åðåäè
äëèííàß, äîëãî ñîáèðàòüñß íåêîãäà. - Ží óêàçàë íà àïïàðàò íà ïîëó:  -  òó
øòóêîâèíó  òîæå  íàäî  ïðèõâàòèòü.  Žíà  ïðèãîäèòñß,   åñëè   êàêàß-íèáóäü
êàíàðåéêà îòêàæåòñß ùåáåòàòü.
   - Šàíçàñ-‘èòè, ñêîðî óâèäèìñß! - •àíñåí âñòàë, è âìåñòå ñ íèì ïîäíßëèñü
òðîå åãî ëþäåé. - Šîíå÷íî, åñëè íàñ íå óêîêîøàò ïî äîðîãå.


        15

   „îì ‘èíãëòîíà îêàçàëñß íè÷åì è íèêåì íå çàùèùåííûì - áóäòî ó õîçßèíà íå
èìåëîñü  âðàãîâ!  ‡àáàâíûé  êîíòðàñò  ñ  öèòàäåëüþ   ‚îìåðñëè!   Ž÷åâèäíî,
ðóêîâîäèòåëþ çäåøíåãî "îðìàí-êëóáà" íå áûëî íóæäû õèòðèòü  òàê,  êàê  åãî
êîëëåãàì íà äàëåêîì ‚îñòî÷íîì ïîáåðåæüå  ñòðàíû,  -  îí  âîçãëàâëßë  ìåíåå
àêòèâíûé è íå òàê ãëóáîêî ïîãðßçøèé â ãðßçíûõ äåëàõ ôèëèàë.
   Žíè óâèäåëè ñòàðûé, êîëîðèòíûé îñîáíßê, îò êîòîðîãî âåßëî ñîëèäíîñòüþ è
ðåñïåêòàáåëüíîñòüþ,   ñòîëü   ëþáèìîé    áàíêèðàìè    è    êîíñåðâàòèâíûìè
áèçíåñìåíàìè. €ðìñòðîíã ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå.
   ‘èäß â ïåðâîì àâòîìîáèëå, ïîçàäè •àíñåíà, êîòîðûé ëåíèâî ðàçâàëèëñß  íà
âîäèòåëüñêîì ìåñòå, îí ñêàçàë:
   - òîò áîëâàí ‚îìåðñëè ãîâîðèë, ÷òî ‘èíãëòîí çíàåò åãî â  ëèöî.  ‘åé÷àñ
‘èíãëòîí äîìà. …ñëè óæ ìû ïîéìàëè ôîðòóíó çà õâîñò, íàäî åå íå  îòïóñêàòü.
Ÿ ïðåäëàãàþ èñïîëüçîâàòü ‚îìåðñëè êàê ôàñàä è èäòè íàïðîëîì. —òî ñêàæåòå?
   - Žäîáðßþ.  -  •àíñåí  îáâåë  äîì  ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì.  -  Ÿ  âñåãäà
âûèãðûâàë, êîãäà äåéñòâîâàë áûñòðî.  …ñëè  òû  ìåäëèøü,  òî  äàåøü  äóìàòü
ïðîòèâíèêó.
   - Ž'êåé. ‘êàæó íàøèì. - Žòêðûâ äâåðöó, €ðìñòðîíã âûáðàëñß èç  ìàøèíû  è
âíèìàòåëüíî îãëßäåë óëèöó. Ží ïî÷òè íå áîßëñß, ÷òî åãî óçíàåò êàêîé-íèáóäü
ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé, õîòß âñå â÷åðàøíèå ãàçåòû  ïîìåñòèëè  åãî  ôîòîãðàôèþ.
‡àãîëîâîê ãëàñèë: "„âåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ çà ïîèìêó ïðåñòóïíèêà..."
   ‘íèìîê áûë  íå÷åòêèé;  âïðî÷åì,  äàæå  åñëè  áû  îí  îêàçàëñß  õîðîøèì,
€ðìñòðîíã íå îñîáåííî âîëíîâàëñß  áû,  ïîòîìó  ÷òî  áîëüøèíñòâî  ëþäåé  íå
ïîìíßò, ÷òî îíè ÷èòàëè çà çàâòðàêîì, íå ãîâîðß óæ î â÷åðàøíèõ ãàçåòàõ.
   ƒîðàçäî áîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëßëè ïðîôåññèîíàëû ñ îñòðûì  âçãëßäîì
è öåïêîé ïàìßòüþ; èìåííî ïîýòîìó îí òàê òùàòåëüíî èçó÷àë îáñòàíîâêó.
   ‚ñå áûëî òèõî.  ûñòðî  ïîäîéäß  êî  âòîðîé  ìàøèíå,  €ðìñòðîíã  ñêàçàë
âîäèòåëþ:
   - ðßìî ê ïîäúåçäó! „åðæèòåñü âïëîòíóþ ê íàì.
   ‚îäèòåëü - ÷åëîâåê •àíñåíà -  êèâíóë,  íå  ïåðåñòàâàß  æåâàòü  ðåçèíêó.
€ðìñòðîíã âçãëßíóë íà ‚îìåðñëè, âòèñíóòîãî íà çàäíåì ñèäåíüå ìåæäó „ðåéêîì
è åùå îäíèì àãåíòîì •àíñåíà. ‚îìåðñëè â îòâåò ïîñìîòðåë íà íåãî, íî íè÷åãî
íå ñêàçàë.
   Ží ñåë â ìàøèíó, è •àíñåí ëèõî ïîäðóëèë ê ïàðàäíîìó âõîäó  îñîáíßêà.  ‚
çåðêàëî çàäíåãî âèäà €ðìñòðîíã âèäåë âòîðîé àâòîìîáèëü, íå îòñòàâàâøèé  íè
íà äþéì. ‚îçëå äîìà ñòîßëè åùå äâå ìàøèíû, ïðèïàðêîâàííûå áëèæå ê âîðîòàì;
ëþäåé â íèõ íå áûëî.
   îê î áîê ñ  •àíñåíîì  €ðìñòðîíã  îò÷åêàíèë  äåñßòü  øèðîêèõ  øàãîâ  äî
âõîäíîé äâåðè è ïîçâîíèë. Žñòàëüíûå  ñëåäîâàëè  çà  íèìè.  „âåðü  îòâîðèëà
áîéêàß ãîðíè÷íàß.
   “ëûáíóâøèñü, €ðìñòðîíã ïðèïîäíßë øëßïó è ëþáåçíûì òîíîì ïðîèçíåñ:
   - ‘åíàòîð ‚îìåðñëè ñ äðóçüßìè. Œû õîòåëè áû  íåìåäëåííî  âñòðåòèòüñß  ñ
ìèñòåðîì ‘èíãëòîíîì. åðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, ÷òî ïðè÷èíà íàøåãî  âèçèòà
î÷åíü âàæíàß.
   „åâóøêà óëûáíóëàñü â îòâåò, îãëßäåëà âñþ êîìïàíèþ è, âèäèìî  íè÷åãî  íå
çàïîäîçðèâ, ïðîâîðêîâàëà:
   -  îæàëóéñòà,   ïîäîæäèòå.   -   ‡àòåì   îíà   ïîâåðíóëàñü,   âçìåòíóâ
ïëèññèðîâàííîé þáêîé, îò÷åãî áðîâè •àíñåíà  ïðèïîäíßëèñü  íà  öåëûé  äþéì.
‚ñêîðå îíà âîçâðàòèëàñü. - Œèñòåð ‘èíãëòîí ïðèìåò âàñ.
   ˜àãíóâ â ñòîðîíó, €ðìñòðîíã îòäàë åé øëßïó. „ðóãàß åãî ðóêà  îñòàâàëàñü
â êàðìàíå ïëàùà, ïàëüöû ñæèìàëè ðóêîßòêó òðèäöàòü âîñüìîãî êîëüòà. ’àê  æå
â äîì âîøåë •àíñåí - øëßïà â îäíîé  ðóêå,  îðóæèå  -  â  äðóãîé.  …ãî  òðè
ñîòðóäíèêà ïîñëåäîâàëè çà øåôîì, çàìûêàëè ãðóïïó çëîé è  êðàñíûé  êàê  ðàê
‚îìåðñëè, êîòîðîãî äåðæàëà ïîä ðóêó Œèðèàì, è „ðåéê.
   ðèíßâ ãîëîâíûå óáîðû, ãîðíè÷íàß ïðîâåëà ãîñòåé ÷åðåç ïðîñòîðíûé õîëë è
îòêðûëà äâåðü â êîíöå.
   ‚ êîìíàòå íàõîäèëèñü ÷åòâåðî, è €ðìñòðîíã óçíàë òðîèõ, íî íà  åãî  ëèöå
íå ïîßâèëîñü íè ïðîáëåñêà óäèâëåíèß. ëèæå âñåõ ñèäåë ìàëåíüêèé ñìîðùåííûé
÷åëîâå÷åê, âèäèìî ñàì ‘èíãëòîí. Ží êàê ðàç ïûòàëñß ïîäíßòüñß èç  ãëóáîêîãî
êðåñëà. ßäîì ñ íèì ñòîßë ‹èíäë.  åðåä  ïóñòûì  êàìèíîì,  äåðæà  ðóêè  çà
ñïèíîé è ãëßäß ñêâîçü òîëñòûå ëèíçû î÷êîâ, ñëîâíî ñîâà, ðàññòàâèë  äëèííûå
íîãè ƒîðîâèö. —åòâåðòîé áûëà Šëýð  Œçíäë.  Žäíîé  ðóêîé  îíà  îïèðàëàñü  î
ïîëèðîâàííûé ñòîë.
   „ðóãóþ ïðèæèìàëà êî ðòó. …å ãëàçà ýëüôà êàçàëèñü îãðîìíûìè.
   - Ž, žñòàñ! - ïðîíçèòåëüíî âîñêëèêíóë ‘èíãëòîí. - ‚îò  òàê  ñþðïðèç!  -
‚ûáðàâøèñü íàêîíåö èç êðåñëà è èçëó÷àß ðàäóøèå, îí äâèíóëñß ê ‚îìåðñëè.  -
€ ß äóìàë...
   - ‚û äóìàëè âåðíî, - ðåçêî îáîðâàë åãî ‹èíäë. Ží îòñòóïèë íà äâà øàãà è
íàñóïèë áðîâè. - ’îëüêî íå äîäóìàëè äî êîíöà. ˆ òåïåðü ïðèøëà ðàñïëàòà.
   - Šàê? - ‘èíãëòîí çàìåð íà îäíîé íîãå è ìåäëåííî îïóñòèë âòîðóþ íà ïîë.
Šàçàëîñü, îí äâèæåòñß áóäòî â çàìåäëåííîì êèíî. îâåðíóâøèñü, îí  âçãëßíóë
íà ‹èíäëà: - —òî âû èìååòå â âèäó? àçâå âû íå âèäèòå, ÷òî žñòàñ...
   - ‡àòêíèòåñü è ñßäüòå! - ïðîðû÷àë ‹èíäë.  -  å  èçîáðàæàéòå  ïñèõîïàòà
„àíèèëà â ëüâèíîì ëîãîâå! - …ãî òåìíûå ãëàçà íå îòðûâàëèñü îò  €ðìñòðîíãà.
- ó õîðîøî, âû çäåñü. —òî âàì íóæíî?
   å îáðàùàß âíèìàíèß íè íà íåãî, íè íà ƒîðîâèöà ñ Šëýð Œýíäë,  €ðìñòðîíã
ïîäîøåë ê ‘èíãëòîíó è ãðîìîâûì ãîëîñîì ðßâêíóë: - „æîðäæ Šóèí!
   ‘èíãëòîí èñïóãàííî âçäðîãíóë, è €ðìñòðîíã, ãëßäß â óïîð, äîáàâèë:
   - ˆ äà ïîìîãóò âàì íåáåñà, åñëè îí ìåðòâ!
   ‘èíãëòîí ïîáëåäíåë è îòïðßíóë.
   - èêîìó íå øåâåëèòüñß! - €ðìñòðîíã ïðîøåë â ñåðåäèíó êîìíàòû. Šðàåøêîì
ãëàçà îí çàìåòèë, êàê  ‹èíäë  ñíîâà  óñåëñß  â  êðåñëî,  ñêðåñòèâ  íîãè  ñ
äåìîíñòðàòèâíûì áåçðàçëè÷èåì. Šëýð  âñå  åùå  ñòîßëà  ó  ñòîëà,  ãëßäß  íà
€ðìñòðîíãà øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. ƒîðîâèö íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.
   - ƒäå „æîðäæ Šóèí? - ñíîâà ñïðîñèë €ðìñòðîíã ‘èíãëòîíà.
   ’îò, êàçàëîñü, îãëîõ îò èñïóãà.  ‚çãëßä  åãî  áëóæäàë  ïî  êîìíàòå;  îí
ïîäíßë ðóêè è ñíîâà óðîíèë èõ.
   îäîéäß ê áëèæàéøåìó áðà, €ðìñòðîíã âûêðóòèë ëàìïó, ïîñìîòðåë íà íåå  è
ââåðíóë íàçàä. ‹èöî åãî íåäîâîëüíî ñêðèâèëîñü.
   - ‚ ÷åì äåëî? - îñâåäîìèëñß-•àíñåí.
   - ßòüäåñßò âîëüò. ‚ ýòîé íîðå, äîëæíî áûòü, àâòîíîìíûé ãåíåðàòîð.  àø
ïåðåòðßõèâàòåëü ìîçãîâ çäåñü áåñïîëåçåí - åìó òðåáóåòñß ñòî äåñßòü.
   - Œû ìîæåì âçßòü ýòîãî òèïà ñ  ñîáîé.  òî  íå  åäèíñòâåííûé  äîì...  -
•àíñåí óìîëê, êîãäà „ðåéê òðîíóë åãî çà ïëå÷î.
   - îñòåðåãè-êà ýòîãî ôðóêòà. - Ží êèâíóë â ñòîðîíó ‚îìåðñëè è  ìåäëåííî
äâèíóëñß ê ‘èíãëòîíó. „ðåéê áûë  óäèâèòåëüíî  áëåäíûì,  íà  ëáó  âûñòóïèëè
êàïëè ïîòà. - € ß  ïîêà  ðàçáåðóñü  ñ  äðóãèì...  -  Ží  ñêðèïíóë  çóáàìè.
Žñòàëüíûå, êàê çà÷àðîâàííûå, ñìîòðåëè íà íåãî. îäîéäß ïðßìî ê  ‘èíãëòîíó,
„ðåéê ñïîêîéíî è ÷åòêî ñêàçàë: - “ ìåíß ñâîè ñ÷åòû ñ ýòîé ïàäàëüþ!
   ‘íîâà âçìàõíóâ ðóêàìè, ‘èíãëòîí ðóõíóë îáðàòíî â  êðåñëî.  „ðåéê  íàâèñ
íàä íèì è ñ òåì æå ëåäßíûì ñïîêîéñòâèåì âûãîâîðèë:
   - îìíèøü òîò, ïîñëåäíèé, êîòîðûé âçîðâàëñß íà ñòàïåëå, åùå äî  ñòàðòà?
îãèáëî øåñòüäåñßò ÷åëîâåê, ïîìíèøü? Žäíîãî èç íèõ çâàëè ’îíè „ðåéê -  ýòî
áûë ìîé áðàò! Ží óìåð ó ìåíß íà  ðóêàõ!  -  „ðåéê  ïîâûñèë  ãîëîñ.  -  òî
ñäåëàëè ïî ïðèêàçó - ïî òâîåìó ïðèêàçó, òû,  âîøü!  -  Ží  âûíóë  ðóêó  èç
êàðìàíà, áëåñíóë âîðîíåíûé ìåòàëë. - ‚îò òåáå ìîé ïðèêàç! „àþ òåáå  äåñßòü
ñåêóíä! ƒîâîðè, ÷òî òû ñäåëàë ñ „æîðäæåì Šóèíîì! ‚ûêëàäûâàé ïîæèâåå, íå òî
ìîçãè òâîè ðàçëåòßòñß ïî êîìíàòå, è òîãäà òû  ïîéìåøü,  ÷òî  ß  øóòèòü  íå
íàìåðåí!
   èñòîëåò âäðóã ðßâêíóë, ó âñåõ çàëîæèëî óøè. ‘èíãëòîí çàêðè÷àë.  îäæàâ
ëåâóþ íîãó, îí ñèëèëñß äîòßíóòüñß ðóêàìè  äî  ñòóïíè;  ëèöî  åãî  êàçàëîñü
áåëåå ìåëà.
   €ðìñòðîíã ñ ñóðîâûì âèäîì øàãíóë âïåðåä, è „ðåéê íàñòàâèë äóëî ïðßìî  â
èñêàæåííîå ëèöî ‘èíãëòîíà:
   - ...ßòü, øåñòü, ñåìü, âîñåìü...
   - Ží â Šèôåðå! Ží òàì, â Šèôåðå, êëßíóñü! - âçâèçãíóë ‘èíãëòîí.
   „âåðü â êîìíàòó îòêðûëàñü,  è  â  ïðîåìå  ïîêàçàëîñü  îçàáî÷åííîå  ëèöî
ãîðíè÷íîé. èêòî íå ñëûøàë, êàê îíà ïîñòó÷àëà.  Žäèí  èç  ïàðíåé  •àíñåíà,
ñõâàòèâ çà ðóêó, âòàùèë åå â êîìíàòó è ïðèñëîíèëñß ê äâåðè øèðîêîé ñïèíîé.
   - †èâîé? - íå îòñòàâàë „ðåéê. …ãî âçãëßä,  ñâåðëßùèé  ‘èíãëòîíà,  ãîðåë
íåíàâèñòüþ.
   - Ž, ìîß íîãà! - ñòîíàë ‘èíãëòîí. Ží îáõâàòèë  åå  ðóêàìè.  ˆç  áîòèíêà
êàïàëà êðîâü, îñòàâëßß áðûçãè íà êîâðå. - Ž, ìîß íîãà!..
   - †èâîé? - „ðåéê ïîêà÷àë ðåâîëüâåðîì. ‹èöî åãî ïåðåêîñèëîñü. -  Ÿ  òåáß
ñïðàøèâàþ -  æèâîé?!  -  çàîðàë  îí.  -  Ÿ  íå  òàêîé,  êàê  òû,  ßñíî?  Ÿ
íåíîðìàëüíûé! - „ðåéê íååñòåñòâåííî ðàññìåßëñß. - Ÿ ñóìàñøåäøèé! ˆ ß  ìîãó
ñäåëàòü ÷òî óãîäíî... ÷òî  óãîäíî...  îñîáåííî  ñ  òîáîé!  -  àêëîíèâøèñü
âïåðåä, îí ðßâêíóë ïðßìî â ëèöî ‘èíãëòîíó: - †èâ Šóèí?
   ‘èíãëòîí âñõëèïíóë, çàòåì íåèñòîâî çàâîïèë:
   - „à, æèâ! Ží â Šèôåðå, êëßíóñü! †èâîé! - ƒäå ýòî?
   •îëîäíûì ñàðêàñòè÷åñêèì òîíîì â ðàçãîâîð âìåøàëñß ‹èíäë:
   - Œåñòî, êîòîðîå íàçâàë ýòîò  õëþïèê,  -  â  ïîëó÷àñå  åçäû.  ’àì  åñòü
òåëåôîí. ‚û èçáàâèòå ñåáß îò õëîïîò,  íå  ãîâîðß  óæ  î  ìåëîäðàìàòè÷åñêèõ
ýôôåêòàõ, åñëè ‘èíãëòîí ïîçâîíèò òóäà è  ïðèêàæåò  ñâîèì  ëþäßì  äîñòàâèòü
Šóèíà ïðßìî ñþäà.
   î êàêîé-òî íåîáúßñíèìîé ïðè÷èíå ýòî ïðåäëîæåíèå  âçáåñèëî  „ðåéêà.  Ží
ïåðåâåë äèêèé âçãëßä íà ‹èíäëà è íàñòàâèë íà íåãî ïèñòîëåò.
   - Šòî òåáå ðàçðåøèë îòêðûâàòü ïàñòü? Ÿ ðàçãîâàðèâàþ  ñ  ýòèì  òðóñëèâûì
óáëþäêîì, à òû...
   - îëåã÷å,  ä!  -  €ðìñòðîíã  áûñòðûì  äâèæåíèåì  çàâëàäåë  ïèñòîëåòîì
„ðåéêà. - Žñòûíü, ëàäíî? Žñòûíü!
   - î!.. - êðèêíóë „ðåéê.
   - ‘ïîêîéíåå! - €ðìñòðîíã êðåïêî ñæàë åãî ðóêó è ïîñìîòðåë  â  ãëàçà.  -
ðåæäå âñåãî Šóèí. àì íóæåí Šóèí,  ðàçâå  íå  òàê?  ‘íà÷àëà  äåëî,  ïîòîì
óäîâîëüñòâèß.
   Œåäëåííî-ìåäëåííî „ðåéê ñáàâèë îáîðîòû. àêîíåö îí ïðîèçíåñ:
   - Šîíå÷íî! óñòü ýòà ãíèäà çâîíèò â  Šèôåð.  „ëß  òàìîøíèõ  ãîðèëë  ýòî
áóäåò ñèãíàëîì ñáðîñèòü Šóèíà â ðåêó,  ïðåæäå  ÷åì  îòïðàâèòüñß  ñþäà,  çà
íàìè.
   - Œû ðèñêíåì. - €ðìñòðîíã âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ñòîíóùåãî ‘èíãëòîíà.
- ˆ ìíå êàæåòñß, ÷òî ðèñêîâàòü ìû áóäåì íåìíîãèì - ýòîò òèï íå ñòàíåò  ñàì
ïîäïèñûâàòü ñâîé ñìåðòíûé ïðèãîâîð. - Žáðàòèâøèñü ê ‘èíãëòîíó, îí  ñêàçàë:
- ‚îò òåëåôîí. ‘êàæèòå èì, ÷òî Šóèí íóæåí âàì íåìåäëåííî.
   - Œîß íîãà... - õíûêàë ‘èíãëòîí. Ží ñíßë  áîòèíîê,  îòêðûâ  ïðîïèòàííûé
êðîâüþ íîñîê. - ‘íà÷àëà ïåðåâßæèòå ìåíß. Ÿ óìðó îò ïîòåðè êðîâè...
   - Žò ïîòåðè êðîâè! - ‡àìåòèâ èñïóãàííîå âûðàæåíèå  íà  ëèöå  ‘èíãëòîíà,
€ðìñòðîíã ìðà÷íî óñìåõíóëñß. - Œèëëèîíû ëþäåé óìðóò îò ïîòåðè êðîâè,  åñëè
äàòü âîëþ âàì è âàøåé áàíäå. ‚àñ ýòî, êîíå÷íî, ìåíüøå âñåãî çàáîòèò, íî óæ
íå îáåññóäüòå, ìû çàïëàòèì òîé æå ìîíåòîé! - Ží ñóíóë òåëåôîí ‘èíãëòîíó  â
ðóêè: - ‚ïåðåä. ƒîâîðèòå âñå, ÷òî õîòèòå. …ñëè  âàì  íå  òåðïèòñß  íà  òîò
ñâåò, ìîæåòå äàæå ïîçâàòü íà ïîìîùü.
   - „æîí?  -  Šëýð  Œýíäë  ñäåëàëà  øàã  âïåðåä.  Šàçàëîñü,  îíà  âîò-âîò
ðàçðûäàåòñß.
   €ðìñòðîíã íå îáðàòèë íà íåå âíèìàíèß.
   - ó! - ïîäñòåãíóë îí ‘èíãëòîíà. Šëýð îòñòóïèëà è ñåëà â êðåñëî. èæíßß
ãóáà åå ïîäðàãèâàëà.
   ‘èíãëòîí, âçßâ òðóáêó, ñóìåë óíßòü äðîæü â ãîëîñå è ïðîèçíåñ  ñ  âïîëíå
ïðèåìëåìîé âëàñòíîñòüþ:
   - „îñòàâüòå ñþäà Šóèíà. „à, íåìåäëåííî!  -  îëîæèâ  òðóáêó,  îí  íà÷àë
ñíèìàòü íîñîê.
   €ðìñòðîíã îòïðàâèë çà áèíòàìè ãîðíè÷íóþ â ñîïðîâîæäåíèè îäíîãî èç ëþäåé
•àíñåíà. Šîãäà îíè âåðíóëèñü, îí  ïðèñåë  íà  ïîäëîêîòíèê  êðåñëà  è  ñòàë
ñìîòðåòü, êàê äåâóøêà ïåðåâßçûâàåò ‘èíãëòîíà.
   - ‚û íåèçëå÷èìî ñåíòèìåíòàëüíû. -  ‹èíäë  ïîñìîòðåë  íà  €ðìñòðîíãà.  -
àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  âû  ïåðâûé  àòòåñòîâàííûé  íîðìàí,  êîòîðûé,  êàê
îêàçàëîñü, ñëèøêîì ëåíèâ äóõîâíî, ÷òîáû ñîâëàäàòü ñî  ñâîèìè  ýìîöèßìè.  ˆ
ïîñìîòðèòå, ê ÷åìó ýòî ïðèâåëî. - Ží ßçâèòåëüíî óñìåõíóëñß.  -  „âå  ñîòíè
òûñß÷ çà æèâîãî èëè ìåðòâîãî - íàãðàäà õîòü êóäà!  -  ‹èíäë  ñ  ïðèòâîðíîé
ñêîðáüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - îìíèòå, ÷òî ß âàì ñêàçàë îäíàæäû? …ñëè õîòèòå,
ìîæåòå îòâåòèòü ìíå ñåé÷àñ. Šàê âàì íðàâèòñß ýòîò ñóìàñøåäøèé äîì?
   €ðìñòðîíã ãëßäåë íà íåãî êàê ñôèíêñ. ‹èíäë ïðîäîëæàë:
   - Ž÷åíü ñêîðî ìèð ýòîò ñòàíåò åùå õóæå, âîò  óâèäèòå...  Œåæäó  ïðî÷èì,
âåñüìà ñòðàííî, ÷òî âû, ñîâåðøåííî íîðìàëüíûé èíäèâèä, âñòàëè  íà  ñòîðîíó
ïñèõîïàòîâ. èêàê ß íå ìîãó íàéòè ýòîìó îáúßñíåíèå. Œíå êàæåòñß, ÷òî  ëèáî
ïñèõîòðîí ïîñòàâèë âàì íåâåðíûé äèàãíîç - õîòß íàø äðóã  ƒîðîâèö,  ýêñïåðò
ïî ïñèõîòðîíó, ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì ýòî îòâåðãàåò, - ëèáî íàì  òàê  è
íå óäàëîñü óáåäèòü âàñ, íåñìîòðß íà î÷åâèäíåéøèå ôàêòû. ‹è÷íî ß  ñêëîíßþñü
êî âòîðîìó. ‚û - íîðìàí, íî íåèñïðàâèìûé ñêåïòèê. Š íåñ÷àñòüþ, ñ  òåõ  ïîð
êàê ìû ñ âàìè ðàññòàëèñü, âû òàê è íå  ñóìåëè  ïðàâèëüíî  îöåíèòü,  ïðîòèâ
êàêîé ñèëû âûñòóïàåòå. ‚û íå âåðèòå äàæå ñâîèì ñîáñòâåííûì ãëàçàì! - ‹èíäë
âûïðßìèëñß â êðåñëå. - îâåðüòå æå èì õîòü îäèí ðàç! ˆ ïîçâîëüòå íàïîìíèòü
âàì, ÷òî ðàñêàßòüñß íèêîãäà íå ïîçäíî.
   ‹èöî  €ðìñòðîíãà  îñòàâàëîñü  íåïðîíèöàåìûì.  -  ‘èëà  íàøà  òàêîâà,  -
ïîõâàëßëñß ‹èíäë, ðåøèâ, âèäèìî, ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìß îæèäàíèß, -  ÷òî
ñòîèò íàì çàõîòåòü, è âñå îáâèíåíèß ïðîòèâ âàñ è âàøèõ äðóçåé áóäóò  ñíßòû
ñåãîäíß æå. ‡àâòðà ìû ñäåëàëè áû âàñ íàöèîíàëüíûìè ãåðîßìè, à  ïîñëåçàâòðà
- áîãàòûìè ëþäüìè.
   - —òî âû íàçûâàåòå áîãàòñòâîì? - íåîæèäàííî ïîèíòåðåñîâàëñß •àíñåí.
   ‘àðêàñòè÷åñêèé âçãëßä ‹èíäëà ïåðåìåñòèëñß íà íåãî.
   - Œû íå èç æàäíûõ. Œèëëèîí êàæäîìó.
   - Œàëî. - •àíñåí ìàõíóë â ñòîðîíó áåññòðàñòíîãî €ðìñòðîíãà. - òîò  òèï
îáåùàë ìíå ïîëòîðà. ˆ âðàòü îí ãîðàçä êóäà áîëüøå âàñ!
   Œèðèàì õèõèêíóëà. ‹èíäë ïðèíßë ñåðäèòûé âèä. €ðìñòðîíã ïðîìîë÷àë.
   “ãðþìûé è ìîë÷àëèâûé ‚îìåðñëè íåîæèäàííî î÷íóëñß è ïðîðû÷àë ‹èíäëó:
   - àïðàñíî ñòàðàåòåñü! Žíè âñå ñîâåðøåííî íåíîðìàëüíûå, ÷òî áû  òàì  íè
óòâåðæäàë âàø ïñèõîòðîí. - Ží ïûõòåë, êàê áîëüøàß ðàññåðæåííàß ëßãóøêà.  -
Žòñòàíüòå îò íèõ. óñòü áóäåò ÷òî áóäåò.
   Šëýð Œýíäë ñíîâà âñòàëà è íåðåøèòåëüíî çàãîâîðèëà:
   - „æîí, ß ïûòàëàñü ïîìî÷ü. îâåðüòå, ß...
   - Œîë÷èòå, Šëýð! - âëàñòíî è ñóðîâî îáîðâàë åå ƒîðîâèö. - Ÿ óæå ãîâîðèë
âàì, ÷òî ïîìîùü è âìåøàòåëüñòâî â ÷óæèå  äåëà  -  àáñîëþòíî  ðàçíûå  âåùè.
åðâîå ðàçðåøåíî, âòîðîå - íåò. Šàòåãîðè÷åñêè íåò! - Ží ïîäîæäàë  îòâåòíîé
ðåàêöèè, íî Šëýð ìîë÷àëà. €ðìñòðîíã ñèäåë, êàê îãðîìíûé íåóêëþæèé ìåäâåäü,
è òâåðäûì õîëîäíûì âçãëßäîì ñìîòðåë íà ‹èíäëà. ƒîðîâèö,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
íàáëþäàë çà €ðìñòðîíãîì, ñëîâíî òîò áûë ðåäêîé  áàáî÷êîé,  ïðèøïèëåííîé  ê
äîñêå.
   - òîò ÷åëîâåê, - ñêàçàë ƒîðîâèö, òùàòåëüíî âûãîâàðèâàß ñëîâà, - õîðîøî
çíàåò, ÷òî îí õî÷åò ñäåëàòü, è îí íàìåðåí ïîñìîòðåòü, ìîæíî ëè ýòî ñäåëàòü
âîîáùå. …ñëè îí ïîòåðïèò íåóäà÷ó, ýòî - ñóäüáà. …ñëè  åìó  ïîâåçåò  -  ýòî
òîæå ñóäüáà. - ƒîðîâèö ïîæàë ïîêàòûìè ïëå÷àìè. - ˆ äîáàâèòü òóò íå÷åãî!
   - ‚û ÷òî, òîæå ñïßòèëè? - îñâåäîìèëñß ‹èíäë, â  åãî  ãëàçàõ  çàãîðåëèñü
êðàñíûå îãîíüêè.
   - Šàê âû ñìååòå ãîâîðèòü òàêîå ìíå? - ƒîðîâèö çàäàë  âîïðîñ  õîëîäíî  è
ðàâíîäóøíî, íî ýôôåêò ïîëó÷èëñß ïîòðßñàþùèé.
   Žãîíüêè â ãëàçàõ ‹èíäëà  ïîòóõëè,  è  îí  çàìåòíî  ñúåæèëñß  â  êðåñëå.
Žáëèçàâ ãóáû, îí ïðîèçíåñ:
   - ðîøó ïðîùåíèß. å íàì ñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå âàøè èäåè.
   ‚ õîëëå  ãðîìêî  çàçâîíèë  êîëîêîëü÷èê.  ƒîðíè÷íàß  áðîñèëà  èñïóãàííûé
âçãëßä íà ‘èíãëòîíà, êîòîðûé  ìîìåíòàëüíî  ïåðåàäðåñîâàë  åãî  €ðìñòðîíãó.
îñëåäíèé êèâíóë •àíñåíó:
   - ðèõâàòèòå ñâîèõ ïàðíåé.
   •àíñåí  â  ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ  ÷åëîâåê  íàïðàâèëñß  ê  âûõîäó.  ‹èíäë,
íàïóñòèâ íà ñåáß ñìèðåííûé âèä, îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà. ƒëàçà åãî áûëè
óñòðåìëåíû â ïîòîëîê, êàçàëîñü, îí  ÷ðåçâû÷àéíî  îçàáî÷åí  ÷åì-òî,  âåñüìà
äàëåêèì îò ïðîèñõîäßùåãî. Ží êà÷íóëñß,  îòîðâàâ  îò  ïîëà  ïåðåäíèå  íîæêè
êðåñëà, à çàòåì ñòàë îòêëîíßòü êðåñëî âñå äàëüøå è äàëüøå.
   ðåæäå  ÷åì  êðåñëî  ñåíàòîðà  êîñíóëîñü  âäåëàííîé  â  ñòåíó   êíîïêè,
€ðìñòðîíã õëàäíîêðîâíî óäàðèë ‹èíäëà ïî çàòûëêó. ’åëî äåðíóëîñü äâà ðàçà è
ñïîëçëî íà ïîë. Œèðèàì êàê-òî ñòðàííî âçâèçãíóëà,  Šëýð  ñïðßòàëà  ëèöî  â
ëàäîíè.
   ‚  ñëåäóþùóþ   ñåêóíäó,   ïîêàçàâøóþñß   âå÷íîñòüþ,   €ðìñòðîíã   óñïåë
ïåðåõâàòèòü áûñòðûé âçãëßä ƒîðîâèöà, ñ óãðîæàþùèì âèäîì ñíßâøåãî î÷êè.  î
ñäåëàòü îí íè÷åãî íå óñïåë. ‘èíãëòîí, òîëüêî ÷òî  ñêóëèâøèé  îò  áåçóìíîãî
ñòðàõà, âäðóã ïîäíßëñß âî âåñü ñâîé íåâåëèêèé ðîñò,  â  ðóêå  ó  íåãî  áûë
ðåâîëüâåð, ïðåæäå ñïðßòàííûé ïîä ïîäóøêîé êðåñëà. „ðåéê áðîñèëñß  íà  íåãî
áåçîðóæíûé.
   ‚ õîëëå ïîñëûøàëñß øóì,  ïðîãðåìåëè  äâà  âûñòðåëà,  ãðîìêî  âñêðèêíóëà
Œèðèàì, çàãëóøèâ áûñòðûé òîïîò íîã. €ðìñòðîíã ïðèöåëèëñß áûëî â ‘èíãëòîíà,
íî  „ðåéê  çàñëîíßë  öåëü.  Žïóñòèâ   ðåâîëüâåð,   €ðìñòðîíã   âñêî÷èë   ñ
ïîäëîêîòíèêà êðåñëà, ðåçêî ðàçâåðíóëñß íà îäíîé íîãå, âûäåðíóë ‚îìåðñëè èç
îáúßòèé îäíîãî èç àãåíòîâ •àíñåíà è ñ ðàçìàõó  ñòóêíóë  åãî  ðóêîßòêîé  ïî
ãîëîâå. ‚îìåðñëè âñêðèêíóë è ìåøêîì ñâàëèëñß íà ïîë.
   ‚ õîëëå ñíîâà ðàçäàëñß âûñòðåë, çà íèì åùå  äâà.  Œèðèàì,  îòêðûâ  ðîò,
íà÷àëà âûäåëûâàòü êàêèå-òî áåçóìíûå ïà. …ùå îäèí âûñòðåë ïðîãðåìåë  óæå  â
êîìíàòå, è „ðåéê ðóõíóë ðßäîì ñ  êðåñëîì  ‘èíãëòîíà.  ’îò  îòïèõíóë  òåëî,
âñêî÷èë íà çäîðîâóþ íîãó è, èñòåðè÷íî  âèçæà,  òðßñóùåéñß  ðóêîé  íàïðàâèë
ðåâîëüâåð íà €ðìñòðîíãà. à ñåêóíäó  ‘èíãëòîí  îòâëåêñß,  ñêîñèâ  ãëàçà  â
ñòîðîíó îäíîãî èç àãåíòîâ •àíñåíà, è ýòî ïðîìåäëåíèå  îêàçàëîñü  äëß  íåãî
ðîêîâûì.
   àíåíûé „ðåéê òîëêíóë åãî ïîä êîëåíî, îïðîêèíóë íà ïîë è âûðâàë îðóæèå.
ðîãðåìåë åùå îäèí âûñòðåë, è ‘èíãëòîí âñêðèêíóë, êàê  ïîïàâøèé  â  êàïêàí
çâåðü.  Ží  ñóäîðîæíî  ñëîæèëñß  ïîïîëàì,  âûòßíóëñß,  ñëîæèëñß  è   ñíîâà
âûòßíóëñß, êîð÷àñü è èçâèâàßñü, ïðèæèìàß ðóêè ê æèâîòó.
   ‹åæà íà êîâðå, „ðåéê âûïëþíóë ñãóñòîê êðîâè è ñëàáûì, óãàñàþùèì ãîëîñîì
âûãîâîðèë:
   - òîò çàêîí... ñëèøêîì õîðîø äëß âñßêèõ... ïðîêëßòûõ ìàðñèàí... îêî çà
îêî... - Ží ñ óñèëèåì ïîäíßë ðåâîëüâåð è ïîñëàë ïóëþ  ïîçàäè  ïðàâîãî  óõà
‘èíãëòîíà. - ‘òîßùåå äåëî, - ïðîõðèïåë îí, - ñòîèò äåëàòü êàê  ñëåäóåò.  -
—òî-òî áóëüêíóëî ó íåãî â ãîðëå. àëüöû, ñæèìàâøèå  ðåâîëüâåð,  ðàçæàëèñü,
ãîëîâà îòêèíóëàñü íà ñîãíóòóþ ëåâóþ ðóêó, è îí ïåðåñòàë äûøàòü.
   €ðìñòðîíã îãëßäåëñß. ƒîðîâèö ïî-ïðåæíåìó ñòîßë ó êàìèíà,  íå  ïåðåìåíèâ
ïîçû, è âûðàæåíèå åãî ëèöà áûëî âñå òàêèì æå áåññòðàñòíûì. Šëýð ñæàëàñü  â
êðåñëå, óòêíóâøèñü ëèöîì â ëàäîíè. Œèðèàì,  êàê  â  ñòîëáíßêå,  çàñòûëà  ó
äâåðè, à •àíñåíîâñêèé àãåíò ñ  ìðà÷íûì  âèäîì  ñîçåðöàë  òðóïû  -  „ðåéêà,
‘èíãëòîíà è ‹èíäëà.
   ‚ äâåðßõ ïîßâèëñß •àíñåí. Ží ïîäòàëêèâàë ïåðåä ñîáîé  ãîðíè÷íóþ,  à  çà
íèì âîøëè „æîðäæ Šóèí è îäèí èç àãåíòîâ.
   - Œû ïîòåðßëè îäíîãî èç ðåáßò, - ñêàçàë •àíñåí. - ‡àòî óõëîïàëè  äâîèõ.
- …ãî òåìíûå ßñòðåáèíûå ãëàçà èçó÷àëè ïåðåïóãàííóþ ñëóæàíêó.  -  …äâà  îíè
âîøëè, îíà êàêèì-òî îáðàçîì ïîäàëà èì ñèãíàë. Šîíå÷íî, òå ñðàçó ñõâàòèëèñü
çà ïóøêè. ˆ ïîêà ìû âûßñíßëè  îòíîøåíèß,  ýòî  ìèëîå  ñîçäàíèå  ïîïûòàëîñü
óäðàòü. …ñëè áû åé ýòî óäàëîñü, ñþäà ñëåòåëñß  áû  âåñü  ãîðîä.  Šóèí  åëå
óñïåë åå ïîéìàòü.
   - Žòëè÷íî ñðàáîòàíî, „æîðäæ, - îäîáðèë €ðìñòðîíã.
   - å ãîâîðè "ãîï", - çàìåòèë Šóèí. - —åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  îíè  áóäóò
çâîíèòü, äàáû óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî âñå â ïîðßäêå. - Ží ïîâåðíóë îçàáî÷åííîå
ëèöî ê €ðìñòðîíãó: - Ÿ çíàþ, ðåáßòà, ÷òî âû çàòåßëè  âñå  ýòî  ðàäè  ìåíß,
íî...
   - åêîãäà áîëòàòü. - €ðìñòðîíã íåòåðïåëèâî âçìàõíóë ðóêîé è  îáíàðóæèë,
÷òî âñå åùå ñæèìàåò ðåâîëüâåð. Ží ñóíóë îðóæèå îáðàòíî â êàðìàí.  -  óæíî
ñìàòûâàòüñß. ûñòðî. Œåðòâûõ îñòàâèì, à îñòàëüíûõ çàáåðåì.
   - ‚ñåõ? - •àíñåí ïåðåñ÷èòàë îñòàâøèõñß: ƒîðîâèö, ãîðíè÷íàß, Šëýð Œýíäë,
åäâà æèâîé ‚îìåðñëè, øåâåëèâøèéñß íà êîâðå. - —åòâåðî ëèøíèõ!
   - Œû íå ìîæåì îñòàâèòü çäåñü íèêîãî - ïîãîíß íà÷íåòñß ñðàçó æå. Œåðòâûå
íå áîëòàþò - ïóñòü æèâûå ïîëîìàþò ãîëîâó î òîì,  ÷òî  òóò  ïðîèçîøëî.  òî
õîòü íåìíîãî èõ çàäåðæèò, ó íàñ ñåé÷àñ êàæäàß ìèíóòà íà  ñ÷åòó.  åøåíî  -
çàáèðàåì âñå ìàøèíû è âñåõ æèâûõ. - Ží âçãëßíóë íà ƒîðîâèöà: - ‚û ïåðâûé -
ìàðø! Šëýð îòíßëà ðóêè îò ëèöà è ïðîãîâîðèëà: - „æîí, ß ïîíèìàþ,  ÷òî  âàì
íóæåí Šóèí, íî çà÷åì âàì íóæåí ýòîò ÷åëîâåê? Ÿ íå...
   - îòîì, - ìßãêî ñêàçàë €ðìñòðîíã, - ïîòîì. å ñåé÷àñ. - Ží  ïîäòîëêíóë
ƒîðîâèöà. “÷åíûé ïîêîðíî äâèíóëñß ê  âûõîäó.  Šàê  íè  ñòðàííî,  €ðìñòðîíã
áîëüøå íå èñïûòûâàë ê íåìó íåíàâèñòè. Šàê áóäòî óìèðàþùèé „ðåéê  ïîñëåäíèì
âûñòðåëîì îòîìñòèë çà íèõ îáîèõ... ˆ ñåé÷àñ €ðìñòðîíã îùóùàë òîëüêî  õîëîä
- õîëîä ñìåðòè ìíîãèõ è ìíîãèõ ìèëëèîíîâ ìåðòâåöîâ, êîòîðûå ñêîðî  ïîêðîþò
‡åìëþ êîâðîì  -  åñëè  îí  íå  ñóìååò  ïðåäîòâðàòèòü  âñåìèðíóþ  áîéíþ.  ˆ
íàâåðíîå, èìåííî ýòîò õîëîä çàñòàâèë ƒîðîâèöà ïîâèíîâàòüñß áåç  óâåðòîê  è
êîëåáàíèé, êîãäà €ðìñòðîíã êîðîòêî ñêîìàíäîâàë åìó:
   - Œàðø!
   ‡àïåðåâ äîì, îíè ïîãðóçèëèñü  â  ÷åòûðå  ìàøèíû  è  äâèíóëèñü  â  ïóòü.
€âòîìîáèëü ñàìîãî ƒîðîâèöà, äëèííûé, ïëîñêèé ëèìóçèí, øåë ïåðâûì; çà ðóëåì
ñèäåë •àíñåí. ‚ ìàøèíå áûë “Š‚-ïðèåìíèê, íî ïîëèöåéñêèå ðàöèè ìîë÷àëè äàæå
÷àñ ñïóñòß, êîãäà íåòîðîïëèâàß ñ âèäó êàâàëüêàäà ñâåðíóëà ê àýðîïîðòó.
   Ž÷åâèäíî, ëþäßì èç Šèôåðà ïîêà íå óäàëîñü âûßñíèòü,  ÷òî  ïðîèçîøëî,  -
îíè ðàáîòàëè î÷åíü îñòîðîæíî, îïàñàßñü, ñêîðåå  âñåãî,  íå  €ðìñòðîíãà,  à
êîâàðíûõ ìàðñèàíñêèõ ãóìàíîâ ñ èõ ñòðàøíûìè êîàãóëßòîðàìè. ‚ïðî÷åì,  ëþáàß
çàäåðæêà ïðîòèâíèêà èãðàëà íà ðóêó áåãëåöàì.
   ‡àôðàõòîâàòü äâåíàäöàòèìåñòíûé ñàìîëåò îêàçàëîñü  äî  ñìåøíîãî  ïðîñòî.
‘òîëêíóâøèñü ñ íåîæèäàííûì æåëàíèåì âçßòü íàïðîêàò òàêóþ  áîëüøóþ  ìàøèíó,
äà åùå áåç ïèëîòà, íà÷àëüíèê ñìåíû àýðîïîðòà çàêîëåáàëñß. „ðîãíóë  îí  ïðè
âèäå ïà÷êè áàíêíîò è ÷åòûðåõ àâòîìîáèëåé, îñòàâëßåìûõ  â  çàëîã.  „îâåðøèë
äåëî ïèëîòñêèé ñåðòèôèêàò Šóèíà - ÷èíîâíèê ñ  áëàãîãîâåíèåì  ïðî÷åë  âñëóõ
çàêëþ÷èòåëüíûå ñëîâà: "...âêëþ÷àß æèäêîòîïëèâíûå è òâåðäîòîïëèâíûå  ðàêåòû
ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ìîäåëåé".
   - ‚ïåðâûå âèæó ñåðòèôèêàò, â  êîòîðîì  óêàçàíû  ðàêåòû,  -  ñêàçàë  îí,
ïîäíèìàß ãëàçà. - ðîòßíóâ áóìàãó Šóèíó, ñëîâíî òî  áûë  îðèãèíàë  ‚åëèêîé
õàðòèè âîëüíîñòåé, îí áåç äàëüíåéøèõ  âîïðîñîâ  âûïèñàë  äîêóìåíòû.  ’îãäà
ñòàëî ßñíî, ÷òî íè î êàêîì ðîçûñêå îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ îí è íå ïîìûøëßåò.
   Žäèí çà äðóãèì îíè çàáðàëèñü â ñàìîëåò - åãî  ìîòîðû  óæå  ðàáîòàëè  íà
ìàëûõ îáîðîòàõ. ‡åâàêè, êîòîðûå åñòü íà ëþáîì àýðîäðîìå, ñëåäèëè çà íèìè ñ
èíòåðåñîì, íî áåç ìàëåéøèõ ïîäîçðåíèé.
   „æîðäæ ïîêàçàë êëàññ, ìîìåíòàëüíî íàáðàâ âûñîòó ïßòü òûñß÷ ôóòîâ è âçßâ
êóðñ ñòðîãî íà þã. ‚ æóðíàëå ôðàõòà îíè óêàçàëè ìåñòî íàçíà÷åíèß - „àëëàñ,
øòàò ’åõàñ. Œåäëåííî, íî íåóêëîííî  Šóèí  óâåëè÷èâàë  ñêîðîñòü.  Žñòàëüíûå
õðàíèëè ìîë÷àíèå.
   ‚òèñíóâøèñü â êðåñëî âòîðîãî ïèëîòà, €ðìñòðîíã ñïðîñèë:
   - Šîãäà ìû ñìîæåì  ðàçâåðíóòüñß,  „æîðäæ?  àì  íàäî  ñîâñåì  â  äðóãóþ
ñòîðîíó. ˆ õîðîøî áû íàñ ïðè ýòîì íå çàñåêëè.
   ‘óçèâ ãëàçà è áðîñèâ âçãëßä íà ïðèáîðû, Šóèí íà ìèã çàäóìàëñß.
   - “ íèõ åñòü ðàäàð íà áàøíå. Œîæåò, îí èñïîëüçóåòñß òîëüêî  ïðè  ïëîõîé
âèäèìîñòè èëè íî÷üþ, à ìîæåò, è ïîñòîßííî. å çíàþ. …ñëè èãðàòü íàâåðíßêà,
òî íóæíî ñïóñòèòüñß íèæå äèàãðàììû àíòåííû è òàì  óæå  êðóòàíóòüñß.  •îòß,
åñëè íàñ èùóò, ñ çåìëè íàñ çàñåêóò, ãäå óãîäíî.
   - àñ åùå íå èùóò. - €ðìñòðîíã ïîèãðàë ðó÷êîé íàñòðîéêè ïðèåìíèêà. - å
çíàþ ïî÷åìó. àâåðíîå, ‘èíãëòîíîâà øàéêà, íå ñòîëü ñèëüíà, êàê òå, ÷òî  íà
‚îñòîêå. - Ží çàäóì÷èâî ïîñêðåá ïîäáîðîäîê. à íåì ñíîâà îòðîñëà ùåòèíà. -
—òî ñòðßñëîñü ñ ”àçåðãèëîì?
   - Ÿ íå çíàþ âñåãî, íî äóìàþ, òû îêàçàëñß ïðàâ - îí êîå-÷òî çíàë. ’î  ëè
îí îá ýòîì ñáîëòíóë, òî ëè åùå òîëüêî ñîáèðàëñß, íî îäíàæäû ß óñëûøàë ñïîð
â åãî êàáèíåòå, à ïîòîì âûñòðåë. Ÿ ñäóðó âëîìèëñß òóäà è çàñòàë Œþëëåðà  ñ
ïèñòîëåòîì â ðóêå. ”àçåðãèë áûë óæå ìåðòâ. à ìåíß ýòîò  Œþëëåð  ïîñìîòðåë
êàê íà øêàô, äàæå íå ïîòðóäèëñß  ïîäíßòü  ïèñòîëåò.  ðåæäå  ÷åì  ß  óñïåë
ñîîáðàçèòü, ÷òî ê ÷åìó, è îòêðûòü ðîò, ñçàäè  ïîñëûøàëèñü  øàãè  è  êòî-òî
îãðåë ìåíß ïî ÷åðåïó.
   - —åðòîâñêè ïîâåçëî!
   - Ž÷íóëñß ß â ìàøèíå, êîòîðàß â êîíöå êîíöîâ ïðèåõàëà â Šèôåð, è ñ  òåõ
ïîð ïîä îõðàíîé ñèäåë òàì. Žíè ðàçðåøèëè  ìíå  ñëóøàòü  íîâîñòè,  òàê  ÷òî
âñêîðå ß óçíàë, ÷òî óáèéñòâî íàâåñèëè íà ìåíß è  ïîëèöèß  ñáèëàñü  ñ  íîã.
’åáß ïðè ýòîì ðàçûñêèâàëè ÷óòü ëè íå çà ìàññîâóþ ðåçíþ" - Šóèí  ñêîñèë  íà
€ðìñòðîíãà ãëàçà. - Šîãäà ïîçâîíèë ‘èíãëòîí, ß ðåøèë, ÷òî âîò îíî,  ïðèøëî
ìîå âðåìß. ˆ ìåíß ïðîñòî  ïîòðßñëî,  êîãäà  òâîè  ðåáßòà,  ïðî  êîòîðûõ  ß
ïîäóìàë, ÷òî ýòî åãî ëþäè, ïîñíèìàëè ìîþ îõðàíó.
   - àâåðíîå, òâîè îõðàííèêè áûëè ïîòðßñåíû  åùå  áîëüøå,  -  ïðåäïîëîæèë
€ðìñòðîíã. Ží øèðîêî óëûáíóëñß. - Ÿ òóò êîå-÷òî  ïîíßë  -  òî,  ÷òî  áîëåå
èñêóøåííûå ëþäè çíàëè äàâíî: íàïàäàþùèé âñåãäà èìååò ïðåèìóùåñòâî.  ‘òàðûé
ïàðòèçàíñêèé ìåòîä - óäàðèòü è ñïðßòàòüñß. ˆìåííî îí âûðó÷àë  íàñ  äî  ñèõ
ïîð. - €ðìñòðîíã ïðîñëåäèë, êàê êà÷íóëàñü çåìëß, êîãäà  ñàìîëåò  íûðíóë  â
âîçäóøíóþ ßìó. - îâîðà÷èâàé íà ñåâåð,  „æîðäæ,  êîãäà  ñî÷òåøü,  ÷òî  ýòî
áåçîïàñíî. Œû ëåòèì â ‰åëëîóíàéô.
   - ‰åëëîóíàéô? - Šóèí áûë çàèíòðèãîâàí. - Šàêîãî ÷åðòà ìû òàì çàáûëè?
   - Œàò â îäèí õîä, - ñêàçàë €ðìñòðîíã. - …ñëè íàøå  äüßâîëüñêîå  ñ÷àñòüå
îò íàñ íå îòâåðíåòñß!
   îäíßâøèñü ñî ñâîåãî ìåñòà, €ðìñòðîíã ïîäñåë ê Šëýð Œýíäë.
   - Œû âûñàäèì âàñ ãäå-íèáóäü ïî ïóòè.
   - î÷åìó?!
   - Œû  ñêðûâàåìñß  îò  ïðàâîñóäèß,  -  ïîä÷åðêíóë  îí.  -  “  âàñ  áóäóò
íåïðèßòíîñòè, åñëè âûßñíèòñß, ÷òî âû ïðèñîåäèíèëèñü ê íàì äîáðîâîëüíî.
   - î, „æîí, ýòî æå íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñß âå÷íî! å  ñîáèðàåòåñü  æå  âû
ïðîâåñòè îñòàâøóþñß ÷àñòü æèçíè â áåãàõ, ñëîâíî ïîñëåäíèé âîð?  î÷åìó  áû
âàì...
   - î÷åìó áû ìíå íå ñäàòüñß âëàñòßì è íå ïîçâîëèòü âîëêàì ñåáß ñúåñòü? -
çàêîí÷èë îí çà íåå.
   - åâèíîâíûõ íå íàêàçûâàþò, - âîçðàçèëà îíà.
   €ðìñòðîíã ñïîêîéíî ïîñìîòðåë íà íåå, çíàß, ÷òî îíà ñàìà íå âåðèò â ñâîè
ñëîâà. ‡àòåì îí ïðîèçíåñ:
   - Œû âûñàäèì âàñ ïîáëèæå ê êàêîìó-íèáóäü ãîðîäó. …ñëè âû  çàõîòèòå  íàì
ïîìî÷ü, âû ýòî ñäåëàåòå, íî íèêîìó íè÷åãî î íàñ  íå  ñêàæåòå,  ïî  êðàéíåé
ìåðå íåñêîëüêî äíåé. „îãîâîðèëèñü?
   Šëýð ñëåãêà ïîêðàñíåëà,  è  €ðìñòðîíã  âèäåë,  ÷òî  åé  óæàñíî  õî÷åòñß
âîçðàçèòü. î îíà òîëüêî ïðîøåïòàëà ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû:
   - Œû ìîæåì áîëüøå íèêîãäà íå óâèäåòüñß!
   - Šàê  êîðàáëè,  ðàçìèíóâøèåñß  â  íî÷è,  -  ñîãëàñèëñß  €ðìñòðîíã.  Ží
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. ƒëàçà Šëýð áûëè âëàæíû. Œßãêî ñæàâ åå  ðóêó,
€ðìñòðîíã äîáàâèë: - î ìû ìîæåì âñòðåòèòüñß ñíîâà, êîãäà âçîéäåò  ñîëíöå,
-  êîíå÷íî,  åñëè  ñóìååì  ðàçáóäèòü  ýòî  ñòàðîå  ñâåòèëî.  î  ìû  î÷åíü
ïîñòàðàåìñß, ýòî óæ òî÷íî. Œû çàñòàâèì åãî âçîéòè!
   - òî î÷åíü òðóäíî ñäåëàòü, „æîí. - ƒîëîñ åå áûë íèçêèé,  ïðèãëóøåííûé.
- ‚û ïûòàåòåñü îäîëåòü ñèëó, íåèçìåðèìî ïðåâîñõîäßùóþ âàøè âîçìîæíîñòè.  Ÿ
ýòî çíàþ - ß ïûòàëàñü ïîìî÷ü âàì è óáåäèëàñü, ÷òî âñå âïóñòóþ...
   - àññêàæèòå, - ïîïðîñèë îí. åêîòîðîå  âðåìß  Šëýð  ñèäåëà,  ïîèãðûâàß
ìàëåíüêèì ïëàòî÷êîì. àêîíåö îíà ñêàçàëà:
   - Ÿ ñîïîñòàâèëà âñå òî, ÷òî âû ìíå ðàññêàçûâàëè, è  ó  ìåíß  ïîëó÷èëàñü
íåêàß êàðòèíêà. Šîãäà ß ïðî÷ëà îá èñ÷åçíîâåíèè „æîðäæà Šóèíà, ß  ïðèøëà  ê
âûâîäó, ÷òî ýòî äëß âàñ áóäåò ñàìûì ñèëüíûì óäàðîì. Ÿ óæå äîãàäàëàñü,  ÷òî
îí âàì íóæåí, ïðîñòî íåîáõîäèì...
   - ‡íàåòå çà÷åì?
   - Šàæåòñß, äà.
   - àññêàçûâàéòå äàëüøå.
   - Ÿ ïîíßëà, ÷òî âñå íèòè âåäóò â  "îðìàí-êëóá".  îìíèòå,  ß  ãîâîðèëà
âàì, ÷òî â ñâîå âðåìß îíè îôèöèàëüíî ïðåäëàãàëè ðàáîòó îáó? ˆ ß ïîäóìàëà,
÷òî åñëè èõ èíòåðåñîâàë îá, òî â êàêîé-òî ñòåïåíè èõ ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü
åãî ñåñòðà. ‚åäü êîãäà  ëþäè  óñòàíàâëèâàþò  ïðèßòåëüñêèå  îòíîøåíèß,  îíè
ñòàíîâßòñß  ðàçãîâîð÷èâåå...  -  €ðìñòðîíã   ïîíèìàþùå   êèâíóë,   è   îíà
ïðîäîëæèëà: - Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß  ñóìåþ  âòåðåòüñß  ê  íèì  â  äîâåðèå  è
âûßñíèòü, ïðè÷àñòíû ëè îíè ê èñ÷åçíîâåíèþ Šóèíà è åñëè äà, òî  ÷òî  îíè  ñ
íèì ñäåëàëè.
   Šîãäà-òî  ìåíß  ðàññïðàøèâàë  î  âàñ  íåêèé  Šàðñîí,  îí   ïðåäñòàâèëñß
ðåôåðåíòîì ñåíàòîðà ‹èíäëà. Š íåìó, ê ‹èíäëó, ß è ïîøëà.
   - ðîäîëæàéòå, - ïîäáîäðèë €ðìñòðîíã.
   - ‹èíäëà íå áûëî. Šàðñîí ïîñëàë ìåíß ê ƒîðîâèöó. ’îò ñêàçàë, ÷òî  ‹èíäë
óåõàë â Šàíçàñ-‘èòè, è óñòðîèë ìíå äîïðîñ ñ ïðèñòðàñòèåì -  â  îñíîâíîì  î
ðàáîòàõ îáà è î âàøèõ äåëàõ, íî ß ïðèòâîðèëàñü, ÷òî ïî÷òè íè÷åãî íå çíàþ.
î-ìîåìó, îí ìíå íå ïîâåðèë.
   - Ží íå ïîâåðèë áû, äàæå åñëè áû âû îòêðûëè åìó ÷èñòóþ ïðàâäó, - ñêàçàë
€ðìñòðîíã. - € âñå ïîòîìó, ÷òî îí ñàì çàâçßòûé âðàëü.
   Šëýð óëûáíóëàñü:
   - Ží óâåðßë ìåíß, ÷òî îí ìàðñèàíèí è âåñü íàø ìèð ó íåãî â êàðìàíå.
   - ‚îò â ýòî, áîþñü, îí âåðèò è ñàì - ñëèøêîì ÷àñòî îí  ðàññêàçûâàë  ýòó
èñòîðèþ...
   - “ íåãî êî ìíå áûëî êàêîå-òî ñòðàííîå îòíîøåíèå, ß äàæå íå  çíàþ,  êàê
ýòî íàçâàòü. Šàêàß-òî îòñòðàíåííàß òåïëîòà... Ží ïîíèìàë, ÷òî ß ìîãó  áûòü
î÷åíü ïîëåçíîé äëß íåãî - òî ëè êàê ñîþçíèê, òî ëè êàê çàëîæíèê, ëèáî  êàê
è òî è äðóãîå âìåñòå. Ží íå õîòåë âûïóñêàòü ìåíß èç ðóê, íî â òî æå  âðåìß
íå  õîòåë  óäåðæèâàòü  íàñèëüíî.  àâåðíîå,  îí  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  ß  ìîãó
îêàçàòüñß ïðèìàíêîé ”. Ží íàøåë  âûõîä,  ïðåäëîæèâ  ñîïðîâîæäàòü  åãî  â
Šàíçàñ-‘èòè, ê ‹èíäëó. Ÿ ñîãëàñèëàñü.
   - Žòëè÷íûé ïðèìåð, êàê àíãåëû áðîñàþòñß î÷åðòß ãîëîâó òóäà,  êóäà  ëþäè
áîßòñß ñòóïèòü, - çàìåòèë €ðìñòðîíã. - ðèäåòñß âàì íà âðåìß îñòàâèòü  ýòè
ìåòîäû...
   -  —òî  ýòî  âû  ðàñêîìàíäîâàëèñü?  -  ïàðèðîâàëà  îíà  è,  ïðåæäå  ÷åì
ïðîäîëæèòü, áðîñèëà íà €ðìñòðîíãà êîñîé âçãëßä ìèíäàëåâèäíûõ ãëàç.  -  ’àê
âîò, ß èñïîëüçîâàëà âñå óëîâêè, êîòîðûå çíàëà, ÷òîáû ƒîðîâèö  íå  çàêðûâàë
ðòà âñþ äîðîãó. î  òåïåðü  ß  ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òî  íèêîãäà  íå  âñòðå÷àëà
÷åëîâåêà, êîòîðûé áû óìåë òàê õâàñòàòüñß, ôàêòè÷åñêè íè÷åãî íå âûáàëòûâàß.
Žá èñòèííîì ñìûñëå åãî ñëîâ ìíå îñòàâàëîñü òîëüêî ñòðîèòü äîãàäêè.
   - ˆ ýòè âàøè äîãàäêè íè÷åãî õîðîøåãî ìíå íå ñóëßò, âåðíî?
   Žíà ñíîâà óëûáíóëàñü:
   - ƒîðîâèö - î÷åíü óìíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé íå óïóñòèò  ñâîé  øàíñ,  êîãäà
ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòü. …ñëè õîòèòå, îí - åùå îäèí ƒèòëåð, òîëüêî  áîëåå
èñêóñíûé â ïëåòåíèè ïàóòèíû.
   - Œîß îöåíêà òàêàß æå, - ñîãëàñèëñß €ðìñòðîíã. - î è ó íåãî åñòü âðàãè
- èç òåõ, êòî çíàåò ñëèøêîì ìíîãî. ’àê îíî âñåãäà è áûâàåò.
   - ‚û ïðàâû, - êèâíóëà Šëýð. - ’îëüêî ýòî íå ïðîñòî "ïàóêè â áàíêå". ‚ñå
êóäà ñëîæíåå. "îðìàí-êëóá" âîþåò ïðîòèâ ãóìàíîâ, ïðîòèâ âàñ, ïðîòèâ âñåãî
÷åëîâå÷åñòâà... ‚ñå áüþò ñîñåäà ïî ðóêå, êàê íà èðëàíäñêîé ñâàäüáå. -  Žíà
çàäóìàëàñü.  -  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ìû  ïðèáûëè  â  Šàíçàñ-‘èòè,  è  òóò  æå
âûßñíèëîñü, ÷òî ß ïîä àðåñòîì. ˆ ïîäåëîì. î äâå âåùè ß óçíàëà.
   - Šàêèå?
   -  Šëàðêà  Œàðøàëà  òîæå  ïðîïóñòèëè  ÷åðåç  ïñèõîòðîí,   íî   ïðèçíàëè
íåíîðìàëüíûì. Ží ìíîãî çíàë, è "îðìàí-êëóá" îõîòèëñß çà íèì,  íî  òàê  óæ
âûøëî, ÷òî âñþ ðàáîòó  âûïîëíèëè  èõ  âðàãè.  —èñòàß  ñëó÷àéíîñòü.  -  Žíà
çàêðûëà ãëàçà, ãîëîñ åå ñòàë íèæå. - € âîò íàñ÷åò îáà ß íå  óâåðåíà.  Œíå
êàæåòñß, îá ñîòðóäíè÷àë ñ íèìè è ñîáèðàë èíôîðìàöèþ, ÷òîáû ïîòîì ïåðåäàòü
âñå ïðàâèòåëüñòâó. ˆ îíè ýòî îáíàðóæèëè...
   €ðìñòðîíã òèõîíüêî ñæàë åå ðóêó.
   - ’åïåðü íàø ÷åðåä! Žñòàëîñü íåäîëãî æäàòü. Ží  âñòàë  è  íàïðàâèëñß  ê
Šóèíó. - Šàê äåëà, „æîðäæ?
   - ‘åâåðî-âîñòîê. ‘êîðî ïîéäåì ïðßìî íà ñåâåð. ‚ ýôèðå  ïîêà  òèøèíà.  -
Šóèí ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëåì êàíàëîâ. - îñìîòðèì, ÷òî äåëàåòñß íà  ñðåäíèõ
âîëíàõ. ‚  êàáèíå  çàãðåìåë  ãîëîñ  äèêòîðà:  -  ...ðàñöåíèë  îáâèíåíèß  â
ïðîòàñêèâàíèè âîåííîé äèêòàòóðû êàê ïðîïàãàíäèñòñêèé òðþê, êîòîðûé  íèêîãî
íå ñìîæåò îáìàíóòü. „àëåå ãåíåðàë ƒðåãîðè  çàßâèë,  ÷òî,  êàê  òîëüêî  ÷òî
íàçíà÷åííûé ãëàâíîêîìàíäóþùèì îáúåäèíåííûõ ñèë îáîðîíû,  îí  ïðèíèìàåò  íà
ñåáß âñþ îòâåòñòâåííîñòü  çà  ïðèêàçû,  èñõîäßùèå  èç  åãî  øòàáà,  è  ÷òî
âîîðóæåííûå ñèëû áóäóò  ñòîßòü  íà  ñòðàæå  ãðàæäàíñêîãî  ìèðà  â  ñòðàíå,
êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ëþáîé öåíîé. ‘åé÷àñ, çàßâèë ãåíåðàë, îí âèäèò
ñâîþ çàäà÷ó â òîì, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó, ÷òî åñëè âîéíà
è íà÷íåòñß, òî ïåðâûé âûñòðåë ñäåëàþò íå ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè. ‚îïðîñ
î òîì, ïîßâßòñß ëè â ñïèñêå, êîòîðûé  åãî  ïðîñèë  ïîäãîòîâèòü  ðåçèäåíò,
èìåíà ñåíàòîðîâ ‹èíäëà, ìáëòîíà è ‚îìåðñëè, ãåíåðàë îñòàâèë áåç îòâåòà...
   Žòîðâàâ âçãëßä îò ïðèáîðîâ, Šóèí çàìåòèë, ÷òî  ãëàçà  €ðìñòðîíãà  ãîðßò
ñ÷àñòëèâûì îãíåì. „èêòîð çàêàøëßëñß, èçâèíèëñß è ïðîäîëæèë:
   -  ‚   ïîëíîé   ìðà÷íûõ   íàìåêîâ   ðå÷è,   ïðîèçíåñåííîé   ñåãîäíß   â
Šëåðìîí-”åððàíå, ôðàíöóçñêèé ìèíèñòð  îáîðîíû  íàïîìíèë  ñîãðàæäàíàì,  ÷òî
”ðàíöèß  óæå  äâàæäû  îêàçûâàëàñü  íå  ïîäãîòîâëåííîé  ê  âåäåíèþ   áîåâûõ
äåéñòâèé, îäíàêî òðåòüß ìèðîâàß âîéíà ïðè  ñóùåñòâóþùåé  ñèòóàöèè  â  ìèðå
ïðàêòè÷åñêè íåèçáåæíà... Ží çàßâèë,  ÷òî  íà  ýòîò  ðàç  ”ðàíöèß  íàìåðåíà
çàùèòèòü  ñåáß  ëþáîé  öåíîé,  è  îí  ãîòîâ   ñî   âñåé   îòâåòñòâåííîñòüþ
ïðåäóïðåäèòü âåðîßòíîãî ïðîòèâíèêà, ÷òî  â  åå  àðñåíàëå  èìååòñß  îðóæèå,
áîëåå ìîùíîå, ÷åì äàæå âîäîðîäíàß áîìáà... êñïåðòû  ïîëàãàþò,  ÷òî  òàêèì
îðóæèåì,  âåðîßòíî,  ßâëßåòñß  áàêòåðèîëîãè÷åñêîå,   âûçûâàþùåå   ýïèäåìèþ
áóáîííîé ÷óìû...
   Šóèí ñíîâà ïîäíßë ãîëîâó. €ðìñòðîíã õìóðèëñß.
   - ‚ñå ýòî ÷åðòîâñêè íåïðèßòíî, „æîðäæ, - ãðîìêî ñêàçàë  îí.  -  ‘ëèøêîì
áûñòðî ïîäñòóïàþò ïåñêè... - Ží ñíîâà çàáðàëñß íà ñèäåíüå âòîðîãî ïèëîòà è
óñòàëî ïîòåð ëîá. - òà íåâèäèìàß èìïåðèß îïóòàëà  âåñü  çåìíîé  øàð.  Žíà
öèíè÷íà, áåçæàëîñòíà, îíà ñàìîíàäåßííî ñ÷èòàåò, ÷òî áóäåò ñóùåñòâîâàòü  äî
òåõ ïîð, ïîêóäà â ìèðå ñóùåñòâóåò ïðèíöèï "ðàçäåëßé è âëàñòâóé",  òî  åñòü
ôàêòè÷åñêè âå÷íî... î âåäü äîëæíà æå áûòü è  ó  íåå  àõèëëåñîâà  ïßòà!  -
€ðìñòðîíã ßðîñòíî ïîñêðåá ùåòèíó  íà  ïîäáîðîäêå.  -  „îëæíî  áûòü  ñëàáîå
ìåñòî! ‹þáàß èìïåðèß ðóõíåò, êàê êàðòî÷íûé äîìèê, ñòîèò  òîëüêî  ïðàâèëüíî
óäàðèòü â íóæíîå ìåñòî! î åñëè ìû íå ñäåëàåì ýòîãî ñ ïåðâîãî ðàçà,  òîãäà
- ñïàñè íàñ ƒîñïîäü. îòîìó ÷òî òîãäà åäèíñòâåííûì ïàìßòíèêîì ÷åëîâå÷åñòâó
ñòàíóò ÷óìíûå áàöèëëû, äà è òî ðàäèîàêòèâíûå.
   ‘àìîëåò íåñêîëüêî ðàç òðßõíóëî, è Šóèí çàðàáîòàë ðû÷àãàìè.
   - —åòûðå âñàäíèêà, - ïðîäîëæàë €ðìñòðîíã, îáðàùàßñü ê  ñàìîìó  ñåáå,  -
îíè ïðîåäóò ñêâîçü ñòðàíû, è  áóäåò  òàì  ñëûøåí  ïëà÷,  è  ïðîëüþòñß  òàì
ñëåçû... ˆ ïîäíèìóòñß  òó÷è  ñòðåë,  è  çàòìßò  îíè  áåëûé  ñâåò,  è  äåíü
ïðåâðàòßò îíè â íî÷ü... - …ãî ãîëîñ ðåçàë Šóèíó óøè.  -  ˆ  íå  íàéäåì  ìû
ñïàñåíèß â îõîòå çà âåäüìàìè, ïîòîìó ÷òî âåäüì ýòèõ ñëèøêîì ìíîãî ïî âñåìó
ìèðó, îíè ïîâñþäó è ïðß÷óòñß... - Ží íàêëîíèëñß ê Šóèíó:
   - î ÷òî, åñëè âñå èõ êîëäîâñòâî âíåçàïíî îòñòàíåò âî âðåìåíè íà äåñßòü
òûñß÷ ëåò?
   - —òî?! - âçäðîãíóë ïèëîò.


        16

   Šóèí ïîâåðíóë øòóðâàë, è ñàìîëåò, íàêðåíèâøèñü, óñòðåìèë íîñ  òî÷íî  íà
ñåâåð. à âûñîòå 12000 ôóòîâ îíè ïåðåëåòåëè Œèññóðè è îáå „àêîòû. ‘óäß  ïî
òèøèíå â ýôèðå, îá óáèéñòâå ‹èíäëà  è  ‘èíãëòîíà  åùå  íå  óçíàëè  èëè  íå
ïîñòàâèëè â èçâåñòíîñòü ïîëèöèþ è ïðåññó. ‘êîðåå âñåãî, ïîñëåäíåå, ïîäóìàë
€ðìñòðîíã. ‡íàß îäåðæèìîñòü è äîòîøíîñòü ñâîèõ âðàãîâ, îí ïðåäñòàâèë,  êàê
â ýòîò ñàìûé ìîìåíò îíè áåçóñïåøíî  ïûòàþòñß  èäåíòèôèöèðîâàòü  „ðåéêà  ïî
ñâîèì ñïèñêàì "ññûëüíûõ ìàðñèàí". ”ëàã èì â ðóêè!  —åì  äîëüøå  îíè  áóäóò
ëàßòü íå ïîä òåì äåðåâîì, òåì áîëüøå áóäåò âðåìåíè ó áåãëåöîâ - è  îíè  óæ
ñóìåþò èñïîëüçîâàòü êàæäûé ÷àñ è êàæäóþ ìèíóòó.
   ‘àìîëåò íûðíóë â ßìó, ìèð âíèçó íàêðåíèëñß -  ðàñêîëîòûé,  ðàçäåðãàííûé
íà êóñêè àâòîêðàòàìè,  áþðîêðàòàìè,  òåîêðàòàìè,  òåõíîêðàòàìè  è  ïðî÷èìè
ïîëèòè÷åñêèìè êðûñàìè. Œèð, â êîòîðîì íåò ìåñòà ñàìîìó åñòåñòâåííîìó ïðàâó
÷åëîâåêà - ïðàâó èäòè ñâîèì ïóòåì, íå ìåøàß äðóãèì.
   ‚ êàêîé-òî êíèãå, êîòîðóþ îí ÷èòàë  äàâíûì-äàâíî,  èñòîðèß  öèâèëèçàöèè
ïðåäñòàâëßëàñü  êàê  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  áîëåçíåííûõ   ñîñòîßíèé   íåêîåãî
îðãàíèçìà. óòü îáùåñòâà  ê  ïðîãðåññó  åñòü  ñàìàß  íàñòîßùàß  áîðüáà  çà
âûæèâàíèå - ñ ñàìèì ñîáîé... —òî ýòî áûëà çà  êíèãà?  €ðìñòðîíãó  ïðèøëîñü
íàïðß÷ü  ïàìßòü,  ïðåæäå  ÷åì  îí  âñïîìíèë:  "ðåëþäèß  ê   çäðàâîìûñëèþ"
ƒðåéíåðà. —òî æ, åñëè åãî  ëåêàðñòâî  îêàæåòñß  äåéñòâåííûì,  ÷åëîâå÷åñòâî
ðàñöâåòåò, êàê ðîçà íà ñîëíöå. àäîëãî ëè?
   ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ íàäî áûëî äóìàòü  î  äðóãîì.  îòîìó  ÷òî  â  óðàëüñêèõ
ïóñêîâûõ øàõòàõ íà ðàêåòû óæå óñòàíîâëåíû áîåãîëîâêè, ïîòîìó ÷òî ïßòüäåñßò
òûñß÷ êîâàíûõ ñàïîã óæå ïðîìàðøèðîâàëè  ãóñèíûì  øàãîì  ïî  òóðèíñêîé  ‚èà
Œèëàíå, âñêèíóâ ëàäîíè â äàâíî çàáûòîì passo romano, ïîòîìó  ÷òî  â  ‹èîíå
áèîñòàíöèß óæå íàöåäèëà öåëîå îçåðî ÷óìíîãî áóëüîíà,  ïîòîìó  ÷òî  ïðîáíûé
äîæäü èç ôîñôîðíûõ ïëåíîê óæå ñæåã ïøåíè÷íîå ïîëå â îëãàðèè, ïîòîìó ÷òî â
€íãëèè ãàçåòû óæå ñòàðàòåëüíî îáëèâàëè ãðßçüþ òåõ, êòî ïîñìåë ñêàçàòü, ÷òî
ïóòü ê âîéíå - ýòî íå ïóòü ê ìèðó...
   î ðàäèî, ïî òåëåâèäåíèþ, â ãàçåòàõ íàðàñòàë ïîòîê  ëæè,  íåäîìîëâîê  è
êëåâåòû. •îð ïîäîçðåíèé è íåíàâèñòè ìåäëåííî,  íî  óâåðåííî  ïîäáèðàëñß  ê
êóëüìèíàöèè, êîòîðîé æàæäàë îïûòíûé äèðèæåð. Œåòîä áûë íå íîâ -  çàñòàâèòü
òîëïó êðè÷àòü â ïîëüçó ‚àðàââû, à çàòåì äàòü åé ðàñïßòü ñàìîå ñåáß.
   Œèð  êàòèëñß  â  òàðòàðàðû,  íî  îäèíîêèé  ñàìîëåò  íàä  íèì  ïðîäîëæàë
ðàññåêàòü âîçäóõ.
   ‚ ‹îíäîíå äâà ñìóãëîêîæèõ  òóðèñòà  îñòîðîæíî  ðàñïàêîâàëè  ÷åìîäàíû  è
ñïðßòàëè â äâàäöàòè ìèëßõ îò ãîðîäà äâà íåáîëüøèõ öèëèíäðà ñ  ïëóòîíèåì  -
ïî øåñòüäåñßò ïðîöåíòîâ îò êðèòè÷åñêîé ìàññû â êàæäîì. ‚ äîëæíîå âðåìß  èõ
ñîåäèíßò âìåñòå, íî íå ñåé÷àñ, äåíü åùå íå  íàñòàë...  ‚  àëòèìîðå  îòðßä
àãåíòîâ ñïåöñëóæáû çàõâàòèë  êîíòåéíåð  ñ  îêñèäîì  òîðèß,  çàñòðåëèâ  åãî
âëàäåëüöà è àðåñòîâàâ åùå ÷åòûðíàäöàòü  ÷åëîâåê.  ‚  ƒåðìàíèè,  â  ññåíå,
âçîðâàëàñü åìêîñòü  äëß  õðàíåíèß  ðàäèîàêòèâíûõ  îòõîäîâ,  è  âîñåìüäåñßò
ðàáî÷èõ ñðàçó ñòàëè òåìè, ïî êîì çâîíßò êîëîêîëà.  ‘îòíß  äðóãèõ  ïîëó÷èëà
òðåòüþ ñòàäèþ ëó÷åâîé áîëåçíè, êîòîðóþ òîðãîâöû ñìåðòüþ  ñ÷èòàëè  îòëè÷íûì
äîïèíãîì â ãîíêå ÷åëîâå÷åñòâà ê ôèíàëó. î ñàìîëåò ïðîäîëæàë ëåòåòü.  Šóèí
ìàñòåðñêè ïîñàäèë ìàøèíó íà ïîëîñó ðßäîì  ñ  ãîðîäîì  èñìàðêîì,  ñòàðàßñü
äåðæàòüñß âíå ïîëß çðåíèß äèñïåò÷åðñêîé âûøêè ìåñòíîãî àýðîïîðòà. Žäèí  èç
õàíñåíîâñêèõ ïàðíåé ñïóñòèëñß ïî òðàïó, çà íèì âûøëà Šëýð, ïîòîì  ƒîðîâèö,
êîòîðûé çàñòûë íà áåòîíå, îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì è ÷àñòî ìîðãàß.
   - Œîæåò, âû è ìàðñèàíèí, à ìîæåò, è íåò,  -  ñêàçàë  åìó  €ðìñòðîíã.  -
Œîæåò, ß è ñàì - ðîçîâûé æèðàô. †èçíü áèòêîì íàáèòà âñßêèìè "ìîæåò  áûòü".
- Ží ìðà÷íî óñìåõíóëñß, ïîêàçàâ êðóïíûå áåëûå çóáû. - ˆ îäíî èç  íèõ  æäåò
íàñ òàì, êóäà ìû ëåòèì.
   ƒîðîâèö íè÷åãî íå îòâåòèë, òîëüêî õîëîäíî ïîñìîòðåë íà €ðìñòðîíãà ÷åðåç
îãðîìíûå î÷êè.
   - å ñïóñêàéòå ñ íåãî ãëàç  ìèíèìóì  òðîå  ñóòîê,  -  ïðîèíñòðóêòèðîâàë
€ðìñòðîíã àãåíòà. - îòîì ïîäáðîñüòå åãî ”. „îñòàâüòå èì òàêóþ  ðàäîñòü.
î íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå óïóñòèòå åãî. …ñëè îí ñäåëàåò  õîòß  áû
øàã â ñòîðîíó, ñâåðíèòå åìó øåþ.
   - ‚ñå ýòî âðåìß îí áóäåò  èçî  âñåõ  ñèë  ñòàðàòüñß  âûæèòü,  -  ñóðîâî
ïîîáåùàë àãåíò.
   - Ž, „æîí! - Šëýð òðåâîæíûì âçãëßäîì ïîñìîòðåëà íà €ðìñòðîíãà. -  „æîí,
ß...
   - Œû îáßçàòåëüíî óâèäèìñß  ñíîâà,  -  ñ  ÷óâñòâîì  ïðîèçíåñ  €ðìñòðîíã,
ïîäàâàß åé êîíâåðò. Šëýð ïîëîæèëà ïèñüìî â êàðìàí. - „åðæèòåñü ïîáëèæå  ê.
íàøåìó ïàðíþ è ñëåäèòå çà åãî ìàðñèàíñêèì âåëè÷åñòâîì.  €  êàê  òîëüêî  îí
ïîïàäåò êóäà ñëåäóåò, ñðàçó óäèðàéòå ïîä êðûëî ê ƒðåãîðè. ˆ íå âîëíóéòåñü,
ñ âàìè âñå áóäåò â ïîðßäêå. ˆ ñ íàìè òîæå. - Ží  ñìîòðåë  íà  íåå,  ñëîâíî
ôîòîãðàôèðîâàë â ïàìßòè. - ‘÷àñòëèâî, ýëüô!
   €ðìñòðîíã çàõëîïíóë ëþê, è Šóèí, ïîäíßâ ñàìîëåò â âîçäóõ, áûñòðî íàáðàë
âûñîòó. ‘èäß ðßäîì ñ íèì, €ðìñòðîíã ñìîòðåë â èëëþìèíàòîð, ïîêà òðè ôèãóðû
âíèçó íå ïðåâðàòèëèñü â êðîøå÷íûå òî÷êè.
   - òîò î÷êàñòûé ôþðåð  òàêîé  æå  ìàðñèàíèí,  êàê  ìîß  ëåâàß  íîãà,  -
âíåçàïíî ñêàçàë îí. - Šàê ãîâîðßò èðëàíäöû -  åñëè  äâà  ÷åëîâåêà  ñ÷èòàþò
ñåáß íîðìàëüíûìè, òî îäèí èç íèõ òî÷íî ïñèõ.
   - î îí-òî ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî îí íîðìàëüíûé...
   - €ãà, ïîêà åãî íå ïîéìàëè çà ðóêó íà âðàíüå! - ‚ ýòîì ÷òî-òî  åñòü,  -
ïðîãîâîðèë Šóèí. - îìíèøü? "—åì íåïðàâäîïîäîáíåå ëîæü, òåì  ëåã÷å  â  íåå
ïîâåðèòü..." ‘àìûå îòúßâëåííûå ëæåöû óìóäðßëèñü âîéòè â èñòîðèþ, íî äåëàëè
îíè ýòî, ñòóïàß ïî öåëûì îçåðàì êðîâè. òîò î÷êàðèê îïàñåí,  „æîí.  Ÿ  ýòî
÷óþ.
   - Ÿ òîæå, - €ðìñòðîíã  òðîíóë  Šóèíà  çà  ïëå÷î  è,  îñòîðîæíî  ñòóïàß,
ïðîáðàëñß ê •àíñåíó. - åðåñåêàåì ãðàíèöó, - êèâíóë îí  â  èëëþìèíàòîð.  -
…ùå îäíî ïðåñòóïëåíèå - íåëåãàëüíîå ïðîíèêíîâåíèå  â  äðóãîå  ãîñóäàðñòâî.
•àíñåí ïðåíåáðåæèòåëüíî ôûðêíóë: -  „à  óæ,  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ïðåäûäóùèìè
ãðåõàìè ýòîò ñòðàøíåé íåêóäà! - Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà €ðìñòðîíãà.  -
î÷åìó âû èçáàâèëèñü îò âàøåé ïàññèè?
   - Ÿ íå õîòåë åþ ðèñêîâàòü.  “  íàñ  ñëèøêîì  àçàðòíàß  èãðà,  è  ñåé÷àñ
ïðèáëèæàåòñß ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò - ïàí èëè ïðîïàë. Ÿ äàë åé  ïèñüìî
ê ƒðåãîðè, òàì îïèñàíî âñå, ÷òî ñ íàìè ïðîèçîøëî  äî  ñèõ  ïîð  è  ÷òî  ìû
ñîáèðàåìñß  äåëàòü  äàëüøå.  ƒðåãîðè  ïðèìåò  ìåðû  ñî  ñâîåé  ñòîðîíû.  -
€ðìñòðîíã çàìîë÷àë è î ÷åì-òî çàäóìàëñß. - î ñàìîå ãëàâíîå, õîòß  îíà  îá
ýòîì íå äîãàäûâàåòñß, - ß âûâåë åå èç èãðû ïðåæäå, ÷åì íàñòóïèò êîíåö...
   - Šîíåö ÷åãî?
   - òîé îõîòû.
   - €! - ïðîèçíåñ •àíñåí. ‚èä ó íåãî áûë îçàäà÷åííûé.
   Šóèí ïîäêðóòèë ðó÷êó íàñòðîéêè ïðèåìíèêà, è ïî êàáèíå ðàçíåññß  òðóáíûé
ãëàñ: "Šðîøêà, òàíöóé âåñåëåé!" îìîðùèâøèñü, ïèëîò ïåðåêëþ÷èë äèàïàçîí.
   "...àðîäû ýòèõ ñòðàí õîòßò âîéíû íå áîëüøå, ÷åì õîòèì åå ìû. Šàê  è  ó
íàñ, ó íèõ õâàòàåò ñâîèõ ïðîáëåì, è îíè õîòßò ðåøàòü èõ  ñàìè,  â  ìèðå  è
ñîãëàñèß  ñî  ñâîèìè  ñîñåäßìè  ïî  ïëàíåòå.  ˆ   ýòî   åñòåñòâåííî!   òî
åñòåñòâåííîå æåëàíèå  ñðåäíåãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  ñòðåìèòñß,  ÷òîáû  åãî
îñòàâèëè â ïîêîå. î ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà ëþäßì íå äàþò óäîâëåòâîðßòü  èõ
åñòåñòâåííûå  æåëàíèß?  —òî  ïðîèñõîäèò,  êîãäà  ëþäåé  âûíóæäàþò  ÷åðïàòü
èíôîðìàöèþ èç ìóòíîé è îòðàâëåííîé ðåêè? Šîãäà èõ îáìàíûâàþò,  ðàññêàçûâàß
î ÷óâñòâàõ è íàìåðåíèßõ èõ áëèæàéøèõ ñîñåäåé? Šîãäà èõ çàñòàâëßþò  æèòü  â
ëîæíîì  è  èëëþçîðíîì  ìèðå,  êîòîðûé  ïðåäñòàâëßåòñß  èì   âðàæäåáíûì   è
ñìåðòåëüíî îïàñíûì? ‚ êîíöå êîíöîâ, äîâåäåííûé äî áåçóìèß ÷åëîâåê áåðåò  â
ðóêè ìå÷! Ží ãîòîâ óáèâàòü, çàùèùàß ñâîé îáðàç æèçíè,  êîòîðîìó  íà  ñàìîì
äåëå íèêòî íå óãðîæàë. ˆ ñ òßæåëûì ñåðäöåì, íî íåäðîãíóâøåé ðóêîé ìû  òîæå
âûíóæäåíû áóäåì îáíàæèòü  êëèíîê,  ÷òîáû  çàùèòèòü  òî,  ÷òî  äîðîãî  íàì.
€ëüòåðíàòèâû íåò! Œû äîëæíû áûòü ãîòîâû ñðàæàòüñß  -  è  óìåðåòü  çà  ñâîþ
ñâîáîäó!"
   ‚ûêëþ÷èâ ðàäèî, Šóèí îáåðíóëñß è ñîñòðîèë €ðìñòðîíãó  ãðèìàñó.  ‚  ñâîþ
î÷åðåäü, €ðìñòðîíã ïîñìîòðåë íà âñêëîêî÷åííîãî  ‚îìåðñëè,  ñèäßùåãî  ÷åðåç
äâà ðßäà êðåñåë.
   - ‚îîáùå-òî, äèêòîð ïðàâ, - ñêàçàë îí •àíñåíó. -  ‚  ýòîé  ñòðàíå  ëþäè
áîëåå çäðàâî ìûñëßò, ÷åì êîå-ãäå â …âðîïå. ’îëüêî ýòî èõ íå ñïàñåò,  êîãäà
ìèð íà÷íåò ñõîäèòü ñ óìà...
   - —åñòíî ãîâîðß, ëó÷øå áû îí óæå ñîøåë, - îòâåòèë •àíñåí. -  ’îãäà  âñå
îêàçàëèñü áû ñ