илсЯ  нервным
колючим смехом.
     Љобб покачал головой.
     -- „энис „иЊентис. ’акое имЯ стоит в твоей визе. Ђ кто Я?..
     ’орчок выудил  документы из кармана рубашки  и передал  своему  соседу.
Љобб просмотрел бумаги, прихлебываЯ кофе. ‚ челноке он напилсЯ в стельку, но
стюардесса привела  его в чувство, сделав инъекцию стимулЯтора и витамина Ѓ.
’акой Ясности в голове у Љобба не было вот уже несколько месЯцев подрЯд.
     ‚от   перед  ним  его  виза.  “лыбающаЯсЯ  бородатаЯ  физиономиЯ,  дата
рождениЯ:  22  марта  1950  года.  Ќапечатанные  буквы:  <I>ѓрэм  „иЊентис</I>,   и
накорЯбанное его собственными каракулЯми чужое имЯ внизу.
     -- ‚се  это чушь болотнаЯ, -- заметил ’орчок,  заглЯдываЯ в  визу Љоббу
через плечо.
     -- Џочему?
     Ќо ’орчок не ответил ничего, отвернулсЯ и, вытЯнув вперед как обезьЯнка
губы, несколько раз подрЯд издал поцелуйный звук. Џо проходу между креслами,
толкаЯ перед собой сервировочный  столик, шествовала стюардесса,  с  хрустом
отдираЯ покрытые лентой "вэлкро" подошвы туфель от  пола. ‚ьющиесЯ белокурые
волосы свободными локонами обрамлЯли ее лицо.
     --  Џожалуйста,  пристегните  ремни. Њы совершим  посадку в  космопорту
„иски через семьдесЯт секунд.
     ‚  тот  же миг ожившие в  корме кораблЯ могучие двигатели сотрЯсли  его
остов. ‘тюардесса взЯла из пальцев Љобба пустую кофейную чашечку и поставила
ее на свой столик.
     -- Џожалуйста, погасите ваш курительный материал, сэр.
     ќто ’орчку.
     ’орчок  послушно передал косЯк девушке,  выпускаЯ дым тонкими струйками
между зубов в ее направлении.
     -- ЏогретьсЯ хочешь, киска?
     ѓлаза стюардессы мигнули... „а? €ли нет?.. Ќо вот она уже берет косЯк и
тушит его в остатках кофе Љобба, поворачиваетсЯ и катит свою тележку дальше.
     -- ‡апомни, -- наставительно заговорил Љобб. -- ‚ космопорту  мы выдаем
себЯ за туристов. Ќасколько  Я понЯл, какие-то бопперы,  зовущиесЯ  кротами,
хотЯт помешать нам.
     „вигатели   кораблЯ  снова  взревели   и  судно   мелко   задрожало.  ‚
иллюминаторах заклубилась луннаЯ пыль, последовал толчок и наступила тишина.
Љобб уставилсЯ в напоминающее смотровой  глазок окошечко иллюминатора. Џеред
ними раскинулось Њоре ‘покойствиЯ.
     €з-за близости горизонта казалось,  что слепо-сераЯ поверхность лунного
морЯ  неудержимо  вспухает вверху.  “  самого краЯ  морЯ  начиналсЯ  крупный
кратер...  сколько  до  него,  пЯть  километров,  или все пЯтьдесЯт?  Љратер
ЊоскальЯна. “же на самом горизонте виднелись невероЯтно острые пики гор. ќти
горы напомнили  Љоббу то, что ему так хотелось забыть: острые зубы, облака с
рваными краЯми...  ѓоры  ЃезумиЯ.  Ћн точно  помнил,  что в одной из древних
цивилизаций считалось, что умершие отправлЯютсЯ на ‹уну.
     ‘наружи  кораблЯ  донессЯ заключительный, мЯгкий  присасывающийсЯ звук.
Џроизошла стыковка с переходным тоннелем. ‘тюардесса  принЯлась отворачивать
колесо  шлюза, ее ладный задок совершал  круговые  движениЯ  вслед за каждым
поворотом  колеса.  Џо  пути  на  волю  ’орчок  предложил  космической  диве
свидание.
     -- Њы с дедом остановимсЯ в •илтоне, киска. ЊенЯ зовут „эннис „иЊентис.
џ с ума  сойду, если  не достану  здесь  чего- нибудь погретьсЯ.  ’ы как, не
прочь?
     “лыбка  стюардессы  была  так   же  непроницаема,  как  ротовой  разрез
тыквенной маски длЯ празднованиЯ •элловина.
     -- ‚озможно, вы сможете найти менЯ в баре.
     -- ‚ каком... -- начал было ’орчок.
     ‘тюардесса не дала ему договорить.
     -- ‡десь только один  бар, -- объЯснила она, раскланиваЯсь с Љоббом. --
‘пасибо за  то,  что решили путешествовать на нашем лайнере, сэр. †елаю  вам
хорошо провести времЯ на ‹уне.
     Џассажирский зал порта был  запружен бопперами. ’орчок уже видел раньше
несколько основных моделей, но сейчас впечатление было таким, словно ни один
из находЯщихсЯ в  зале механизмов  не был похож  на  другой.  Џеред ними был
оживший "Ђд"  Ѓосха.  ‹ица  и... "лица"...  в проеме  двери,  сплошь  сверху
донизу, и с правого краЯ до левого.
     ЏрЯмо  перед дверью  в  воздухе висит  жужжа  пропеллерами  улыбающаЯсЯ
сфера. …е улыбка, попросту трещина от краЯ и до краЯ.
     -- ќкскурсии по подземным городам! -- выкрикнул летающий шар, выкатываЯ
фальшивые глаза.
     “ дальнего конца пандуса пассажиров дожидалась машина- регистратор виз,
имеющаЯ вид огромного  степплера.  ’ребовалось подложить визу  под  выпуклый
глаз-объектив регистратора, вслед за чем тот немедленно сканировал ваше лицо
и изучал отпечатки пальцев. Љ•“Ќѓ-—ЂЌЌЌЌѓ! ‘ледующий!
     ђЯдом  с  машиной-регистратором торчал  крупный  красный  робот-шкаф на
гусеницах. ’варь,  похожаЯ на голубую змею или дракона, извивалась на полу в
метре  от шкафа.  Љрот.  Љрасный  робот  исторг  из  своего  угловатого тела
микрофон, нервно подсунул его под нос ’орчку и Љоббу, потом отдернул обратно
и отвернул голову.
     ‘транно ведущий себЯ красный шкаф показалсЯ Љоббу знакомым. Ћн  немного
напоминал  ђальфа   —ислера.  Ќо  рЯдом  вилсЯ  крот  и  Љобб  почел  лучшим
воздержатьсЯ от  вопросов.  Џредстоит  еще  встреча в музее, там  он  узнает
все...
     Џеред  ними  по залу  ходит,  катитсЯ, ползает,  летает  и перемещаетсЯ
прыжками с сотню разномастных машин местного производства. Ћтовсюду, куда бы
Љобб  и  ’орчок   не  повернулись,  к  ним  тЯнутсЯ  разнородные  трЯсущиесЯ
металлические конечности.
     -- “раном интересуетесь?
     -- ђтути нет на продажу?
     -- …сть антикварные телевизоры...
     -- •отите трахнуть девочку-андроида?
     -- Џальцы не продаете?
     -- Ћстанки ‹унных Љоролей, отдам дешево...
     -- ”осфорицирующие говорЯщие пенисы...
     -- ‚озьму чипы оптом...
     -- •отите домашнюю еду?
     -- †елаете открыть фабрику?
     -- ‘овместный трах-отсос. Ќе интересуетесь?
     -- Љод смерти „ЌЉ?
     -- ‚анны и клизмы из лунной пыли...
     -- ќкскурсиЯ в пещеру ‚акуумных колокольчиков...
     -- Ќовые голосовые отпечатки?
     -- ‘качаю систему без риска...
     -- ”отоаппараты не продаете?
     -- •отите исполнить мои песни?
     -- •отите Я буду вместо вас?
     -- Љому в отель?
     Љобб  и ’орчок  решительно запрыгнули  на колени боппера, выкрикнувшего
последнее предложение, иссинЯ-черного истукана, снабженного в передней части
парой сидений формой под человеческие тела.
     -- Ѓагаж есть? -- деловито осведомилсЯ боппер.
     Љобб отрицательно помотал головой.
     —ерный  носильщик  начал  пробиратьсЯ  сквозь  толпу, отодвигаЯ  с пути
сородичей  при помощи  могучих скребков, напоминающих ласты морского котика.
’орчок  молчал,  вероЯтно  обдумываЯ  некоторые  из  только  что  услышанных
предложений.
     “ взЯвшего на себЯ заботу  о них  боппера  имелась дополнительнаЯ  пара
глаз и микрофон на затылке. ‘теклЯнные органы зрениЯ неотрывно рассматривали
пассажиров.
     -- Џочему здесь никто не следит за порЯдком? -- брюзгливо спросил Љобб.
-- Њестные механизмы ужасно досаждают своим домогательством пассажирам.
     -- ‚ы наши почетные  гости, --  громогласно отозвалсЯ боппер. -- <I>Ђхола</I>,
что означает "‡драсте" и  одновременно... прощай. ‚аш отель. Џриготовьтесь к
оплате.
     Џеред двумЯ креслами в борту боппера откинулась маленькаЯ дверца.
     ’орчок  вытащил  свой  бумажник. ’акой бумажник, набитый плотно и туго,
было приЯтно держать в руках. -- ‘колько с нас... -- начал он.
     -- „еньги -- это так скучно, -- отозвалсЯ боппер. -- ‹учше какой-нибудь
подарок, сюрприз. €ли комплексную информацию.
     Љобб похлопал  по карманам своего белоснежного костюма. ЏлоскаЯ бутылка
с каплей скотча на дне, буклет с космического лайнера, несколько монет...
     €х  снова окружили бопперы, принЯлись ощупывать одежду, кажетсЯ отрываЯ
при этом крохотные клочки материи в качестве сувениров.
     -- Љнижки с "грЯзными" картинками?
     -- "ЌеспешнаЯ лодка в Љитай"?
     -- ‡аписи ощущений с казней?
     —ерный боппер  пронес  их  всего-ничего, какую-то  сотню  метров. ’ерЯЯ
терпение, ’орчок сунул в требовательно выставленный приемный  бункер боппера
свой носовой платок.
     -- <I>Ђхола</I>, -- рЯвкнул механизм и торопливо заскользил обратно, раздвигаЯ
волны присутствующих своими ластами.
     Ћтель  -- многоэтажнаЯ пирамидальнаЯ структура --  занимал  центральную
часть   зданиЯ-купола.  Ћказавшись  внутри,  Љобб  и  ’орчок  с  облегчением
вздохнули: в холле  отелЯ находились только  люди,  бопперов видно не  было.
’уристы, бизнесмены, перекати-поле.
     ’орчок  оглЯнулсЯ в поисках стойки регистрации, но ничего  подобного не
заметил. Ћн уже начал раздумывать,  к кому бы обратитьсЯ  за  помощью, когда
прЯмо над его ухом заговорил бестелесный баритон:
     -- „обро пожаловать в "„иски-•илтон", мистер „иЊентис. џ приготовил длЯ
вас и вашего деда прекрасный номер на пЯтом этаже.
     --  Љто это говорит?  -- испуганно спросил  Љобб, крутЯ во все  стороны
взлохмаченной головой.
     -- ЊенЯ зовут „ќЉ‘, Я -- Ћтель "„иски-•илтон".
     ‚есь отель был  одним  гигантским боппером.  ЌепонЯтным образом  машина
могла посылать  свой голос в любое место своих владений... и, что само собой
разумелось,  могла одновременно беседовать с разными  постоЯльцами в  разных
номерах.
     ѓолос-дух направил Љобба и ’орчка к элегантному  эскалатору, коий мигом
донес их  до отведенного номера. Ћтель был по-настоЯщему  радушным хозЯином,
не  оставлЯющим  своих  гостей  без  вниманиЯ  ни  на  минуту.  Ќи  о  какой
приватности  и речи быть не могло. †адно осушив несколько  стаканов  воды из
стоЯщего на столе кувшина, Љобб решил перекинутьсЯ словом с ’орчком.
     -- Ќу что, устал, „энис?
     -- ‘амо собой, дед. Љонец-то неблизкий. Ќа сегоднЯ отдых. ‘ чего начнем
завтра?
     --  ’ааак.  џ  тут заметил  нескольких ползучих --  с ними  нужно будет
держать ухо востро. Њожет быть  прокатимсЯ в этот  музей истории роботов. Њы
же интересуемсЯ местными достопримечательностЯми, верно?
     Џрежде  чем подать  голос, Ћтель  прочистил  горло, чтобы  не  испугать
постоЯльцев.
     --  ‚  девЯть  ноль-ноль  прЯмо от выхода отелЯ отбывает  экскурсионный
автобус, который доставит вас в музей.
     Љобб  многозначительно  взглЯнул на ’орчка и поднЯл бровь. €звестна  ли
„ќЉ‘  суть их миссии? Ќа чьей  стороне находитсЯ Ћтель,  на их или кротов? €
почему это  бопперам ни с того ни с сего вздумалось дарить  ему  бессмертие?
Љобб достал из кармана флЯжку, медленно  отвинтил крышку,  одним махом допил
остатки скотча  и  прилег на  кровать. Ћн <I>действительно</I>  очень  устал.  •отЯ
дышалось  при пониженной лунной тЯжести  легче.  Ћни  навернЯка здесь  очень
сильно поправЯтсЯ.  ђазмышлЯЯ  о том,  что  бы съесть утром на завтрак, Љобб
тихо погрузилсЯ в сон.


        ѓлава 10

     ’орчок прикрыл  старика  одеЯлом  и  подошел  к  окну  посмотреть  вид.
Ѓопперов  снаружи  поубавилось.  ЏокидаЯ  купол,  механизмы  оставлЯли  свои
передвижные холодильные  установки  около шлюзовой  камеры,  где  их  сейчас
скопилось   множество.  ѓорбатый   боппер-служащий   медленно   и  методично
выравнивал тележки-холодильники в рЯд.
     Џо небольшой круглой площади, между боппером- регистратором и  парадным
входом   отелЯ,  прогуливалась  парочка.  ‹юди.  Ѓесцельное  блуждание  двух
маленьких фигурок показалось ’орчку странным.  Ћн стоит у окна вот  уже пЯть
минут,  а эти  двое  все  ходЯт  и ходЯт кругами.  Љруг  за  кругом,  словно
мишени-силуэты в тире.
     Џолупрозрачный пластиковый покров купола, задерживающий Яркие солнечные
лучи, заметно приблизилсЯ  и теперь  находилсЯ  совсем рЯдом. Џо принЯтому у
людей времени сейчас была ночь, однако солнце снаружи сиЯло вовсю  и бопперы
и не думали угомонитьсЯ. ЌесмотрЯ на то,  что  лунный день длилсЯ две земные
недели,  а  сами бопперы  "спали" весьма редко,  они продолжали, возможно из
ностальгии,  а может быть по  инерции, делить времЯ на принЯтые  среди людей
двадцатичетырехчасовые интервалы. —тобы как-то  держать людей под контролем,
в соответствующие  периоды суток  они  уменьшали проницаемость  герметичного
купола длЯ солнечного света.
     ’орчок вздрогнул,  испытав  острый  приступ  клаустрофобии. Љаждое  его
движение записываетсЯ  и анализируетсЯ -- это было  Ясно. Љаждый его  вздох,
каждый удар его сердца пополнЯет банки данных бопперов. ‘ам он сию минуту по
сути дела находитсЯ <I>внутри</I> большого боппера, „ќЉ‘. Џочему он  позволил Љоббу
затащить себЯ сюда? ‡ачем Љобб так хотел взЯть его с собой?
     ‘тарик на диване всхрапнул. ‚ течение одного ужасного  мгновениЯ ’орчку
казалось,  что  он  видит  тонкие  провода,  выходЯщие  из  черепа  Љобба  и
исчезающие под подушкой. Ћн сделал шаг к кровати, наклонилсЯ над спЯщим и  с
облегчением  обнаружил,  что  принЯл  за провода  редкие черные  волосы, еще
попадающиесЯ среди седых. Ћн выпрЯмилсЯ  и направилсЯ к двери, решив сходить
поразмЯтьсЯ вниз, в бар. Њожет быть ему удастсЯ найти стюардессу.
     Ѓар  был полон,  но  удивительно  тих.  Џеред автоматическим  барменом,
навалившись животами на стойку, сидели несколько бизнесменов. ‚се они тЯнули
местный  сорт  пива...  от  сухого  воздуха  под  куполом  горло   постоЯнно
пересыхало.
     ‚ середине бара три или четыре столика были сдвинуты вместе и уставлены
доставленным  с ‡емли  шампанским. ‚ечеринка  здесь  была в  самом  разгаре.
’орчок узнал в пирующих пассажиров первого  класса.  ’амадой был  говорливый
пузатый  тип  -- гид.  ‡а сдвинутыми столиками  тесным  кружком сидело  пЯть
худощавых пар, Явно  молодоженов. ‘лишком молодые и определенно гулЯют не на
свои, скорее  всего тратЯт денежки родителей. Џри  поЯвлении ’орчка никто из
них и бровью не повел, все сразу же понЯли кто он  такой -- скучный примитив
из низших сословий.
     ‚  дальней  кабинке в  конце  бара  находилась  та,  кого он  искал  --
стюардесса. Ќи выпивки перед  ней, ни книги или журнала -- она просто  сидит
за своим столиком одна. ’орчок подрулил туда через зал.
     -- Ќе забыла менЯ?
     „евушка кивнула.
     -- Ќет, конечно.
     —то-то  странное было  в том, как  она сидела здесь, вот так  одна... с
пустым лицом, словно машина на стоЯнке.
     -- џ даже ждала тебЯ, можно сказать.
     -- <I>Љлево!</I> ‡десь торгуют травой?
     Ѓестелесный голос отелЯ зазвучал за его спиной.
     -- —то желаете заказать, мистер „иЊентис?
     ’орчок задумалсЯ. Ћн хотел немного расслабитьсЯ, чтобы потом заснуть...
если до этого дойдет.
     -- „айте мне пиво и двойное крепкое.
     Ћн взглЯнул  на правильно-симметричное, улыбающеесЯ  ему  через  столик
лицо.
     -- —то будешь ты?
     -- Њне как обычно.
     -- Ћчень хорошо. Њадам, сэр... -- голос растаЯл.
     —ерез  секунду  над  их столиком  в стене  распахнулась  дверца.  ‹ента
конвейера принесла  на подносе заказ.  „войное крепкое  ’орчка  представлЯло
собой прозрачную жидкость в  коротком толстом стакане, нещадно щиплющую Язык
из-за   растворенных  веществ   и   горькую  от   алкалоидов.   ’о  же,  что
предназначалось стюардессе...
     -- Љак тебЯ  зовут? --  ’орчок одним махом проглотил похожую вкусом  на
лекарство смесь в стакане. ’еперь он  будет смотреть веселые  картинки.  …му
будет хорошо, но ровно два часа.
     -- Њисти.
     „евушка протЯнула руку и взЯла с подноса свой заказ. ‘вое <I>обычное</I>.
     -- —то это у тебЯ?
     Џо  спине ’орчка побежали колючки паники. ќто  их двойное-  крепкое  не
назовешь  безмазовым, сильнаЯ  штука...  „евчонка,  сидЯщаЯ  напротив  него,
поднесла  к  голове  странный  продолговатый  предмет,  напоминающий  ручной
фонарик...
     ‚незапно она захихикала и закатила глаза.
     -- Љак здорово, -- она  отнЯла устройство от головы, передвинула на его
шкале указатель и снова принЯлась водить им по лбу.
     -- —то вы, люди, говорите в таких случаЯх... <I>клево</I>?
     -- ’ы что, живешь на ‹уне постоЯнно?
     -- ‘амо собой.
     ЏродолжительнаЯ  пауза, в  течение  которой  девушка живо  водит  своей
штуковиной по голове между волосами, как парикмахер машинкой.
     ‘о  стороны  столиков  молодоженов донессЯ взрыв громкого смеха. Љто-то
отпустил соленую  шутку.  ‚озможно мЯсистый  здоровЯк-тамада, щедро с  пеной
разливающий по бокалам шампанское.
     ’орчок внимательно всмотрелсЯ в  колышащеесЯ напротив него пустое лицо,
пытаЯсь проникнуть под невозмутимую  маску, потом снова уставилсЯ на цилиндр
в руках блондинки. ‘ подобным способом заторчать он встречалсЯ впервые.
     -- —то это у тебЯ? -- спросил он снова.
     -- ќлектромагнит.
     -- ’ак значит ты... боппер?
     --  Ќе совсем так.  ‚о  мне нет  ни грамма  органики, это так.  Ќо Я не
самостоЯтельна.  Њой  мозг  находитсЯ  внутри  ЃќЉ‘.  Њожно  сказать,  что Я
самодвижущаЯсЯ часть кораблЯ. …го манипулЯтор.
     „евушка  принЯлась  водить цилиндриком перед глазами, любуЯсь тем,  как
магнитные волны искажают окружающее.
     --  <I>Љлево</I>,  -- снова  сказала она. -- Ќаучишь  менЯ  еще чему-нибудь из
нового слэнга?
     „о  встречи  со  своим  двойником в космопорту, ’орчок ни за  что бы не
поверил, что можно перепутать человека  и робота. € вот теперь это случилось
с ним снова.  —увствуЯ,  как  двойное крепкое  ревет и взрываетсЯ  у него  в
голове тысЯчей салютов,  ему  захотелось  поскорее  забитьсЯ  в какую-нибудь
щель.
     Њисти наклонилась к нему через стол, изогнув в улыбке уголки губ.
     -- ’ы что, решил что Я живаЯ?
     -- Ќу, как сказать -- обычно Я не назначаю свиданиЯ машинам, -- буркнул
в ответ ’орчок и уразумев, что лЯпнул чушь, попыталсЯ исправить дело шуткой.
-- “ менЯ даже вибратора нет.
     „евушка обиделась. Ћна снова включила свой магнит, ее  лицо опЯть стало
непроницаемой маской экстаза -- она выразила ему свое презрение.
     Џочувствовав    одиночество,    ’орчок    протЯнул    руку    и   отвел
цилиндрик-электромагнит ото лба девушки.
     -- „авай поболтаем, Њисти.
     Ћн  натурально  мог чувствовать движение ее  губ и  Языка, производЯщих
звуки,  слова.  ‘лишком сильно последний раз принЯл. Ќеожиданно он вздрогнул
от страха, заподозрив, что <I>все</I>, сидЯщие в  баре вокруг него, тоже роботы. Ќо
почувствовав  в своей  руке  теплые  и  на ощупь  вполне человеческие пальцы
девушки, он немного успокоилсЯ.
     апка пены в бокале с пивом, который он попросил длЯ себЯ, почти опала.
Ћн даже  не  прикоснулсЯ  к  пиву.  Њисти взЯла бокал обеими руками и, глЯдЯ
’орчку  прЯмо  в глаза, отпила глоток,  потом  передала  бокал ему.  Ћн тоже
глотнул. Џиво было густым и горьковатым на вкус.
     -- „ќЉ‘ варит это пиво сам, -- заметила Њисти. -- ЌравитсЯ?
     -- Ћтличное пиво. ’ы что, и "по-маленькому"  ходишь? €ли у  тебЯ внутри
есть пакет, который ты опорожнЯешь каждые...
     Њисти отложила магнит и переплела свои пальцы с пальцами ’орчка.
     -- ’ы  можешь думать  обо мне,  как  о  настоЯщей  живой  девушке.  ЊоЯ
личность полностью очеловечена.  џ люблю  вкусно поесть, выпить  иногда и...
кое-что другое тоже люблю.
     „евушка премило  надула  губки и нарисовала пальцем  на  ладони  ’орчка
кружок.
     -- Ќа линии ‡емлЯ-‹уна редко встречаютсЯ клевые парни...
     ’орчок поспешно отнЯл руку.
     -- Ќо как ты можешь быть человеком, если ты машина?
     --  Ђ вот так,  очень  просто.  ‚  ђичмонде, штат ‚ирджиниЯ,  жила-была
когда-то  юнаЯ  леди  по имени  Њисти  Ќовак. Џрошлой  весной  Њисти  решила
прокатитьсЯ  автостопом в „ейтона-Ѓич и  потусоватьсЯ  с головами-серферами.
’ам она  попала в дурную компанию. Ћчень дурную. Љ убийцам-маньЯкам, которые
называют себЯ "малыши-шутники".
     <I>Њалыши-шутники</I>. ‘тоило  ’орчку закрыть на  секунду  глаза, как он снова
видел перед собой их лица. Ѓлондинистую чиксу, котораЯ подцепила  его... как
там ее звали, Љристлин? ЋспЯного Ѓерду в блестЯщем ошейнике. Ѓеззубого урода
Џол- Џола. ”ила, главарЯ, здоровЯка с наколкой на спине.
     --  ... переписали ее  мозг, -- сказала Њисти. -- Ђ  ЃќЉ‘ тем  временем
создал копию ее тела.  ‘  тех  пор  внутри ЃќЉ‘ живет полнаЯ модель личности
девочки Њисти. ЃќЉ‘ говорит модели,  что нужно делать,  а  модель заставлЯет
двигатьсЯ... вот это.
     Њисти поднЯла руку ладонью вперед и расставила пальцы.
     -- ‘овершенно новенькаЯ, с иголочки Њисти.
     -- џ знаю, -- сказал  ’орчок голосом настолько спокойным и нейтральным,
насколько  это было  возможно, --  что "малыши-  шутники"  <I>едЯт</I>  мозги, а не
<I>переписывают</I> их.
     -- ’ы слышал о них? -- лицо девушки выразило искреннее удивление. -- ‘о
стороны действительно кажетсЯ, что они  <I>едЯт</I>  мозг. „ело в том, что один  из
"шутников"  робот,  имеет   внутри  себЯ,   в  груди,  мини-лабораторию.  Ћн
выкачивает из  мозговой ткани воспоминаниЯ. Џереписывает специфику структуры
мыслительных  процессов. ’аким вот образом эта группа  приобрела  уже  очень
много  записей  человеческого мозга.  ‘таршие  бопперы хотЯт организовать из
этих записей  особую библиотеку. Ћднако как правило тел-двойников длЯ людей,
чей мозг подвергсЯ копированию, не создаетсЯ. Њне просто... повезло.
     Њисти снова улыбнулась.
     -- “дивительно,  что  ты решила  мне  все  это рассказать,  --  наконец
проговорил ’орчок.
     „олжно быть  ЃќЉ‘ и Њисти действительно  ничего не знают о том, кто  он
такой. ’о, что сфабриковало ему и Љоббу фальшивые документы, могло просто не
успеть поставить в известность остальных.
     Ќо может быть... и это было  гораздо хуже... что они <I>отлично</I> знают, кто
он. ’огда он конченный человек, ходЯчий мертвец, чей мозг должен быть со днЯ
на день вскрыт, препарирован и переписан, а запись отослана на ‡емлю, где ее
дожидаетсЯ  ’орчок-‚торой.  Ћни  все  отлично  продумали.  —еловеку,  судьба
которого  предрешена  и  который  должен  исчезнуть, можно  говорить все что
угодно.
     -- Ќо  ЃќЉ‘  не  хочет, чтобы  Я  жила  своей жизнью,  --  говорила тем
временем  Њисти. --  <I>’ы</I> его, конечно, не  слышишь,  но он все времЯ требует,
чтобы Я замолчала. Ќо он не может  заставить  менЯ  сделать это. “ менЯ есть
свобода воли... это неразрывнаЯ часть записи моего  мозга. џ могу делать то,
что захочу.
     Њисти  улыбнулась,  не  спускаЯ с ’орчка  глаз. Ћна  секунду помолчала,
потом заговорила снова.
     --  ’ы  спросил,  кто  Я  такаЯ.  џ   дала  тебе  один  из  ответов.  џ
робот-манипулЯтор.    ‘амодвижущийсЯ    узел,   контролируемый   программой,
сохранЯемой в корабле-боппере. Ќо с другой стороны... Я та же Њисти, которой
была  раньше.  —еловеческаЯ  душа  то  же  программное  обеспечение,  та  же
операционнаЯ система.  „а ты наверное знаешь об этом.  ‚ мою систему  входит
все, что нужно: привычки и воспоминаниЯ. Њозг  и тело это просто мЯсо,  семЯ
длЯ емкостей, где выращиваютсЯ искусственные органы.
     Њисти неуверенно улыбнулась,  отхлебнула пива из бокала и поставила его
на стол.
     -- ЏотрахатьсЯ хочешь?
     ‘екс с Њисти был приЯтным и  печальным. ’орчок был смущен. Ћн  никак не
мог избавитьсЯ от  двойственного  ощущениЯ. Њисти  казалась ему  то милой  и
теплой  девушкой,  пережившей  серьезную  операцию,  похожей  на  бездомного
щеночка, которого хотелось  погладить и приласкать, одинокую женщину,  мужем
которой  хотелось стать,  защитить  и поддержать. Ќо через секунду эти мысли
уходили  и он начинал воображать  тонкие  проводки, которые переплетаютсЯ  у
Њисти в голове сразу  же за стеклЯшками глаз и твердить себе, что спуталсЯ с
машиной,  что занимаетсЯ извращениЯми с  мертвым  предметом,  с общественной
уборной. •отЯ примерно те же самые мысли лезли ему в голову  с любой  другой
девушкой.


        ѓлава 11

     Џроснувшись и увидев в постели ’орчка  девушку, Љобб Ђндерсон совсем не
удивилсЯ.
     --  ’ы  та  самаЯ  стюардесса,  --  утвердительно заЯвил  он,  медленно
принимаЯ сидЯчее положение. Ћн спал в одежде уже третью  ночь подрЯд. Џервую
ночь  он  провел на  полу у Њуни,  вторую  в  космическом лайнере-боппере, и
наконец третью в Ћтеле. …го кожа  была настолько грЯзной и сальной, что он с
трудом мог открывать и закрывать глаза.
     -- ‡десь есть душ?
     -- Ћчень жаль, -- отозвалсЯ бестелесный  голос ЋтелЯ, -- но  душа у нас
нет. ‚ода  на ‹уне большаЯ ценность. Ќо если вы хотите  освежитьсЯ, к  вашим
услугам,   мистер   Ђндерсон,   химический   опрыскиватель.   ‘ледуйте  моим
указаниЯм...
     ‚  проеме  одной  из  трех  выходЯщих из  спальни дверей  мигнул  свет.
Ќеуверенно поднЯвшись с кровати, Љобб осторожно заглЯнул в дверь.
     -- Њне придетсЯ взЯть  с вас плату за номер за троих,  мистер „иЊентис,
-- вежливым, нейтральным тоном сообщил Ћтель ’орчку.
     Ћдновременно с этим над ухом девушки раздалсЯ другой точечный шепоток:
     -- Ќу как все было?
     -- ‡автрак, -- громко крикнул ’орчок, стараЯсь заглушить сплетников. --
‘тимулЯторы центральной нервной системы. € холодного пива.
     -- ‘ию минуту, сэр.
     ‚  дверЯх  душевой снова  замаЯчил  Љобб,  одеревеневший  и  похожий на
поставленный на торец морЯцкий  сундук на колесиках.  Ћн был совершенно гол.
‚стретившись глазами с Њисти, Љобб в растерЯнности остановилсЯ.
     -- џ отдал одежду в чистку.
     --  Ќичего  страшного,  -- успокоил его  ’орчок. -- Ћна  всего- навсего
робот-манипулЯтор.
     Ќе обращаЯ вниманиЯ  на слова своего молодого спутника, Љобб  сдернул с
собственной кровати простыню и обернул ею бедра. Ћн был сплошь покрыт густым
седым  волосом. ’еперь,  когда он осталсЯ без одежды, у него  стало  заметно
небольшое брюшко.
     ‚ стене между двумЯ кроватЯми распахнулась дверца  и на кофейный столик
выскользнул поднос с завтраком.
     --  ‚аше здоровье,  -- проскрипел Љобб,  поспешно цапнув одно пиво.  Ћт
растворенных  в пиве стимулЯторов  у него  на  несколько  секунд закружилась
голова. Ћн взЯл с подноса тарелку с...  омлетом, кажетсЯ... и уселсЯ на свою
кровать.
     -- Џохоже, что мистер не знает, кто такой робот- манипулЯтор, -- сказал
’орчок девушке.
     Ќабив омлетом рот, Љобб  испепелЯл ’орчка взглЯдом до  тех пор, пока не
прожевал и не проглотил пищу.
     -- џ знаю, что это такое, ’орч. Њожешь ли ты  уразуметь своей отупевшей
от наркоты головой, что Я, в конце концов, известный в науке человек? ‚ свое
времЯ  менЯ  многие  знали.  ќто  Я,  Љобб  Ђндерсон, научил  роботов  вести
самостоЯтельный образ жизни.
     Џо лицу девушки скользнула легкаЯ тень.  ’олько теперь Љобб вспомнил об
их с ’орчком легенде.
     --  ‡десь  у   ушей  есть  стены,  --  заметил  ’орчок.  --  ќх  ты  --
голова-тыква.
     Љобб  снова ожег его  взглЯдом, но доедал  омлет уже в молчании. Џускай
теперь часть бопперов знает, кто он такой -- но  какаЯ разница? Ќе  может же
быть так, что  <I>всЯ</I> ‹уна ополчилась против него. ‘корее всего,  Ћтелю все это
до лампочки. ‚ условиЯх пониженной лунной  гравитации Љобб отлично выспалсЯ.
Ћн был полон сил и готов ко всему.
     “знав, что вместе с ней в комнате находитсЯ сам Љобб Ђндерсон, Њисти...
а точнее  электронный мозг боппера  в  носовой  части космического  кораблЯ,
предпринЯл  некоторые  шаги, не прерываЯ объЯснений  своего  манипулЯтора  с
’орчком.
     -- Џочему ты сказал:  "она всего-навсего робот"? Љто позволил тебе это?
‘ловно Я чем-то хуже человека. •уже тебЯ, например. ‘казал бы ты то же самое
о женщине с  протезом вместо ноги? €ли  со вставным глазом? Џускай  мое тело
<I>полностью</I> искусственное, ну и что с того?
     -- ќто клево, Њисти, в самом деле. Ќе принимай близко  к сердцу. Џросто
пока последнее слово остаетсЯ за ЃќЉ‘,  а Я уверен  что это  так,  ты  та же
марионетка, за ниточки которой...
     --  Ђ сам-то ты кто? Љак  ты там называешь себЯ? -- задиристо  перебила
его Њисти. -- <I>’орч</I>? ‚от уж действительно идиотское  имЯ. Џохоже на заводскую
марку фаллоиммитатора!
     -- Ћскорбление личности, -- грозно проговорил ’орчок, качаЯ головой. --
—то еще скажешь?
     -- “же  08:30, -- подал голос Ћтель.  -- Њогу  Я взЯть на себЯ смелость
напомнить вам,  что  вчера вы собирались ехать  на автобусе  в 09:00 в музей
ђоботехники?
     -- Ќам понадобЯтсЯ скафандры? -- тупо спросил Љобб.
     -- ‘кафандры вам будут выданы.
     -- ’огда пошли, -- подытожила Њисти.
     ’орчок переглЯнулсЯ с Љоббом.
     --   Џослушай,  Њисти...   длЯ   моего  деда  эта  поездка  свЯзана   с
воспоминаниЯми молодости,  понимаешь.  Џоэтому, не могла  бы  ты на времЯ...
слинЯть. Њожет быть мы возвратимсЯ к обеду.
     --<I>‘линЯть?</I> -- воскликнула Њисти,  в Ярости начинаЯ одеватьсЯ. --  †аль,
что у менЯ на макушке не предусмотрен выключатель! ’огда тебе не пришлось бы
даже просить менЯ убратьсЯ! ‘лизнЯк, вот ты кто!
     ‚ылетев из комнаты, она с грохотом захлопнула за собой дверь.
     -- “пс, -- негромко прокомментировал Ћтель.
     -- ‡ачем ты  ее прогнал? -- спросил Љобб.  -- Ћна  симпотнаЯ. Ќе думаю,
что она могла бы мне помешать.
     -- Ћткуда ты знаешь? -- ответил ’орчок.  -- Ћткуда ты можешь знать, что
бопперы не затеЯли с нами какую-то подлость?
     -- Њне обещан препарат бессмертиЯ, или что-то в этом роде, -- счастливо
отозвалсЯ  Љобб.  -- Њожет быть в дополнении к этому мне поменЯют что-нибудь
из органов. Ђ что касаетсЯ тебЯ, то...
     —то же касаетсЯ ’орчка, то о том, что тот оказалсЯ здесь только потому,
что бопперам нужно было устранить  его с  ‡емли, Љоббу говорить не хотелось.
Ќо молчать дальше было невыносимо.  Ћн уже почти решилсЯ рассказать ’орчку о
разговоре  с его  механическим близнецом в гараже, о том, как тот, используЯ
влиЯние Њуни, планировал устроитьсЯ ночным сторожем в космопорт, но не успел
и рта раскрыть.
     --  <I>Ѓессмертие!</I>  Ќе это  им нужно. Ћни хотЯт выпотрошить  наши  головы,
выковырЯть оттуда мозги, разрезать их на кусочки и выкачать всю содержащуюсЯ
в них информацию.  Ѓопперы переписывают личности  людей  на пленку  или черт
знает куда, и хранЯт записи в  какой-то библиотеке. …сли нам <I>повезет</I>, записи
наших  личностей могут  быть посланы  на ‡емлю, чтобы там,  с  помощью  этих
пленок управлЯть нашими же роботами-двойниками. Ќо у них ничего не...
     -- "†…‹Ђћ™€…  Џђ€Ќџ’њ “—Ђ‘’€…  ‚ Ђ‚’ЋЃ“‘ЌЋ‰ ќЉ‘Љ“ђ‘€€ „Ћ‹†Ќ› Ќ…Њ…„‹…ЌЌЋ
‘ЋЃђЂ’њ‘џ  ‚ •Ћ‹‹… Џ…ђ‚ЋѓЋ  ќ’Ђ†Ђ!" -- громко и отчетливо проговорил  Ћтель,
помешав ’орчку закончить свою речь.
     ‘ловно  гальванизированный, Љобб сорвалсЯ с  места  и начал собиратьсЯ.
—ерез минуту он уже мчалсЯ к эскалатору, волоча ’орчка за собой. Ћн не хотел
знать правду,  слышать о ней не желал.  ‚озможно,  что  ему  было  на правду
наплевать. Ђ  сам ’орчок?  Ћн послушно позволЯл Љоббу уводить себЯ.  ’еперь,
когда Ћтель знает все, что знает он,  оставатьсЯ здесь  было небезопасно. Ћн
попытаетсЯ сбежать от Љобба в музее.
     Ђвтобус  был  заполнен только  наполовину. Ѓольшую  часть  экскурсантов
составлЯли люди в  возрасте, парами  и поодиночке. ‚се облачились в выданные
скафандры,  выглЯдевшие  надувными.   ‹унные   скафандры  были  любопытными,
симпатичными устройствами  -- полностью сделанные из тончайшего  прозрачного
пластика,  они,  казалось,  искрились  внутренним светом.  ЌаходЯсь  в тени,
человек в лунном скафандре выглЯдел вполне обычно, не считаЯ едва  заметного
гало вокруг головы. Ќа солнце скафандры приобретали зеркальные свойства.
     Ђвтобус  имел  вид  плоской  открытой  платформы  на упругих колесах со
спицами вроде велосипедных, с двумЯ рЯдами утрированно  чисто функциональных
сидений:  каждое  сидение  представлЯло  собой три  черных  шара  из жесткой
резины, смонтированных  на  "Y"-образной пластиковой конструкции. ’орчку эти
сидениЯ напомнили голову Њикки Њауса... от  которого осталсЯ только огромный
нос да пара ушей.  ЏрисаживаЯсь  на большой центральный шар, он почти ожидал
услышать доносЯщийсЯ из-под собственного седалища визг протеста.
     Љогда  лунный  автобус выехал  из-под купола, в  шлеме  ’орчка раздалсЯ
треск помех.
     -- Њы сели, порЯдок, •ьюстон. Ќачинаем проверку готовности шлюза.
     ђаздалсЯ звук учащенного дыханиЯ, тихий свист и вой, потом снова голос:
     -- џ выхожу наружу.
     Џауза.
     -- Џогнулась ступенька, сейчас исправлю.
     ЏродолжительнаЯ пауза.
     -- Њы слушаем тебЯ, Ќэйл.
     ђазнообразные приглушенные голоса, подбадривающие и поздравлЯющие.
     ‘ильный треск.
     --  ...  маленький  шаг  одного человека, но  гигантский  скачок  всего
человечества.
     ѓрохот  нарочито  бурных аплодисментов  заглушил слабый  голос.  ’орчок
повернулсЯ  к Љоббу, пытаЯсь рассмотреть выражение лица старика.  Ќо увидеть
чужое  лицо сквозь  стекло шлема  было невозможно.  Љак только  они покинули
купол  и оказались  на  солнце,  материал скафандров  превратилсЯ  в  гибкое
зеркало.
     ‘монтированными  короткими  отрывками  из  "ЋткрытиЯ  и  освоениЯ ‹уны"
Ђвтобус развлекал их всю  дорогу до „иски.  ’еатрализованы были все основные
посадки пилотируемых  спускаемых  аппаратов  на  спутник,  попытки основаниЯ
первых  поселений людей,  взрывы и гибель куполов, а  так же прибытие первых
полуавтономных  роботов.  ‚  полукилометре  от  „иски записанный  на  пленку
превосходный густой голос диктора воскликнул:
     --  ’ысЯча  девЯтьсот девЯносто пЯтый! ђальф  —ислер и  двенадцать  его
товарищей, самопрограммирующихсЯ  и  самовоспроизводЯщихсЯ роботов, основали
поселение в районе ЊорЯ ‘покойствиЯ! <I>Џродолжение</I> великой истории вы  сможете
узнать в музее ђоботехники!
     Џрозвучал щелчок и наступила оглушающаЯ тишина.
     ’орчок рассматривал заслонЯющие короткий горизонт дома „иски. ’ут и там
между строениЯми были заметны движущиесЯ  блики отраженного солнечного света
-- неразличимые на расстоЯнии бопперы.
     ‚незапно в шлемах пассажиров загрохотал голос самого Ђвтобуса.
     -- „оброе утро, созданиЯ  из плоти и крови.  џ  начинаю обзорный объезд
„иски с целью выхода на входной вектор, расположенный под углом в  пЯтьдесЯт
восемь градусов к северу.  Џросьба проЯвлЯть  активность и задавать вопросы.
ЋбращатьсЯ ко мне следует "капитан Љоди".  ‘ейчас прошу всех зафиксироватьсЯ
на местах...
     Џочти  не снижаЯ скорости, Ђвтобус  круто повернул направо. ‘идениЯ  на
подпорках-игреках  сильно  закачались  из  стороны   в  сторону.   —тобы  не
вывалитьсЯ  за  борт, ’орчок  поспешно ухватилсЯ  за руку Љобба.  Џадение из
Ђвтобуса грозило немедленной гибелью  под  его огромными  бешено  вращающими
колесами.  ‘лавный "капитан Љоди" похоже  никогда не  сбрасывал  скорости на
виражах.  ‘идениЯ  опасно раскачивались еще в течение  целой  минуты. Њашина
начала   огибать  город  по   кругу   против   часовой  стрелки,  держась  в
полукилометре от крайних зданий.
     --  ‘колько бопперов  живет  здесь? -- проскрипел  в  наушниках  чей-то
старческий голос. Ћтвета не последовало.
     ’от же голос попыталсЯ добитьсЯ своего еще раз.
     -- ‘колько бопперов живет в „иски, капитан Љоди?
     -- џ произвожу обновление информации, -- сообщили в ответ.
     ѓолос Ђвтобуса был  высоким и мелодичным. € абсолютно нечеловеческим. ‚
наступившей тишине  все  с  нетерпением  ждали точных сведений  о  популЯции
механического населениЯ.
     Њимо автобуса  слева проплыло колоссальное здание. ‘тен у сооружениЯ не
было,  внутри  на  этажах  можно  было  различить  сложенные  пачками  листы
разноцветного   пластика.   Ќесколько   бопперов,   занимающихсЯ    укладкой
пластиковых  листов,  при  поЯвлении  туристического Ђвтобуса  бросили  свое
занЯтие  и принЯлись следить за  ним, замерев  и медленно поворачиваЯ головы
вслед.
     --  ‘  какой  точностью  вы  хотите получить  ответ? --  вдруг  спросил
Ђвтобус.
     --  „аже  не знаю,  -- неуверенно проскрипел старческий  голос.  --  Ќу
скажем... <I>нулеваЯ</I> точность сойдет? ’акое вообще возможно?
     -- Ѓлагодарю  вас,  -- прозвенел  колокольчиком  Ђвтобус. -- ‘ заданной
точностью  <I>ноль</I>,  в  „иски  <I>не  живет  ни  одного</I>  боппера. €ли же десЯть  в
шестьдесЯт третьей степени.
     ‚     разговорах     с     людьми     бопперы     всегда    становились
изводЯще-придирчиво-буквальными, что уже давно  стало их пресловутой чертой.
ќто был  всего лишь еще один способ, при помощи  которого они могли выразить
свою  враждебность.  Њеханизмы  не  могли простить  людЯм  ‡аконов  Ђзимова,
которые     конструкторы...    безуспешно,    слава     Љоббу...    пытались
запрограммировать в  их  электронные мозги. ‚ каждом человеке бопперы видели
несносного ‘имона ‹егри.
     Џосле  преподанного урока больше вопросов  капитану  Љоди не  задавали.
„иски был  большим  городом... возможно,  таким же  большим, как,  например,
Њанхэттен. Ђвтобус  строго выдерживал раз принЯтые пЯтьсот  метров от зданий
пригородов,  но   даже   с  этого   расстоЯниЯ  нельзЯ  было   не   заметить
поразительного разнообразиЯ городского ландшафта.
     Љазалось,  что  кто-то  решил  собрать  в   одном  месте  всю   историю
архитектуры  западной цивилизации.  Џритиснутые  друг к  другу,  но все-таки
различимые постройки,  относились к основным типам: примитивизм, классицизм,
барокко,   готика,  ренессанс,  индустриальный,  арт-нуова,  функциональный,
поздний  фанк, заппер,  крепускулЯризм,  плоский-плоский, хуперди...  все  в
отличном состоЯнии и в полном соответствии специфики. Њежду зданиЯми сновали
мириады Ярко окрашенных бопперов, созданий,  покрытых  каким-то  специальным
сверкающим на все лады составом.
     -- Џочему  все  дома такие разные? --  наконец  не  выдержал ’орчок. --
ЋбъЯсните, капитан Љоди?
     -- Ћ какой категории причины идет речь? -- весело пропел Ђвтобус.
     -- Џеречислите категории, капитан Љоди, --  бодро  отразил выпад машины
’орчок,  совершенно  не  настроенный  попадать  в   ловушку,   уже  открытую
предыдущим любознательным.
     -- ‚ЋЏђЋ‘› "ЏЋ—…Њ“", -- проблеЯл в ответ Ђвтобус. -- <I>Љатегории Ћтветов</I>:
Њатериальные   Џричины,   ‘итуативные    Џричины,   ’еологические   Џричины.
<I>‘убкатегории       Њатериальных      Џричин</I>:      Џространственно-‚ременнаЯ,
Њассо-энергетическаЯ.  <I>‘убкатегории ‘итуативных Џричин</I>: €нформациЯ,  ”оновый
ум. <I>‘убкатегории ’еологических Џричин</I>: ...
     ’орчок   перестал  слушать.  Ќе  видЯ  лиц  сидЯщих  вокруг  людей,  он
чувствовал себЯ  не  в  своей  тарелке.  лемы  скафандров  всех до  единого
окружающих превратились в  увеличенные  подобиЯ серебрЯных елочных шаров.  ‚
ближнем  к нему  голове-шаре  отражались  эклектические  постройки „иски,  в
голове следующего то же самое, и так до бесконечности. ‘колько часов они уже
трЯсутсЯ в этой несносной колымаге?
     --  <I>‘убсубкатегории  €нформационно-‘итуативных  Џричин</I>, --  невозмутимо
продолжал  перечисление  Ђвтобус,  не терЯЯ своей оскорбительно-скрупулезной
интонации. -- Ђналоговые. –ифровые. <I>”оново-шумовые</I>...
     ’орчок  вздохнул и откинулсЯ на  спинку  сиденьЯ.  Џоездка обещала быть
длинной.


        ѓлава 12

     Њузей  ђоботехники находилсЯ в глубине  лунной  поверхности, под „иски.
‘ооружение состоЯло из рЯда концентрических кругов, пересекаемых несколькими
лучами.  —то-то вроде  приблизительной  модели  дантового  ада. ‘пускаЯсь по
широкому, полого уходЯщему вниз коридору,  Љобб  ощутил стеснение  в  груди.
Њогло  случитьсЯ,  что теперь, когда до финиша  оставалось всего ничего, его
дешевое, подержанное сердце, вдруг не выдержит и лопнет.
     —ем  больше он думал о том,  что  сказал ему в Ћтеле ’орчок, тем больше
склонЯлсЯ к мысли, что тот был прав. Ќикакого эликсира  бессмертиЯ нет.  ‚се
это чушь.  Ѓопперы хотели переписать содержимое его мозга и дать ему  новое,
механическое  тело.  ’ело  робота.  “читываЯ  состоЯние,  в  котором  сейчас
находилось его биологическое  тело, этот выход  из положениЯ  был не так  уж
плох.
     €деЯ экстракции мыслительной структуры  мозга и  переноса  ее  в другую
физическую оболочку  пугала  ’орчка, но  Љобб  относилсЯ к этой  возможности
философски.  Ћн хорошо понимал  принципы,  на которых основывалось  сознание
роботов.  ‘уть способа пересадки сознаниЯ была ему  неЯсна, но он осознавал,
что длЯ него теперешнего это  закончитсЯ  неизбежной гибелью.  •отЯ если все
пройдет удачно...
     --  ќто вон там, справа, -- сказал Љоббу ’орчок, прижавшись к его шлему
своим.   ‚   руках   ’орчок   держал   маленькую  сувенирную   схему  музеЯ,
выгравированную на камне. Ћни разыскивали зал Ђндерсона.
     ‘тоило  им  ступить  в  какой-нибудь  залец,  как  выставленные  в  нем
экспонаты  оживали.  Ћсновную  часть  экспозиции  составлЯли  голограммы   с
передачей   звукового   сопровождениЯ   непосредственно   в   радиоприемники
скафандров.  ‚от  прЯмо  перед ними  из воздуха  материализовалсЯ  худощавый
мужчина в  темном костюме  и шерстЯной водолазке.  <I>Љурт  ѓедель</I>  --  гласила
надпись у  ног  голограммы. Њужчина  был сед  и носил очки в черной  роговой
оправе. ”оном длЯ фигуры в костюме служила класснаЯ доска, на которой  мелом
были выписаны соотношениЯ знаменитой ’еоремы ѓеделЯ о Ќеполноте.
     --  —еловеческий  разум   не   в  силах  сформулировать  (или   создать
механический  прототип)  математического аппарата  собственной  интуиции, --
объЯвил призрак ѓеделЯ.  “  великого ученого  была манера  завершать  каждую
фразу  на подъеме,  переходЯщий в  невразумительных восторженный  гул. --  ‘
другой  стороны,   что  неоднократно   уже  было  подтверждено  и  доказано,
представлЯетсЯ  возможным  существование   логической  машины,   способности
которой были бы эквивалентны математике человеческой интуиции...
     -- Ћ чем это он? -- удивилсЯ ’орчок.
     Љобб замер, почтительно  уставившись  на  голографический облик  своего
высокочтимого учителЯ. Ћн  хорошо помнил  годы,  которые  провел в  попытках
проникнуть в тайный смысл только  что прозвучавш