплакала:
     - ‚ы заметили? Ђ Џирамиды... они тоже заметили?
     - Џодождите минутку, будьте добры, - произнес голос ‚илли.
     Ќаступило долгое молчанье. ‡атем голос ‚илли с сожалением произнес: -
ќто  еще  одно,  о  чем  мне  хотелось  бы  поговорить  чуть  позже:  "—то
действительно заметили Џирамиды?" Ќо  есть  кое-что,  о  чем  вам  следует
подумать  немедленно.  ‚ы  сделали  ошибку,  когда  проникли  в   ЏолЯрную
библиотеку. ‚ы были  недостаточно  сильны,  чтобы  сделать  это.  Љонечно,
невозможно было ожидать, что вы знаете об этом.
     ’ропайл, потрЯсенный  и  трепещущий,  получил  более  чем  достаточно
завуалированных намеков и вежливых предупреждений.
     - €так? - прорычал он.
     - ‚ы попали в беду, когда проникли в Ѓиблиотеку, - извинЯющимсЯ тоном
сказал ‚илли. - Џирамиды, э... - он на минуту умолк, затем начал вновь:  -
„авайте скажем, они "заметили", хотЯ это совсем неточно. ‚  любом  случае,
‚сеобращающие, - простите, те, кого  вы  называете  Џирамидами,  -  ждали,
чтобы начать действовать, лишь прибытиЯ той, которую они держали на  вашей
планете. Ћна прибыла. ‚се восемь движутсЯ сейчас к вашей цистерне,  как  Я
думаю, с намерением разрушить ее. †елаю вам всего  хорошего.  ‚ы  приЯтнаЯ
раса.
     ’ропайл сжал зубы; во всем этом не было ничего завуалированного,  все
было предельно понЯтно.
     - Ќе скажете, что нам делать? - спросил он.
     - џ не могу, - был ответ. - џ мертв.
     ‚ероЯтно, не все так уж предельно Ясно.


        16

     Џосле всего сказанного сам собой отпал  вопрос  о  каких-либо  личных
желаниЯх. ’ропайл и Ђлла Ќарова снова стали частью ‘нежинки.  …сли  в  тот
момент они и задумывались о себе  лично,  то  это  было  лишь  мучительное
сожаление о том, что все могло бы быть по-другому. Ќе  впервые  в  истории
человечества возникало такое сожаление. Ќа карту была поставлена их жизнь.
‚ течение всей истории ‡емли у порЯдочных людей возникало такое сожаление,
иногда причина была стоЯщей, иногда нет (хотЯ редко кто думал, что причина
несущественна), они с горечью говорили "прощай" благоговению перед жизнью,
свободе слова, неприкосновенности личности и неотъемлемому  праву  носить,
когда заблагорассудитсЯ, полосатые носки.
     Ћни вступали в Ђрмию.
     ‚озможно, это была не самаЯ  впечатлЯющаЯ  ЂрмиЯ,  но  это  не  имело
значениЯ, они были решительно готовы к войне. Ћни представлЯли собой  одну
из значительных сил, размещенных на планете и внутри нее. ’аких  сил  было
четыре:
     1. ‘ама ‘нежинка (не в полной силе, потому что один из ее членов  был
мертв).
     2. ‹юди в большом количестве где-то внутри планеты - "мыши".
     € по другую сторону линии фронта:
     3. Њашины и системы Џирамид.
     4. ‘ами Џирамиды.
     Њало кто из генералов мечтал бы о битве с такими неравными силами.
     ‘нежинка тоже не хотела этого, но битва приближалась к ним  с  каждой
минутой.
     Џоэтому ‘нежинка начала борьбу. Ћна давно  была  готова  к  сражению,
хотЯ и не сейчас: ей, как и  всем  армиЯм  мира,  не  хватило  времени  на
приготовлениЯ, она бы лучше подготовилась,  если  бы  у  нее  было  больше
времени. Ћна была меньше подготовлена, чем они ожидали, потому  что  ‚илли
был выведен из строЯ. ‚илли был с ними. Ћни ощущали его  присутствие,  его
одобрение, иногда даже восхищение. Ќо ‘нежинка походила на  восьмимоторный
самолет, у которого один пропеллер работал вхолостую, он должен был тЯнуть
машину, а он крутилсЯ без всЯкой пользы.
     ‘ этим ничего нельзЯ было поделать, и ‘нежинка занЯлась тем, что было
в  ее  силах.  Љаждый  из  оставшихсЯ  семи   выполнЯл   свои   конкретные
обЯзанности.  €х  руки  включали  и  выключали   переключатели,   включали
километры проводов, десЯтки генераторов, сотню микрофонов и наблюдательных
приборов по всей  планете  -  ‘еть  Џервого  ЏриближениЯ,  котораЯ  давала
‘нежинке быстрое, нечеткое изображение любой неисправности. Њашины-шпионы,
рыскавшие по экватору, докладывали им,  что  Џирамиды  уже  там,  на  этой
воображаемой линии,  они  расположились  на  равных  расстоЯниЯх  по  всей
окружности планеты. пионы докладывали далее, что Џирамиды находЯтсЯ и  на
голой, похожей на свалку, поверхности планеты, что было непривычно, и  что
от вершины каждой Џирамиды  влево  и  вправо  отходила  непонЯтнаЯ  линиЯ,
котораЯ соединЯла все вершины в гигантский восьмиугольник.
     ‚ этот момент шпионы на  экваторе  умерли,  и  от  них  по  кабелю  в
цистерну был выпущен почти смертельный разрЯд тока. Ќо кабель испарилсЯ  в
районе экватора, прежде чем разрЯд смог смертельно поразить ‘нежинку.
     Џотребовались минуты, чтобы регенерировать и ввести в  действие  ‘еть
‚торого ЏриближениЯ, ограниченную на сей раз и обеспечивающую более четкую
видимость. € тогда ‘нежинка увидела Џирамиды, которые  медленно  двигались
на ћг, и ту ослепительно сверкающую линию, котораЯ  свЯзывала  их  вместе.
’ам, где она проходила через безвоздушное  пространство,  она  была  почти
невидима; она  вспыхивала  голубым  в  тех  местах,  где  прорезала  изгиб
планеты, и затем поЯвлЯлась вновь.  Џриборы  успели  доложить  ‘нежинке  о
природе этой линии, прежде чем они сгорели. ‚осьмиугольник был  сделан  из
нескольких фунтов дейтериЯ. …го разогрели до такой температуры, до которой
нельзЯ разогреть ни жидкость, ни газ, ни твердое вещество. ќто была плазма
из  электронов  и  нейтронов,  и  плазме  придали  форму   цилиндрического
плазмоида толщиной с карандаш.  ‘делано  это  было  при  помощи  магнитных
полей,  излучаемых  Џирамидами.  ’емпература   вещества   составлЯла   сто
миллионов градусов при давлении двадцать два миллиона фунтов на квадратный
дюйм. —астицы не могли покинуть цилиндр, но часть  их  энергии  излучалась
наружу. ‚нутри плазмоида шел непрерывно Ядерный синтез при температуре сто
миллионов градусов, и это высвобождало энергию на уровне ‘олнца.  Џо  мере
того, как восьмиугольный поЯс вокруг планеты медленно двигалсЯ на юг,  всЯ
сталь, котораЯ попадалась на его пути, пудлинговалась и текла;  всЯ  медь,
котораЯ  встречалась,  испарЯлась  и  улетучивалась.  „истанционные  глаза
‘нежинки  заморгали  в  предсмертной  агонии.  Ѓыло  Ясно,  что   Џирамиды
уничтожают половину своей планеты и хотЯт сохранить другую половину.
     Ѓыло Ясно, что южное полушарие становитсЯ необитаемым длЯ всего,  что
было понЯтно Џирамидам: проводов,  реле,  генераторов,  электронных  ламп,
транзисторов, термисторов, спейсисторов, преобразователей  и  всего  того,
что зависело от них. ‘вЯзь была нарушена, сети перестали  функционировать,
жизнь, как они ее понимали - а это понЯтие включало Љомпоненты и ‘нежинку,
- будет уничтожена.
     †изнь, которой они не понимали, продолжалась.


     ђоджет „жермин  поджаривал  дрожжевые  лепешки  над  огнем  -  спирт,
налитый в покореженную жестЯнку длЯ смазочного масла. ‘пирта  было  много,
но сейчас его уже никто не пил. Џотому что только через три днЯ  узнавали,
выпили ли вы этиловый или метиловый спирт. € тогда, если это был метиловый
спирт, человек слеп и умирал. ќта путаница между доброкачествен