 ‘òýí îïàñëèâî ñäåëàë øàã è â òîò æå ìèã ìèññèñ åëëåð íàæàëà êíîïêó  íà
ïóëüòå, êîòîðûé íåçàìåòíî äåðæàëà â ðóêå.
     ˆç  äèñêà,  ïðèëåïëåííîãî  ê  øåå  ‘òýíà,  â   åãî  øåþ  óäàðèë  ìîùíûé
ýëåêòðè÷åñêèé ðàçðßä.  Ž  ñóùåñòâîâàíèè  òàêîé áîëè  îí äàæå  íå ïîäîçðåâàë.
‘âàëèâøèñü,  êàê  ïîäðóáëåííîå  äåðåâî,  íà  ïîë, îí  ñ  ìèíóòó  èçâèâàëñß â
êîíâóëüñèßõ  ó  íîã  ìèññèñ  åëëåð,  ïîòîì  çàìåð, óñòàâèâøèñü  âûïó÷åííûìè
îñòåêëåíåâøèìè ãëàçàìè  íà åå òóôëè-ëîäî÷êè. Žêîí÷àòåëüíî îí î÷óõàëñß òîëüêî
÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Šîãäà îí ñóìåë ïîäíßòüñß íà íîãè, òî óæå çíàë, ÷òî  ñ
ýòèõ ïîð â åãî  ãîëîâå  ãëàâíîå ìåñòî çàíßëà îäíà-åäèíñòâåííàß ìûñëü:  íè çà
÷òî â æèçíè îí íå ñäåëàåò  íè÷åãî, ÷òî ìîæåò äàòü ìèññèñ åëëåð ïîâîä íàæàòü
íà êíîïêó ñíîâà.
     ‚ êîìïàíèè ìèññèñ åëëåð,  èêàðäî è “àéòè Œàéäîëà ‘òýí  âûøåë èç îôèñà
åé ã â ïðîñòîðíûé õîëë.
     -  ‘åé÷àñ ìû íàõîäèìñß íà øåñòîì ýòàæå çäàíèß êîíöåðíà Ž‘–‘,  -  ÷èñòûì
ãîëîñêîì ïðîãîâîðèëà ìèññèñ åëëåð, ñ óäîâîëüñòâèåì ðàçûãðûâàß èç ñåáß ãèäà.
Žíè äâèíóëèñü âïåðåä - ìèññèñ åëëåð ðßäîì ñî ‘òýíîì, èêàðäî â òûëó è “àéòè
âî ãëàâå. ˜èðîêèå áåäðà  ìèññèñ åëëåð ñîáëàçíèòåëüíî äâèãàëèñü. -  å  âñåì
èçâåñòíî,  ÷òî àááðåâèàòóðà  Ž‘–‘  îçíà÷àåò  "Žáúåäèíåííàß  ‘èñòåìà –èôðîâîé
‘âßçè". Šîðïîðàöèß âîçíèêëà â ðåçóëüòàòå ñëèßíèß AT&amp;T è "Œèöóáèñè".
     ‘åãîäíß  â  ðóêàõ  Ž‘–‘  íàõîäèòñß  îêîëî   60  ïðîöåíòîâ  ïðîèçâîäñòâà
âèççè-ïðîäóêöèè è 80 ïðîöåíòîâ êàíàëîâ ñâßçè.
     ‚ñå, ÷òî âû  âèäèòå çäåñü - çäàíèå Ž‘–‘ â éíøòåéíå, ëàáîðàòîðèè, îôèñû
è ñåòü äî÷åðíèõ îðãàíèçàöèé, - âñå ýòî íàìåðåííî ïåðåíåñåíî ñþäà ïîäàëüøå îò
ïðîíèöàòåëüíîãî âçãëßäà  ‡åìëè, êàê áû èìåß â âèäó ñëó÷àé "‚ äîìå ìîåãî îòöà
ìíîãî   ïîìåñòèé".  îëüøèíñòâó   íåâäîìåê   òîò   ôàêò,   ÷òî  â  Ž‘–‘  íåò
îáùåïðèçíàííûõ  ëèäåðîâ  è   íåò  åäèíîé  îãîâîðåííîé  ïîëèòèêè.  ‚íóòðåííåå
ôóíêöèîíèðîâàíèå Ž‘–‘ ïðîèñõîäèò ïî ñëîæíîé  ñèñòåìå, îñíîâàííîé  íà âûñîêîé
ñòåïåíè ïàðàëëåëèçìà è íåëèíåéíûõ âçàèìîäåéñòâèé. îòîìó ÷òî äðóãîãî ñïîñîáà
ñïðàâèòüñß ñ ìèðîâûì õàîñîì íå ñóùåñòâóåò.
     ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî Ž‘–‘ ïîääåðæèâàåò  –åðêîâü Žðãàíè÷åñêîãî Œèñòèöèçìà
åé  ã, â íàäåæäå íà òî, ÷òî  â åãî âëàñòè  â êîíöå  êîíöîâ ìîæåò îêàçàòüñß
êîììåð÷åñêè  ïðèìåíèìàß ôîðìà òåëåïàòèè, íî  íà ñàìîì äåëå ìû  ïðîñòî  õîòèì
äåðæàòü ðóêó íà ïóëüñå ðûíêà ñëèâà, êîòîðûé â áëèæàéøåå  âðåìß îáåùàåò ñòàòü
íåâåðîßòíî ïîïóëßðíûì. Šðîìå òîãî, åé ã ðàñïîëàãàåò î÷åíü  öåííûìè ñâßçßìè
âî ìíîãèõ ñôåðàõ.
     ‘ îáåèõ  ñòîðîí äëèííîãî êîðèäîðà,  â êîòîðûé îíè âûøëè,  òßíóëèñü ðßäû
ïðîñòîðíûõ  ëàáîðàòîðíûõ ïîìåùåíèé  ñ ñîâåðøåííî  íåâåðîßòíûì  è  çàãàäî÷íûì
îáîðóäîâàíèåì.  î  âñåìó   ÷óâñòâîâàëîñü,   ÷òî   Ž‘–‘  îãðîìíàß   è  î÷åíü
ìîãóùåñòâåííàß  îðãàíèçàöèß è  âðßä ëè  êòî  ìîã  çíàòü,  ÷òî ïðîèñõîäèò  çà
ñòåíàìè  âñåõ  ýòèõ ëàáîðàòîðèé.  •îòß îñíîâíàß èäåß  áûëà ßñíà - êîðïîðàöèß
âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè ïûòàëàñü íå îòñòàòü îò áîïïåðîâ, à â ÷åì  óäàñòñß
-  è  îáîãíàòü  èõ. ‚  îäíîé èç  êîìíàò  êèáåðáèîëîãè  ðàáîòàëè  ñ îáðàçöàìè
áèîëîãè÷åñêèõ êóëüòóð, âûçðåâàþùèõ òóò æå áåñêîíå÷íûìè ðßäàìè ïîä ìåðòâåííûì
ñâåòîì ðåôëåêòîðîâ.  ‚ ñîñåäíåì çàëå âèñßùèé íà ïîòîëêå îãðîìíûé ìíîãîãëàçûé
àâòîìàò-òåõíèê   âíèìàòåëüíî   ñëåäèë   çà   îáúåìíûìè   ôîðìàìè,  ìãíîâåííî
âûñòóïàþùèìè  èç îãðîìíîé  êó÷è èìèïîëåêñà è  òàê  æå áûñòðî èñ÷åçàþùèìè.  ‚
äðóãîé êîìíàòå, ïîä òàáëè÷êîé "‹àáîðàòîðèß èíôîðìàòèêè",  ‘òýí  óâèäåë,  êàê
íåñêîëüêî ïîõîæèõ íà õèðóðãîâ ìåõàíèêîâ  îñòîðîæíî äåìîíòèðîâàëè  îáîææåííóþ
áëàñòåðíûìè âûñòðåëàìè  æåíùèíó-ïåòàôëîïà. Šòî  áûë ýòîò  áîïïåð - åðåíèêà,
ïîãèáøàß ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ Œýí÷àéëîì? ‘òýí óëûáíóëñß, ïûòàßñü ïðåäñòàâèòü
ñåáå,  ÷åì  ìîæåò  ñåé÷àñ çàíèìàòüñß íà ‡åìëå Šîáá, êîòîðîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü
ñêðûòüñß.
     ‚íåçàïíî  ‘òýí ïåðåñòàë óëûáàòüñß,  ñîîáðàçèâ, ÷òî  ãäå-òî  çäåñü, áûòü
ìîæåò,  çà  ñëåäóþùèì ïîâîðîòîì  êîðèäîðà èëè  íà äðóãîì ýòàæå, åãî  îæèäàåò
íåéðîõèðóãè÷åñêàß  îïåðàöèîííàß,  ãäå  î÷åíü  ñêîðî,  ìîæåò  áûòü,  åñëè  íå
ïîâåçåò,  åìó  âñêðîþò ÷åðåï. Ží  âçäðîãíóë  è  âçãëßíóë  íà ìèññèñ  åëëåð,
êîòîðàß íå óìîëêàëà íè íà ñåêóíäó.
     -  Ž‘–‘  âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà  âñåìè  íîâåéøèìè íàó÷íûìè äîñòèæåíèßìè,
èìåß  â  âèäó  åäèíñòâåííóþ öåëü, - ãîâîðèëà  îíà. - –åëü  ïðîñòà è ïîíßòíà:
"Šàêèì îáðàçîì òî èëè èíîå îòêðûòèå  ìîæåò áûòü  èñïîëüçîâàíî äëß óêðåïëåíèß
ìîãóùåñòâà è  áåçîïàñíîñòè  ëþäåé". Žáû÷íî ðå÷ü  èäåò òîëüêî î  íàêàïëèâàíèè
ïîòåíöèàëà, íî èíîãäà ñèòóàöèß ñêëàäûâàåòñß  òàê, ÷òî ñòàíîâèòñß íåîáõîäèìûì
äåßòåëüíîå âìåøàòåëüñòâî.
     Œýí÷àéë è  åãî äåòè  ïðåäñòàâëßþò ñîáîé ðåàëüíóþ óãðîçó íàøèì  îñíîâíûì
ïîòðåáèòåëßì, ðàñå  ëþäåé. à âñòðå÷å âûñøåãî  ñîâåòà äèðåêòîðîâ  êîðïîðàöèè
áûëî  ðåøåíî  âîñïîëüçîâàòüñß óñëóãàìè íàøåãî  ïîäîïå÷íîãî  åé ˆã,  â  ñâîþ
î÷åðåäü,  ïðåäëîæèâøåãî  îáðàòèòüñß ê åãî ñëèâ-áðàòó,  Œàêñó  ƒèáñîíó-žêàâå,
ðàñïîëàãàþùåìó äåéñòâåííûìè ñðåäñòâàìè. Šàê âû ïîíßëè èç íåäàâíèõ îáúßñíåíèé
äîêòîðà  žêàâû, ïðèìåíåíèå åãî  ñðåäñòâ  ê áîïïåðàì  ìîæåò îêàçàòüñß  âåñüìà
ðàäèêàëüíûì. ‚îò ñþäà, ê ëèôòó.
     îëåò  íà  æóêå ê îôèñó ‘òýíà íå áûë  îòìå÷åí íèêàêèìè  ïðîèñøåñòâèßìè.
åðâûå  ïðèçíàêè  áåñïîêîéñòâà  åãî   ïðîâîæàòûå  íà÷àëè  ïðîßâëßòü,  òîëüêî
îêàçàâøèñü â  êîðèäîðå íà  ýòàæå, ãäå íàõîäèëàñü åãî  êîíòîðà.  •îòß îá ýòîì
íè÷åãî íå áûëî ñêàçàíî, íî  âñå æå áûëî âèäíî, ÷òî âñåõ ÷ðåçâû÷àéíî çàíèìàåò
îäèí è òîò æå ãëàâíûé âîïðîñ: "àñêîëüêî óìíà ýòà áîìáà ‘òýíà?"
     ‚íóòðè êîíòîðû ‘òýíà ìèññèñ åëëåð çàíßëà ïîñò ó äâåðè. îëîæèâ áîëüøîé
ïàëåö íà êíîïêó øîêåðà, îíà ïîäíßëà ðóêó  òàê, ÷òîáû óñòðîéñòâî áûëî ó ‘òýíà
íà âèäó. èêàðäî è “àéòè ðàçîøëèñü ïî óãëàì è çàíßëè ïîçèöèè ó äàëüíåé ñòåíû
êîìíàòû,   âçßâ  ïèñüìåííûé  ñòîë  è  ‘òýíà  íà   ïðèöåë   ñâîèõ  èãëîâèêîâ.
Žñòàíîâèâøèñü   ó   ñâîåãî   âûêðàøåííîãî   êîðè÷íåâîé    ýìàëåâîé   êðàñêîé
ìåòàëëè÷åñêîãî ñòîëà, ‘òýí  ïîâåðíóëñß ê ìèññèñ åëëåð è äâåðè îôèñà ëèöîì è
âçßëñß çà ðó÷êó âûäâèæíîãî ßùèêà. ‘ïðàâà ïåðåä íèì ñòîßë èêàðäî, à ñëåâà  è
òîæå ïåðåä íèì - “àéòè.
     - ’îëüêî ñïîêîéíî, ‘òýí, - ïðîìóðëûêàëà ìèññèñ åëëåð. - óäüòå õîðîøèì
ìàëü÷èêîì,  äîñòàíüòå  èç  ñòîëà  ñâîþ  êàðòó  è áîëüøå  íè÷åãî  íå äåëàéòå.
Žòêëþ÷èòå áîìáó è íå äåëàéòå ëèøíèõ äâèæåíèé.
     ‘êàçàâ ýòî, îíà  ïîãëàäèëà êíîïêó øîêåðà áîëüøèì  ïàëüöåì è ëåãêîå  ýõî
íåäàâíåé íåâûíîñèìîé áîëè ëåãêî îòîçâàëîñü â øåå ‘òýíà. àõìóðèâøèñü, ìèññèñ
åëëåð  çàñòàâèëà  ñâîé  ãîëîñ  çâßêíóòü  ìåòàëëîì,  î÷åâèäíî,   ðåøèâ,  ÷òî
íàñòóïèëà ïîðà ïåðåéòè îò ðîëè "õîðîøåãî êîïà" ê ðîëè "êîïà ïëîõîãî".
     - å  âçäóìàé õèòðèòü ñî ìíîé Œóíè, èíà÷å òû ó ìåíß íà âñþ æèçíü çàèêîé
îñòàíåøüñß.
     - Ÿñíî, - îòîçâàëñß Œóíè. -  ’ðàõàé ìåíß, òâîß âçßëà. Ÿ â òâîåé âëàñòè,
êðàñàâèöà, äåëàé  ñî  ìíîé ÷òî  õî÷åøü, âûðåçàé ìîçãè, îòñûëàé âìåñòå ñ ìîåé
âýíäè â "ðèþò ‘÷àñòëèâûõ", ðàç óæ ß òàêàß áåñòîëî÷ü.
     “ëûáíóâøèñü çàèñêèâàþùå è  ðàáîëåïíî, îí ðûâêîì âûäâèíóë ïðàâûé âåðõíèé
ßùèê ñâîåãî ïèñüìåííîãî ñòîëà.
     - Šàðòà çäåñü.
     ‚ òîò  æå  ìîìåíò  áåã  âðåìåíè  äëß  íåãî çàìåäëèëñß  äî  ÷óòü  æèâîãî
÷åðåïàøüåãî õîäà. ‚ òå÷åíèå ñëåäóþùåé ñåêóíäû ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå.
     ‚ûäâèíóâ ïî÷òè ïîëíîñòüþ ßùèê ñòîëà, ‘òýí îïóñòèë âíèç ãëàçà è ïîãëßäåë
íà êèíåòè÷åñêóþ  "óìíóþ" áîìáó, ëåæàùóþ ðßäîì ñ  êðàñíûì  èíôîêóáîì - êàðòîé
Šîááà.
     îìáà  ïðåäñòàâëßëà   ñîáîé   øàð  èç  ïëîòíîé  òåìíî-ñèíåé   ðåçèíû  ñ
åäèíñòâåííûì ãëàçîì-îáúåêòèâîì,  ãîðßùèì  çëûì  êðàñíûì  ñâåòîì. ‘ðàáàòûâàß,
ïîäîáíûå  áîìáû  íå  âçðûâàëèñü,  à íàáðàñûâàëèñü  íà íåçâàíîãî ïðèøåëüöà  è
ìîùíûì  óäàðîì âûøèáàëè èç òîãî  äóõ.  à÷èíêà áîìáû ñîñòîßëà  èç ïîëëîíèß è
áûëà  äîâîëüíî  ìàññèâíîé. î  âíåøíåìó  äèàìåòðó  áîìáû  øëà  èìèïîëåêñîâàß
ïîëîñà, ïðåäñòàâëßþùàß ñîáîé ìåãàôëîï, îòâå÷àþùèé çà ðàñïîçíàâàíèå îáúåêòîâ,
íàâåäåíèå  íà  öåëü  è  îäíîâðåìåííî âêëþ÷àþùèé  â  ñåáß  àíòèãðàâèòàöèîííûé
äâèãàòåëü,  ïîëó÷àþùèé  ýíåðãèþ  îò àòîìíîãî  ïîëëîíèåâîãî ìèêðîðåàêòîðà. î
óðîâíþ ñîîáðàçèòåëüíîñòè áîìáà ïðèáëèçèòåëüíî ñîîòâåòñòâîâàëà ñîáàêå.
     àñïîçíàâ   Šîááà,   áîìáà   ìãíîâåííî   àêòèâèçèðîâàëà   ñâîé   ìîùíûé
àíòèãðàâèòàöèîííûé  äâèãàòåëü  è íà íåñêîëüêî  ìèëëèìåòðîâ ïðèïîäíßëàñü  íàä
êîðè÷íåâûì  äíîì  "ßùèêà", ðîâíî íàñòîëüêî,  ÷òîáû ‘òýí ìîã  ïîíßòü, ÷òî åãî
"óìíàß" áîìáà ãîòîâà ïðèéòè ñâîåìó õîçßèíó íà ïîìîùü.
     Šîìïüþòåð áîìáû áûë çàïðîãðàììèðîâàí ‘òýíîì íà ÷òåíèå ñèãíàëîâ, êîòîðûå
îí ïîäàâàë äâèæåíèåì  ãëàç. ƒëßäß  ïðßìî â êðàñíûé îáúåêòèâ áîìáû, îí ìèãíóë
äâàæäû,  ÷òî  îçíà÷àëî "…‰  ˆ•",  ïîòîì  áûñòðî  ïåðåâåë  âçãëßä  íà ïðàâîå
çàïßñòüå ìèññèñ åëëåð, ÷òî îçíà÷àëî: "‘ž„€ ‚ …‚“ž Ž—……„œ".
     îìáà íà÷àëà áåñøóìíî âðàùàòüñß, ïðèãîòîâèâøèñü ê àòàêå.
     ‘òýí ïîìîðùèëñß, ïðèäàâ ëèöó áðåçãëèâîå âûðàæåíèå.
     - àïðàñíî áåñïîêîèëèñü. îìáà, îêàçûâàåòñß, ñëîìàíà.
     ‚ïèâøèñü  âçãëßäîì  â  çàïßñòüå  ìèññèñ åëëåð.., îí  âíåçàïíî  ñòðàøíî
ðàñøèðèë ãëàçà.
     Œîëíèåé âûëåòåâ èç ßùèêà ñòîëà, áîìáà îòðèêîøåòèëà îò ïîòîëêà è òî÷íî è
ñèëüíî ñòóêíóëà ìèññèñ åëëåð â çàïßñòüå.
     Šðàñàâèöà ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà, ïóëüò øîêåðà âûëåòåë èç åå ïàëüöåâ è
ñî ñòóêîì  óïàë  íà  ïîë. …å ïðàâàß ðóêà  ïîâèñëà  ïëåòüþ. Žòñêî÷èâ îò ïîëà,
áîìáà íàöåëèëàñü íà Œàéäîëà.
     ‘ðèêîøåòèâ ïî  ïóòè  îò ïîòîëêà  è ñòåíû, ïîðàçèòåëüíûé ñíàðßä âðåçàëñß
“àéòè â ãîëîâó è ñáèë åãî ñ íîã. àçîáðàâøèñü ñ ïàíêîì, áîìáà îòûñêàëà ñâîèì
êðàñíûì  ãëàçîì  èêàðäî è  èçìåíèëà âðàùåíèå  âíóòðåííåãî  ãèðîñêîïà  òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû, ðàçîãíàâøèñü, ÷èðêíóòü î ïîòîëîê è îòòóäà óãîäèòü òîìó ïðßìî
â  ëîá. ‘êîðîñòü  ïîëåòà  êèíåòè÷åñêîé  áîìáû  ñîñòàâëßëà  îêîëî 40 ôóòîâ  â
ñåêóíäó, èëè 30  ìèëü/÷àñ,  - áîëüøàß ñêîðîñòü  áûëà  íåäîïóñòèìà, èíà÷å  åå
ñèñòåìà íàâåäåíèß íå óñïåâàëà ýôôåêòèâíî ñëåäèòü çà öåëüþ.
     Žòûñêèâàß öåëü  è ðàññ÷èòûâàß  òðàåêòîðèþ, áîìáà äóìàëà  ñ ìàêñèìàëüíûì
íàïðßæåíèåì,  íî,  ê  ñîæàëåíèþ, âîçìîæíîñòè  ìåãàôëîïà  áûëè  íèæå  ðåàêöèè
èêàðäî.
     ‘îçíàíèå  èêàðäî ïîëíîñòüþ  ðàçîáðàëîñü  â  ïðîèñõîäßùåì òîëüêî  ïîñëå
òîãî, êàê áîìáà, äåéñòâóþùàß ñ òî÷íîñòüþ  çàïóùåííîãî áèëüßðäèñòîì-âèðòóîçîì
øàðà,  íåéòðàëèçîâàëà “àéòè, íî  êàê  òîëüêî ýòî  ñëó÷èëîñü, ìûøöû åãî  ðóêè
íà÷àëè  ðåàãèðîâàòü íà  äâèæåíèå  òåìíî-ñèíåãî øàðà.  Œîëíèåíîñíàß  îáðàòíàß
ñâßçü  ãëàç/ðóêà  íàöåëèëà  èãëîâèê  íà  áîìáó.  “êàçàòåëüíûé ïàëåö  èêàðäî
íàïðßãñß è î÷åðåäü ñáèëà ëåòó÷èé ñíàðßä ñðàçó ïîñëå  òîãî,  êàê òîò îòñêî÷èë
îò ïîòîëêà.
     îìáà ðàçâàëèëàñü  íà  ÷åòûðå  èëè ïßòü êóñêîâ,  ðàçëåòåâøèõñß  âî  âñå
ñòîðîíû, óäàðèâøèõ â ñòåíû è ïîä. àñûùåííàß ñîáûòèßìè ñåêóíäà çàêîí÷èëàñü.
     åðâûì æå äåëîì ‘òýí îòëåïèë îò øåè äèñê øîêåðà, øâûðíóë åãî íà  ïîë  è
ðàçäàâèë êàáëóêîì.
     - ’û ó ìåíß íà ïðèöåëå, Œóíè, íå âçäóìàé äåðãàòüñß, - íàòßíóòûì ãîëîñîì
ïðåäóïðåäèë åãî èç  ñâîåãî óãëà èêàðäî. - Žòëè÷íûé õîä, ïîçäðàâëßþ. •îðîøî,
÷òî ìû ïðèøëè ñþäà âòðîåì.
     Šàê äåëà, ”ýðí?
     - òà øòóêîâèíà ñëîìàëà ìíå çàïßñòüå, - ïðîñòîíàëà ìèññèñ åëëåð.
     èíêîì íîãè ‘òýí îòîñëàë îñòàíêè øîêåð-äèñêà ïîä ñòîë.
     - ’åïåðü  ñëóøàéòå,  ÷òî  ß âàì ñêàæó, ”ýðí. ‚àøå ñ÷àñòüå, ÷òî ß óæå íå
ìîëîä è ãîòîâ èäòè íà êîìïðîìèññû. Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî âû õîòèòå, îòïðàâëþñü â
"ðèþò ‘÷àñòëèâûõ" è ðàñïðîñòðàíþ ïî ƒíåçäó âàøó çàðàçó, íî âû äîëæíû áóäåòå
ìíå çà  ýòî çàïëàòèòü. Œíå íóæåí îôèöèàëüíûé êîíòðàêò  ñ Ž‘–‘. ñ ïîäïèñßìè è
ïå÷àòßìè, ïî âñåì ïðàâèëàì. ˆ â ýòîì  êîíòðàêòå äîëæíû áûòü ÷åðíûì ïî áåëîìó
çàïèñàíû òðè ïóíêòà.
     ‘òýí  ïîäíßë   ïåðåä  ñîáîé   ðóêó   ñ  òðåìß  îòñòàâëåííûìè  ïàëüöàìè,
ïðèãîòîâèâøèñü ïåðå÷èñëßòü ïóíêòû îäèí çà äðóãèì.
     ‚  óãëó êîìíàòû çàøåâåëèëñß è çàñòîíàë  Œàéäîë, íà÷èíàþùèé  ïðèõîäèòü â
ñåáß. ‘òýí çàãîâîðèë áûñòðåå.
     -  ‚î-ïåðâûõ, â  îáìåí íà  ìîå  ñîòðóäíè÷åñòâî ß õî÷ó  ïîëó÷èòü  ñòàòóñ
øòàòíîãî ñëóæàùåãî Ž‘–‘. Œíå íóæíà ðàáîòà.
     ‚î-âòîðûõ,  ñîãëàñèâøèñü  ïîäâåðãíóòüñß îïåðàöèè, ß  õî÷ó,  ÷òîáû  Ž‘–‘
ïîîáåùàëà  ìíå  âûðàñòèòü  êëîí òîé ÷àñòè  ìîçãîâîãî  ïîëóøàðèß,  êîòîðîé  ß
ëèøóñü. …ñëè  âäðóã îêàæåòñß, ÷òî áûòü ïëîòòè ñîâñåì íå  òàê ïðèßòíî, êàê âû
ðàñïèñûâàåòå, ß  õî÷ó èìåòü âîçìîæíîñòü ñíîâà  ñòàòü íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì  è
ïîëó÷èòü ñâîè ìîçãè îáðàòíî. ˆ íàêîíåö, â-òðåòüèõ, ß õî÷ó, ÷òîáû íà ìîé ñ÷åò
â  áàíêå  áûëà  ïåðåâåäåíà ñóììà â ðàçìåðå  ïîëóãèãà  äîëëàðîâ, - ‚û  òîëüêî
ïîñëóøàéòå,  êàêàß ñâîëî÷ü, - ïðîñòîíàë “àéòè, êîòîðûé óæå ïîäíßëñß íà íîãè.
—òîáû íå óïàñòü, îí ñòîßë, äåðæàñü ðóêîé çà ñòåíó.
     - ‚îò, “àéòè,  òâîß  êàðòà, - ñêàçàë  ‘òýí  è  ïðîòßíóë Œàéäîëó èíôîêóá
Šîááà. - Šàðòà Šîááà,  êàê ß è îáåùàë. ’û ïðèíåñåøü åå åé ã è  ñíèìåøü âñå
ñëèâêè. …ñëè  Ž‘–‘ ñîãëàñèòñß ïîäïèñàòü  ñî ìíîé êîíòðàêò, òî  íàì  ïðèäåòñß
ðàáîòàòü âìåñòå, òàê ÷òî ëó÷øå íå ïîðòèòü îòíîøåíèß. “âåðåí, ÷òî ýòîò "ðèþò
‘÷àñòëèâûõ" ìåñòî âïîëíå ñíîñíîå. …ñëè, êîíå÷íî, âñå  âû íå âåøàëè ìíå ëàïøó
íà óøè. ‚ìåñòå ìû ïîñòàðàåìñß, ÷òîáû  âñå ïðîøëî â ëó÷øåì  âèäå  è íèêòî  íå
îñòàëñß â îáèäå...
     “àéòè ïîâåðòåë â ðóêàõ êðàñíûé ïëàñòèêîâûé êóá.
     - Šàê îí ðàáîòàåò?
     -  òî öèôðîâàß  çàïèñü êàðòû  ƒíåçäà  è éíøòåéíà, íå äàëåå  êàê â÷åðà
ñäåëàííàß ïðè ïîìîùè ñåòè ñëåäßùèõ êàìåð  áîïïåðîâ, íàçûâàþùåéñß "îêî áîãà".
Šàðòà ñâåæàß,  ïîòîìó Šîáá è  îòäàë åå ìíå. î åãî ñëîâàì,  ïðîñìîòðåòü  ýòó
êàðòó  ìîæíî  ïðè ïîìîùè  ëþáîãî  ãîëîêàñòåðà. ˆçîáðàæåíèåì ìîæíî èãðàòü  ïî
÷åòûðåì ïàðàìåòðàì: ïî òðåì ïðîñòðàíñòâåííûì  îñßì  è ìàñøòàáó. Šîáá äàë ìíå
êàðòó ñïåöèàëüíî íà  òîò ñëó÷àé, åñëè  áîïïåðû çàéäóò  ñëèøêîì  äàëåêî.  ’óò
ìîæíî áóäåò îòûñêàòü âñå èõ ïîòàéíûå  õîäû è... - ‘òýí çàìîë÷àë è îãëßíóëñß.
- Ÿ ïðîâåðßë ñêàíåðîì êîíòîðó äâà äíß íàçàä, íî ÷åðò åãî çíàåò. Œîæåò, ëó÷øå
ïðîäîëæèì ðàçãîâîð â Ž‘–‘, òàì, ãäå íàñ íèêòî íå óñëûøèò?
     - •îðîøî. ‚îçâðàùàåìñß! - ðåøèòåëüíî îáúßâèë èêàðäî.
     ‚÷åòâåðîì îíè  âûøëè â êîðèäîð, ïîäíßëèñü íà êðûøó, ïðûãíóëè â  æóêà  è
äîëåòåëè äî çäàíèß Ž‘–‘. ‘òýí ÷óâñòâîâàë ïðèëèâ ñèë è ãîòîâíîñòü äåéñòâîâàòü
- ìíîãîå óñïåøíî  ðàçðåøèëîñü â ñòîëü êîðîòêîå âðåìß. îã ñ íèìè, ñ ìîçãàìè,
áóäåì íàäåßòüñß íà òî, ÷òî õèðóðãè  îòòßïàþò ó  íåãî ñàìóþ  ìàëîñòü.  ‚ýíäè,
äîðîãàß, ß èäó ê òåáå!

        ƒëàâà 11

        ŠŽƒ„€ “€ Ž‘“‹‘Ÿ

     8 ôåâðàëß 2031 ãîäà

     Šîãäà  óááà  ïðîñíóëñß,  ìàìà  è  äßäß  Šîáá  áûëè  âíèçó  è  î ÷åì-òî
ðàçãîâàðèâàëè  ñ êîíþøèì. Šîíþøåãî çâàëè ‹þòåð; îí áûë  õîðîøèé ÷åëîâåê.  Žò
çàðè äî çàðè êîíþøèé ðàáîòàë âíèçó â ñòîéëàõ. †åíà ‹þòåðà „æèäæè çàåçæàëà çà
íèì íà ïèêàïå â  ñóìåðêàõ, êîãäà áîëüøàß ÷àñòü ðàáîòíèêîâ óæå ðàñõîäèëàñü ïî
äîìàì.  „æèäæè  áûëà  âåñåëîé, ïîñòîßííî ñìåßëàñü  è  øóòèëà  è  êàæäûé  ðàç
ïðèíîñèëà óááå áîëüøîé ïàêåò ñ åäîé. î÷üþ óááå, êîãäà îí íå åë, ðàçðåøàëè
âûéòè íàðóæó è ïîáåãàòü íà óëèöå, íî äíåì îí äîëæåí áûë ñèäåòü òèõî.
     Œàìà è äßäß Šîáá ñêàçàëè  óááå, ÷òî ïëîõèå ëþäè ïîâñþäó èùóò èõ è åñëè
íàéäóò, òî ìîãóò óáèòü.
     Œàìà  áûëà  î÷åíü õîðîøàß è äîáðàß.  „ßäß Šîáá áûë ñèëüíûì  è  âåñåëûì.
‹þòåð è „æèäæè áûëè õîðîøèìè, äîáðûìè è âåñåëûìè.  ‹îøàäè òîæå áûëè õîðîøèìè
è äîáðûìè, õîòß è íå óìåëè ãîâîðèòü.
     Œåñòî, ãäå îíè ñ ìàìîé è äßäåé Šîááîì áûëè,  íàçûâàëîñü —åð÷èëëü-äàóí è
íàõîäèëîñü  îíî íà îêðàèíå ãîðîäà ‹óèñâèëëß, íà ‡åìëå.  „îì,  â êîòîðîì  îíè
æèëè,  íàçûâàëñß êîíþøíåé. ‚ êîíþøíå æèëè ëîøàäè;  ëîøàäåé áûëî  ìíîãî è îíè
ñòîßëè  â ñòîéëàõ îäíà ðßäîì ñ äðóãîé.  àä ñòîéëàìè  ïîä ïðîñòîðíîé  îñòðîé
êðûøåé íàõîäèëñß ñåíîâàë. Œàìà, äßäß Šîáá è  óááà ñäåëàëè òàì ñåáå â ñîëîìå
è ñåíå  î÷åíü óþòíîå ãíåçäî. ‘îëîìà áûëà æåñòêîé, ïóñòîé âíóòðè è áëåñòßùåé;
ñåíî áûëî ïûëüíûì è ñâåòëî-çåëåíûì. ‹îøàäè åëè ñåíî è õðóìêàëè ñîëîìîé.
     „íåì óááà ïîäîëãó  ëåæàë íà ïîëó ÷åðäàêà è ñìîòðåë ñêâîçü ùåëè âíèç íà
äëèííûå  ðßäû êîíñêèõ ñòîéë. åðåä êàæäûì èç ñòîéë, êîòîðûå  äíåì ïóñòîâàëè,
ñòîßëà  áåãîâàß êîëßñêà â âèäå òðåóãîëüíèêà ñî  ñêðóãëåííûìè êîíöàìè. ‚  ýòó
êîëßñêó çàïðßãàëàñü ëîøàäü, ÷òîáû âåçòè åå è ñåäîêà,  è ýòî íàçûâàëîñü áåãà,
íî  ñåé÷àñ áåãîâ íå áûëî, òàê êàê íà óëèöå áûëî  ñëèøêîì õîëîäíî  è  ïîâñþäó
ëåæàë ñíåã  èç çàìîðîæåííîé âîäû. Šîáá ñêàçàë óááå, ÷òî, êîãäà óááà ñòàíåò
î÷åíü; î÷åíü âçðîñëûì, ñíåã ðàñòàåò è çåìëß ïîêðîåòñß òðàâîé è öâåòàìè.
     óááà  çíàë,  êàê âûãëßäßò ðîçû.  ‚íóòðè  íåãî  íàõîäèëîñü  î÷åíü ìíîãî
‡íàíèß, ïîòîìó  ÷òî îí  áûë ÷åëîâåêîáîïîì.  îïïåðû  ñîçäàëè  îòöà óááû,  ó
êîòîðîãî áûëè ñïåðìàòîçîèäû ñ äâóìß õâîñòàìè -  îäèí õâîñò äëß  òåëà, äðóãîé
äëß ‡íàíèß. “ ñïåðìàòîçîèäîâ  óááû òîæå áóäåò ïî äâà õâîñòà, êàê òîëüêî åãî
òåëî íà÷íåò  âûðàáàòûâàòü èõ, à ýòî ñëó÷èòñß ñêîðî,  î÷åíü ñêîðî, ïîòîìó ÷òî
ñåé÷àñ åìó óæå áûëî òðèíàäöàòü. € çàâòðà áóäåò ÷åòûðíàäöàòü.
     Šîáá çàêîí÷èë ðàçãîâàðèâàòü ñ ‹þòåðîì è çàáðàëñß ïî ïðèñòàâíîé ëåñòíèöå
íà ÷åðäàê. óááà  óñëûøàë, ÷òî Šîáá ïîäíèìàåòñß, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé
óâèäåë  åãî  ãîëîâó,  âûñóíóâøóþñß èç êâàäðàòíîé äûðû â ÷åðäà÷íîì ïîëó. Šîáá
áûë áîïïåðîì,  õîòß êîãäà-òî ìíîãî ëåò íàçàä áûë ÷åëîâåêîì èç ïëîòè. “ Šîááà
áûëè  ñåäûå âîëîñû  è  áëåñòßùàß  ðîçîâàß  êîæà.  Šîãäà  îí ãîâîðèë, åãî øåß
òðßñëàñü.
     - ðèâåò,  âîðîáóøåê, êàê  äåëà? -  ðîáðàâøèñü ÷åðåç  áðèêåòû  ñåíà  è
ñîëîìû, Šîáá ñåë íà ïîäñòèëêó ðßäîì ñ óááîé.
     - •îðîøî, äßäß Šîáá. ‘èæó âîò è äóìàþ. —òî âàì ñêàçàë ‹þòåð?
     -  ‹þòåð  ñêàçàë,  ÷òî òû åäèíñòâåííûé èç äåòåé  Œýí÷àéëà, êîìó óäàëîñü
ñïàñòèñü. ‚÷åðà íî÷üþ óáèëè ïîñëåäíåãî èç òåõ, êòî åùå îñòàâàëñß.
     óááà î÷åíü ëþáèë ñëóøàòü ðàññêàçû ïðî ñâîåãî îòöà.
     - Šàêèì áûë ìîé îòåö? àññêàæèòå, äßäß Šîáá.
     - Ží áûë îòëè÷íûì ïàðíåì, ïî-íàñòîßùåìó êðóòûì.
     “ìíèöà  è ñîðâèãîëîâà. Ží  ïðîèçíåñ  âñåãî  äâå  ðå÷è,  áîëüøå  åìó  íå
óäàëîñü, íî ÷òî ýòî áûëè çà ðå÷è! åðâûé  ðàç îí âûñòóïàë ïî âèççè, ïåðåäà÷à
âåëàñü èç äîìà ‘þçè  èããîò, à âòîðîé  ðàç ãîâîðèë ïåðåä íàðîäîì  íà ñòîßíêå
”ýéðãðàóíä.  ’àì  Œàðê  èããîò  è çàñòðåëèë åãî.  îòîì  ëþäè èããîòà  óáèëè
åðåíèêó è ðàíèëè ìåíß - ïîâðåäèëè ìîè èîííûå ñîïëà.
     Šîáá âçãëßíóë íà ñâîè îáîææåííûå íîãè.
     - „óìàþ, ÷òî íà ‹óíó ìíå íå ñêîðî óäàñòñß âåðíóòüñß.
     - € î ÷åì ìîé îòåö ãîâîðèë â ñâîåé ðå÷è?
     - Ží ãîâîðèë, ÷òî  ëþäè è  áîïïåðû  ðàâíû. —òî  îíè, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó,
îäíî è òî  æå. òî  ÷èñòàß ïðàâäà, íî  ìíîãèì ëþäßì î÷åíü íå ïîíðàâèëîñü òî,
÷òî îíè óñëûøàëè. Œíîãèå èç íèõ ñ÷èòàþò, ÷òî ïîë è öâåò êîæè èãðàþò êàêóþ-òî
ðîëü.
     •îòß,  ïî  ñóòè, âñå  ìû, ìûñëßùèå  ñóùåñòâà,  íå  áîëåå  ÷åì  ñðåäñòâà
îáðàáîòêè  èíôîðìàöèè,  è  îã  ëþáèò  âñåõ  íàñ  îäèíàêîâî.  î-ìîåìó,  ýòî
íàñòîëüêî î÷åâèäíî, ÷òî ñ ýòèì äîëæåí ñîãëàñèòüñß ëþáîé.
     ‚íèçó êîðîòêî çàðæàëà îäíà èç ëîøàäåé. Šîáá óëûáíóëñß.
     - „à, ‘÷àñòëèâûé èëåòèê, è ëîøàäè òîæå. „àæå ìóõè è àòîìû. ‚ñå ìû åñòü
…äèíñòâåííûé, à …äèíñòâåííûé - ýòî âåñü ìèð.
     - € òû âèäåë îãà, äßäß Šîáá?
     Šîáá  óëûáíóëñß  çàäóì÷èâî è ïå÷àëüíî, êàê âñåãäà,  êîãäà âñïîìèíàë  îá
ýòîì.
     -  ‚èäåë, âîðîáåé. Šîãäà óìåð è  áûë ìåðòâûì, òî  ïðîâåë ñ îãîì äåñßòü
ëåò. ’îãäà ß îòëè÷íî îòäîõíóë.  åðåíèêà  âåðíóëà  ìåíß ê  æèçíè, ïîòîìó ÷òî
êòî-òî äîëæåí áûë ïîçàáîòèòüñß î òåáå.
     „ßäß Šîáá ïðîòßíóë ðóêó è âçúåðîøèë ñâåòëûå âîëîñû óááû.
     - Œîé  âíóê ‚èëëè ïîïàë â  òþðüìó, è ìíå íå õîòåëîñü áû óìèðàòü ïðåæäå,
÷åì îí îñâîáîäèòñß. Ÿ õî÷ó ïîìî÷ü åìó. Ÿ  óâåðåí, ÷òî âû ñ ‚èëëè ïîíðàâèòåñü
äðóã äðóãó. ‡íàåøü, âåäü ýòî îí ïðèâåç òåáß, Šèñêî è ìåíß ñþäà â  òîò âå÷åð,
êîãäà  óáèëè Œýí÷àéëà. Šòî-òî âèäåë,  êàê ‚èëëè óâîçèë íàñ ñ ”ýéðãðàóíäà, íî
îí íå ñêàçàë ƒèììè, ãäå ìû ñïðßòàëèñü. ‚èëëè ñïàñ òåáå æèçíü, óááà.
     - ðèâåò, ðåáßòà, - ìèëîå ëèöî ìàìû ïîßâèëîñü èç äûðû íàä ëåñòíèöåé. Žò
õîëîäà èç åå ðòà øåë ïàð.
     -  ðèâåò,  Šèñêî, -  îòîçâàëñß Šîáá.  -  ‘ìîòðè, êàêèì  âçðîñëûì  ñòàë
ñåãîäíß óááà.
     Œàìà îáíßëà óááó è êðåïêî ïîöåëîâàëà åãî. Žò ìàìèíûõ ãóá è åå çàïàõà â
ßè÷êàõ óááû ïîßâèëîñü ïðèßòíîå òßíóùåå îùóùåíèå.
     - Œàìà.., ìîæíî ìíå ñäåëàòü òåáå ðåáåíêà?
     Šèñêî íåðâíî ðàññìåßëàñü è ëåãîíüêî ïîäòîëêíóëà óááó.
     -  ‘ëèøêîì  ëåãêî   òû  ðåøèë  óñòðîèòüñß,   äðóæî÷åê.  ‚î-ïåðâûõ,  ýòî
íåâîçìîæíî, à âî-âòîðûõ, ìíå õâàòèëî òîãî,  ÷òî ß ðîäèëà òåáß. òî îêàçàëîñü
íå  òàê-òî ëåãêî. Žäíîé áåðåìåííîñòè â ìåñßö âïîëíå  äîñòàòî÷íî! Ž÷åíü ñêîðî
òû ñìîæåøü âûáðàòü ñåáå  æåíùèíó ïî âêóñó, îäíó èëè, ìîæåò áûòü,  íåñêîëüêî,
òîëüêî ïîäîæäè íåìíîãî.
     - ’û ñ÷èòàåøü... - Šîáá ïîäíßë áðîâü.
     - „à, ñåãîäíß âå÷åðîì, - îòâåòèëà Šèñêî. - Žäèí èç òðåíåðîâ ñêàçàë, ÷òî
çàâòðà ƒèììè ñîáèðàþòñß íàãðßíóòü â êîíþøíþ.
     Œàìà ïîãëàäèëà óááó ïî ðóêå.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì  òû îòïðàâèøüñß â  ãîðîä è íàéäåøü òàì ñåáå  æåíùèíó,
óááà. …é òû ñìîæåøü ñäåëàòü ðåáåíêà.
     å âîëíóéñß, êîãäà äîéäåò äî äåëà, òû ðàçáåðåøüñß ÷òî ê ÷åìó.
     ƒëàâíîå -  ïîáîëüøå óëûáàéñß,  íå áîéñß  èäòè íàïðßìèê è  ñìåëî  çàâîäè
ðàçãîâîð  î  ñåêñå.  „óìàþ, ÷òî  ëåã÷å âñåãî  òåáå  áóäåò ïîäöåïèòü êðàñèâóþ
äåâóøêó â ñïîðòèâíîì êëóáå "‹ß  Œèðàæ".  ‚åæëèâî ïðåäñòàâüñß, ïîãîâîðè ñ íåé
íåìíîãî î òîì î ñåì, à ïîòîì òàê, íåâçíà÷àé, ñêàæè:  "’û  òàê ïðåêðàñíà, ÷òî
ìíå íå òåðïèòñß ëå÷ü ñ òîáîé â ïîñòåëü". …ñëè îíà îòâåòèò "íåò", ïîáëàãîäàðè
åå çà ïðèßòíóþ áåñåäó, ïîïðîùàéñß  è ïîïûòàé ñ÷àñòüå  ñ äðóãîé  äåâóøêîé. à
ñàìîì äåëå ýòî ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì ïðåäñòàâëßåò ñåáå áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí.
     Žò âîñòîðãà è ñòðàõà ó óááû ÷àñòî çàáèëîñü ñåðäöå.
     -  òî íà ñàìîì  äåëå òàê ïðîñòî? -  óñìåõíóëñß Šîáá. -  †àëü, ÷òî ß íå
çíàë ýòîãî  ðàíüøå. Šàê òû äóìàåøü, Šèñêî, îíè íå ñòàíóò ñïðàøèâàòü  ó  íåãî
óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè?
     - è îäíà æåíùèíà íè ðàçó íå ïðîñèëà óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè ó Œýí÷àéëà,
à ìîé óááà åùå  áîëüøèé  êðàñàâ÷èê, ÷åì åãî  îòåö. ‚ òàêèõ  ñëó÷àßõ æåíùèíû
ñìîòðßò íå íà ïàñïîðò, à íà îäåæäó.
     Šèñêî óëûáíóëàñü è äîñòàëà èç êàðìàíà ëåíòó-ìåòð.
     - „æèäæè ñîãëàñèëàñü çàåõàòü ê áðàòüßì  ðóêñ è êóïèòü òàì òåáå îäåæäó,
óááà.
     ‚å÷åðîì, êàê  îáû÷íî çàåõàâ  çà ‹þòåðîì,  „æèäæè  ïðèâåçëà  èì ñóìêó  ñ
îáíîâêàìè äëß  óááû. ‚ ñóìêå áûëà ðîçîâàß ðóáàøêà-îêñôîðäêà, äîðîãîé êîñòþì
èç ÷èñòîé øåðñòè è ìßãêèå êîæàíûå òóôëè, íîñêè  â ïîëîñêó, ñèìïàòè÷íûå óçêèå
òðóñèêè  è ìîäíûé  èìèïîëåêñîâûé  ãàëñòóê.  î  ñóòè äåëà, ýòî  áûëà  ïåðâàß
íîðìàëüíàß îäåæäà óááû.  Ží ñáðîñèë ñ  ñåáß ñâîè ñòàðûå îáíîñêè, èç êîòîðûõ
äàâíî  âûðîñ, âûêóïàëñß â ïîèëêå äëß  ëîøàäåé è îáëà÷èëñß â íîâåíüêóþ  ïàðó.
Šîñòþì  áûë  ñåðûé  â  ìèêðîñêîïè÷åñêóþ  ÷åðíóþ  êëåòêó,  ðåäêî  ïðîäåðíóòûé
ßðêî-êðàñíîé íèòêîé.
     - Žãî, à ïàðåíü-òî âûãëßäèò  íà  âñå âîñåìíàäöàòü, - âîñõèùåííî çàìåòèë
Šîáá. - Ÿ òî÷íî ãîâîðþ.
     Ží ïîäîøåë ê  óááå  è ïîìîã åìó  çàâßçàòü ãàëñòóê. Šèñêî äîñòàëà  ñâîþ
ðàñ÷åñêó è ïðèãëàäèëà óááå âîëîñû, ïîòîì îòêðûëà  ñóìî÷êó è  ñàìóþ  ìàëîñòü
ïîäâåëà åìó ãëàçà.
     -  ’û êðàñàâåö, êàê ñ êàðòèíêè, - ñêàçàëà åìó îíà è çàïå÷àòëåëà  íà åãî
ùåêå äîëãèé ãîðß÷èé ïîöåëóé. - àäåâàé ïàëüòî, ïåð÷àòêè è øàðô - è òû ãîòîâ,
äîðîãîé.
     ƒîëîñ ó ìàìû áûë î÷åíü ñòðàííûé.
     óááà íàäåë íîâåíüêèé ïëàù èç çîëîòèñòîãî ïåíîïëåíà.
     åîæèäàííî ïî ùåêàì ìàìû ïîáåæàëè ñëåçû.
     - ‘òóïàé, óááà, ïîêà ß ñîâñåì òóò íå  ðàñêëåèëàñü. Šîãäà äîáåðåøüñß äî
êîíöà ßòîé óëèöû, ïîâåðíè íàëåâî  è  îêàæåøüñß  â öåíòðå ãîðîäà: "‹ß Œèðàæ"
íàõîäèòñß íà óãëó ‚òîðîé óëèöû è  áóëüâàðà  Œóõàììåäà €ëè. Ÿ  áóäó... - Œàìà
çàêðûëà ëèöî ðóêàìè è ðàçðûäàëàñü.
     óááà  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  èç  åãî ãëàç òîæå âîò-âîò  ïîáåãóò  ñëåçû. Ží
ïîâåðíóëñß è âçãëßíóë íà Šîááà.
     - ‚û ñ ìàìîé îñòàíåòåñü çäåñü?
     Šîáá ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, âìåñòå íàì îñòàâàòüñß íåëüçß. ‹åãàâûå îõîòßòñß çà òîáîé, íî ìèìî
ìåíß è  Šèñêî îíè òîæå íå ïðîéäóò. àâåðíßêà íàñ óæå âèäåëè çäåñü, è êîïû íå
çàñòàâßò ñåáß äîëãî æäàòü.
     Šîãäà òû  óéäåøü,  ìû è Šèñêî íàïðàâèìñß  ê ˆíäèàíàïîëèñó è ïîñòàðàåìñß
îòâëå÷ü âíèìàíèå íà  ñåáß. ’àì  ìû  è  ðàçáåæèìñß - ß,  ïîæàëóé, ïîäàìñß  âî
”ëîðèäó,  à  îíà ðåøèëà  åõàòü  â  üþ-‰îðê.  ‡íàåøü ÷òî,  ß  òóò,  êàæåòñß,
ïðèäóìàë, êàê îðãàíèçîâàòü òåáå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè.
     Šîáá àêêóðàòíî îòîðâàë îò ñâîåé êîæè ïðßìîóãîëüíûé êóñîê èìèïîëåêñà.
     - ‚îò òåáå êàðòî÷êà. ’îëüêî ÷òî òû çäîðîâî ðàçáîãàòåë - òåïåðü íà òâîåì
ñ÷åòó ëåæèò ñòî òûñß÷.
     óááà  âçßë  ïëàñòèêîâûé  ïðßìîóãîëüíèê  â ðóêó  è  ðàññìîòðåë åãî.  à
êàðòî÷êå,  â  êîòîðóþ  ïðåâðàòèëñß  èìèïîëåêñ,   èìåëàñü  åãî  ôîòîãðàôèß  è
çíà÷èëèñü  èìß è äàòà ðîæäåíèß: "óôôîðä Šèñêî €íäåðñîí.  îäèëñß: 26 ßíâàðß
2010 ãîäà". —òî îçíà÷àëî, ÷òî åìó äâàäöàòü îäèí ãîä. —òî æ, ÷åðåç íåäåëþ åìó
äåéñòâèòåëüíî èñïîëíèòñß ñòîëüêî, äåíü â äåíü.
     Žíè óæå âûøëè èç êîíþøíè  è  ñòîßëè íà ìåðçëîì ãðàâèè âî äâîðå.  ‚îêðóã
áûñòðî òåìíåëî.
     - € ñêîëüêî ëåò âàì, äßäß Šîáá?
     - åðâûé  ðàç ß ïîßâèëñß íà ñâåò 22  ìàðòà  1950  ãîäà. …ñëè áðàòü  ýòó
äàòó, òî  ìíå ñåé÷àñ âîñåìüäåñßò.  Œíå î÷åíü ìíîãî ëåò, õîòß ß íå çíàþ äàæå,
êàê ýòî îáúßñíèòü òåáå, êîòîðûé  êàæäûé  äåíü âçðîñëååò  íà ãîä. ’åáå òðóäíî
áóäåò ýòî ïîíßòü,  ïîòîìó ÷òî ïðè òàêèõ òåìïàõ òû äîãîíèøü ìåíß,  ãì.., ê 16
àïðåëß. „àé îã, ÷òîáû òåáå óäàëîñü äîæèòü äî òàêèõ ëåò.
     àäåþñü, òû íå ñîáèðàåøüñß ñîçäàâàòü íèêàêèõ íîâûõ ñåêò?
     óááà  âûòåð  ëèöî  ðóêàâîì  ñâîåãî ïëàùà, ìàòåðèàë êîòîðîãî  íàïîìèíàë
áëåñòßùóþ êîæó. …ãî ãîëîâà áûëà ïîëíà íîâûì ‡íàíèåì.
     - åò, ó ìåíß äðóãèå ïëàíû. ‡àâåäó ñåáå  äþæèíó  äåòåé,  à òå ðîäßò ìíå
ñîòíþ âíóêîâ è íåñêîëüêî òûñß÷ ïðàâíóêîâ.  îã äàñò, ê èþíþ íàñ çäåñü ñòàíåò
ìèëëèîí. ‚îò òîãäà ìîæíî áóäåò ïîãîâîðèòü è î íîâîé ðåëèãèè!
     Šîáá  êèâíóë,  ñëîâíî  çíàë  ýòî  è òàê,  íî  íà  ëèöå Šèñêî  ìåëüêíóëî
óäèâëåíèå.
     -  ‡à÷åì  òåáå òàê ìíîãî äåòåé,  óááà?  ’àê  ñêîðî  âñß  íàøà  ïëàíåòà
ïîêðîåòñß øóñòðûìè ãîëîäíûìè ïàöàíàìè. —òî òîãäà áóäåò?
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, ïóñòü äåéñòâóåò, - îòîçâàëñß Šîáá. - Šîãäà áîïïåðàì
îòêðîåòñß  äîðîãà, îíè íàéäóò  ñïîñîá íåéòðàëèçîâàòü  ãèááåðëèí è  íàïëîäèòü
ðåáßòàì äåâ÷îíîê.
     - Ÿ  áóäó ñêó÷àòü ïî òåáå, ìàìà, - ñêàçàë Šèñêî óááà, ïðîòßãèâàß ê íåé
ðóêè è ïûòàßñü îáíßòü.
     Žíà  ïîñïåøíî îòòîëêíóëà  åãî,  ÷óòü ñèëüíåå,  ÷åì ýòî ìîãëî ïîêàçàòüñß
íåîáõîäèìûì.
     - ˆäè, óááà. € òî  ìû òàê ïðîñòîèì çäåñü âñþ  íî÷ü  - íå äàé îã ƒèììè
íàãðßíóò.
     à ïðîùàíèå îíà ïîãëàäèëà óááó ïî ùåêå.
     - ’û õîðîøèé  ìàëü÷èê. —òî áû íè ñëó÷èëîñü, ß ãîðæóñü  òåì,  ÷òî ß òâîß
ìàòü.
     ‘äåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ, óááà ïîâåðíóëñß è îãëßíóëñß íà Šèñêî è Šîááà.
     - óäüòå îñòîðîæíû, õîðîøî?
     Šîáá ìàõíóë åìó ðóêîé: èäè, ìîë.
     -  å âîëíóéñß çà íàñ, âîðîáóøåê.  Œû,  ïðåäàòåëè ðàñû, êðåïêèå ðåáßòà.
àñ ãîëûìè  ðóêàìè íå âîçüìåøü.  Œû ñ  Šèñêî  ïðèáåðåìñß  íà  ÷åðäàêå, ïîòîì
äîñòàíåì  ãäå-íèáóäü ìàøèíó,  è ïîìèíàé  êàê çâàëè. ‚ñå  â  ïîðßäêå.  îìîãè
ñâîåìó êóçåíó ‚èëëè, åñëè âäðóã ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòü.

        x x x

     “æå  ñîâñåì ñòåìíåëî è  ìàøèí íà  óëèöàõ ïî÷òè íå  ïîïàäàëîñü.  Žòûñêàâ
ßòóþ óëèöó, óááà ñâåðíóë íà íåå è áûñòðî çàøàãàë ê öåíòðó ãîðîäà. îíà÷àëó
â  íåïðèâû÷íûõ áîòèíêàõ îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß äîâîëüíî  íåëîâêî, â îñîáåííîñòè
òàì, ãäå òðîòóàð îáëåäåíåë. ðîõîäß ìèìî äîìîâ, óááà òóò è òàì çàãëßäûâàë â
îñâåùåííûå îêíà, çà êîòîðûìè ëþäè  ñèäåëè çà óæèíîì âîêðóã ñòîëîâ. å ïðîøëî
è  ÷àñà,  êàê â  æèâîòå ó  íåãî çàóð÷àëî.  à  ïóòè  åìó  ïîïàëîñü íåñêîëüêî
ïîëóïóñòûõ  ãðèëüáàðîâ è çàêóñî÷íûõ, íî  åìó íå ïîíðàâèëîñü âíóòðè  è îí  íå
ñòàë â  íèõ çàõîäèòü. ‚ïåðåäè, ðßäîì ñ òåì  ìåñòîì,  ãäå åùå  òåïëèëñß ñåðûé
ïðèçðàê  çàêàòà,  íåáî  áûëî îñâåùåíî  ßðêèìè  îãíßìè  ãîðîäà. “ñòàâèâøèñü â
òðîòóàð, îí áûñòðåå çàøàãàë âïåðåä ê ñâåòó.
     àêîíåö  óëèöà âûâåëà  åãî ê øèðîêîìó  ïðîñïåêòó, ãäå äâèæåíèå åùå áûëî
îæèâëåííî. •îëîäàëî, è îí çäîðîâî çàìåðç,  â îñîáåííîñòè ìåðçëè ùåêè è  íîñ.
åçêèé  ïîðûâèñòûé  âåòåð  ïðîäóâàë  ìîñòîâóþ,   ãäå  íåãäå  áûëî  óêðûòüñß,
íàñêâîçü. ðîõîæèõ,  êðîìå óááû, íå áûëî âèäíî âîîáùå.  î ðßäîì ñ íèì,  íà
óãëó ßòîé  óëèöû è ðîäâåß,  çà øèðîêîé, ßðêî  îñâåùåííîé âèòðèíîé áîëüøîãî
ìàãàçèíà îí çàìåòèë ÷åëîâåêà. óááà òîëêíóë äâåðü è âîøåë ïîãðåòüñß âíóòðü.
     Š  íåìó òóò æå  ïîäîøåë  ìóæ÷èíà, òîëñòûé  è  ñ  êðàñíûì ëèöîì. Ží  áûë
íåìíîãî ïîõîæ íà Šîááà, íî ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.
     - ðèâåò, - ñêàçàë åìó ìóæ÷èíà è ïðîòßíóë äëß ïîæàòèß  ðóêó.  -  Ÿ Šóñå
ýêèíãåì. Œîãó ß âàì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
     ‡à÷åì è êîãäà ëþäè æìóò äðóã äðóãó ðóêó, óááà çíàë.
     - Ÿ óôôîðä €íäåðñîí,  - ñêàçàë  îí, êðåïêî âñòðßõíóâ ýêèíãåìó ðóêó. -
’àì òàê õîëîäíî è òåìíî ñíàðóæè. ˆ òàêîé âåòåð.
     Šèñêî  îáúßñíèëà åìó, ÷òî  âî  âñåõ ñëó÷àßõ,  êîãäà îí íå  çíàåò  î ÷åì
ãîâîðèòü, ëó÷øå âñåãî çàâîäèòü ðàçãîâîð î ïîãîäå.
     -  ‚û,  íàâåðíîå, õîòèòå  ïîçâîíèòü è âûçâàòü òàêñè? - ïîíèìàþùå êèâíóë
ýêèíãåì.  - ˆëè, ìîæåò  áûòü, ïðèñìîòðèòå ÷òî-íèáóäü ó ìåíß? àïî÷êà îáåùàë
âàì ìàøèíó â ïîäàðîê?
     ‚íóòðè  ìàãàçèíà  èìåëîñü   íåñêîëüêî  êðàñèâûõ  íîâåíüêèõ   àâòîìàøèí,
ïîáëåñêèâàþùèõ ëàêîì. óááà  ñîîáðàçèë, ÷òî  ÷åëîâåê, ê  êîòîðîìó  îí ïîïàë,
òîðãóåò ìàøèíàìè.
     - Œîé îòåö óìåð, - îòâåòèë îí. - î ðàíüøå ó íåãî áûë "äóçåð".
     àññêàçûâàß åìó î  Œýí÷àéëå, Šèñêî íåñêîëüêî  ðàç óïîìèíàëà  î òîì, êàê
ëîâêî òîò âîäèë "äóçåð".
     - î îòåö óìåð. “ âàñ åñòü "äóçåðû", ìèñòåð ýêèíãåì?
     ‡àïðîêèíóâ  ãîëîâó, Šóñå ýêèíãåì òåàòðàëüíî ðàññìåßëñß,  ñëîâíî  îíè ñ
óááîé áûëè çàïðàâñêèìè äàâíèøíèìè äðóçüßìè è òåïåðü øóòèëè äðóã ñ äðóãîì.
     - …ñòü ëè ó ìåíß "äóçåðû"? ‘ïðîñèëè áû ëó÷øå, åñò ëè ëßãóøêà ìóõ!
     - Ÿ íå çíàë, ïîòîìó  è ñïðîñèë, -  îòâåòèë  óááà  è  ïîèñêàë â êàðìàíå
ïëàùà  êàðòî÷êó. - Œîãó ß  çàïëàòèòü çà ìàøèíó êðåäèòíîé  êàðòî÷êîé? Œíå óæå
äâàäöàòü  îäèí, ß  ñîâåðøåííîëåòíèé,  è äßäß äàåò ìíå ñòîëüêî äåíåã, ñêîëüêî
ìíå íóæíî.
     ’îðãîâåö ìàøèíàìè ïåðåñòàë ñìåßòüñß è âçßë ó óááû åãî êàðòî÷êó.  îòîì
ïîñìîòðåë  âíèìàòåëüíî íà óááó, ñíîâà ïîâåðòåë â ðóêàõ åãî êàðòî÷êó è îïßòü
ïîäíßë ãëàçà.
     - “ ìåíß êàê ðàç åñòü íîâåíüêèé "äóçåð", óôôîðä.
     ýêèíãåì  ïîâåðíóëñß  è  óêàçàë ðóêîé íà ðîñêîøíóþ ñïîðòèâíóþ  ìàøèíó â
ãëóáèíå çàëà.
     - îëüøîå  ñïàñèáî,  ìèñòåð ýêèíãåì. ‡îâèòå  ìåíß, ïîæàëóéñòà,  ïðîñòî
óááà.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, óááà, òû òîæå  ìîæåøü çâàòü ìåíß Šóñå. òî "äóçåð"
ïîñëåäíåé  ìîäåëè 2031  ãîäà,  ó íåãî  ïîëíûé  áàê è öåíà  âïîëíå íåâûñîêàß.
Œàøèíà  - çâåðü.  Œîæåøü  ïîéòè è  ïîñìîòðåòü, à ß ïîêà  ðàçáåðóñü  ñ  òâîåé
êàðòî÷êîé.
     Žòêðûâ  äâåðöó  ìàøèíû, óááà  óñåëñß çà ðóëü.  ‚îäèòü ìàøèíó îí óìåë -
‡íàíèå ðàññêàçàëî åìó, êàê ýòî äåëàåòñß.  òî áûëî ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû
ïðè  âèäå ìàøèíû  îí  âäðóã âñïîìíèë  òî,  î ÷åì êîãäà-òî çàáûë.  ‘ïîðòèâíûé
àâòîìîáèëü÷èê áûë âûøå âñßêèõ ïîõâàë. ‘óäß ïî ñïèäîìåòðó, îí  ìîã  ðàçâèâàòü
ñêîðîñòü  äî  200  ìèëü/÷àñ.  ‘èäåíüß  áûëè  îáòßíóòû  íàòóðàëüíîé êîæåé,  à
ïðèáîðíàß äîñêà îòäåëàíà äåðåâîì.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò ó  ìàøèíû  ïîßâèëñß Šóñå ýêèíãåì  è  ïðèñåë íà
êîðòî÷êè ïåðåä óááîé.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìèñòåð €íäåðñîí,  áàíê ïîäòâåðäèë  âàø êðåäèò. ó ÷òî,
âàì ïîíðàâèëàñü ìîß ìàëûøêà?
     - Ÿ âîçüìó åå.
     —åðåç   íåñêîëüêî  ìèíóò,  ïîñëå  òîãî  êàê   íåîáõîäèìûå  áóìàãè  áûëè
ïîäïèñàíû,  Šóñå âûêàòèë ìàøèíó íà ñòîßíêó ñâîåãî ìàãàçèíà. óááà óñåëñß  çà
ðóëü, ýêèíãåì ìàõíóë åìó ðóêîé, è "äóçåð" ïîì÷àëñß ïî ðîäâåþ.
     ßòàß óëèöà, ’ðåòüß óëèöà, ‚òîðàß óëèöà, ïîâîðîò íàëåâî.
     Œåéí-ñòðèò,  —åñòíàò-ñòðèò è, íàêîíåö,  áóëüâàð  Œóõàììåäà €ëè. îëüøîé
êàìåííûé  äîì  íà  óãëó,  ïîâîðîò  íàïðàâî.  îëüøàß  ßðêàß  âûâåñêà,  âñß â
ðàçíîöâåòíûõ îãíßõ: "‘ïîðòèâíûé êëóá "‹ß Œèðàæ". ßäîì ñ  êëóáîì òðåõýòàæíûé
ãàðàæ. ’óò  ìîæíî áóäåò îñòàâèòü  ìàøèíó.  ’åïåðü  íóæíî  çàïåðåòü  äâåðöó è
ïîëîæèòü êëþ÷ â êàðìàí. ‚ñå, îí ãîòîâ.
     î øèðîêîé ìðàìîðíîé ëåñòíèöå óááà ïîäíßëñß ê äâåðßì êëóáà "‹ß Œèðàæ".
ûë  ñóááîòíèé âå÷åð, è íàðîäó  âíóòðè îêàçàëîñü ìíîãî.  ‚ñå  áåç èñêëþ÷åíèß
ïîñåòèòåëè êëóáà, è ìóæ÷èíû è æåíùèíû, è ÷åðíûå è áåëûå, è ñòàðûå è ìîëîäûå,
áûëè îäåòû ÷ðåçâû÷àéíî ýëåãàíòíî è âûãëßäåëè î÷åíü  èçßùíî.  à ìíîãèõ  áûëè
âå÷åðíèå  òóàëåòû, íî áûëè è  ñïîðòèâíûå ïèäæàêè. îðòüå  ó  äâåðåé  âåæëèâî
ïîïðîñèë  âçãëßíóòü íà êàðòî÷êó  óááû, è ìîëîäîé  ÷åëîâåêîáîï  áûë  äîïóùåí
âíóòðü.
     - Œîãó ß ïîïðîñèòü âàø ïëàù, ñýð?
     ˆç  øèðîêîãî ïðßìîóãîëüíîãî ïðîåìà  â ñòåíå óááå  óëûáíóëàñü  ìîëîäàß,
î÷åíü êðàñèâàß, ñòðîéíàß è äëèííîâîëîñàß äåâóøêà.  Ží çàìåòèë, ÷òî çà ñïèíîé
äåâóøêè âî ìíîãî ðßäîâ âèñßò ïàëüòî è ïëàùè.
     - „à, êîíå÷íî, - îòîçâàëñß óááà. - ‚îò, ïîæàëóéñòà.
     ‘áðîñèâ  ñ  ïëå÷  ñâîé  áëåñòßùèé ïëàù,  îí ïðîòßíóë åãî  äëèííîâîëîñîé
êðàñàâèöå.  ðèíßâ  ó  óááû  ïëàù,  òà  óëûáíóëàñü, ãðàöèîçíî  ïîâåðíóëàñü,
ïîâåñèëà ïëàù íà ñâîáîäíûå ïëå÷èêè, ïîâåðíóëàñü îáðàòíî è óëûáíóëàñü îïßòü.
     - “ âàñ êðàñèâûé ãàëñòóê, ñýð.
     “  äåâóøêè  áûëî  îäóõîòâîðåííîå è  î÷åíü  ïðàâèëüíîå  ëèöî  è  ïîëíûå,
÷óâñòâåííûå  ãóáû.  ëàâíàß  ëèíèß  ñïèíû  è äëèííàß  øåß ïðèäàâàëè  åé  âèä
óâåðåííîé â ñåáå è âñå âðåìß ãîòîâîé ê íàïàäåíèþ õèùíèöû.
     - ‘ïàñèáî. Œåíß çîâóò óááà. € âàñ?
     - Šåðè. ‚û òóò íåäàâíî ó íàñ?
     - „à.
     óááà ãëóáîêî âçäîõíóë è íàêëîíèëñß ê äåâóøêå.
     - ‚û î÷åíü êðàñèâàß è ìíå õîòåëîñü áû ëå÷ü ñ âàìè â ïîñòåëü.
     - Ÿ  ïîíèìàþ  âàñ, - îòîçâàëàñü Šåðè. -  î,  ê ñîæàëåíèþ,  ìîé  ïàðåíü
ñîáðàëñß ñåãîäíß âå÷åðîì ñäåëàòü òî æå ñàìîå.
     ‚åñåëî  ðàññìåßâøèñü,  îíà  ëàñêîâî ñêàçàëà,  çàìåòèâ  âûðàæåíèå  ïî÷òè
äåòñêîé îáèäû, ïîßâèâøååñß íà ëèöå óááû:
     -  —èë-àóò  õîëë  è  ðåñòîðàí  ñðàçó   æå  çà  äâåðüþ  íàëåâî,  ñýð,  à
ãèìíàñòè÷åñêèé çàë íàâåðõó. àäåþñü, òàì âàì ïîâåçåò áîëüøå. †åëàþ óäà÷è!
     óááà  ãëóïîâàòî óëûáíóëñß, ïîâåðíóëñß è ïðîøåë â âåëèêîëåïíîå  ôîéå, ñ
âûñîêèìè ëåïíûìè ïîòîëêàìè, ìðàìîðíûì ïîëîì è îòäåëàííûìè  äóáîâûìè ïàíåëßìè
ñòåíàìè. àâåðíîå,  îí  ñëèøêîì  ìàëî  âíèìàíèß  óäåëèë ïðîìåæóòî÷íîé  ÷àñòè
ðàçãîâîðà,  òîé, ïðî êîòîðóþ ìàìà ñêàçàëà: "ïîãîâîðè î òîì î ñåì".  ˆëè, ÷òî
áîëåå  âåðîßòíî,  äåâóøêè òèïà Šåðè  ïðîñòî áûëè íå â åãî âåñîâîé êàòåãîðèè.
‚åäü â êîíöå êîíöîâ åìó áûëî âñåãî òðèíàäöàòü.
     Ží âîøåë â ÷èë-àóò õîëë "‹ß Œèðàæ" è îñòàíîâèëñß íà âõîäå. …ãî ñîçíàíèå
ïîñïåøíî ïðîâåëî  îáçîð ‡íàíèß íà  ïðåäìåò áëèæàéøèõ  àíàëîãèé.  "‚ûñòàâêà",
"Œóçåé îáîòîòåõíèêè „èñêè", âîò ÷òî ïðåæäå âñåãî ïðèõîäèëî íà óì. ’óò è òàì
ó  ñòåí  õîëëà  â êðåñëàõ  ïåðåä  íåáîëüøèìè óñòðîéñòâàìè íà ñòîëèêàõ ñèäåëè
ëþäè, ÷òî-òî ñëóøàëè èëè  íåîòðûâíî ñìîòðåëè â ýêðàíû.  ƒîëîâû  íåêîòîðûõ èç
ñèäßùèõ áûëè ïîëíîñòüþ ñêðûòû ïîä øëåìàìè.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, ñýð, - îáðàòèëñß ê íåìó ìîëîäîé ÷åëîâåê âî ôðàêå. -
‚û ó íàñ âïåðâûå?
     - „à. Ÿ ãîëîäåí.
     - Ž÷åíü õîðîøî, ñýð, îáåä  áóäåò ïîäàí âàì ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò. ‘òîëèê
íà îäíîãî èëè íà äâîèõ?
     óááà îãëßäåë ÷èë-àóò è îòìåòèë, ÷òî òóò èìååòñß ïðåäîñòàòî÷íî îäèíîêèõ
æåíùèí.
     - ‘òîëèê íà äâîèõ, - îòâåòèë îí ôðà÷íèêó. - ‚àì íóæíà ìîß êàðòî÷êà?
     - åò, òîëüêî âàøå èìß, ñýð.
     - óôôîðä Šèñêî €íäåðñîí.
     - ðåêðàñíî, áîëüøîå  ñïàñèáî. ‚àì ïðèäåòñß íåìíîãî ïîäîæäàòü, à ïîêà ê
âàøåìó ðàñïîðßæåíèþ âñå èìåþùèåñß çäåñü ó  íàñ çàìå÷àòåëüíûå ñòèìóëèðóþùèå è
âîçáóæäàþùèå êîìïüþòåðíûå  ïðèñïîñîáëåíèß.  ‚àì çíàêîìî  èõ  óñòðîéñòâî  èëè
íóæíà ïîìîùü?
     - …ñëè ìîæíî, ïîßñíèòå íåìíîãî.
     - Šîíå÷íî. ‘îâåòóþ âàì  íà÷àòü ñ òâèñò-áîêñà.  ’âèñò-áîêñ óñòàíàâëèâàåò
îáðàòíóþ ñâßçü ñ âàøèì ñîçíàíèåì è  îïðåäåëåííûì îáðàçîì èñêàæàåò âèçóàëüíîå
âîñïðèßòèå. ‘îâñåì íåäàâíî ìû ñòàëè ïðèîáðåòàòü ýòè óñòðîéñòâà â éíøòåéíå è
îíè  åùå  íå   î÷åíü   èçâåñòíû  øèðîêîé  ïóáëèêå.  àñòîßòåëüíî  ðåêîìåíäóþ
ïîïðîáîâàòü. Šðîìå òîãî, ß ìîãó ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ èìåþùèåñß â íàøåé
îáøèðíîé áèáëèîòåêå öåôàñêîïêàññåòû. Ž÷åíü  ñîâåòóþ  ïîñìîòðåòü ñîâñåì íîâóþ
êàññåòó, òîëüêî íà ýòîé íåäåëå  âûïóùåííóþ íàøåé ìåñòíîé ìåäèà-çâåçäîé ‚èëëè
’ýéçîì.  àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû íåçäåøíèé, íî ß óâåðåí, ÷òî âû òåì íå ìåíåå
íàâåðíßêà  ñëûøàëè î øóìíîì  ïðîöåññå  â  ñâßçè  ñ  ïðîâîêàöèåé,  óñòðîåííîé
áîïïåðàìè? ‚èëëè áûë àðåñòîâàí  â äîìå ñâîèõ ðîäèòåëåé êàê ðàç òîãäà,  êîãäà
îí çàêàí÷èâàë ðàáîòàòü íàä çàïèñüþ ýòîé êàññåòû.  åðâàß ÷àñòü  áûëà ñîçäàíà
èì  ïîä âïå÷àòëåíèåì óáèéñòâà  Œýí÷àéëà, êîòîðîìó îí îêàçàëñß ñâèäåòåëåì. î
ðåøåíèþ äèðåêöèè  "‹ß  Œèðàæ"  ÷àñòü  äîõîäà îò  ïðîêàòà ýòîé  êàññåòû áóäåò
ïåðåäàíà â Žáùåñòâåííûé ”îíä ‡àùèòû ’ýéçà.
     óááà  ïîñòàðàëñß  íå  âûäàòü ñâîåãî èíòåðåñà, à  ôðà÷íèê  òåì âðåìåíåì
ïðîäîëæàë:
     - Žáåä áóäåò ïîäàí âàì è âàøåìó ñïóòíèêó  â numero trois, ß æå åùå ìîãó
ïîðåêîìåíäîâàòü âàì íàø ˆíâåíòåð ‹àíäøàôòîâ ‘îçíàíèß - ëó÷øèé íà ñåãîäíßøíèé
äåíü ëåãàëüíûé îáðàçåö ñðåäñòâà ïîëó÷åíèß áåçîïàñíûõ íàðêîòè÷åñêèõ îùóùåíèé.
     Žñëåïèòåëüíî  óëûáíóâøèñü  óááå,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ïîñïåøèë  çàíßòüñß
ñëåäóþùèì ïîñåòèòåëåì.
     Žòûñêàâ ñâîáîäíîå êðåñëî, óááà îïóñòèëñß  â íåãî. ‡àë áûë ðàçäåëåí  íà
äâå ïîëîâèíû - ñâåò â ÷èë-àóòå,  ãäå ñåé÷àñ íàõîäèëñß îí, áûë ïðèòóøåí, â òî
âðåìß êàê  äðóãàß  ïîëîâèíà, â êîòîðîé  ñòîßëè  ñòîëèêè, áûëà  îñâåùåíà.  ‡à
ìíîãèìè ñòîëèêàìè ñèäåëè  è  îáåäàëè  ëþäè, íåêîòîðûå ðåçàëè íîæîì ñòåéêè  è
îòïðàâëßëè êóñî÷êè â ðîò,  äðóãèå îòâåäûâàëè äàðû ìîðß. ‚ æèâîòå óááû ñíîâà
çàóð÷àëî.  ‘òðàäàß îò ãîëîäà, îí ãðóñòíî  îãëßíóëñß  ïî ñòîðîíàì  è  çàìåòèë
íåâäàëåêå  îò  ñåáß òåìíîêîæóþ æåíùèíó,  òîæå  ðàññìàòðèâàþùóþ åãî èç ñâîåãî
êðåñëà.
     †åíùèíà ñìîòðåëà íà íåãî  ñêâîçü  íåêîå ïîäîáèå ëîðíåòà,  äëèííóþ ðó÷êó
êîòîðîãî îíà äåðæàëà â ðóêå. ’âèñò-áîêñ.
     “ëûáíóâøèñü íåçíàêîìêå,  óááà  ïîìàõàë åé  ðóêîé.  ˜èðîêèå,  ïðåêðàñíî
î÷åð÷åííûå  ãóáû íåãðèòßíêè óëûáíóëèñü åìó èç-ïîä ëîðíåòà. óááà ïîäíßëñß  è
ïîäîøåë ê íåé.
     - ðèâåò, ìåíß çîâóò óááà €íäåðñîí.
     à÷àâ ðàçãîâîð, îí ñðàçó  âçßë ñàìûé óâåðåííûé  òîí. è÷åãî íå îòâåòèâ,
òåìíîêîæàß æåíùèíà ñêëîíèëà ãîëîâó ê ïëå÷ó, ïðîäîëæàß ñìîòðåòü íà íåãî ÷åðåç
òâèñò-áîêñ.
     -  Ÿ  îäèí,  - óëûáàßñü,  ïðîäîëæèë óááà. - ‚û íå  õîòèòå ïîóæèíàòü ñî
ìíîé? îãîâîðèòü î òîì î ñåì?
     åãðèòßíêà  íàêîíåö îòíßëà  òâèñò-áîêñ îò ãëàç  è âçãëßíóëà  íà íåãî  â
óïîð.  …å  ãëàçà  áûëè  áîëüøèìè,  ñ ïðèßòíîãî  îòòåíêà áåëêàìè è íåîáû÷àéíî
ðàñøèðåííûìè   çðà÷êàìè,  âîêðóã   êîòîðûõ  ïî÷òè   íå  îñòàâàëîñü  ðàäóæêè.
àñìîòðåâøèñü íà óááó, íåãðèòßíêà îäàðèëà åãî íîâîé óëûáêîé.
     - Šèììè, -  ïðîãîâîðèëà îíà íèçêèì ãîëîñîì è ïðîòßíóëà åìó ðóêó ëàäîíüþ
âíèç.
     Žñòîðîæíî  âçßâ  ðóêó ÷åðíîêîæåé  íåçíàêîìêè, óááà  íàêëîíèëñß è ëåãêî
ïðèêîñíóëñß ê åå ïàëüöàì ãóáàìè.
     - Šàêîå ÷óäåñíîå èìß. ‚û ðàçðåøèòå ìíå ïîñìîòðåòü â âàø òâèñò-áîêñ?
     - ðîøó âàñ.
     “ñåâøèñü  â ñîñåäíåå  êðåñëî,  óááà âçßë ðó÷êó ëîðíåòà,  ïîäàííîãî åìó
íåãðèòßíêîé. ˆç ðóêîßòêè òâèñò-áîêñà òßíóëñß òîíêèé ãèáêèé ïðîâîä è  èñ÷åçàë
â ïîëó. óááà ïðèëîæèë Žêóëßðû òâèñò-áîêñà ê ãëàçàì è ïîñìîòðåë íà Šèììè.
     ‹èöî,   êîòîðîå  îí   óâèäåë   ïåðåä  ñîáîé,  ñëîâíî  ñîøëî  ñ   ýêðàíà
ìóëüòèïëèêàöèîííîãî ôèëüìà. ‘òðóßùèåñß ïî âîëîñàì Šèììè áóñèíû ìßãêîãî öâåòà
îáòåêàëè åå îáíàæåííûå  ïëå÷è, êðóæèëèñü îêîëî ùåê  è ñòðåìèëèñü ê ãóáàì. Ží
îïóñòèë òâèñò-áîêñ íèæå âäîëü ëèëåéíîãî èçãèáà åå øåè ê ãðóäè,  âçäûìàþùåéñß
ïîä íèçêèì  ëèôîì ðîçîâîãî øåëêîâîãî âå÷åðíåãî ïëàòüß áåç áðåòåëåê. ‚íåçàïíî
øåëê ïëàòüß ðàñòàßë,  îòêðûâ âåëèêîëåïèå ôîðì Šèììè,  è  óááà ïî÷óâñòâîâàë,
êàê îò÷àßííî  ó íåãî çàáèëîñü ñåðäöå.  …ãî âçãëßä  ñêîëüçíóë  åùå  íèæå,  ïî
ìßãêîìó òåìíîìó âñõîëìèþ æèâîòà ê ïîêðûòîìó êðóòûìè çàâèòêàìè òàèíñòâó ëîíà.
Ží ñìîòðåë íà íåå è ‡íàë.
     åðèîä Šèììè ñîîòâåòñòâîâàë íàèëó÷øåìó ìîìåíòó  äëß çà÷àòèß. —ëåí óááû
íàïðßãñß.
     -  •îðîøåíüêîãî  ïîíåìíîæêó,  äîðîãîé  óááà, -  ïðîâîðêîâàëà  Šèììè  è
âûõâàòèëà  èç åãî ïàëüöåâ ðó÷êó òâèñò-áîêñà,  - ’åáå åùå ðàíî çàñìàòðèâàòüñß
íà ñëàäåíüêîå. ðèçíàéñß, òû ïðèøåë ñþäà ñî ñòàðøèì áðàòîì?
     Šèììè ãîâîðèëà ïî÷òè â òî÷íîñòè êàê „æèäæè.
     - åò, -  îòâåòèë óááà. - Ÿ òóò  âïåðâûå,  - äîáàâèë îí  íåóâåðåííî. -
‘åãîäíß íà óëèöå òàê õîëîäíî, íå ïðàâäà ëè?
     •îëîä è âåòåð óæàñíûé.
     - ó ÷òî æ, ïðåæäå ÷åì íàñòóïèò ëåòî, âñåãäà áûâàåò çèìà;
     ˆòàê, òû ïðèãëàøàåøü ìåíß íà óæèí?
     - „à.
     -  Ÿ ñîãëàñíà. î êàæäûé  ïëàòèò çà ñåáß,  ÷òîáû ïîòîì íå áûëî ïðîáëåì.
‘äàåòñß ìíå, ÷òî ß ìîãó êóïèòü òåáß è ïðîäàòü, óááà-äóøêà.
     - •îðîøî, êàê ñêàæåøü, Šèììè. ’û óæå ñìîòðåëà íîâóþ ïëåíêó ‚èëëè ’ýéçà?
ƒîâîðßò, òàì åñòü ÷òî-òî ïðî Œýí÷àéëà;
     Šèììè óëûáíóëàñü è âìåñòî îòâåòà ñàìà çàäàëà åìó âîïðîñ.
     -  ’û èíòåðåñóåøüñß  Œýí÷àéëîì, óááà? Šàê,  ïî-òâîåìó,  åãî  ïðàâèëüíî
óáèëè?
     - ‘àì ß åãî íè ðàçó íå âèäåë. î äóìàþ, ÷òî â òîì, ÷òî îí ãîâîðèë, åñòü
ñìûñë. îïïåðû õîòßò æèòü âìåñòå ñ ëþäüìè, è îíè èìåþò íà ýòî ïðàâî.
     Šèììè ñóõî óëûáíóëàñü.
     - î êòî äàñò íàì ãàðàíòèþ, ÷òî ðîáîòû íå èñïîðòßò íàøè ãåíû íàñòîëüêî,
÷òî ðàñà ÷åëîâåêà  ïðîñòî  âûìðåò? Œîæåò áûòü, èìåííî ýòîãî îíè è õîòßò. Œíå
ñèìïàòè÷åí  òîò íîâûé ýãàëèòàðèçì, êîòîðûé ïðîïîâåäîâàë Œýí÷àéë, íî ìóæ÷èíà,
çà íåäåëþ  îïëîäîòâîðßþùèé äåñßòü  æåíùèí,  âûçûâàåò  ó ìåíß ñîìíåíèß. ˆ ýòè
äåòè  Œýí÷àéëà,  ïîßâëßþùèåñß   íà   ñâåò  ÷åðåç  äåâßòü   äíåé,   âñå   ýòî
íàñòîðàæèâàåò.
     Šèììè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà óááó. åóæåëè  îíà äîãàäàëàñü, ÷òî îí
÷åëîâåêîáîï?  Šòî îíà òàêàß - àãåíò  ƒèììè?  ‚ æèâîòå ó  óááû ñíîâà  ñèëüíî
çàóð÷àëî.  —òîáû ñêðûòü ñìóùåíèå,  îí  âçßë,  íå ãëßäß, îäíó èç  öåôàêàññåò,
âëîæèë åå â ïëåéåð öåôàñêîïà è íàäåë íà ãîëîâó  òðîäû,  ïðåäñòàâëßþùèå ñîáîé
ýëàñòè÷íóþ ëåíòó  ñ ìåòàëëè÷åñêèìè êîíòàêòàìè. Šàê òîëüêî  òðîäû îêàçàëèñü ó
óááû íà ãîëîâå, ïëåéåð âêëþ÷èëñß ñàì ñîáîé.
     óááà îùóòèë  âî âñåì òåëå â ðàçíûõ ìåñòàõ ïîêàëûâàíèå, ñëîâíî öåôàñêîï
çíàêîìèëñß  ñ   åãî  íåðâíîé  ñèñòåìîé  è  ïðîâåðßë  åå   àêòèâíîñòü.  ‡àòåì
ïîñëåäîâàëè ñåðèè ðàçðîçíåííûõ çâóêîâ è öâåòîâûõ  ïßòåí,  ïîñëå ÷åãî êîìíàòà
âíåçàïíî  èñ÷åçëà,   ñëîâíî  ðàçëåòåëàñü  íà   êóñêè.  åðåä  íèì   ïîßâèëñß
ñèìïàòè÷íûé  ðàñïîëàãàþùèé  ê  ñåáå  ìóæ÷èíà  è çàãîâîðèë ñ  çàìåòíûì  þæíûì
àêöåíòîì:
     - ‚ ñâîåé æèçíè  ß âñòðå÷àëñß ñ ðàçíûìè ëþäüìè, ñ ÷åðíûìè è æåëòûìè, íî
ó âñåõ íèõ ß âèäåë îäíî è òî æå - ëþáîé ÷åëîâåê æåëàåò ñâîåìó ðåáåíêó äîáðà.
Šàê  ýòî ïðîñòî,  òî,  ÷òî ïîääåðæèâàåò æèçíü â  ðàñå,  ýòà çàáîòà  î  ñâîåì
ðåáåíêå. ˆ  ó áîïïåðîâ, êîòîðûõ âû íåíàâèäèòå, âñå ýòî  òîæå åñòü, âñå òî æå
ñàìîå!
     ˆçîáðàæåíèå ñìåíèëîñü âîçáóæäåííî ãîìîíßùåé òîëïîé.
     óááà  ïî÷óâñòâîâàë  äâèæåíèå,  ïðîèñõîäßùåå  ïîìèìî åãî âîëè, è  âäðóã
ïîíßë, ÷òî ïðèñóòñòâóåò â  áóðëßùåé òîëïå ñàì è èç íåå ñìîòðèò íà ñöåíó, ãäå
ñòîèò  Œýí÷àéë. îçàäè Œýí÷àéëà â âîçäóõå  ïàðèëè äâà