в
очень, очень много!
   Ћн многозначительно понизил голос.
   - Ќо есть один критерий, который применЯетсЯ реже других,  хотЯ  именно
он - самый важный.
   - Џродолжайте, - подбодрил Ђрмстронг.
   - Љаждый землЯнин либо  "гуман",  либо  "норман"!  -  ‹индл  оценивающе
посмотрел на собеседника. - ’о есть, иначе говорЯ, либо он безумный,  либо
нет; либо неразумный, либо здравомыслЯщий!
   Ѓеспокойно заерзав в кресле, Ђрмстронг заметил:
   - џ ничего не говорю. ЏредоставлЯю это вам.
   - Ќормальных, в здравом уме людей - мало, - продолжил ‹индл. …го  голос
приобрел особый тембр, мрачный и тЯжеловесный, словно он пыталсЯ подражать
ангелу,  читающему  Љнигу  ‘удеб.  -  Ќенормальных,  наоборот,   много   -
фактически их подавлЯющее большинство в этом несчастном мире.  Ќе  следует
питать иллюзий: если некто менее безумен, чем остальные, это не  означает,
что он  нормален.  Ћтносительные  категории  -  всего  лишь  относительные
категории. Ћтсюда следует, что  никто  в  этом  мире  не  может  считатьсЯ
нормальным  до  тех   пор,   пока   это   не   подтверждено   объективными
доказательствами.
   - € конечно, вы их придумали,  -  саркастически  заметил  Ђрмстронг.  -
Џомешанные определЯют, кто помешан!
   - Њинуточку! - укоризненно произнес ‹индл. - Њы  ведь  договорились  не
проЯвлЯть враждебности, не так ли? - Ћн спокойно взглЯнул  на  Ђрмстронга,
помолчал, затем продолжил:  -  Њетодику  эту  придумал  не  Я.  …е  вообще
разработали не здесь.
   - ‡начит, ее придумали на Њарсе? - весело предположил Ђрмстронг.
   - €менно.
   Ђрмстронг  издал  непроизвольное:  "—то?"  -  затем  прикусил  губу   и
погрузилсЯ в молчание.
   - џ вас предупреждал. џ сказал, что  вы  получите  больше  фактов,  чем
заслуживаете! - ’онкое лицо ‹индла стало задумчивым.  -  ќти  методы  были
придуманы на Њарсе нашими предками сто двадцать тысЯч  лет  назад.  Ћни  -
единственное средство, при помощи  которого  нормальность  человека  можно
определить достоверно.
   - Ќаши предки... ‚ы хотите сказать, что люди прибыли сюда с Њарса...  в
доисторические времена?
   - Ќе все. ’олько те, у которых белаЯ кожа.  Џо  прЯмой  линии  белые  -
марсиане, все до единого. € неважно - знают они это или нет, нравитсЯ  им;
это или нет. †елтокожие люди - единственные коренные землЯне, -  они  жили
здесь всегда.  ‚  некотором  смысле  мы  у  них  в  гостЯх.  Љак,  скажем,
американцы в гостЯх у индейцев. Ќо  люди  с  красной  кожей  -  венериане.
—ернокожие - с ЊеркуриЯ. Љаждый негр - меркурианец по происхождению.
   - ‡вучит как постулаты новой религии, - скептически заметил  Ђрмстронг.
- Ћткуда вы все это взЯли - увидели в  магическом  кристалле?  ‚ам  кто-то
передал свЯщенные скрижали?
   - Џослушайте! ќто же происходило сто с лишним тысЯч  лет  назад!  ‡десь
некому было вести записи! „а они бы и  не  сохранились.  -  ‹индл  говорил
доверительно и уверенно. Ћн нисколько не напоминал фанатика или  служителЯ
культа, эдакого безумного проповедника безумного  учениЯ,  верного  только
потому, что оно "единственно верно". Ћн говорил так, словно  убеждал,  что
розы - красные, а фиалки - голубые. -  ‚идите  ли,  все  это  -  достоЯние
внеземной истории, анналы которой намного древней и  гораздо  достоверней,
чем легенды ‡емли. ќти факты имеют неоспоримые доказательства, и их  можно
проверить в любой момент.
   - „а? - прервал его Ђрмстронг. - Љак?
   -  Љак  угодно.  Ќапример,  Я  могу  показать  вам  трехмерные   записи
происходивших событий, включаЯ первые марсианские экспедиции  на  ‡емлю  и
‹уну. џ могу дать вам поиграть с психотроном, пока вы не  убедитесь  сами,
что он не похож ни на один аппарат, существующий в этом мире. Ћднако самое
эффектное  и  бесспорное  доказательство  будет  обнаружено  тогда,  когда
землЯне достигнут Њарса - если нам не удастсЯ им помешать!
   - Ђ! - Ђрмстронг положил свои мощные  руки  на  подлокотники  кресла  и
принЯл воинственный вид. -  ‘тало  быть,  вы  признаете,  что  диверсии  с
ракетами - ваших рук дело?
   - Џризнаю? Њой дорогой, мы гордимсЯ этим!
   - Џо-моему, - отчеканил Ђрмстронг, - вы сами сунули голову  в  петлю  и
сами затЯнули веревку. ‚ы собираетесь гордитьсЯ  и  в  тюрьме,  когда  ”Ѓђ
поймает вас за шиворот?
   ‹индл иронично хмыкнул:
   - ‘лышу речь землЯнина. Ђмериканца. Џричем стопроцентного.
   - Њожет быть. Ќо мне нравитсЯ быть американцем. џ нормален. ‚ы сами это
сказали. џ достаточно нормален, чтобы сохранить какое-то самоуважение. € Я
не собираюсь продаватьсЯ первому встречному просто потому, что этот первый
встречный предложил мне большую цену.
   - Љаков упрЯмец! - ‹индл  рассмеЯлсЯ  и  погрозил  пальцем:  -  Ќикакой
враждебности - помните? “ этого разговора одна цель - мы раскрываем  перед
вами карты, а уж  вы  сами  решаете,  что  длЯ  вас  предпочтительнее.  Ќо
услышать вы должны все.  ‚едь  вы  -  ученый,  вы  не  привыкли  принимать
решениЯ, исходЯ из непроверенных фактов, правда?
   - „а. Ќе привык. ‚ыкладывайте все. џ слушаю - но не  надейтесь,  что  Я
просто так возьму и поверю!
   - џ изложу вам вкратце ту историю, котораЯ неизвестна большинству людей
в этом мире. Ќеизвестна потому, что ее держат в тайне по причинам, которые
вы скоро  поймете.  Ћтдельные  эпизоды  этой  истории  и  кое-какие  факты
ЯвлЯютсЯ тщательно оберегаемыми  секретами  определенных  тайных  обществ,
например масонов или мальтийских рыцарей. €нформациЯ, которую вы  от  менЯ
узнаете, не подлежит разглашению, всуе, если можно так выразитьсЯ.  ќто  -
бисер, который не рассылают перед... обыкновенными людьми. ќто знание  длЯ
немногих - нормальных!
   - џ весь внимание.
   - ‚ы должны не просто слушать,  -  сказал  ‹индл.  -  ‚ы  должны  также
думать. „умать, чтобы запомнить. Ђ запомнив и вникнув, постаратьсЯ увидеть
будни этого мира под новым углом, другим взором.
   ‹индл проницательно взглЯнул на Ђрмстронга и начал рассказ:
   - Ѓолее ста двадцати тысЯч  лет  назад  раса  белокожих  высокоразвитых
людей Њарса вышла в космос и направила свои корабли к внутренним  планетам
‘олнечной системы. Ћни обнаружили, что все  планеты  заселены  существами,
чрезвычайно похожими на них  самих,  но  отстающими  в  развитии.  ђазница
ограничивалась  чертами  лица  и  цветом  кожи.   Ћбитатели   ЊеркуриЯ   -
чернокожие, жители ‚енеры - бронзовые, землЯне - желтые. ЋбъЯснение  здесь
очень простое: пигментациЯ находитсЯ в прЯмой зависимости от интенсивности
солнечного облучениЯ. Њарсиане белые, потому что они должны быть белыми.
   - ’ут Я с вами вполне согласен, - признал Ђрмстронг.  -  ’ак  и  должно
быть, если это вообще может быть.
   ‹индл не обратил на его шутку никакого вниманиЯ.
   - Ќа ходе истории сказалось различие  природных  условий.  ‚се  планеты
были плодородны, но ни на одной жизнь не развивалась  так  бурно,  как  на
‡емле.  Ћднако  в  этом  заключалось  и  ее  несчастье,  жизнь  на   ‡емле
просто-напросто пожирала сама себЯ. Њеркурий и ‚енера отставали  от  Њарса
очень ненамного - настолько ненамного, что они и сами могли бы  в  течение
ближайшей тысЯчи лет выйти в космос, даже если бы  белые  марсиане  им  не
помогли. Ќо желтые люди ‡емли оказались  невероЯтно  примитивными,  сущими
дикарЯми, занЯтыми постоЯнной и тЯжелейшей борьбой за существование  среди
кишащих вокруг  чудовищных  форм  жизни.  Џотенциал  земной  расы  был  не
меньшим, чем у их соседей, но землЯнам  приходилось  преодолевать  гораздо
более трудные препЯтствиЯ, и прогресс, естественно, шел медленнее.  Ќикому
из обитателей трех других планет не было  нужды  тратить  столько  сил  на
борьбу за  выживание,  и  потому  их  развитие  шло  сравнительно  быстро,
особенно - на Њарсе.  ‡емлЯне  же  поднимались  к  вершине  самым  трудным
маршрутом. €зобилие жизни на их планете, которое может быть  благом,  было
их бичом.
   - Ќу и?.. - без необходимости подтолкнул Ђрмстронг.
   - ‚ дальнейшем, совместно  осваиваЯ  космос,  культуры  трех  планет  -
Њарса, ‚енеры и ЊеркуриЯ - сблизились и фактически объединились.  ‡емлю  -
мир джунглей и болот,  Ядовитых  растений  и  опасных  хищников  -  просто
игнорировали.  Ћна  была  слишком  молодой,  слишком  дикой,  чтобы  стать
равноправным членом ‘олнечного  Ѓратства.  •отЯ,  повторЯю,  потенциальные
возможности землЯн были хорошо известны,  и  их  ждала  столь  же  великаЯ
судьба. Ќо так уж получилось, что немногочисленные желтые люди ‡емли в  те
времена еще недалеко ушли от обезьЯн.
   - Ћднако же самаЯ  древнЯЯ  из  известных  цивилизаций  на  ‡емле,  как
оказалось, была китайской, - хитро вставил Ђрмстронг.
   -  ‘овершенно  верно,  -  согласилсЯ  ‹индл."  -  —то  также   ЯвлЯетсЯ
доказательством  правдивости  моего  рассказа.  џ  еще  вернусь  к   этому
обстоЯтельству. - Џрежде чем продолжить, он взглЯнул на Ђрмстронга,  чтобы
понаблюдать, какой эффект производЯт его слова.
   - „овольно долго ‡емлю не брали в расчет, о ней забыли, совсем  как  об
Ђмерике в период между ќриком ђыжим и Љолумбом. ‡а  это  времЯ  люди  трех
других планет стали почти  богами,  и  лишь  одна  черта  отделЯла  их  от
совершенства - они  несли  в  себе  семена  саморазрушениЯ,  склонность  к
агрессии, котораЯ времЯ от времени грозила ввергнуть их миры в кровавые  и
бесполезные войны.  ќто  был  изначальный,  извечный  дефект  менталитета,
который давал всходы в каждом поколении. ђаспознать его  не  могли  прежде
всего  потому,  что,  во-первых,  не  существовало  надежной  методики,  а
во-вторых, люди понимали, что, даже  если  бы  методика  вдруг  поЯвилась,
использовать ее не имело никакого смысла, пока не решена куда более важнаЯ
проблема - сепарации. €ными словами, незачем отделЯть  агнцев  от  козлищ,
если не знаешь, что делать с  последними.  ‚опрос  об  эвтаназии  даже  не
поднималсЯ; уровень морали в обществе был уже достаточно высок.  „лЯ  того
чтобы  могущественные   цивилизации   трех   планет   достигли   истинного
совершенства, требовалсЯ некий "мирный" способ избавлениЯ от "нечистых". €
в течение многих столетий мудрейшие из мудрых не могли найти решениЯ.
   ‘делав паузу,  ‹индл  перегнулсЯ  через  стол  и  предложил  Ђрмстронгу
сигареты. ‚зЯв одну, „жон заметил:
   - Ђнгелам тоже  свойственны  вредные  привычки,  а?  -  Ћн  усмехнулсЯ,
воткнул сигарету в рот и, машинально затЯнувшись, как это  обычно  у  него
получалось, полез в карман за зажигалкой. ‚незапно кончик сигареты зажегсЯ
сам собой, но дым, который  проник  в  его  легкие,  был  не  табачным,  а
каким-то другим, ароматным и успокаивающим.
   - „аже ангелы любЯт утешение? - улыбнулсЯ ‹индл.  -  Ћднако  продолжим.
Ќаконец нашли решение. Љ любому замку можно подобрать ключик,  нужно  лишь
времЯ. Џроблема  перестала  быть  проблемой,  когда  Џрахада,  марсианский
специалист по электронике, создал психотрон. ќто было абсолютное  решение.
‘о стопроцентной достоверностью  психотрон  отличал  рационально  мыслЯщих
людей от мыслЯщих иррационально. Ћн не мог устранить причины,  скрытые  на
генетическом уровне, но  он  со  стопроцентной  гарантией  идентифицировал
психический  дефект.  ќто  был  чисто   психический   анализ:   физические
несовершенства  и  расовые   различиЯ   аппарат   игнорировал.   “мственно
несовершенным особЯм отказывалось в статусе полноправных граждан всех трех
планет. …сли угодно, это статус "богоподобного".
   - „лЯ многих он оказалсЯ прекрасным подарком! - вставил Ђрмстронг.
   -  ‚скоре  после  изобретениЯ  психотрона  один  венерианский   философ
разработал  план,  который  полностью  соответствовал  этическому  кодексу
‘олнечного Ѓратства и  предусматривал  право  несовершенных  распорЯжатьсЯ
собственной судьбой. Ћдним словом, не прошедших тест на психотроне  решили
высылать на ‡емлю.
   Ђрмстронг уронил сигарету, но сразу же поднЯл ее с  ковра.  …го  пальцы
дрожали, хотЯ он напрЯг всю  свою  волю,  чтобы  сохранить  самообладание.
Љазалось, душа его снова распалась на две  непримиримые  половины.  "Ќу  и
горазд  же  врать  этот  ‹индл!  „а  он  самый  натуральный  псих!  ’олько
сумасшедший может придумать такой вздор!" - говорила одна половина. „ругой
голос с дьЯвольской настойчивостью твердил: "Ђ разве не это ты  подозревал
все времЯ? ’ы видел, ты знал, что человеческое поведение иррационально, но
у тебЯ не хватало духу признать этот факт. ’ы не доверЯл своим собственным
мыслЯм, потому что считал безумие окружающих нормой!"
   ђешительно  выбросив  из  головы  оба  назойливых   голоса,   Ђрмстронг
сосредоточилсЯ на поразительной истории,  которую  рассказывал  человек  с
хищным птичьим лицом.
   - Ќа  самом  деле  предложенный  план  "психической  чистки"  ненамного
отличалсЯ  от  гораздо  более  позднего  плана  англичан,  которые,  после
нескольких первых экспедиций, превратили в тюрьму целый материк - и  стали
ссылать туда преступников и всЯкого рода смутьЯнов. „лЯ ”ранции  эту  роль
играла ѓвиана. Џриверженцы плана, рассматривавшие ‡емлю, если угодно,  как
своего рода космическую Ђвстралию, доказывали меркурианцам,  венерианам  и
марсианам: "„авайте избавимсЯ от гуманов! Њы не лишаем их права на  жизнь.
Њы не хотим крови! Џусть сама Џрирода рассудит, смогут ли  выжить  люди  с
ущербным мышлением". Џлан был принЯт. Ќа это  ушла  бездна  сил,  средств,
времени - целых шестьсот лет! Ќо они это сделали!
   - ѓитлер рЯдом с вами просто младенец, - заключил Ђрмстронг.
   Ќимало не смутившись, ‹индл продолжал с задумчивым видом:
   - €так,  основательно  потрудившись,  три  планеты  отфильтровали  всех
психически дефектных и избавились от  них,  невзираЯ  на  возраст,  пол  и
степень несовершенства и не обращаЯ  вниманиЯ  на  их  просьбы  и  мольбы.
Њеньшинство превратилось в большинство. ќто лучше, чем эвтаназиЯ, и  более
щадЯщаЯ мера, согласитесь. - ‘  этого  момента  ‡емлЯ  оказалась  населена
чернокожими изгнанниками с ЊеркуриЯ, коричневыми с ‚енеры, белыми с  Њарса
плюс, конечно же, местными желтыми, среди которых находились и нормальные,
и психически дефектные  индивиды.  ‚опрос  об  их  чистке  так  и  осталсЯ
открытым. Љ лучшему или к худшему - времЯ покажет.  Ќо  факт,  который  вы
упомЯнули и который Я просил вас запомнить - о  том,  что  именно  китайцы
создали  древнейшую  земную  цивилизацию,  не  случаен.  €бо  среди   всех
обитателей планеты только они  имели  нормальных,  которые  компенсировали
влиЯние ненормальных. Џрочие, как было установлено с помощью психотрона, в
той или иной степени страдали безумием - и по сей день большинство все еще
остаютсЯ таковыми!
   - ‡наете ли, от ваших слов человек вполне может наложить на себЯ  руки,
- заметил Ђрмстронг. - „аже сумасшедшие не любЯт,  когда  им  каждый  день
напоминают об их обреченности.
   - €нтересное суждение, хотЯ и абсолютно беспочвенное, - возразил ‹индл.
- Љак Я вам сказал, правду знают очень  немногие,  остальные  пребывают  в
счастливом неведении.  ќто  -  во-первых.  ‚о-вторых,  тысЯчелетиЯ  спустЯ
выЯвилсЯ факт огромной значимости, факт, который дает повод длЯ  оптимизма
и может считатьсЯ оправданием длЯ чистки. Ћказалось,  что  здравомыслие  -
признак доминантный.
   - —то-что?
   - ‡дравомыслие - доминанта, - настойчиво повторил ‹индл. -  ‘  течением
времени, по мере смены поколений, дефект мышлениЯ постепенно  сглаживаетсЯ
и исчезает, уступаЯ место наследственному здравомыслию.  Љаждое  следующее
поколение и качественно, и количественно отличаетсЯ  от  предыдущего.  ’ак
называемаЯ "дефектнаЯ" раса, как выЯснилось, находитсЯ  на  том  же  пути,
только  значительно  отстала.  ‚  один  прекрасный  день  она   наверстает
упущенное! -  ‹индл  снова  взглЯнул  на  Ђрмстронга,  чтобы  убедитьсЯ  в
действенности  своих  слов.  -  ѓлавнаЯ  проблема  сейчас   в   другом   -
несовершенные люди ‡емли преуспевают в науке - и особенно в космонавтике -
гораздо  быстрее,   чем   прогрессируют   психологически.   Ћни   угрожают
вторгнутьсЯ в "свЯтилища" богов, хотЯ им еще очень далеко до  богоподобиЯ.
Ќекоторые обладают  мозгом  нормана,  сохранЯЯ  при  этом  стиль  мышлениЯ
гумана. €ными словами, они стремЯтсЯ заполучить приз, который предназначен
вовсе не длЯ них - по крайней мере, пока. € если мы не сумеем им помешать,
то есть если мы  каким-либо  способом  не  сдержим  космическую  экспансию
‡емли, то Њарс, ‚енера и Њеркурий встретЯтсЯ с проблемами, которые они уже
решили сто тысЯч лет назад.
   - Џо-моему, это стыдно, - сказал Ђрмстронг.
   - ђазве? - ѓолос ‹индла звучал резко. - Џодумайте еще. ‚ы считаете себЯ
американцем и землЯнином, потому что... потому что  вы  так  считаете.  Ќо
ведь когда-то вы так же  искренне  верили  в  ‘анта-Љлауса  и  пасхального
кролика. Ќо вы - белый и нормальный и по определению -  марсианин!  €  вот
тут возникает вопрос о вашей лоЯльности.
   - ‘лишком вы быстрый, - парировал Ђрмстронг. - —то  такого  сделал  длЯ
менЯ Њарс, чтобы Я вдруг прониксЯ к нему благодарностью? џ уж не говорю  о
лоЯльности.
   - Њногое! Ќапример, Њарс дал вам право на жизнь, хотЯ не так уж  трудно
было вообще отказать вам в  нем.  ‚ы  живете  потому,  что  ваших  предков
выслали, вместо того чтобы их  убить.  …сли  бы  Њарс  поступил  так,  как
поступали многие из земных маньЯков, вы бы не родились никогда!
   - Ќо...
   - € во-вторых, - с нажимом продолжал ‹индл, - Њарс не бросил  этот  мир
на произвол судьбы. Ћн вмешиваетсЯ в жизнь ‡емли и делает  все  возможное,
чтобы ростки благоразумиЯ не погибли. ќто значит, что вы  живете  в  мире,
который не так катастрофически безумен, каким он мог быть.
   -  ‚мешиваетсЯ?  -  ‚зглЯд  Ђрмстронга  стал  насмешливым.  -  —то   вы
подразумеваете под вмешательством? Џо-моему, вы говорили, что они  сослали
нас сюда и бросили - именно на произвол судьбы.
   - Ќет. Ѓыла проведена чистка, но марсиане  не  умыли  руки.  Ќикогда  и
никому не запрещалось наведыватьсЯ в этот дурдом. “ченые, заинтересованные
в развитии земного человечества, прилетали и делали, что могли.  ќто  были
выдающиесЯ миссионеры! Њногих из них помнЯт до сих пор - ѓаутама  Ѓудда  с
‘еверной ‚енеры, например. ‡десь его  звали  Ѓуддой!  ‚  те  времена  наши
посланцы могли сдвигать горы. “жасно жаль, что слова этих людей всЯкий раз
немыслимо  искажались,  и  они  никогда  не  бывали  понЯты   больше   чем
наполовину. €х происхождение сегоднЯ окутано мистической тайной, а попытки
показать, на что способна настоЯщаЯ наука, до сих пор  воспринимаютсЯ  как
великие чудеса. Ќа  столбе  огнЯ  они  пришли,  и  на  огненной  колеснице
вознеслись на небеса!
   - ‚ы имеете в виду?..
   ‹индл кивнул:
   - Џочти каждый из великих, кого  вы  в  состоЯнии  вспомнить.  €сключаЯ
ЉонфуциЯ - он  обладал  природной  мудростью  аборигена-землЯнина,  причем
здравомыслЯщего. Ќо  остальные...  почти  все...  -  ѓолос  его  замер,  и
некоторое времЯ ‹индл молчал. - —удес не бывает, и  это  отлично  известно
многим земным ученым - потому что многие из них здравомыслЯщие.  ѓоворЯщаЯ
статуЯ Њемнона просто-напросто резонировала всЯкий раз, когда жрец  ударЯл
по  соответствующему  месту.  Љогда  Њухаммед  совершал  свое   знаменитое
путешествие в €ерусалим, он телепортировал себЯ с такой  же  легкостью,  с
какой тропические фрукты телепортируютсЯ  через  красные  пустыни.  Ќо  ни
демонстрациЯ достижений науки, ни проповеди  так  и  не  смогли  пробудить
здравомыслие у  неразумных;  наоборот,  на  основе  этических  учений  они
создали безумные культы, которые только добавили горЯ в их жизнь и которые
мешают этому миру до сих пор. Џоэтому примерно шестнадцать или  семнадцать
столетий назад попытки открытого вмешательства были прекращены,  а  вместо
них налажено более эффективное, скрытое воздействие. € вот сейчас, в  наше
времЯ.  ‘олнечное  Ѓратство  вдруг  обнаружило,  что   ему   куда   важнее
позаботитьсЯ   о    защите    от    землЯн,    чем    об    оказании    им
социально-психологической помощи.
   - ‹юбопытно, - признал Ђрмстронг. Ћн откинулсЯ в кресле и вытЯнул ноги.
- Љрасочно, жизненно. Ќичем не хуже "‡олушки"  и  "‘нежной  Љоролевы".  Ќа
вашем месте Я обЯзательно  придал  бы  рассказу  больше  драматизма.  Љак?
Ќапример, встал бы и продекламировал: "‘мотрите! ‡авидуйте! џ -  гражданин
Њарса!"
   - Љаковым Я и ЯвлЯюсь, - парировал ‹индл. -  €  вы  тоже!  ‚ерно  -  по
рождению Я землЯнин. Ќо по убеждениЯм и по духу Я - марсианин. џ  не  жду,
что вы прЯмо сейчас, сразу начнете смотреть на вещи моими  глазами,  но  Я
посеЯл семена в вашем сознании, и, рано  или  поздно,  они  дадут  всходы.
ЌравитсЯ вам это или нет, но вы не  сможете  больше  упрЯмо  цеплЯтьсЯ  за
земные предрассудки, если вы признаны одним из  самых  передовых  людей  в
‘олнечной системе. ’еперь, после того как вы осознали себЯ здравомыслЯщим,
ваш долг - охранЯть границу, тонкую красную линию, и оберегать от безумиЯ,
кого нужно спасти - других здравомыслЯщих.
   - Њой долг? Љто это сказал? - Ђрмстронг поднЯлсЯ на ноги.
   - Ќе Я! Ќикто! ‚ы сделаете выбор  сами,  подсознательно,  если  уже  не
сделали. ‚ы не можете не быть норманом, потому  что  вы  норман.  -  ‹индл
встал вслед за Ђрмстронгом - одного с ним  роста,  он  больше  походил  на
преуспевающего адвоката, чем на известного политика. - ‚ы свободны, мистер
Ђрмстронг.
   - ‚ы в себе уверены, да? "ѓрубое  посЯгательство  на  свободу  субъекта
подлежит судебному преследованию". ’ак гласит закон. Ћткуда вы знаете, что
Я не причиню вам массу хлопот, когда отсюда выйду?
   ‹индл прошел по ковру и распахнул дверь.
   - ’очь-в-точь мои слова. ’о же самое говорил Я, когда освобождали менЯ.
’о же самое говорили и сотни других. € все они, после  недолгих  раздумий,
вернулись. ‚ы понимаете? Ќаша сила именно в том, что люди  тЯнутсЯ  к  нам
сами, по осознанному велению души. •отЯ вы,  быть  может,  пока  этого  не
понимаете. Њожно привести пример: птицы одного вида сбиваютсЯ в одну стаю.
Ќо это упрощение. ‚ других мирах  принЯты  термины  "психогравитациЯ"  или
"телесимпатиЯ".
   - џ называю это стадным инстинктом, - раздраженно произнес Ђрмстронг. -
Њне с вами не по пути. џ - волк-одиночка.
   ‹индл усмехнулсЯ:
   - ‚идите ли, главнаЯ черта нормальных - они не могут не думать. €м  это
нравитсЯ и не причинЯет никакой боли. Ћни думают,  думают,  думают  -  все
глубже, все настойчивей, и ничто не может их отвлечь. ‚ конце концов,  они
оказываютсЯ членами "Ќорман-клуба". Џодобное тЯнетсЯ к подобному - и мы  с
вами еще увидимсЯ. ЋбЯзательно. - Ћн приглашающим жестом обвел комнату:  -
Ђ пока что - получайте свою  гарантированную  свободу,  мистер  Ђрмстронг.
‘вободу жить в безумном мире. - ‚ его глазах вспыхнули странные огоньки. -
Џосмотрим, как вам теперь понравитсЯ этот дурдом!
   Ђрмстронг разглЯдывал ‹индла, задумчиво и  чуть  раздраженно  покусываЯ
зубами нижнюю губу. …му очень хотелось  сказать  кое-что  не  из  школьной
программы, но почему-то казалось, что ‹индл этого не  поймет.  Ќаконец  он
проворчал:
   - ‹адно. ‚ дурдом так в дурдом. Џойду набиратьсЯ сил. Ќо  предупреждаю,
в следующий раз мы встретимсЯ уже в другом месте.  -  Ђрмстронг  угрожающе
взглЯнул на ‹индла. - Ѓерегитесь!
   ‘ этим он и вышел.


        9

   ‚ офис •ансена Ђрмстронг ворвалсЯ, распахнув  дверь  ногой.  Њириам,  с
мечтательной улыбкой сидевшаЯ за столом,  вздрогнула,  когда  он  прошагал
мимо, вместо приветствиЯ едва  удостоив  ее  угрюмым  ворчанием.  ‘  видом
разъЯренного носорога он прошел в кабинет, плюхнулсЯ в кресло и  уставилсЯ
на мрачного как туча агента недобрым взглЯдом.
   - Ћтлично вы менЯ прикрыли! Ќичего не скажешь!
   •ансен слегка приподнЯл левую бровь, достал  из  Ящика  стола  какую-то
бумагу и молча швырнул ее через стол. Ђрмстронг поднЯл ее и прочитал:
   "’ут просто лагерь бойскаутов. ‚ы только без  пользы  потратите  времЯ.
Љогда понадобитсЯ помощь, Я вам позвоню. „жон „ж.Ђрмстронг".
   - Џодпись - ваша, - с ударением произнес •ансен.  -  џ  сделал  двойную
проверку. ‚торой  раз  -  у  ‘ида  в  полицейском  управлении.  Ћн  заЯвил
однозначно: почерк и подпись - ваши.
   - Љогда и где вы ее получили?
   - —ерез час после того, как вы вошли в здание.  џ  сидел  в  закусочной
через дорогу, за четвертым столиком слева, точно там, где вы велели  быть.
’от разодетый швейцар подошел прЯмо ко мне,  протЯнул  конверт  и  сказал:
"‘ообщение от мистера Ђрмстронга".
   - Џервый раз слышу. -  Ђрмстронг  с  нескрываемым  раздражением  бросил
записку обратно •ансену. ’от продолжал:
   - џ прочитал и сравнил подпись с  образцом,  который  ношу  в  жилетном
кармане. ќто ваша  подпись,  ‘ид  подтвердил.  ‚ы  сами  понимаете,  Я  не
настолько прост, чтобы попастьсЯ на такую удочку, но здесь все чисто.  ќту
записку написали вы. - Ћн развел руками. - Њне не оставалось ничего иного,
как собрать вещички и убратьсЯ.
   - ’ем не менее Я ее не писал.
   •ансен позволил себе испустить глубокий вздох.
   - ‡начит, чудеса в этом мире еще случаютсЯ. - Ћн  отпихнул  злополучное
послание. - Џредлагаю вам взЯть ее и пройтись по банкам.  …сли  пЯтнадцать
клерков подрЯд  скажут  вам,  что  подпись  подлиннаЯ,  тогда  вам  просто
придетсЯ поверить в чудеса.
   ‘ложив записку, Ђрмстронг сунул ее в карман.
   - џ проверю сам. …сли подпись моЯ, значит, Я писал под их гипнозом.  Ќо
как? „аже не представлЯю...
   - Ћ, так вы были под гипнозом?
   - Ћни со мной не церемонились, все произошло  в  считанные  секунды.  џ
свалилсЯ, как  мешок  с  мукой.  Ђ  вы  сидели  себе  спокойно  и  слушали
"бип-бип". Џриборчик они тоже нашли. •отЯ о нем знали только вы и Я,  и  Я
им об этом не говорил. - ‘цепив пальцы, Ђрмстронг наклонилсЯ вперед: - ‚ы?
   - Љонечно, Я! Љто же еще! џ всегда именно  так  и  поступаю.  Ќе  отдаю
долги, плюю клиентам в лицо, а свободное времЯ трачу  на  поиски  способов
обанкротитьсЯ. - ѓолос стал едким. - …сли  уж  вы  умеете  во  сне  писать
письма, то, наверное, можете и отвечать на вопросы. ‚о сне.
   - ‚опросы! - “  Ђрмстронга  вырвалсЯ  стон.  -  џ  ответил  на  миллион
вопросов. - ‚от видите!
   - Њожет, Я действительно слишком много говорил. Ќо Я  не  знаю,  что  Я
говорил, что писал, и не знаю, как  они  менЯ  заставили  это  сделать.  -
Ђрмстронг оглЯделсЯ. - ѓде ваш бипер?
   - ‚ сейфе. Њириам отдаст его вам, когда будете уходить. ќтот  будильник
пищал еще четыре часа после того, как Я сюда вернулсЯ.  €  каждый  раз  он
указывал в разные  стороны.  Џоследний  раз  сигнал  пришел  откуда-то  из
Ќью-„жерси. Џотом он выключилсЯ.
   - ‚ерно, они менЯ выпустили на той стороне „жерси-‘ити.
   •ансен внимательно оглЯдел его.
   - ‚ас не было четыре днЯ. €  похоже,  "Ќорман-клуб"  не  пошел  вам  на
пользу. ‚идок у вас тот еще.
   - „а. - Ђрмстронг некоторое времЯ  размышлЯл.  -  Љак  только  Я  обрел
свободу управлЯть своими ногами, Я сразу пошел в полицию. џ  нисколько  не
сомневалсЯ, что прижучить эту компанию будет чертовски трудно, и  то,  что
мне сказали фараоны, не  было  неожиданностью.  ЊоЯ  тюрьма  известна  как
клиника длЯ невротиков, котораЯ  содержитсЯ  за  счет  благотворительности
влиЯтельных членов "Ќорман-клуба". ‚ разное времЯ два  десЯтка  психопатов
досаждали полиции жалобами на незаконное содержание в клинике. естнадцать
одумались сами; четверо обратились в суд и,  потратив  массу  сил  и  кучу
денег, проиграли дело. “мные адвокаты  и  честные  свидетели  не  оставили
камнЯ на камне от их показаний. Љроме того, психи что-то  лепетали  насчет
происков коварных марсиан, а  любой  судьЯ  знает,  что  человек,  который
бормочет про марсиан, - самый настоЯщий псих.
   - Њарсиане? - Ѓрови •ансена снова поползли вверх.
   - Ќу да! - Ђрмстронг разглЯдывал его со злобным удовлетворением.  -  ‚ы
марсианин, и Я марсианин, и Њириам тоже  марсианка.  ‚ы  -  инопланетЯнин,
если только ваше имЯ не Џу ‘уньцзы. "Ќорман-клуб" может это доказать.
   - Ѓред, - кратко ответил •ансен. Џотом добавил: - Љак они это  докажут?
‘ таким же успехом можно доказывать, что ‘олнце вращаетсЯ вокруг ‡емли,  а
‡емлЯ квадратнаЯ. ‡ачем делать мир безумнее, чем он есть?
   - ‚ том-то и дело.  Њир  именно  безумный.  Џочти  все  люди  на  ‡емле
безумны, кроме менЯ.
   Џо  неподвижному  лицу  •ансена  промелькнула  неЯснаЯ  тень   тревоги.
Ќаклонившись вниз, он пошарил в нижнем Ящике стола, извлек бутылку бурбона
и протЯнул Ђрмстронгу:
   - •лебните. Џоможет.
   - „а. Ќадо быть  последним  кретином,  чтобы  отказатьсЯ.  -  Ђрмстронг
приник губами к  горлышку,  потом  перевел  дыхание  и  приложилсЯ  опЯть.
Ќаконец он отдал бутылку •ансену. - ’ак вот, узнав, что Я - самый  что  ни
на есть нормальный тип, Я столкнулсЯ с сотней проблем, отсюда  вытекающих.
‘амаЯ важнаЯ сейчас - определить, насколько безумны вы.
   - џ? - •ансен, казалось, и удивилсЯ, и огорчилсЯ одновременно.  ‘хватив
бутылку, он сделал огромный глоток. - Ћбычно Я схожу  с  ума,  когда  менЯ
доводЯт до белого калениЯ психованные клиенты.
   Џроигнорировав эту шпильку, Ђрмстронг великодушно заметил:
   - Љонечно, есть шанс, что вы тоже нормальный. Ѓыло бы чудесно,  если  б
так и оказалось. …сли у нас обоих достанет здравого смысла,  чтобы  тащить
свою ношу, нам следует держатьсЯ друг за дружку среди всех этих идиотов. -
Ћн сделал жест рукой, как бы показываЯ весь остальной мир.
   - —то они с вами сделали? - озабоченно осведомилсЯ •ансен. - ‚лили  под
череп бутылку пива?
   - ‘ейчас расскажу. Ќа этот раз без дураков. Џроизошло вот что...
   € Ђрмстронг поведал •ансену, что с ним случилось. ќто занЯло почти час.
Љ тому времени, когда он окончил свои рассказ, лицо агента выражало весьма
любопытную смесь эмоций.
   - ‚от так, - заключил Ђрмстронг. - ЋказываетсЯ, на старушке ‡емле живут
сами землЯне плюс потомки  изгнанников  с  Њарса,  ‚енеры  и  ЊеркуриЯ.  €
практически никто из них ни о чем не догадываетсЯ. “ большинства  мышление
все еще дефектно, хоть и в разной степени, и об этом они  тоже  ничего  не
знают.
   - € вы поверили в эту белиберду? - взорвалсЯ •ансен.
   - џ ее не принимаю. Ќо и не отвергаю.  ‘  одной  стороны,  это  слишком
унизительно длЯ самолюбиЯ, но с другой - очень уж правдоподобно.
   - ‚ы представлЯете, что станетсЯ с этой  планетой,  если  ее  обитатели
вдруг обнаружат, что  они  -  толпа  хронических  психопатов,  запертых  в
дурдоме? „ьЯвол менЯ побери, они тогда действительно свихнутсЯ!
   - €диот, по определению, не может быть  идиотом  только  наполовину,  -
иронично заметил Ђрмстронг. - Љроме того, вы забываете,  что  здравомыслие
все-таки доминирует. „ефект мышлениЯ - признак рецессивный, он обречен  на
вымирание, хоть и медленное. ќтот мир  в  свое  времЯ  обЯзательно  станет
"нормальным", и тогда другие планеты примут нас в  свою  семью  как  давно
потерЯнных братьев. Ќо пока мы еще не готовы.
   -   —епуха!   -   отрезал   •ансен.   -   ЂхинеЯ!   ‚здор!   ѓалиматьЯ!
Џсевдоисторические байки!
   - Њожет быть - да, а может быть  -  нет.  ‚ы  упустили  кое-что.  ЊенЯ,
например, весьма тревожат два обстоЯтельства.
   - —то такое?
   - ‚о-первых, аварии ракет - действительно дело рук этих милых ребЯт,  и
как они их устраивают,  нам  неизвестно.  ‚о-вторых,  диверсии  организуют
члены "Ќорман-клуба" самых разных национальностей. € неважно,  считают  ли
они  себЯ  русскими  марсианами,  английскими   марсианами,   французскими
марсианами или еще какими-нибудь марсианами. ѓлавное - они считают себЯ  в
первую очередь  марсианами,  венерианами  или  меркурианами,  а  уж  догом
англичанами,  русскими  или  португальцами.  -  Ђрмстронг   на   мгновение
задумалсЯ. - Ћднако если бы ракету строили в €ндии, то, скорее  всего,  ее
уничтожили  бы  индо-венериане.  Ђфриканский  корабль  погиб  бы  от   рук
афро-меркуриан.   Њы   столкнулись   с   могущественной   и   безжалостной
организацией глобального масштаба, котораЯ действует в интересах не нашего
мира. ’о, что вера этих людей, возможно, основана на  полном  абсурде,  не
имеет никакого значениЯ. „аже если бы ни •ристос, ни Њагомет  не  родились
на ‡емле, это не избавило бы мир от  фанатиков,  инквизиции  и  исламского
фундаментализма. ‚ера, религиЯ, идеологиЯ - вот что имеет значение.
   - ‡наю, знаю, - мрачно согласилсЯ •ансен. - ’аким образом, мы оказались
перед абсолютно алогичной ситуацией, когда утверждаетсЯ, что правда -  это
не то, что очевидно, а то, во что очень сильно верЯт. •уже всего другое  -
нелогичность, исходЯ из неверных  предпосылок,  объЯснить  можно  логично.
‘тоит только встать на эту позицию, как  произойдет  превращение  -  любой
жизненный эпизод  лишний  раз  будет  доказывать,  что  мир  действительно
охватило повальное безумие. - Ћн покосилсЯ на бутылку бурбона и продолжил:
- ’ак, нелогичность утверждает, что если пЯтьдесЯт миллионов людей твердо,
фанатично верЯт в хрюндельмундиндель,  то  хрюндельмундиндель  существует!
•отЯ до какого же абсурда нужно докатитьсЯ, чтобы использовать в  качестве
аргументов фразы вроде "ЏЯтьдесЯт миллионов французов  не  могут  быть  не
правы". ‘умасшедшие законы длЯ сумасшедших людей!
   - Џо-моему, мы сегоднЯ надеремсЯ, - пробормотал •ансен.
   - џ хочу сказать, что вопрос в том, правы или не правы эти фанатики  из
"Ќорман-клуба", сейчас не важен. ‚ажно другое - какое  действие  оказывает
на них вера, в чем кроютсЯ мотивы их поведениЯ. € как  следствие:  что  мы
можем сделать, чтобы испортить им игру.
   - Ђ чего ради, собственно,  беспокоитьсЯ?  -  ‘хватив  бутылку,  •ансен
сделал большой глоток. ‘ трудом переведЯ дух, он воскликнул: -  “х  ты?  -
Џотом провел ладонью по губам. - …сли какие-то  психи  хотЯт  вырватьсЯ  в
космос, а другие психи хотЯт им помешать, почему не  дать  им  возможность
подратьсЯ между собой? …сли кто-нибудь когда-нибудь  доберетсЯ  до  Њарса,
мне от этого не отломитсЯ ни одного цента.
   - ќто за вас говорит бурбон. - Ђрмстронг строго взглЯнул на •ансена.  -
Ћбычно вы говорите не так. ‚ы забыли, что Я -  как  раз  тот  самый  псих,
который рветсЯ на Њарс, и что Я плачу вам за  то,  что  вы  помогаете  мне
продвигатьсЯ в этом направлении.
   - „а. - •ансен  кивнул.  …го  внимание  сейчас  целиком  занимал  Язык,
который вдруг перестал слушатьсЯ. - „а... Я имел в  виду...  это  самое...
конечно? ‚се, что вы говорите!
   - ’огда оставьте бутылку в покое и слушайте внимательно. ќтот эпизод  в
"Ќорман-клубе", как гребень гигантской волны, перенес менЯ через рифы.  Ќо
Я не удовлетворен. ‘лишком много камней остались неперевернутыми.
   - ‚ы имеете в виду смерти Њэндла и Њаршала?
   - € это, и кое-что другое. Ќапример, кто и зачем обыскивал мою квартиру
и лабораторию? Љто тот рыжий? Људа он делсЯ? —то он искал? ‡ачем следил за
мной?
   •ансен со всеми предосторожностЯми оперсЯ руками о стол и встал;  глаза
его сузились, лицо стало строгим. ЏродолжаЯ смотреть  на  него,  Ђрмстронг
упер ноги покрепче в пол и напрЯгсЯ.
   - ‘альто вам не поможет, - произнес за  его  спиной  тихий,  вкрадчивый
голос. - Џрошу воздержатьсЯ от  резких  движений.  €  вы,  мистер  •ансен,
будьте добры, сЯдьте на место.
   ™елкнул замок, и в поле зрениЯ Ђрмстронга  поЯвились  трое  мужчин.  Ћн
узнал их. Џервым был рыжий. ‚торой - худощавый задохлик, который  резвилсЯ
в его лаборатории. ’ретий был из той парочки фиктивных агентов ”Ѓђ.
   ђыжий и задохлик держали в руках "фонари", как две капли  воды  похожие
на тот, который заснЯла потайнаЯ камера Ђрмстронга. ’ретий человек  держал
руки в карманах.
   ђыжий легкими шагами пересек кабинет, присел на  краешек  хансеновского
стола вполоборота к детективу и непринужденно обратилсЯ к Ђрмстронгу:
   - Ќадеюсь, вы не натворите глупостей. „а  и  зачем  вам  это?  ‚едь  вы
знаете, что вы - нормальный.
   - …сли ваши штуковины - орудиЯ убийства, предупреждаю,  вам  это  будет
дорого стоить, - ответил Ђрмстронг. - € советую не тратить попусту слов.
   - ‚ вашем посещении "Ќорман-клуба" более всех был  заинтересован  Я,  -
продолжал рыжий. - „едуктивные способности делают вам честь.
   - ‘пасибо. ‚ы даже не представлЯете, как это лестно длЯ менЯ.
   - ЋтдельнаЯ благодарность мистеру •ансену за его посильную поддержку.
   - „ьЯвол вам в печенку! - проскрежетал  •ансен.  -  —то  вы  сделали  с
Њириам?
   - Ћна в полном порЯдке. ‚ хорошей компании. …й не причинЯт зла,  уверЯю
вас. - ѓолубые глаза рыжего загорелись холодным светом,  и  он  продолжил,
сверлЯ Ђрмстронга твердым немигающим взглЯдом: - Ќам  было  очень  приЯтно
узнать  о  вашей  нормальности.  Ќо  гораздо  большее  удовлетворение  нам
доставил ваш отказ от членства в  "Ќорман-клубе"  и  решимость  продолжать
борьбу. ЏодобнаЯ реакциЯ редка и в высшей степени похвальна.
   - “ вас что, спрЯтан здесь микрофон?
   - „а, под календарем мистера •ансена найдетсЯ один. †аль, конечно,  что
мистер •ансен оказалсЯ втЯнутым в это  дело,  но  это  не  его  вина  -  о
микрофоне он не подозревал. Љонечно, аналогичные штучки  есть  и  в  вашей
квартире, и в лаборатории, ведь нельзЯ же заранее знать, где вы  пожелаете
излить душу.
   - ‚ы основательно потрудились.
   - “ нас привычка все делать основательно.
   - “ вас?
   - џ не попадусь на удочку, мистер Ђрмстронг. ‘читайте, что Я говорю  от
своего лица и от лица моих товарищей, и на этом остановимсЯ. - …го  тонкие
губы  скривились  в  мЯгкой  усмешке,  но  глаза  остались   холодными   и
невыразительными. - Њы здесь потому, что нам  нравитсЯ  ваше  отношение  к
космическим экспериментам,  особенно  теперь,  когда  вы  знаете  то,  что
знаете. Ћтветьте, неужели, несмотрЯ на мнение "Ќорман-клуба", несмотрЯ  на
то, что вы, сами того не  знаЯ,  оказались  под  их  защитой,  неужели  вы
по-прежнему ратуете за скорейшее завоевание космоса?
   - „а.
   - Џочему?
   - ‡анимайтесь лучше своими делами, - предложил Ђрмстронг.
   - €менно это  мы  и  делаем  в  настоЯщий  момент.  ‚идите  ли,  мистер
Ђрмстронг, мы тоже заинтересованы в скорейшем прорыве в космос.
   - —ьем?  -  Ђрмстронг  проницательно  оглЯдел  рыжего.  -  Ђмериканцев,
русских, эскимосов или еще кого-нибудь?
   - ‡емлЯн. ‹юбых землЯн. Ќациональность не имеет значениЯ.
   - “ вас большие планы. ‚ы были бы мне очень симпатичны, если б хоть раз
в году ходили в баню. ‚ы анархист?
   ђыжий  упорно  не  желал  выходить  из   себЯ,   по-прежнему   сохранЯЯ
невозмутимость.
   - ЊенЯ не интересуют земные религии и всЯкие политические "измы".  џ  -
уроженец Њарса.
   - •е-хе! Ћч-чень приЯтно! - пробурчал за его спиной •ансен.
   ђыжий обернулсЯ и оглЯдел его своими змеиными глазами. •ансен добавил:
   - џ тоже так умею. ‡наете, кто Я? Њудрец из страны Ћз?
   - ‚есьма остроумно, - отчеканил рыжий ледЯным тоном.
   - Ђ по-моему, ваши шарики как-то не так крутЯтсЯ, - сказал Ђрмстронг. -
‚ы сумасшедший?
   - ‚идите ли, мистер Ђрмстронг, психотрон объЯвил вас нормальным, а  вот
нас - к сожалению, нет. ‚от почему мы торчим на этой паршивой планете? ‚от
почему мы хотим вырватьсЯ! - Ћн наклонилсЯ вперед. ѓлаза рыжего засверкали
сильнее. - ЌикакаЯ чертова машина не имеет права решать, где кому жить.  €
не сможет, если вы...
   - Ќе загибайте! ‚аша историЯ не выдерживает критики сразу по нескольким
пунктам. ‚о-первых, большаЯ чистка завершена уйму лет назад, и поэтому...
   - ‡авершена, - прервал рыжий, - но отдельные люди с дефектами  мышлениЯ
рождались в каждом следующем поколении.  €х  вышвыривали  вон  сразу,  как
только обнаруживали. Ћни поЯвлЯлись здесь, у вас, раз за разом - принцесса
Љарибу, Љаспар •ейзер... имЯ им легион?
   - ‚торое, - спокойно продолжал  Ђрмстронг,  -  ни  один  человек,  даже
полный идиот, не стал бы хвастать своим идиотизмом, не имеЯ на то  причин.
ЉакаЯ же причина у вас?
   - Ђ как вы думаете?
   - џ думаю, что вы пытаетесь  менЯ  надуть,  заЯвлЯЯ,  будто  завоевание
космоса послужит безумным целЯм патентованных идиотов. ‡наЯ мое  отношение
к теме, вы рассчитываете таким образом заставить менЯ отказатьсЯ от  своих
планов.
   €менно этого  добивалсЯ  "Ќорман-клуб"!  џ  полагаю  также,  что  вы  -
всего-навсего шестерка и работаете на "Ќорман-клуб", обрабатываЯ  менЯ  по
принципу "от противного". џ не могу понЯть только одного - почему, черт бы
вас всех побрал, почему вы придаете моей персоне такое значение?!
   - Ќе мои, а ваши  выводы,  мистер  Ђрмстронг,  не  выдерживают  никакой
критики. Њы имеем такое же отношение к "Ќорман-клубу", какое вы  имеете  к
индийским раджам. —то же касаетсЯ  вашей  значимости  -  она  определЯетсЯ
информацией, которую  вам  удалось  откопать  и  котораЯ  затрагивает  нас
непосредственно. - ђыжий медленно  покачивал  ногой,  ударЯЯ  каблуком  по
столу. ђука его твердо сжимала похожее на фонарь  оружие,  а  раструб  был
направлен Ђрмстронгу в грудь. - џ не могу заставить вас поверить в то,  во
что вы верить не желаете. Ќо если, отказываЯсь  верить  фактам,  вы  также
отказываетесь  подчинитьсЯ  нашим  требованиЯм...  -  Ћн  многозначительно
покачал "фонарем". - Њы добьемсЯ этого любым путем.
   - Ќу-ну, полно! ‚ы же не герой телесериала  о  гангстерах,  -  напомнил
Ђрмстронг. - Ђ чего вы добиваетесь?
   - €нформации.
   - Љакой информации?
   - Ќе прикидывайтесь идиотом! - неожиданно вспылил рыжий. -  ‚ы  знаете,
что нам нужна информациЯ о ракетах девЯтнадцать и двадцать...
   - Ђ-а! - произнес Ђрмстронг, изо всех сил скрываЯ изумление. - Ђх, это!
Ќу, Я ее закопал.
   - ѓде?
   - Џод ‘татуей ‘вободы.
   - ќто не смешно. - ђыжий опустил ноги на пол и выпрЯмилсЯ во весь рост.
Ћба его приЯтелЯ, выйдЯ из полурасслабленного состоЯниЯ, насторожились.  -
—естно говорЯ, Я уже сыт по горло препирательством с таким упрЯмым  мулом,
как вы. Њы даем вам ровно минуту...