îäíà ìîëîäàß  øîòëàíäñêàß ëåäè
è  åå  ñåñòðà; êîãäà îíè ïåðåõîäèëè ìîñò ÷åðåç  ðåêó ðåé ïî ïóòè  â ˆíâåðî,
îäíà èç íèõ ñëó÷àéíî âçãëßíóëà íà íåáî. Žíè òîæå  óçíàëè ìíîãî  äðóçåé ñðåäè
âîþþùèõ,  â  òîì  ÷èñëå  ˆíâåðî è åãî  ñûíà. Žáà îíè óïàëè, ïîêà  óäèâëåííûå
æåíùèíû  ñìîòðåëè  ôàíòàñòè÷åñêóþ  êàðòèíó, êîòîðàß-ðàçâîðà÷èâàëàñü  ñàìà ïî
ñåáå.
     „ðóãèå ëþäè  òîæå ãîâîðùãà î ñòðàííîé êàðòèíå â íåáå. ‘îáðàííûå âìåñòå,
îíè  íàçûâàëè  óäèâèòåëüíî áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  òåõ çíàêîìûõ,  êîòîðûå  áûëè
óáèòû.   åäåëè  ñïóñòß   -èç   €ìåðèêè  ïðèáûëè   ñîîáùåíèß,   â   òî÷íîñòè
ïîäòâåðæäàþùèå òðàãåäèþ  ’èêîíäåðîãè.  ‚îçìŽ†Ž, îáúåäèíåííûå óìû  óìèðàþùèõ
æåðòâ  ïåðåíåñëè  ýòîò  ïðîùàëüíûé  ïðèâåò  â  èõ  ðîäíóþ  ˜îòëàíäèþ,  ÷òîáû
ïîäãîòîâèòü  ðîäíûõ  ê  òîìó  óæàñíîìó   ñîîáùåíèþ,  êîòîðîå  èì  ïðåäñòîßëî
ïîëó÷èòü. Šàê áû òàì  íè áûëî,  íî åñëè âû â ýòî íå âåðèòå,  íå ãîâîðèòå  îá
ýòîì â øîòëàíäñêèõ ãîðàõ.  ’àì äî ñèõ ïîð åñòü ëþäè, êîòîðûå  âåðßò  â  äóõà
’èêîíäåðîãè è âèäåíèß íàä ˆíâåðî. îëüøå òîãî, îíè  è âàñ  ñìîãóò óáåäèòü  â
ýòîì. .

        ’€Œ, ‚ Ž˜‹ŽŒ

     ‘èëüíûé   àïðåëüñêèé  äîæäü  ïðåâðàòèëñß   â   ïðîëèâíîé,  êîãäà  òàêñè
äîòàùèëîñü  äî êðàñíîêèðïè÷íîãî äîìà íà òèõîé âàøèíãòîíñêîé  óëèöå.  ’àêñèñò
îñìîòðåë  äâîéíóþ  áåëóþ, äâåðü,  ðßäîì  ñ  êîòîðîé  âèäíåëàñü  ïîòóñêíåâøàß
áðîíçîâàß äîñêà.
     - Šàæåòñß, ýòî  çäåñü,  ìèñòåð,  - ñêàçàë òàêñèñò. - Ÿ âèæó  äîñêó,  íî
ïðî÷èòàòü íå ìîãó. …ñëè æå âû ïîïûòàåòåñü ïðî÷åñòü åå  ïîä  òàêèì äîæäåì, òî
ïðîìîêíåòå-íàñêâîçü.
     èòåð-Šîððèãàí ñóíóë äåíüãè â ðóêó âîäèòåëß.
     -  Ÿ ïîïðîáóþ ïðî÷åñòü íàäïèñü, - ñêàçàë îí.  - å  óåçæàéòå, ïîêà ß íå
áóäó óâåðåí, ÷òî ýòî  òî ñàìîå ìåñòî. …ñëè ìû îøèáëèñü, ß âñêî÷ó â ìàøèíó, è
ìû ïîïûòàåìñß ïðîäîëæèòü ïîèñêè.
     Šîððèãàí  áûë áåç øëßïû,  ïîýòîìó îí  íàòßíóë âîðîò  ïàëüòî íà ãîëîâó è
çàõâàòèë ñâîé äèïëîìàò,  âûëåçàß èç àâòîìîáèëß. Ží óñòðåìèëcß  ïîä ïðèêðûòèå
ìàëåíüêîãî  ïîðòèêà íàä  äâîéíîé  äâåðüþ.  ‚ûòåðåâ  êàïëè  äîæäß ñ  ëèöà, îí
ïðî÷èòàë áðîíçîâóþ äîñêó. à íåé çíà÷èëîñü:
     Š‹“ "Ž’ŽŒ€Š"
     îñíîâàí â 1858 ã.
     Šîððèãàí äàë âîäèòåëþ çíàê, ÷òî îòïóñêàåò eãî, è óäàðèë â äâåðü áîëüøèì
ëàòóííûì ìîëîòêîì. à ñòóê íèêòî  íe âûøåë;  òàêñèñò óæå  óåõàë, â òî  âðåìß
äîæäü  ïðîäîëæàë ìîëîòèòü ïîä  îñòðûì óãëîì  â  ïðîìîêøåãî Šîððèãàíà. ‡àòåì,
êîãäà îí  óæå ñòàë èñêàòü áîëåå  íàäåæíîå óêðûòèå, äâåðü áûëà îòêðûòà âàæíûì
ñóòóëûì  ñëóæèòåëåì  â âûëèíßâøåé ãîëóáîé óíèôîðìå. à  åãî  âîðîòíèêå, áûëà
ïîòóñêíåâøàß çîëîòàß âûøèâêà.
     - ‘îæàëåþ, ÷òî íå ñëûøàë  âàøåãî çâîíêà, ñýð, -èçâèíèëñß ñëóæèòåëü. - Ÿ
áûë çàíßò âî âíóòðåííèõ êîìíàòàõ. ‚û, äîëæíî áûòü, ìèñòåð Šîððèãàí.
     ‡àòåì, êîãäà Šîððèãàí êèâíóë, ñëóæèòåëü äîáàâèë:
     - Ÿ íå äóìàë, ÷òî äîæäü ïîøåë òàê ñèëüíî. ‘ýð, äà âû ïðîìîêëè íàñêâîçü!
îçâîëüòå  ìíå ïðåäëîæèòü  âàì ÷òî-íèáóäü  âçàìåí,  ïîêà  âàøà îäåæäà  áóäåò
ñóøèòüñß è ãëàäèòüñß.
     ‚îð÷à,  îí ïðîâîäèë Šîððèãàíà ïî êîðîòêîìó ïðîëåòó ìðàìîðíûõ  ñòóïåíåê;
îíè  ïåðåñåêëè  îòäåëàííîå  êàôåëåì  ôîéå,  è, îãëßíóâøèñü  íàçàä,  Šîððèãàí
óâèäåë, ÷òî âõîäíàß äâåðü ñêðûëàñü èç âèäà, ïîñêîëüêó ëåñòíèöà çàâîðà÷èâàëà.
å áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ñëóæèòåëü íå çíàë î äîæäå.
     Šîððèãàí  ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê,  ñëîâíî  çäåñü,  â  îãðîìíîì  ñ  âûñîêèì
ïîòîëêîì ôîéå  êëóáà  "îòîìàê",  ãäå äàæå øàãè  ñòàíîâèëèñü íåñëûøíûìè,  îí
ïîïàë  â äðóãîé ìèð. Ží ñêîðåå  íàçâàë  áû ýòî  ïîòåðßííûì  ìèðîì, ïîñêîëüêó
÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîãðóæåí â ïðîñòðàíñòâî  âíå âðåìåíè. ‚ñå çäåñü áûëî ñòàðûì,
îò  àíòèêâàðíûõ  ïîäñâå÷íèêîâ, îòáðàñûâàâøèõ ñëàáûé,  ñâåò íà ðåçíûå äóáîâûå
ïàíåëè ñòåí, äî ïîðòðåòîâ â óêðàøàâøèõ èõ çîëî÷åíûõ ðàìàõ. „àæå íàðèñîâàííûå
ëèöà ïðèíàäëåæàëè ïðîøëîìó,  êàê áûëî  âèäíî  ïî  èõ  ñóðîâîìó  âûðàæåíèþ  è
ñòàðèííûì  êîñòþìàì. ˆ  âñå æå îíè  ïîõîäèëè íà ãàëåðåþ æèâûõ ëþäåé  - êîãäà
ñëóæèòåëü ïðîâîäèë Šîððèãàíà  ìèìî íèõ, îíè áðîñàëè íà íåãî âçãëßäû,  ïîëíûå
îñóæäåíèß. Šîãäà Šîððèãàí ïðîõîäèë ìèìî  ãàðäåðîáà, îí  îãëßíóëñß, è  ó íåão
âîçíèêëî  íåâîëüíîå  ÷óâñòâî,  ÷òî  îí  ïîéìàë ïðîùàëüíûå âçãëßäû  ïîñëåäíèõ
ïîðòðåòîâ â ðßäó.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê íåîæèäàííî çàäðîæàë â îçíîáå. Ží íå áûë óâåðåí, áûë  ëè
îçíîá  âûçâàí âçãëßäàìè  ãëàç íà ïîðòðåòàõ èëè  ïðîìîêøåé îäåæäîé.  Šîððèãàí
îêàçàëñß â ìàëåíüêîé ãàðäåðîáíîé, ãäå ñëóæèòåëü îòïåð îãðîìíûé øêàô, íàáèòûé
ñòàðèííûìè êîñòþìàìè.
     -“âåðåí,  ñýð, ÷òî  âû  íàéäåòå  íóæíûé âàì  ðàçìåð, - ñêàçàë ñëóæèòåëü
Šîððèãàíó, - åñëè âû, êîíå÷íî, íå ïðîòèâ ïîõîäèòü êàêîå-òî  âðåìß â îäíîì èç
ýòèõ êîñòþìîâ. Œû äåðæèì èõ äëß îôèöèàëüíûõ ïðèåìîâ, ïîñâßùåííûõ îñíîâàòåëßì
íàøåãî êëóáà. îýòîìó âû íå áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå.
     ˆç ãàðäåðîáà ðàçäàëñß ãîëîñ, ïåðåáèâøèé åãî:
     - “èëüßì, âàñ æäóò â õîëëå!
     îêëîíèâøèñü, ñëóæèòåëü ïîîáåùàë: - Ÿ ñêîðî âåðíóñü, ñýð.
     Šîððèãàí ïðèìåðèë ãîëóáîé êîñòþì, ïèäæàê îò êîòîðîãî èìåë äëèííûå ôàëäû
è  øèðîêèå  ëàöêàíû.  …ìó ïðèøëèñü ïî  äóøå ãîôðèðîâàííàß  êîðîòêàß ïåðåäíßß
÷àñòü êîñòþìà è  òîíêèé,  êàê  øíóðîê,  ãàëñòóê. ðè÷åñûâàß âîëîñû, Šîððèãàí
îñìîòðåë  ðåçóëüòàò â äëèííîì çåðêàëå è óëûáíóëñß. åçóñëîâíî, ýòî áûë ñàìûé
‹ó÷øèé ñïîñîá àêêëèìàòèçàöèè ê ýòèì ñòàðèííûì ñòåíàì.
     ëåñòßùèé  ìîëîäîé  àñòðîôèçèê,  Šîððèãàí  áûë  íåäàâíî ïðèíßò  â  êëóá
"îòîìàê", â  êîòîðîì  îñîáåííî öåíèëèñü ó÷åíûå. …ãî  ïîðó÷èòåëè  íàõîäèëèñü
çäåñü, îæèäàß ïðèåçäà Šîððèãàíà  èç üþ-‰îðêà äëß ïåðâîãî  ïîñåùåíèß  êëóáà.
Šîððèãàí âñå åùå õèõèêàë íàä èõ âîçìîæíîé ðåàêöèåé ïî ïîâîäó åãî âèäà, êîãäà
âåðíóëñß “èëüßì.
     ‚  ìßãêîì  ñâåòå  ãàðäåðîáíîé  ëèöî   ñëóæèòåëß  íåîæèäàííî  ïîêàçàëîñü
ìîëîäûì. ‚  îäíî ìãíîâåíèå åãî ïëå÷è âûïðßìèëèñü, à  óíèôîðìà óòðàòèëà  ñâîé
ëèíßëûé  âèä. î÷åìó-òî ó  Šîððèãàíà âîçíèêëî  îùóùåíèå, ÷òî  îí óæå  ãäå-òî
âèäåë ýòî ëèöî, ñëîâíî îíî  ïðèíàäëåæàëî ñòàðîìó äðóãó. ‡àòåì  îí ðåøèë, ÷òî
ýòî èç-çà èñêðåííåé äîáðîæåëàòåëüíîñòè “èëüßìà, êîòîðûé îäîáðèòåëüíî êèâíóë,
óâèäåâ Šîððèãàíà. ‡àòåì èç-çà  òîãî, ÷òî  “èëüßì âçßë êîñòþì  ëåâîé ðóêîé  è
ïîâåñèë åãî íà ïðàâóþ, îí ñíîâà ñòàë ñóòóëûì, è åãî ëèöî îïßòü ïîñòàðåëî.
     “èëüßì  ïîâåë Šîððèãàíà ÷åðåç ôîéå,  ãäå  ïîðòðåòû  òåïåðü íå  êàçàëèñü
ñòîëü ñòðîãèìè. î âûðàæåíèþ èõ ëèö  îí ïîíßë, ÷òî òåïåðü îíè îäîáðßþò åãî â
ýòîì  íàðßäå, è  îí  ïî-ïðåæíåìó  íå ìîã  èçáàâèòüñß  îò îùóùåíèß,  ÷òî  åãî
ïðîâîæàåò âçãëßä  æèâûõ  ãëàç. î êðàéíåé  ìåðå,  òåïåðü îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì êëóáà, íåñìîòðß íà òî, ÷òî áûë â  ñëèøêîì òåñíîé îäåæäå.
ƒîëîñ  “èëüßìà  âûâåë  åãî  èç  çàäóì÷èâîñòè. ‚çìàõîì  ëåâîé ðóêè îí  óêàçàë
Šîððèãàíó íà äâåðíîé ïðîåì è ïðîãîâîðèë: .
     - ‚àøè äðóçüß æäóò âàñ â Œåìîðèàëüíîé êîìíàòå, ñýð.
     Šîãäà Šîððèãàí âîøåë,  íà íåãî âçãëßíóëè òðîå.  òî  áûëè  îé Œèëëàðä,
èçâåñòíûé èññëåäîâàòåëü â îáëàñòè ïàðàïñèõîëîãèè; ‹üþèñ ‚èòòàêåð, çíàìåíèòûé
áèîõèìèê; òàêæå ‡àõàðèß  „æåêñîí,  ãëàâà àìåðèêàíñêèõ  èñòîðèêîâ. Œèëëàðä  è
‚èòòàêåð áûëè ïðîôåññîðàìè ñðåäíèõ ëåò, ñåðüåçíî îòíîñßùèìèñß ê ñâîåé ðàáîòå
è  âñß÷åñêè  ýòî  äåìîíñòðèðîâàâøèìè.  Žíè  ñìîòðåëè  íà Šîððèãàíà  â ëåãêîì
ðàçäðàæåíèè,  ïîêà äîêòîð  „æåêñîí,  ïîæèëîé  è  ñî ñâåðêàþùèìè  ãëàçàìè, íå
çàõèõèêàë èç ãëóáèíû ñâîåé ñåäîé áîðîäû è íå ïðîêîììåíòèðîâàë: - Œû  ãàäàëè,
êîãäà  âû äîáåðåòåñü ñþäà, ìèñòåð  Šîððèãàí. ‘îãëàñíî  òåîðèè  Œèëëàðäà,  ìû
îæèäàëè, ÷òî  âû ïðèì÷èòåñü  íà ìàøèíå  âðåìåíè. ‚ìåñòî ýòîãî âû ßâèëèñü  èç
ïðîøëîãî.  - Ží  óêàçàë  íà  ñòàðûé  ïîðòðåò, âèñåâøèé íàä áîëüøèì  êàìåííûì
êàìèíîì. - Ž, äà âû - êîïèß óøðîäà —è÷åñòåðà, îñíîâàâøåãî íàø êëóá.
     Šîððèãàí óëûáíóëñß è ñêàçàë, ÷òî åãî òàêñè ïîïàëî ïîä ëèâåíü ïî ïóòè èç
àýðîïîðòà  è  ÷òî “èëüßì îäîëæèë åìó  ýòîò ñòàðèííûé êîñòþì. òî îáúßñíåíèå,
êàçàëîñü, óäîâëåòâîðèëî ïðîôåññîðà  Œèëëàðäà, ñðàçó æå âåðíóâøåãîñß  ê ñâîåé
èçëþáëåííîé òåìå.
     -  ‚  âàøåé ðàáîòå, ìèñòåð  Šîððèãàí,  âû ãîâîðèòå î ðàçðûâå  çâóêîâîãî
áàðüåðà. Ÿ ïûòàþñü èçó÷èòü âðåìåííîé áàðüåð. …ñëè  òîëüêî ýòî ìîæíî  ñäåëàòü
÷åðåç èçó÷åíèå ìîìåíòàëüíîé îòíîñèòåëüíîñòè.
     - € ÷òî òàêîå ìîìåíòàëüíàß îòíîñèòåëüíîñòü? - âñòàâèë ‚èòòàêåð.
     - ‚àì ñëåäóåò ýòî çíàòü, -  îòîçâàëñß Œèëëàðä. - Šîãäà-òî âû ñíßëè ðîñò
ðàñòåíèß  òàê,  ñëîâíî  îíî  ðàñòåò  íà  ãëàçàõ,  íåñìîòðß  íà  òî,   ÷òî  â
äåéñòâèòåëüíîñòè  åìó  òðåáîâàëîñü   íåñêîëüêî  ìåñßöåâ.   ‚û  òàêæå  äåëàëè
çàìåäëåííûå ñúåìêè ïàäåíèß ëåïåñòêîâ ðîçû,  êîòîðûå,  êàçàëîñü, åäâà ïàäàëè.
—òî, åñëè ñíßòü èõ â îäíîì ñèíõðîííîì ôèëüìå?
     -  òî âûãëßäåëî áû  òàê, ñëîâíî- ðàñòåíèå ðîñëî,  â òî  âðåìß êàê ðîçà
ðîíßëà ëåïåñòêè, - âñòàâèë ‚èòòàêåð, - èëè íàîáîðîò, åñëè âàì óãîäíî.
     -  „àâàéòå ïîãîâîðèì î  ëþäßõ âìåñòî ðàñòåíèé, -  ïðåäëîæèë „æåêñîí.  -
‘îãëàñíî âàøåé òåîðèè, Œèëëàðä, íàøà ïîíßòëèâîñòü  óìåíüøàåòñß è âîçðàñòàåò,
ïîýòîìó âðåìåíàìè âåùè äâèæóòñß òàê áûñòðî, ÷òî âûçûâàþò î÷àã  âîçáóæäåíèß â
ìîçãó ÷åëîâåêà, â òî âðåìß êàê äðóãèå òàê áîëåçíåííî ìåäëèòåëüíî,  òî÷íî  ìû
íàõîäèìñß â ñîñòîßíèè ñíà.
     -ˆìåííî   òàê,-   êèâíóë   Œèëëàðä.   -   òî   è   åñòü   ìîìåíòàëüíàß
îòíîñèòåëüíîñòü.
     - ˆ âû âåðèòå â  òî,  ÷òî ëþäè  ìîãóò ïåðåíîñèòüñß â  äðóãîå âðåìß, êàê
ôèçè÷åñêè, òàê è ìûñëåííî? - íàñòàèâàë „æåêñîí.
     -  „à, âåðþ.  Šîãäà  îíè äîñòèãàþò ñîâåðøåííîé ôèçè÷åñêîé è  óìñòâåííîé
èíåðöèè, âûçâàííîé îêðóæàþùèìè óñëîâèßìè, îíè ïðåîäîëåâàþò âðåìåííîé áàðüåð,
ââåðãàß  ñåáß â  äðóãóþ ñôåðó,  èç  êîòîðîé  îíè  ìîãóò  -  èëè  íå ìîãóò  -
âåðíóòüñß.
     òî ïîêàçàëîñü Šîððèãàíó  çíàêîìûì, ïîñêîëüêó îí íà÷àë ÷óâñòâîâàòü ñåáß
íå â  ñâîåé òàðåëêå. ‘  òîãî ìîìåíòà, êîãäà îí  âîøåë  â êëóá "îòîìàê", åìó
êàçàëîñü, ÷òî îí ñòàë ó÷àñòíèêîì êàêîé-òî ñòàðèííîé äðàìû, ñòàíîâèâøåéñß âñå
áîëåå íàñûùåííîé. ðßìî ñåé÷àñ  îí  ïðèíßë ó÷àñòèå  â  íàó÷íîé  äèñêóññèè  ñ
óëüòðàñîâðåìåííîé ãðóïïîé ó÷åíûõ, â òî  æå âðåìß ÷óâñòâóß ñåáß  òàê,  ñëîâíî
ñàì  îí ïðèíàäëåæàë ïðîøåäøåìó.  –åíîé óìñòâåííîãî óñèëèß  Šîððèãàí çàñòàâèë
ñåáß âåðíóòüñß â íàñòîßùåå.
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî âû ïîïàëè â  ïðîøëîå â  äåíü íàêàíóíå âåëèêîãî êðàõà
íà áèðæå 28 îêòßáðß 1929 ãîäà,-ñêàçàë îí Œèëëàðäó. - ‘  âàøèì  çíàíèåì òîãî,
÷òî äîëæíî ñëó÷èòüñß, ðàçâå âû íå ñìîãëè áû  ðàñïðîäàòü  âñå  àêöèè äî òîãî,
êàê óïàäóò öåíû?
     - àçóìååòñß, ß ñìîã  áû, - îòâåòèë  Œèëëàðä. -  ˆ ìíîãèå  ëþäè  òàê  è
ïîñòóïèëè. Ž÷åâèäíî, ýòî è ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé êðàõà.
     -  ‚û èìååòå  â  âèäó,  ÷òî  îíè òàê  ïîñòóïèëè ïî  ñîâåòó êîãî-íèáóäü,
ïðèáûâøåãî èç áóäóùåãî è ïîýòîìó ñóìåâøåãî èõ ïðåäóïðåäèòü.
     -  Žíè  ìîãëè  òàê  ñäåëàòü. Ÿ  ïðîâåðèë  èìåííî  ýòîò ñëó÷àé.  ˆìåþòñß
äîêóìåíòàëüíûå  ñâèäåòåëüñòâà, ïîêàçûâàþùèå, ÷òî  îãðîìíîå êîëè÷åñòâî  ëþäåé
ïîñëåäîâàëî ñîâåòó àñòðîëîãà,  ÷üè ãîðîñêîïû ïðåäñêàçûâàþò êðàõ “îëë-‘òðèò ñ
òî÷íîñòüþ äî äíß.  ƒîðîñêîï áûë  íàïå÷àòàí  åùå â íà÷àëå 1929 ãîäà,  è â íåì
ãîâîðèëîñü, ÷òî êðàõ áóäåò  âûçâàí  íåáëàãîïðèßòíûìè ïëàíåòàðíûìè óñëîâèßìè.
Ží ñîâåòîâàë ëþäßì ïðîäàòü àêöèè äî ýòîãî âðåìåíè.
     - ’àê,  çíà÷èò, êðàõ áûë  âûçâàí  æóëèêîì, ïðèòâîðßþùèìñß, ÷òî îí çíàåò
áóäóùåå.
     - å òåì, êòî ïðèòâîðßëñß, ÷òî çíàåò, à òåì, êòî äåéñòâèòåëüíî çíàë.
     -  ˆ  âû   äóìàåòå,  ÷òî  àñòðîëîã  ïîëó÷èë  èíôîðìàöèþ  îò   ÷åëîâåêà,
ïåðåíåñøåãîñß â ïðîøëîå èç áóäóùåãî è ðàññêàçàâøåãî åìó âñå?
     - € êàê åùå îí ìîã ýòî óçíàòü? Ÿ íå âåðþ â, àñòðîëîãèþ  åùå áîëüøå, ÷åì
âû,   ìèñòåð  Šîððèãàí.  èêòî  íå   ìîæåò  ïðåäñêàçàòü   áóäóùåå.   îýòîìó
åäèíñòâåííûé ïóòü óçíàòü åãî - îò òîãî, êòî ïåðåæèë åãî.
     - î ïðîøëîå íåèçìåííî. òî îïðîâåðãàåò âàøó òåîðèþ,ëïðîôåññîð Œèëëàðä.
‚ñß ëîãèêà ïðîòèâ ýòîãî.
     -  Œû âûøå îêîâ ëîãèêè, - îòâåòèë Œèëëàðä.  - ‚îçüìèòå  âàø ñîáñòâåííûé
ñëó÷àé, ìèñòåð Šîððèãàí. óäó÷è àñòðîôèçèêîì, âû ïëàíèðóåòå ïåðåíîñèòü ëþäåé
íà  ‹óíó  è  äðóãèå  ïëàíåòû.  € âåäü  êîãäà-òî  ýòî  ñ÷èòàëîñü  íåâîçìîæíûì
è,-ñëåäîâàòåëüíî, íåëîãè÷íûì.
     Œèëëàðä îáðàòèëñß ê ‚èòòàêåðó.
     - Šàê  áèîõèìèê âû ïîñòîßííî  ñòàëêèâàåòåñü ñ  íåëîãè÷íûì,  íàïðèìåð, ñ
ôîðìàìè  æèçíè ðàñòåíèé,  õèìè÷åñêèìè  ýëåìåíòàìè  èëè ñ æèâîòíûìè,  êîòîðûå
ðàçâèëèñü   íåîáúßñíèìî.  ˆ  â  âàøèõ  èññëåäîâàíèßõ,  „æåêñîí,  -   Œèëëàðä
ïîâåðíóëñß ê ïîæèëîìó èñòîðèêó, -  âû âñòðå÷àëèñü  ñ  òàêèìè ñëó÷àßìè, êîãäà
ëþäè  èñ÷åçàþò  òàê  ñòðàííî,   ÷òî  éõ  íàâåðíßêà  ïîãëîòèëî  âðåìß,  à  íå
ïðîñòðàíñòâî.
     - ’àêèå ñëó÷àè áûâàëè, -  ïîäòâåðäèë „æåêñîí, -. ïîýòîìó ß ìîãó ïðèíßòü
âàøó òåîðèþ, íå îïèðàßñü íà áîëåå ðåàëüíûå äîêàçàòåëüñòâà èëè ñâèäåòåëüñòâà.
     -  î  ñêàæèòå,  äîêòîð „æåêñîí,  - íàñòàèâàë Šîððèãàí, -  íå ñìîæåò ëè
ïåðåíîñ ëè÷íîñòè âî âðåìåíè èçìåíèòü èñòîðèþ, êàêîé ìû åå çíàåì?
     -  å îáßçàòåëüíî,  - îòâåòèë  „æåêñîí.  -  åðåíåñåííàß ëè÷íîñòü ìîæåò
ñòàòü ó÷àñòíèêîì  îïðåäåëåííîãî  èñòîðè÷åñêîãî  ñîáûòèß.  Žíà  ìîæåò ïîìî÷ü,
òàêèì îáðàçîì, â  åãî ïîäãîòîâêå, íî èçìåíèòü åãî îíà íå â ñîñòîßíèè, “ ìåíß
åñòü ñîáñòâåííàß òåîðèß íà ýòîò ñ÷åò.
     „æåêñîí  ãëßíóë ïîâåðõ  î÷êîâ íà Œèëëàðäà è ‚èòòàêåðà,  êîòîðûå  íà÷àëè
÷àñòíûé ñïîð. „æåêñîí âçßë Šîððèãàíà ïîä ðóêó è ïðåäëîæèë:
     - îéäåìòå,  ïîêàæó âàì íàø êëóá êàê íîâîìó åãî ÷ëåíó, à çàîäío âûñêàæó
ñâîè ñîáñòâåííûå ñîîáðàæåíèß.
     ‘íà÷àëà îíè  ïîäîøëè  ê  êàìèíó,  ãäå  ãëóõîé  òðåñê  ãîðßùèõ áðåâåí  è
âüþùèéñß ñåðûé äûì, êàçàëîñü, ñìåøàëèñü ñ âîñïîìèíàíèßìè ñòàðîãî èñòîðèêà. .
     -  òî ïîðòðåò  íàøåãî îñíîâàòåëß, óøðîäà —è÷åñòåðà.  Ží  áûë  ïîìåùåí
çäåñü â äåíü îñíîâàíèß  íàøåãî êëóáà â 1858 ãîäó, -  íà÷àë äîêòîð „æåêñîí. -
’î  æå  îòíîñèòñß  è ê  äðóãèì êàðòèíàì.  -  Ží  óêàçàë  íà  äâà ïîëîòíà  íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå, êàæäîå èç  êîòîðûõ ïðåäñòàâëßëî  ëåñíûå ñöåíû äðåâíåé
ƒðåöèè. - ˆ ê ýòîé õðóñòàëüíîé ëþñòðå.
     „æåêñîí  ïîêàçàë  íà ïîòîëîê,  ãäå  â  ãðàíßõ  õðóñòàëß  èãðàëè  áëèêè,
îòðàæàâøèåñß îò ýëåêòðè÷åñêèõ îãíåé, êîòîðûìè çàìåíèëè ãàçîâûå ðîæêè.
     - ˆõ ïåðåâåçëè èç èãîðíîãî çàâåäåíèß  åíäëòîíà íà åíñèëüâàíèß-àâåíþ,-
îáúßñíèë „æåêñîí. - Ží óìåð  â òîò ãîä, êîãäà áûë îñíîâàí êëóá. Œíîãèå ñòîëû
è  ñòóëüß  áûëè  ïðèîáðåòåíû  íà  àóêöèîíå-ðàñïðîäàæå  èç  "„âîðöà  ”îðòóíû"
åíäëòîíà. Œíå ÷àñòî êàæåòñß, ÷òî ß  ñëûøó çâóê âðàùàþùåéñß ðóëåòêè è ãîëîñà
èãðîêîâ â ôàðàîí.
     Šîððèãàí ïî÷òè ñëûøàë èõ ñàì,  íî ñ÷èòàë èõ  òðåñêîì ãîðßùèõ ïîëåíüåâ è
ãîëîñàìè Œèëëàðäà è ‚èòòàêåðà.
     ‡àòåì „æåêñîí ïîâåë Šîððèãàíà â õîëë, ãäå ïîêàçàë åìó ñòàðèííûå âåùè èç
ïðåæíåé âàøèíãòîíñêîé  ðåçèäåíöèè,  èçßùíûå ïðåäìåòû  âîñòî÷íîãî  èñêóññòâà,
ïðèâåçåííûå  êîìàíäîðîì åððè èç Ÿïîíèè,  è ñóâåíèðû,  ñîáðàííûå ïðåçèäåíòîì
óõàíàíîì ïåðåä ãðàæäàíñêîé âîéíîé. „îêòîð „æåêñîí ïîäâåë èòîã:
     - ‚ñå â êëóáå, "îòîìàê"  îñòàëîñü  òàêèì æå, êàê  è ñòî èëè áîëåå  ëåò
íàçàä. òî  çàõâàòûâàåò, è, êîãäà ß óõîæó, òî ÷óâñòâóþ ñåáß òàê,  ñëîâíî ß â
ïðîøëîì. ‚îò ïî÷åìó ß â êàêîé-òî ñòåïåíè ñîãëàøàþñü ñ òåîðèåé Œèëëàðäà.
     - Œíå òîæå ñëåäóåò  ñ íèì ñîãëàñèòüñß,  - Šîððèãàí óñìåõíóëñß, âçãëßíóâ
íà ñâîé íàðßä, - ïðèíèìàß âî âíèìàíèå òî, ÷òî ß îäåò ïîäîáàþùèì îáðàçîì.
     Šîãäà îíè äîñòèãëè ôîéå, äîêòîð „æåêñîí óêàçàë íà êàðòèííóþ ãàëåðåþ.
     - òî áûëè  íàøè îñíîâàòåëè,  -  ïðîâîçãëàñèë îí.  - ‘ìîòðèòå, êàê  ýòè
ãëàçà ïåðåäàþò  âàì äóõ âðåìåíè! òè ñëàçà âèäåëè ñîáûòèß ãðàæäàíñêîé âîéíû.
òè  ãëàçà âèäåëè  ñàìîãî ‹èíêîëüíà,  âèäåëè åãî óáèéñòâî.  Žíè  çîâóò âàñ â
ïðîøëîå,  îáåùàß ðàññêàçàòü ìíîãîå. …ñëè  áû ìû òîëüêî  ìîãëè âñòðåòèòü ýòèõ
ëþäåé è ñïðîñèòü èõ...
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, - ïåðåáèë Šîððèãàí. -  ‚îí èäåò “èëüßì. Ÿ äîëæåí
ñïðîñèòü åãî, ãîòîâ ëè ìîé êîñòþì.
     - Šîíå÷íî, - êèâíóë äîêòîð „æåêñîí. - Ÿ âåðíóñü âìåñòå ñ îñòàëüíûìè.
     “èëüßì  áûë óæå îêîëî ìðàìîðíûõ ñòóïåíåê,  êîãäà  Šîððèãàí  íàãíàë åãî.
Œðàìîðíûé  ïîë  ôîéå  áûë ñûðûì,  íî Šîððèãàí  íå çàìåòèë ýòîãî.  “ìñòâåííîå
çàìåøàòåëüñòâî  âûçâàëî ôèçè÷åñêóþ íåóñòîé÷èâîñòü. îãè  Šîððèãàíà  âçëåòåëè
ââåðõ, è îí ïîëåòåë âíèç ïî ñòóïåíüêàì. …ìó óäàëîñü óõâàòèòüñß çà äåðåâßííûå
ïåðèëà,  íàïîëîâèíó ðàçâåðíóòüñß è áëàãîïîëó÷íî çàâåðøèòü  ïàäåíèå, íî ýòîãî
áûëî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû èçáåæàòü îãëóøàþùåãî  óäàðà, ïîñêîëüêó  åãî çàòûëîê
îïóñòèëñß íà ïîñëåäíþþ ñòîéêó ïåðèë.
     Šîððèãàí ìåëüêîì óëîâèë âçãëßä “èëüßìà, â óæàñå ñìîòðßùåãî íà íåãî. òî
âèäåíèå  ñìåíèëîñü  ìèðèàäàìè èñêð  ïåðåä ãëàçàìè, êîòîðûå  òóò æå  ïîòóõëè.
‡àòåì Šîððèãàí ñíîâà ïðèøåë â ñîçíàíèå è,  îòêðûâ ãëàçà, óâèäåë “èëüßìà. . -
‚û ñèëüíî óäàðèëèñü, ñýð, - ñêàçàë  îí, êîãäà Šîððèãàí ïîòèðàë çàòûëîê.  - Ÿ
íå ñìîã ïîéìàòü âàñ. ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå?
     Šîððèãàí  íå  áûë  óâåðåí  â  ýòîì.  ‚î-ïåðâûõ,  “èëüßì  ïðè  áëèæàéøåì
ðàññìîòðåíèè âûãëßäåë ìîëîæå. …ãî ëèöî áûëî  ãëàäêèì:  óíèôîðìà  è çîëîòî íà
íåé ñòàëè ßð÷å. Ží ê  òîìó  æå ñòàë  ñèëüíåå,  ïîñêîëüêó ïîäíßë Šîððèãàíà  ñ
ïîìîùüþ îäíîé ëåâîé ðóêè è ïîñòàâèë íà íîãè.
     - „óìàþ, ÷òî  âñå â  ïîðßäêå, - ñîãëàñèëñß  Šîððèãàí, ïûòàßñü âñïîìíèòü
òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ íèì äî ïàäåíèß. - ˆíòåðåñíî, äîæäü îêîí÷èëñß? .
     - „îæäü? - óäèâèëñß “èëüßì. - åò, ñýð, äîæäß íåò.
     -  Ž÷åâèäíî,  îí óæå îêîí÷èëñß,  - ñîãëàñèëñß  îí.  - „óìàþ, ìíå  ñòîèò
ïðîãóëßòüñß. åìíîãî ñâåæåãî âîçäóõà ìíå íå ïîâðåäèò.
     Šîððèãàí  ìåäëåííî  ñïóñòèëñß  ïî  ñòóïåíüêàì, ïîääåðæèâàåìûé “èëüßìîì.
‘ëóæèòåëü  îïåðåäèë  åãî,  ÷òîáû  îòêðûòü  äâåðü   ëåâîé  ðóêîé,  íàïîëîâèíó
çàãîðîäèâ åìó ïóòü. Šîððèãàí êèâêîì ãîëîâû ïîáëàãîäàðèë åãî  è âûøåë â  çíîé
àïðåëüñêîé  óëèöû. “èëüßì áûë  ïðàâ.  „îæäü  ïðåêðàòèëñß.  “ òðîòóàðà  ñòîßë
îòêðûòûé  ýêèïàæ. Šó÷åð  â  óíèôîðìå, ñèäßùèé  íà  êîçëàõ,  êîñíóëñß  ñâîåãî
öèëèíäðà.  ‚ñå  åùå ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóß, Šîððèãàí  ðåøèë ïðîåõàòüñß,  âìåñòî
òîãî ÷òîáû èäòè ïåøêîì. Ží óñåëñß íà çàäíåå ñèäåíüå è îòêèíóëñß íàçàä.
     - ’àê ó âàñ  òåïåðü åñòü  òàêèå æå íàåìíûå ýêèïàæè, êàê è â –åíòðàëüíîì
ïàðêå? - çàìåòèë îí.
     - ‚ –åíòðàëüíîì ïàðêå? - ñïðîñèë êó÷åð. - € ãäå ýòî?
     - ‚ üþ-‰îðêå.
     - Ž,  - êó÷åð  êèâíóë. -  —òî áû  âû íè èìåëè ó  ñåáß  â üþ-‰îðêå,  ìû
çàâîäèì ýòî ó ñåáß â ‚àøèíãòîíå.
     - ‚ñå, êðîìå ìåòðî.
     - Œåòðî? - êó÷åð îçàäà÷åííî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé. - Šóäà ïðèêàæåòå  åõàòü,
ñýð? ‚ "‚èëëàðä"?
     àçâàíèå ïîêàçàëîñü Šîððèãàíó çíàêîìûì.
     - •îðîøî, ïóñòü áóäåò "‚èëëàðä".
     Šó÷åð  ïðèùåëêíóë  ßçûêîì è  îòêèíóëñß íàçàä,  êîãäà  ëîøàäü  ðâàíóëà ñ
ìåñòà. Ží äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë:
     -  ‚û  æå çíàåòå, ñýð, êàêèìè áûâàþò ýòè áîêîâûå  óëî÷êè.  Œîæåò, áóäåò
ëó÷øå, åñëè  ìû ïîåäåì  ïî €âåíþ,  íåñìîòðß  íà  òî, ÷òî  ýòî  áóäåò íåìíîãî
äëèííåå.
     - å âîçðàæàþ ïðîòèâ €âåíþ.
     àïîëîâèíó ïðèêðûâ ãëàçà,  Šîððèãàí ðàçìûøëßë î òîì, íå áûëî ëè âñå ýòî
÷àñòüþ ïîñâßùåíèß åãî â ÷ëåíû  êëóáà "îòîìàê". ‚îçìîæíî, “èëüßìó  áûëà äàíà
èíñòðóêöèß îäåòü  åãî  â  ñòàðèííîå ïëàòüå.  ’îò  ðàçãîâîð î  ïóòåøåñòâèè âî
âðåìåíè,  çàìå÷àíèå „æåêñîíà î  ñòàðèííîé  àòìîñôåðå â êîìíàòàõ  êëóáà, ýòîò
ñòàðèííûé ýêèïàæ, îæèäàþùèé ó âõîäà, êàçàëèñü ñëèøêîì êñòàòè. Šîððèãàí ðåøèë
ðàññïðîñèòü êó÷åðà.
     - ‘êàæè ìíå, - íà÷àë îí, - êîãäà ïðåêðàòèëñß äîæäü?
     - „îæäü? ‘åãîäíß íå  óïàëî íè êàïëè. ‚åñü äåíü áûëî  äóøíî, êàê âû ñàìè
âèäèòå. - Šó÷åð òêíóë  õëûñòîì  â ïàñìóðíîå ñâèíöîâîå íåáî. - î íå óïàëî íè
êàïëè äîæäß.
     Šîððèãàí ïîñìîòðåë  íà óçêèé òðîòóàð èç êðàñíîãî êèðïè÷à è óâèäåë,  ÷òî
òîò áûë àáñîëþòíî  ñóõèì. —òî êàñàåòñß íåìîùåíîé  óëèöû,  âäîëü êîòîðîé  îíè
ïðîåçæàëè,  òî îíà  áûëà  òàêàß  æå ñóõàß.  Š  ñâîåìó  óäèâëåíèþ,  îí óâèäåë
íåñêîëüêî ñâèíåé,  ïåðåáåæàâøèõ  äîðîãó  èõ  ýêèïàæó,  íåäîâîëüíî õðþêàß  ïî
ïîâîäó òîãî, ÷òî  èì íåãäå áûëî ïîâàëßòüñß. …ùå áîëåå  óäèâèòåëüíûì áûëî òî,
÷òî êó÷åð  ïðèîñòàíîâèë ëîøàäü, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ñòàþ ãóñåé, êîâûëßþùèõ ìèìî
â ïîèñêàõ âîäû.
     - ‚û  ìîæåòå âèäåòü,  êàê ó  íàñ ñóõî,  -  ïðîäîëæàë êó÷åð. - ‚  íà÷àëå
íåäåëè ïðîøåë íåáîëüøîé äîæäü, íî îí áûë íåïðîäîëæèòåëüíûì.
     - € êîãäà â ýòîì ãîäó çàöâåëè âèøíè?
     - ‚èøíè? - Šó÷åð áûë  äåéñòâèòåëüíî îçàäà÷åí. -  Ÿ  íèêîãäà  íå ñëûøàë,
÷òîáû ó íàñ â ‚àøèíãòîíå ðîñëè âèøíè.
     òî óæå ñëèøêîì, ïîäóìàë Šîððèãàí, õîòß îí  äåéñòâèòåëüíî íà÷àë äóìàòü,
÷òî ïîïàë â ïðîøëîå, êîãäà ïîêèíóë êëóá "îòîìàê".
     ‡àòåì,   êîãäà  ýêèïàæ  âûåõàë  íà  åíñèëüâàíèß-àâåíþ,  îí  íåîæèäàííî
ïîëíîñòüþ â ýòîì óáåäèëñß.
     åñîìíåííî, ýòî áûë  ‚àøèíãòîí,  íî ãîðîä çíà÷èòåëüíî îòëè÷àëñß îò òîãî
‚àøèíãòîíà, êîòîðûé  ó÷åíûé âèäåë  â  ïîñëåäíèé ðàç. Šàïèòîëèé  âîçâûøàëñß â
íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ ê þãî-âîñòîêó, íî åãî  êóïîë áûë ñîâñåì íîâûì è ñèßë, â
òî  âðåìß êàê  îêðóæàþùåå  ïðîñòðàíñòâî  áûëî ñòðàííî  íå çàïîëíåíî íèêàêèìè
ñòðîåíèßìè.  € òàì, ãäå íà  åíñèëüâàíèß-àâåíþ áûë  ïàðê,  ïî îáåèì ñòîðîíàì
óëèöû áûëè ïîñòðîåíû äîìà, ïðè÷åì ó êàæäîãî äîìà ñòîßëè ýêèïàæè è ïîâîçêè.
     å ïîïàëîñü íè îäíîãî àâòîìîáèëß, íè îäíîãî òðîëëåéáóñà, òîëüêî ãóæåâîé
òðàíñïîðò. ‚ñå ýòî íàïîìèíàëî ñòàðèííóþ ôîòîãðàôèþ.
     Šîãäà ýêèïàæ  Šîððèãàíà  ñëèëñß ñ  äâèæåíèåì è  ïîêàòèë ïî  áóëûæíèêàì,
óäàëßßñü îò Šàïèòîëèß, îí çàíßëñß èçó÷åíèåì âûâåñîê íà ôàñàäàõ çäàíèé. ‡äåñü
áûëè  äëèííûå  ïîëîñàòûå øåñòû  ïàðèêìàõåðîâ, îäíè èç  íèõ  êðàñíî-áåëûå,  à
äðóãèå - áîëåå ïàòðèîòè÷íûå, â  ñèíåáåëî-êðàñíîì  èñïîëíåíèè. àä ìàñòåðñêîé
þâåëèðà  âèñåëè  ÷àñû  â âèäå  ëèöà;  îðóæåéíûé  ìàñòåð ïåðåùåãîëßë  ñîñåäà,
ïîâåñèâ  íàä ñâîåé ìàñòåðñêîé  äåðåâßííîå  ðóæüå  åùå  áîëüøåãî ðàçìåðà.  ˆç
äâåðåé  òàáà÷íîé  ëàâêè  âûãëßäûâàëè   äåðåâßííûå   èíäåéöû,  âûïîëíåííûå  â
íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó.
     à ïðàâîé ñòîðîíå óëèöû ñòîßëè äâå  áîëüøèå, íî  ïðèçåìèñòûå ãîñòèíèöû.
à îäíîé áûëà âûâåñêà  "àöèîíàëü".  „ðóãàß, "Œåòðîïîëèòåí", áûëà ìåíüøå, íî
âíóøèòåëüíåé èç-çà îòäåëàííîãî ìðàìîðíîãî ôàñàäà. î êîãäà  ýêèïàæ  ïðîåõàë,
Šîððèãàí áûë ïîðàæåí êîíòðàñòíûì âèäîì  ñëåâà.  ßä ïîëóðàçâàëèâøèõñß çäàíèé
óñòóïàë ìåñòî ñáîðèùó íåïðèãëßäíûõ ëà÷óã, íåâäàëåêå îò êîòîðûõ ðàñïîëàãàëèñü
ñâèíûå çàãîíû.
     - –åíòðàëüíûé ðûíîê, - ñîîáùèë êó÷åð. - ‘óåòëèâîå ìåñòî ñ ñàìîãî íà÷àëà
ãðàæäàíñêîé  âîéíû. Œû íàçûâàåì  åãî  îëîòíûì  ðûíêîì èç-çà  áîëîò, ÷òî åãî
îêðóæàþò.
     Ž÷åâèäíî,  îí èìåë â âèäó  òîïêèé ó÷àñòîê,  çàíèìàâøèé  ïðîñòðàíñòâî äî
ìóòíîãî  ðó÷üß,  ïîõîäèâøåãî  íà  ñòàðèííûé êàíàë.  ‡àòåì  âèä  èçìåíèëñß  ê
ëó÷øåìó. —óòü â ñòîðîíå  îò  €âåíþ íà îïðßòíîé ïëîùàäêå ñòîßëà ãðóïïà çäàíèé
èç êðàñíîãî  êèðïè÷à ñ  áàøíßìè ñòàðèííîé  ôîðìû, â  êîòîðûõ Šîððèãàí  óçíàë
èíñòèòóò   ‘ìèòñîíà.   ‚   íåì  åìó  äîâåëîñü  ïîáûâàòü  âî  âðåìß   íàó÷íûõ
èññëåäîâàíèé.
     î ýòîò èíñòèòóò îòëè÷àëñß  îò òîãî èíñòèòóòà, êîòîðûé çíàë  Šîððèãàí -
íå ïî ïðîøëîìó, à  ïî áóäóùåìó.  ‚èä, îòêðûâàâøèéñß äàëüøå, òîæå áûë äðóãèì,
ïîñêîëüêó Šîððèãàí óâèäåë ãðóçíîå ñòðîåíèå èç êðàñíîãî êèðïè÷à.
     “äèâëåííûé, îí ñïðîñèë: - å çäåñü ëè ñòðîèòñß åëûé „îì?
     -  ‡äåñü, íî ýòî çà óãëîì  îò ‘îêðîâèùíèöû, - ïîñëåäîâàë îòâåò.  - € âû
ñìîòðèòå  íà ñòàðóþ  êîíþøíþ, ïîñòðîåííóþ ‘òàðûì ™åãîëåì,  åùå êîãäà  îí áûë
ïðåçèäåíòîì.
     ‚çãëßä  Šîððèãàíà óñòðåìèëñß  íàëåâî. Ží ïðèùóðèëñß,  óâèäåâ  ðàçâàëèíó
êâàäðàòíîé ôîðìû âûñîòîé áîëåå ñòà ôóòîâ.
     - € ýòî ÷òî òàêîå? ‡àáðîøåííàß äûìîâàß òðóáà?
     -   ó  ÷òî   âû,   ñýð,   ýòî   æå  ‚àøèíãòîíñêèé  ìîíóìåíò,  -  ãîðäî
ïðîâîçãëàñèë-êó÷åð. - îòðåáîâàëîñü áîëåå  ïßòíàäöàòè ëåò, ÷òîáû ïîäíßòü åãî
íà òàêóþ âûñîòó. î ÷òîáû çàêîí÷èòü åãî, ïîòðåáóåòñß ðîâíî ñòîëüêî æå.
     ’åïåðü ìûøëåíèå  èòåðà ñôîêóñèðîâàëîñü.  ‘ëó÷èëîñü íåâîçìîæíîå, íî âñå
ýòî  íå áûëî ëèøåíî îïðåäåëåííîãî ñìûñëà. „îëæíî  áûòü, îí ïîïàë â ‚àøèíãòîí
âî âðåìß ïîñëåäíèõ äíåé âîéíû, ïîñêîëüêó, èçó÷àß ïðîõîæèõ, îí âèäåë ñîëäàò â
ßðêî-ñèíèõ ìóíäèðàõ.
     ‘ðåäè  íèõ ïîïàäàëèñü è  äðóãèå,  â  ðâàíîé âûëèíßâøåé îäåæäå. òî áûëè
êîíôåäåðàòû, ëèáî ïåðåáåæàâøèå íà äðóãóþ ñòîðîíó, ëèáî ïîïàâøèå  â îêðóæåíèå
è  ïðåäàâøèå ïðèñßãó. ‚îò ïî÷åìó îíè áûëè òàê äðóæåëþáíû ñ ñîëäàòàìè â ñèíåé
ôîðìå.
     Šîððèãàí  íà÷àë èñïûòûâàòü  óäîâîëüñòâèå îò  ñâîåãî ïóòåøåñòâèß,  êîãäà
êó÷åð çàòîðìîçèë âîçëå äðóãîãî  áîëüøîãî, áåñïîðßäî÷íî  âûñòðîåííîãî îòåëß è
îáúßâèë:
     - € âîò è "‚èëëàðä", ñýð.
     ˆ òóò  èòåð  âïåðâûå çàäóìàëñß  î  äåíüãàõ.  Ží ñóíóë  ðóêó  â  êàðìàí
îäîëæåííîãî  ïèäæàêà è, ê  ñâîåìó óäèâëåíèþ, íàøåë òàì ïà÷êó áóìàæíûõ äåíåã.
Ží âûáðàë ñòðàííóþ êóïþðó,  íà êîòîðîé, ïî êðàéíåé ìåðå, áûëà çíàêîìàß öèôðà
"5", âñòðßõíóë åå è âðó÷èë êó÷åðó.
     îëåå óâåðåííûé â  ñåáå, Šîððèãàí âîøåë íà òåððèòîðèþ îòåëß, êîòîðóþ îí
çíàë íå õóæå, ÷åì èíñòèòóò ‘ìèòñîíà èëè ñàì Šàïèòîëèé.
     ’îëüêî ýòîò îòåëü  "‚èëëàðä"  íå áûë  åìó çíàêîì. ‡íàìåíèòàß  ãîñòèíèöà
âðåìåí  ãðàæäàíñêîé âîéíû ñîâñåì íå ïîõîäèëà íà  ñàìó ñåáß âåê ñïóñòß. •îëë,
ïîëíîñòüþ  çàñòëàííûé   òîëñòûìè  êîâðàìè,  îêàí÷èâàëñß  ïðîñòîðíûì   çàëîì,
çàïîëíåííûì ïîñåòèòåëßìè. Žíè çàêàçûâàëè îáèëüíûé óæèí, íåñìîòðß  íà òî, ÷òî
âå÷åð åùå íå íà÷àëñß.
     „æåíòëüìåíû â òàêèõ  æå  ãîëóáûõ êîñòþìàõ,  êàê ó íåãî  -  îí  åùå  ðàç
óáåäèëñß,  ÷òî  êîñòþì ïî-ïðåæíåìó  íà  íåì -  êëàíßëèñü äàìàì â êðèíîëèíàõ,
ñïóñêàâøèìñß   ïî   øèðîêîé   ëåñòíèöå.  Žôèöåðû,  íîñèâøèå   âûñîêèå  ÷èíû,
òîðæåñòâåííî   ïðîãóëèâàëèñü   â   õîëëå.   Šîððèãàí   îòîøåë   â   ñòîðîíó,
÷òîáû.ïîëþáîâàòüñß çðåëèùåì.
     ‚ ýòî âðåìß åãî ëîêîòü çàäåë ïà÷êó òîíêèõ ãàçåò, ëåæàâøèõ íà ñòåíäå. Ží
óâèäåë  íàçâàíèå:  "‚àøèíãòîíñêàß  ‚å÷åðíßß  ƒàçåòà"  -  è  ïðèîáðåë  åå  çà
íåñêîëüêî  êðóïíûõ  ìåäíûõ  ìîíåò,  íàéäåííûõ  èì  â   êàðìàíå.  ðåæäå  ÷åì
ïðîñìîòðåòü çàãîëîâêè, îí íàøåë ÷èñëî:
     "ßòíèöà, 14 àïðåëß, 1865 ãîä".
     Šîððèãàí áûë  îøåëîìëåí.  òîìó  äíþ áûëî ñóæäåíî ñòàòü ñàìûì ïå÷àëüíûì
äíåì â èñòîðèè €ìåðèêè, ïîñêîëüêó ñåãîäíßøíèì âå÷åðîì  ïîëèòè÷åñêîå óáèéñòâî
ïðåçèäåíòà  ‹èíêîëüíà  äîëæíî  áûëî  ïîòðßñòè  ñòðàíó è  âåñü  ìèð.  …ñëè  ó
êîãî-íèáóäü è áûë øàíñ èçìåíèòü õîä èñòîðèè, òî òîëüêî ó Šîððèãàíà!
     “÷åíûé ëèõîðàäî÷íî ïðîñìîòðåë ãàçåòó â ïîèñêàõ òåàòðàëüíûõ íîâîñòåé. Ží
íàøåë îáúßâëåíèå î òîì, ÷òî  ïðåçèäåíò  è  ìèññèñ ‹èíêîëüí, à  òàêæå ãåíåðàë
ƒðàíò êóïèëè  ëîæó  â òåàòðå ”îðäà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü  â ýòîò âå÷åð ïîñëåäíåå
âûñòóïëåíèå ìèññ ‹àóðû â "àøåì àìåðèêàíñêîì êóçåíå".
     „ëß Šîððèãàíà ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî. Ží âûáåæàë â ñãóùàâøóþñß òåìíîòó ñ
îäíîé-åäèíñòâåííîé ìûñëüþ: êàê  ìîæíî ñêîðåå äîáðàòüñß äî  òåàòðà è  ñäåëàòü
âñå âîçìîæíîå,  ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðåñòóïëåíèå.  îáëèçîñòè  ñòîß  íàåìíûé
ýêèïàæ, è Šîððèãàí  ïðè. êàçàë  êó÷åðó ïîáûñòðåå îòâåçòè  åãî â òåàòð ”îðäà:
…ìó  íå ïîòðåáîâàëîñü  íàçûâàòü àäðåñ: „åñßòàß €âåíþ, ìåæäó  áëîêàìè ˆ è  ”.
Šó÷åð  ïðåêðàñíî çíàë ýòîò òåàòð. î ïðèáûòèè ê òåàòðó, Šîððèãàí ïåðåïðûãíóë
÷åðåç äîñêè,  ñëóæàùèå  ìîñòîì  ÷åðåç  ãëóáîêóþ êàíàâó,  ðàñïîëîæåííóþ ìåæäó
òðîòóàðîì è  ïðîåçæåé  ÷àñòüþ.  Ží âîðâàëñß â õîëë  è óâèäåë, ÷òî  êàññà åùå
çàêðûòà. îñëå  òîãî,  êàê  îí  íåñêîëüêî  ðàç ïîñòó÷àë â  îêîøå÷êî,  ñòåêëî
ïîïîëçëî ââåðõ, è íà ó÷åíîãî óñòàâèëñß þíîøà ñ ãëóïûì ëèöîì.
     - å ñïåøèòå; - ñêàçàë þíîøà. - Œû êàê ðàç  îòêðûâàåìñß, è äàâêà åùå íå
íà÷àëàñü. ‡à ñêîëüêî âû õîòèòå êóïèòü áèëåò?
     - Ÿ õî÷ó âèäåòü äèðåêòîðà.
     - Ží íå ïîßâèòñß çäåñü äî óæèíà. ‚ñå, ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü äëß âàñ, - ýòî
ïðîäàòü âàì áèëåò. Žíè ñòîßò  äâàäöàòü  ïßòü,  ïßòüäåñßò  è  ñåìüäåñßò  ïßòü
öåíòîâ.
     Šîððèãàí  ðàçûñêàë  â êàðìàíå êóïþðû  äîñòîèíñòâîì  íå  äîðîæå äîëëàðà,
îñîáåííî ïîïóëßðíûå â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû. Žòñ÷èòàâ íóæíîå èõ êîëè÷åñòâî,
îí ïðîñóíóë èõ â îêíî êàññû: - ‚îò ñåìüäåñßò ïßòü öåíòîâ.
     îëó÷èâ áèëåò, Šîððèãàí ïîëîæèë åãî  â  íàãðóäíûé êàðìàí ïèäæàêà. ‡àòåì
ðåçêî ïîâòîðèë: - Œíå íóæåí äèðåêòîð.
     - Œîæåò áûòü, âû  íàéäåòå  åãî â áàðå  â ñëåäóþùåé êîìíàòå? - ïðåäëîæèë
ìîëîäîé ÷åëîâåê. - …ñëè åãî òàì íåò,  ïîïûòàéòåñü  íàéòè  åãî  çà  êóëèñàìè.
‘ïðîñèòå ìèñòåðà ”îðäà.
     ‚ çàâåäåíèè, íàõîäßùåìñß  â ñîñåäíåé êîìíàòå, îí ñïðîñèë ìèñòåðà ”îðäà.
…ìó îòâåòèëè  âîïðîñîì íà âîïðîñ: "Šàêîé  èç  íèõ âàñ èíòåðåñóåò?"  Šîãäà îí
îòâåòèë: "‹þáîé ìèñòåð ”îðä", - åìó ñîîáùèëè,  ÷òî  íè  îäèí èç íèõ íå áûë â
òåàòðå.  åñêîëüêî  ïîñåòèòåëåé  çàâåäåíèß  âûêàçàëè  ÷ðåçìåðíûé  èíòåðåñ  ê
âîïðîñàì  Šîððèãàíà,  ïîýòîìó, ÷òîã áû  íå âñòóïàòü  ñ íèìè  â  êîíòàêòû, îí
íåìåäëåííî ïîêèíóë  áàð.  ‡à óãëîì îí ïîïàë â  òåìíóþ àëëåþ, ïðîøåë  -ïî íåé
ìèìî  êîíþøíè, â êîòîðîé, çàâèäåâ  åãî, âîðîíàß ëîøàäü  ïðèâåòëèâî  çàðæàëà.
Šîððèãàí  âûðàçèòåëüíî  êîëîòèë  â áîêîâîé  âõîä  òåàòðà,  ïîêà  ïðèçåìèñòûé
ðàáî÷èé  â  ñïåöîäåæäå  íå ñïðîñèë  åãî,  ÷òî  åìó  óãîäíî, - Ÿ  õî÷ó âèäåòü
ãîñïîäèíà ”îðäà, äèðåêòîðà.
     - î êàêîìó äåëó?
     - àñ÷åò ñåãîäíßøíåãî âèçèòà ïðåçèäåíòà. Ží â îïàñíîñòè. …ãî ñîáèðàþòñß
óáèòü, îí äîëæåí çíàòü îá ýòîì.
     - ‡äåñü âû íå íàéäåòå äèðåêòîðà.
     - Œîæåò ìíå ëó÷øå ñàìîìó ïîñìîòðåòü?
     Šîãäà  èòåð ïðîòîëêàëñß  ìèìî, íèçåíüêèé ÷åëîâå÷åê  ñäåëàë  òßæåëûé  è
øèðîêèé çàìàõ êóëàêîì. Žæèäàß ýòîãî, èòåð íåîæèäàííî îòâåòèë ðåçêèì óäàðîì.
˜àòàßñü, ÷åëîâåê ïîçâàë íà ïîìîùü, è ïî åãî çîâó ßâèëèñü òðîå äðóãèõ ìóæ÷èí.
îêà Šîððèãàí áîðîëñß  ñ íèìè, ïåðâûé ïîêèíóë òîâàðèùåé  è ïîáåæàë ïî àëëåå.
Ží âåðíóëñß ñ äâóìß ëþäüìè â ñèíèõ ñþðòóêàõ è êðóãëûõ ñîëîìåííûõ  øëßïàõ. ’å
ñ  äâóõ  ñòîðîí ñõâàòèëè  Šîððèãàíà, íàäåëè íà íåãî  íàðó÷íèêè  è ïîòàùèëè ê
îæèäàþùåìó ôóðãîíó.
     ’àì Šîððèãàí âûßñíèë, ÷òî îí óãîäèë â ìóíèöèïàëüíóþ ïîëèöèþ. ‚ñþ äîðîãó
ïî ïóòè â ó÷àñòîê ó÷åíûé ïîâòîðßë:
     -  Žòïóñòèòå  ìåíß, äóðà÷üå! åóæåëè âû íå  ïîíèìàåòå,  ÷òî ïðåçèäåíò â
îïàñíîñòè? òî ß è ñîáèðàëñß ðàññêàçàòü òàì, â òåàòðå!
     -  ’îãäà ðàññêàæèòå  ýòî ñåðæàíòó,  îí âàñ  âûñëóøàåò, -  îòâåòèë  îäèí
ïàòðóëüíûé.
     î ñåðæàíò åãî íå âûñëóøàë.
     - îêà âû, èäèîòû, äåðæèòå ìåíß, - ãîâîðèë Šîððèãàí, - ÷åëîâåê ïî èìåíè
óò çàñòðåëßò ïðåçèäåíòà ‹èíêîëüíà ñåãîäíß  âå÷åðîì âî âðåìß ïðåäñòàâëåíèß â
òåàòðå.
     - òî, ñëó÷àéíî, íå àêòåð ïî èìåíè óò? “èëêè óò? - ñïðîñèë ñåðæàíò. .
     - ˆìåííî îí, - çàâåðèë Šîððèãàí. - „æîí “èëêè óò.
     ‘åðæàíò   âçßë  ñî  ñòîëà   òåàòðàëüíóþ  ïðîãðàììêó   è  ñíèñõîäèòåëüíî
óëûáíóëñß.
     -  ‚îò ïðîãðàììêà ê ñåãîäíßøíåìó ñïåêòàêëþ, - íà÷àë  îí.  - èêàêîé óò
çäåñü íå óïîìèíàåòñß. Ží äàæå íå ó÷àñòâóåò â ïðåäñòàâëåíèè.
     -  î  îí áóäåò  îêîëà÷èâàòüñß  âîçëå  òåàòðà,  îæèäàß  ñâîåãî øàíñà, -
íàñòàèâàë Šîððèãàí.
     ‘åðæàíò îáðàòèëñß ê äâóì ïîëèöåéñêèì:
     - ‚û âèäåëè êîãî-íèáóäü íåâäàëåêå îò òåàòðà ”îðäà?
     -  ’îëüêî  ýòîò ÷åëîâåê,  -  îòâåòèë  ïàòðóëüíûé,  óêàçûâàß  íà  èòåðà
Šîððèãàíà. - àñ âûçâàë òóäà ðàáî÷èé ñöåíû åä ‘ïðåíãëåð.
     - ‘ïðåíãëåð! - òî èìß, ñëîâíî êîëîêîë, çàçâåíåëî â  óøàõ çàäåðæàííîãî.
- òî îäèí èç ó÷àñòíèêîâ çàãîâîðà!
     - Šàêîãî çàãîâîðà? - ñïðîñèë ñåðæàíò.
     - Ÿ ãîâîðþ î òåõ, êòî çàäóìàë óáèòü ïðåçèäåíòà!
     ‘åðæàíò ïîêàçàë ðóêîé â ñòîðîíó êàìåð è ïðèêàçàë:
     - “âåäèòå åãî. Ží ëèáî ïüßí, ëèáî ñóìàñøåäøèé.
     îïàâ çà  ðåøåòêó, Šîððèòàí ðàññâèðåïåë åùå áîëüøå è êðè÷àë òàê ãðîìêî,
÷òîáû ñåðæàíò ìîã åãî óñëûøàòü:
     - üß èëè  ñîøåë ñ óìà! ‚û ñêîðî óáåäèòåñü â  îáðàòíîì! ƒîâîðþ æå âàì,
÷òî çíàþ  î çàìûñëå àêòåðà óòà  óáèòü  ïðåçèäåíòà ‹èíêîëüíà. å ñïðàøèâàéòå
ìåíß, ïî÷åìó è îòêóäà  ìíå  ýòî  èçâåñòíî. Ÿ  ïðîñòî  çíàþ - è  ß  ñîáèðàþñü
ïðåäîòâðàòèòü óáèéñòâî, äàæå åñëè ìíå ïðèäåòñß ðàçíåñòè ýòè ðåøåòêè!
     ‘èäß çà ñòîëîì,  ñåðæàíò ãëßíóë  â íàïðàâëåíèè  êàìåðû,  êóäà ïîìåñòèëè
Šîððèãàíà.  ‡àòåì  îáðàòèëñß  ê  ñâîèì  ëþäßì:  -  Šòî-íèáóäü  èç  âàñ ìîæåò
óòèõîìèðèòü ýòîãî êðåòèíà?
     Œîëîäîé ïîëèöåéñêèé ñêàçàë: - Ÿ çíàþ, êàê åãî óñïîêîèòü, ñåðæàíò.
     - —òî, ïî-òâîåìó, íàì ñëåäóåò ñäåëàòü, ”ðåñêåò?
     -  ðèñëóøàòüñß ê òîìó, ÷òî îí  ãîâîðèò.  Œîæåò áûòü, åìó äåéñòâèòåëüíî
÷òî-íèáóäü èçâåñòíî.
     - ’û ÷òî, òîæå ñâèõíóëñß, ”ðåñêåò?
     - àâðßä  ëè, ñåðæàíò. Ÿ ïðîñòî âèæó, ÷òî îí óâåðåí â òîì, ÷òî ãîâîðèò.
—åëîâåê, äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî óçíàâøèé, îáû÷íî òàê è âåäåò ñåáß. .
     “ñëûøàâ  ýòî,  ó÷åíûé  óñïîêîèëñß,  òåì  ñàìûì   ïðèáàâèâ  âåñó  ñëîâàì
”ðåñêåòà. î ñåðæàíò âñå åùå íå áûë óáåæäåí.
     -  —åãî âû õîòèòå îò  ìåíß?  - âîïðîøàë îí.  - Žòïðàâèòü âñåõ ñâîáîäíûõ
ëþäåé ê òåàòðó ”îðäà ïî ñîâåòó êàêîãî-òî íåíîðìàëüíîãî?
     - òî íå ïîâðåäèò, - íàñòàèâàë ïàòðóëüíûé ”ðåñêåò, - åñëè ìû ïîìåñòèì â
ëîæó, ïðåçèäåíòà îõðàíó.
     - î  ó ïðåçèäåíòà óæå åñòü îõðàíà - ß ãîâîðþ î ðåãóëßðíîé îõðàíå. …ñëè
åìó íóæíî  áîëüøå òåëîõðàíèòåëåé,  îí ñàì èõ  âûçîâåò.  Šòî ìû òàêèå,  ÷òîáû
óêàçûâàòü  ïðåçèäåíòó,  .÷òî  åìó äåëàòü? Šðîìå òîãî, â åãî ðàñïîðßæåíèè âñß
àðìèß, åñëè ýòî ïîòðåáóåòñß. å çàáûâàé,  ÷òî â  òåàòðå ñ íèì áóäåò  ãåíåðàë
ƒðàíò.
     ‘åðæàíò  äàë  âñåì  âîçìîæíîñòü  îöåíèòü ýòè  ñëîâà, çàòåì  äîáàâèë:  -
îñëóøàéòå, ”ðåñêåò, âû íå âûñîêî ïîäíèìåòåñü  â  ýòîì  îòäåëåíèè,  åñëè  íå
íàó÷èòåñü áîëåå ðàçóìíî îöåíèâàòü ïîäîáíûå ñëó÷àè.
     òî  áûëî íå ïî äóøå  Šîððèãàíó, êîòîðûé âîçîáíîâèë øóì â ñâîåé êàìåðå,
íàäåßñü âûíóäèòü  ”ðåñêåòà ê äàëüíåéøèì äåéñòâèßì. àõìóðèâøèñü, îí ñîáðàëñß
âíîâü ïðèâåñòè  êàêèå-òî äîâîäû,  íî  åãî  îïåðåäèë õîðîøî  îäåòûé  ÷åëîâåê,
âîøåäøèé  â  ó÷àñòîê.  —åëîâåê  ïîñìîòðåë  íà  êàìåðó, â  êîòîðîé  íàõîäèëñß
Šîððèãàí,   çàòåì  îáðàòèëñß  ê  ïîëèöåéñêîìó:  -  ‘åðæàíò,  -  íà÷àë  âíîâü
ïðèáûâøèé, - íå ýòîò ëè ÷åëîâåê áûë ïðè÷èíîé áåñïîðßäêîâ â òåàòðå ”îðäà?
     - „à. …ãî çîâóò Šîððèãàí. —òî âàñ èíòåðåñóåò?
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû îñâîáîäèëè-åãî ïîä ìîþ îïåêó.
     - € êòî âû òàêîé, ñîáñòâåííî ãîâîðß?
     îñåòèòåëü äîñòàë âèçèòíóþ êàðòî÷êó è âðó÷èë åå ñåðæàíòó.  ’îò ìåäëåííî
ïðî÷èòàë: "åðòðàì „æ. “èëëèíãòîí".
     - ’àê âû - äîêòîð?
     -  ‘ïåöèàëèñò  ïî óìñòâåííûì çàáîëåâàíèßì.  ðàâèòåëüñòâî  ïîðó÷àåò ìíå
ñëó÷àè âðîäå ýòîãî. Œû ñîáðàëè óæå  îêîëî äþæèíû ÷åëîâåê, êîòîðûå ãîâîðèëè î
ïîëèòè÷åñêèõ   óáèéñòâàõ  è  äðóãèõ  çàãîâîðàõ.   òî  ïðèîáðåòàåò  õàðàêòåð
ýïèäåìèè.
     - å óäèâèòåëüíî. Šàê âû ïîñòóïàåòå â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ?
     - Œû èçó÷àåì èõ, ñòàðàßñü âûßâèòü  ïðè÷èíó áîëåçíè, åñëè ýòî  âîçìîæíî.
•îðîøåå  îáðàùåíèå, íàäëåæàùèé îòäûõ, âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê  èõ ðàññêàçàì
âñåãäà äàþò õîðîøèé ðåçóëüòàò. ‚ èõ ïîâåäåíèè íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî.
     - î èíîãäà îíè íàïàäàþò íà êîãî-íèáóäü, äîêòîð “èëëèíãòîí. ’àê æå, êàê
ýòîò Šîððèãàí ìóòóçèë ‘ïðåíãëåðà.
     - ‘ïðåíãëåðà? € êòî îí òàêîé, ñåðæàíò?
     - åä ‘ïðåíãëåð,  ðàáî÷èé ñöåíû â "”îðäå",  - îáúßñíèë ñåðæàíò.- òî îí
çàßâèë â ïîëèöèþ.
     -  €  ìíå  ðàññêàçàëè, ÷òî îíè  âñå íàïàëè íà Šîððèãàíà. ‚îò ïî÷åìó ýòî
äåëî ïîïàëî â íàø îòäåë. - “èëëèíãòîí óñòðåìèëñß â ñòîðîíó êàìåðû, ãäå ñèäåë
ó÷åíûé. Ží èçó÷àë åãî  ñ äðóæåñêîé  óëûáêîé. ‡àòåì, ïîâåðíóâøèñü ê ñåðæàíòó,
ñêàçàë:
     - „óìàþ, ÷òî ñìîãó óâåñòè åãî ñ ñîáîé, åñëè òîëüêî îí ñîãëàñèòñß
     - —òî âû îá ýòîì äóìàåòå, Šîððèãàí?
     ˆç-çà ðåøåòêè ðàçäàëîñü:
     - ‘îãëàñåí.
     Šîãäà  ñåðæàíò îòïèðàë äâåðü-êàìåðû,  ïðèáûë ïîëèöåéñêèé è  âðó÷èë  åìó
çàïèñêó. Šîððèãàí ïîäîøåë ê ñòîëó è ïðîèçíåñ:
     -  îçâîëüòå  ìíå  ñêàçàòü  âàì îäíó  âåùü, ñåðæàíò.  ‘åé÷àñ  ïðåçèäåíò
íàõîäèòñß â åùå áîëüøåé  îïàñíîñòè, ÷åì âû äóìàåòå. ƒåíåðàëà ƒðàíòà íå áóäåò
â òåàòðå ñåãîäíß âå÷åðîì...
     ‘åðæàíò áðîñèë íà íåãî áûñòðûé ðåçêèé âçãëßä.
     - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî?
     -  Ÿ óçíàë  ýòî ñîâñåì  ñëó÷àéíî--  äåëî  â  òîì,  ÷òî...  -  ïðîñòî  ß
äîãàäàëñß.
     - ‚û ïðàâèëüíî óãàäàëè.  ‚ ýòîì  ïîñëàíèè ãîâîðèòñß, ÷òî ãåíåðàë  ƒðàíò
óåõàë ñåãîäíß ïîåçäîì â ”èëàäåëüôèþ è åãî íå áóäåò â òåàòðå.
     ‚ ãëàçàõ ñåðæàíòà  òåïåðü ïîßâèëîñü íàñòîßùåå ïîäîçðåíèå, ñîâñåì íå òî,
÷åãî  õîòåë  Šîððèãàí. óäåò íàìíîãî  ëó÷øå  ïîéòè ñ äîêòîðîì  “èëëèíãòîíîì,
èíòåëëèãåíòíûì1 ÷åëîâåêîì, ãîòîâûì  ïðèñëóøàòüñß  ê  åãî ñëîâàì. „îêòîð  ñàì
ñïàñ ñèòóàöèþ. ‘ øèðîêîé óëûáêîé íà ñèìïàòè÷íîì ëèöå îí ñêàçàë:
     -  ‚û  âèäèòå,  êàê  ÷åëîâåê  â  òàêîì  ñîñòîßíèè  õâàòàåòñß  çà  ëþáóþ
ñîëîìèíêó?  îâåðüòå  ìíå,  ñåðæàíò,  ýòî  ðàáîòà íàøåãî îòäåëà  - âûßñíßòü,
îòêóäà  ýòè  ëþäè  çíàþò  ïîäîáíîå  è  êòî  îíè  òàêèå.  àì âñåãäà  óäàåòñß
Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ôàêòû. ‚ñêîðå ß óçíàþ âñþ èñòîðèþ ýòîãî Šîððèãàíà.
     Šîððèãàí áûë ãîòîâ ïîêëßñòüñß, ÷òî ýòî åìó íå óäàñòñß, íî îí ïðîìîë÷àë.
‹ó÷øå áûëî ñîòðóäíè÷àòü ñ âðà÷îì; ‘åðæàíò ìàõíóë ðóêîé, è Šîððèãàí  âìåñòå ñ
íîâûì äðóãîì î÷óòèëñß íà óëèöå. ‘çàäè îí óñëûøàë ãîëîñ ïàòðóëüíîãî ”ðåñêåòà,
ãîâîðèâøåãî:
     - Ÿ âñå åùå äóìàþ, ÷òî îòíîñèòåëüíî çàãîâîðà ÷òî-òî åñòü, ñåðæàíò.
     - ‚àì ëó÷øå âåðíóòüñß ê ñâîèì îáßçàííîñòßì,  ”ðåñêåò, èëè ðàññòàòüñß ñî
ñâîåé ðàáîòîé íàâñåãäà.
     - € êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ðàáîòó ïðßìî ñåé÷àñ?
     - ðåæäå ÷åì  âû çàêîí÷èëè âå÷åðíåå ïàòðóëèðîâàíèå,  êîãäà  íàì  òàê íå
õâàòàåò ëþäåé? ’îëüêî ïîïðîáóé ñûãðàòü ýòó øóòêó, è óïðß÷ó òåáß çà ðåøåòêó!
     ƒîëîñà ñòèõëè, êîãäà Šîððèãàí è åãî ñïóòíèê âûøëè íà âîçäóõ.
     ûëî  âñå  åùå  äóøíî, íî  ïîâåßëî ïðîõëàäîé. “èëëèíãòîí ïðîèãíîðèðîâàë
ýòî.
     - Œû ñîâåðøèì âñåãî ëèøü íåáîëüøóþ ïðîãóëêó äî ãîñòèíèöû "àöèîíàëü", -
ñêàçàë îí. - Ÿ òàì îñòàíîâèëñß, è òàì íàì áóäåò óäîáíåå ïîãîâîðèòü.
     - î ðåçèäåíò ‹èíêîëüí íàõîäèòñß â îïàñíîñòè...
     Šîððèãàí  ïðåðâàëñß,  ïîñêîëüêó  èç-çà  âîçáóæäåííîãî  åãî âèäà  äîêòîð
“èëëèíãòîí ìîã ïðèíßòü åãî çà ïñèõè÷åñêè áîëüíîãî. Ží òèõî ñïðîñèë:
     - ‘êîëüêî âðåìåíè, äîêòîð?
     “èëëèíãòîí ïîñìîòðåë íà áîëüøèå çîëîòûå ÷àñû.
     - îâíî ïîëñåäüìîãî.
     - ‡íà÷èò, ïðåäñòàâëåíèå íå íà÷íåòñß  â áëèæàéøèå äâà ÷àñà, - ïðîãîâîðèë
èòåð, çíà÷èòåëüíî óñïîêîèâøèñü. - “ íàñ åñòü ìíîãî âðåìåíè.
     Š óäèâëåíèþ “èëëèíãòîíà,  Šàððèãàí îñòàâèë ýòó  òåìó è  çàèíòåðåñîâàëñß
ïðîõîäßùèìè  ëþäüìè,   êîòîðûõ  îí   ðàññìàòðèâàë  ïî  äîðîãå  â  ãîñòèíèöó.
Žêàçàâøèñü  â  ãîñòèíèöå,  “èëëèíãòîí   ïðîâåë   åãî  ïî  õîëëó,  òàêîìó  æå
ïîìïåçíîìó, êàê  è â  "‚èëëàðäå", à ïîòîì îíè ïðîøëè â îòäàëåííóþ êîìíàòó íà
òðåòüåì ýòàæå.  ’àì îíè ïðèñåëè, è äîêòîð  ðàññïðîñèë Šîððèãàíà. ’îò ñîîáùèë
ïîëíîå   èìß,  âîçðàñò,   àäðåñ,   ðîä   çàíßòèé.  à÷àâ  ïðîèçíîñèòü  ñëîâî
"àñòðîôèçèê", îí áûñòðî çàìåíèë åãî íà "ó÷åíûé".
     - “÷åíûé, - ïîâòîðèë “èëëèíãòîí. - ‚û çíàêîìû ñ êåì-íèáóäü èç ïåðñîíàëà
èíñòèòóòà ‘ìèòñîíà?
     - å ñ íûíåøíèì ïåðñîíàëîì, - áûñòðî oòâåòèë Šîððèãàí.
     - —òî íàâåëî âàñ íà ìûñëü, ÷òî ðåçèäåíòà ñîáèðàþòñß óáèòü?
     -  Ÿ   óçíàë   ñëó÷àéíî,  -  íà÷àë  Šîððèãàí.  -  Œîæåòå  íàçâàòü   ýòî
ïðåä÷óâñòâèåì.  ‚ êîíöå  êîíöîâ,  âû  äîëæíû ïîíèìàòñü  òàêèå  âåùè.  ‚û  æå
ïñèõèàòð.
     - ðîñòèòå, êòî ß?
     Šîððèãàí  áûñòðî  ïîïðàâèë  ñåáß,  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  èñïîëüçîâàë åùå  íå
ñóùåñòâóþùåå ñëîâî.
     -  ’î  åñòü, ß õîòåë ñêàçàòü,  ÷òî  âû  òîæå  ó÷åíûé,  -  çàßâèë îí.  -
‚îçìîæíî, ýòî íå áûëî ïðåä÷óâñòâèåì. Œîæåò áûòü, ß ñëûøàë  ìíîãî ðàçãîâîðîâ.
.
     -  ’àê ïî÷åìó  æå âû  íå  ñêàçàëè ýòîãî ðàíüøå? - “èëëèíãòîí ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë  íà Šîððèãàíà.  -  ‘  ÷åãî ó  âàñ  âñå íà÷àëîñü? ‘  âàìè ïðîèçîøåë
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
     - Ž, íåò. å ñîâñåì òàê.
     Šîððèãàí áåññîçíàòåëüíî  ïðèëîæèë ðóêó  ê çàòûëêó. “èëëèíããîí ïîäíßëñß,
âêëþ÷èë  ñâåò  è  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  çàòûëîê.  Ží  òèõîíüêî  íàäàâèë  íà
óøèáëåííîå ìåñòî, è Šîððèãàí âçäðîãíóë.
     -  ‘èëüíàß êîíòóçèß, - âûíåñ “èëëèíããîí  ïðîôåññèîíàëüíîå çàêëþ÷åíèå. -
Šîãäà è êàê ýòî ïðîèçîøëî?
     - Žêîëî ÷àñà íàçàä, - îòâåòèë Šîððèãàí. - Ÿ ïîñêîëüçíóëñß íà ñòóïåíüêàõ
è óøèá ãîëîâó.
     - òî è îáúßñíßåò âàøè ãàëëþöèíàöèè. - „îêòîð âûïðßìèëñß è çàêðûë îêíî,
÷òîáû ö êîìíàòó íå  ïðîíèêàëè çâóêè ìóçûêè, èñïîëíßåìîé îðêåñòðîì, èäóùèì íà
ïàðàä. - ‚û íóæäàåòåñü â îòäûõå è òèøèíå. ‘íà÷àëà ß çàéìóñü ýòèì óøèáîì.
     ˆç ßùèêà ñòîëà âðà÷ äîñòàë  íîñîâîé ïëàòîê  è íàìî÷èë åãî æèäêîñòüþ, ïî
çàïàõó  íàïîìèíàâøåé  âåäüìèí  îðåõ.  Ží ïåðåâßçàë  ãîëîâó Šîððèãàíà,  çàòåì
äîñòàë áóòûëêó âèíà è ñòàêàí.
     -  åìíîãî áðåíäè âàì íå  ïîâðåäèò, - ñêàçàë  îí.  -  òîãî  óäàðà áûëî
âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûçâàòü ñîòðßñåíèå ìîçãà.
     - åò, ß îáû÷íî íå ïüþ âèíà...
     - ‡íà÷èò, ñ÷èòàéòå ýòî ìåäèöèíñêèì ïðåäïèñàíèåì. ‚îçìîæíî, ýòî  ïîìîæåò
âàì ðàññëàáèòüñß è âñïîìíèòü òî, ÷òî âû çàáûëè.
     ðåäëîæåíèå ïðèøëîñü ïî äóøå Šîððèãàíó. îòßãèâàß âèíî, îí íà÷àë äóìàòü
íàä òåì, êàê çàâîåâàòü ïîëíîå äîâåðèå “èëëèíãòîíà.
     - …ñëè  áû  âû ìîãëè äîáðàòüñß äî  áëèæàéøåãî  îêðóæåíèß ðåçèäåíòà,  -
ïðåäïîëîæèë  Šîððèãàí,  -  ß  óâåðåí,  ÷òî  ñìîãó  âñïîìíèòü  ìíîãîå,  ÷òîáû
ïîëíîñòüþ ïðåäîòâðàòèòü çàãîâîð. î ó íàñ íåò âðåìåíè.
     - Ÿ ïîíèìàþ  ýòî, - îòâåòèë “èëëèíããîí. - ðèëßãòå è îòäîõíèòå íåìíîãî,
à  ß  ïîøëþ  êîãî-íèáóäü  ïðßìî  â  êîíòîðó  âîåííîãî  êîìåíäàíòà.  ’àì  íàñ
íåìåäëåííî âûñëóøàþò.
     Šîððèãàí çàêðûë ãëàçà.  Ží  óñëûøàë  ëåãêèé ñòóê çàêðûâàåìîé  äâåðè.  ˆ
äîëãèé öàðàïàþùèé çâóê, íàïîìèíàþùèé ïîâîðîòû êëþ÷à â çàìêå. Ží îòêðûë ãëàçà
è ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß, íî åãî ðóêè è íîãè áûëè ñëîâíî ïðèêîâàíû. àêîíåö åìó
óäàëîñü  ñäâèíóòüñß  ñ  ìåñòà, íî  îí  óïàë âîçëå  äâåðè,  êîòîðàß îêàçàëàñü
çàêðûòîé, êàê îí è îïàñàëñß.
     …ãî  ìîçã ëèõîðàäî÷íî  ðàáîòàë, â òî âðåìß êàê òåëî áûëî  ïàðàëèçîâàíî.
åøèâ, ÷òî òàêîå ñîñòîßíèå .âûçâàíî æèäêîñòüþ, êîòîðîé ïðîïèòàí ïëàòîê, îí ñ
òðóäîì ðàçâßçàë ïîâßçêó íà ãîëîâå.
     “æå ñòåìíåëî, íî â  ñâåòå îãíåé, ñâåòèâøèõ íà  óëèöå, Šîððèãàí óâèäåë â
óãëó  ïëàòêà  èíèöèàëû  "„æ.“.."  …ãî îðãàíû ðå÷è ñêîâàë  ïàðàëè÷ êîãäà îí,
çàäûõàßñü, øåïòàë:
     -  åðòðàì „æ. “èëëèíããîí...  . - „æ. - “...  . - „æ.  - Ží ñ  òðóäîì
ñäåëàë âäîõ. - „æ. - “.  -…ùå îäèí âäîõ. - „æ.  - “. - ... „æ. - “. - .. -
…ãî ìîçã îáðàòèë èíèöèàëû â èìß: - „æîí “èëêè óò! . .
     “æàñ  ïåðåïîëíèë Šîððèãàíà,  êîãäà îí  ïîíßë, êàê áûë îäóðà÷åí  ñàòàíîé
êîíñïèðàöèè. óò íàâåðíßêà  áûë  ñðåäè  ëþäåé â  áàðå  íà „åñßòîé  €âåíþ. Žò
‘ïðåíãëåðà  îí  óçíàë, êàê êàêîé-òî ÷åëîâåê õîòåë ïðîíèêíóòü çà êóëèñû ÷åðåç
áîêîâîé  âõîä. óäó÷è àêòåðîì, óòó áûëî íå òðóäíî ñûãðàòü ðîëü âðà÷à, ÷òîáû
óâåñòè Šîððèãàêà  èç  îòäåëåíèß, ãäå åãî êðèêè íåñîìíåííî  äîñòèãëè  áû óøåé
÷åëîâåêà,  ãîòîâîãî  ïðèñëóøàòüñß  ê  íåìó. Žò ýòîé ìûñëè  ó  Šîððèãàíà  âñå
ïîïëûëî ïåðåä ãëàçàìè. Ží  ïîòåðßë ñîçíàíèå è ïðîáûë â ýòîì ñîñòîßíèè äî òåõ
ïîð, ïîêà åãî íå ïðèâåë â ñåáß çâóê íåãðîìêîãî ìåäëåííîãî ïîñòóêèâàíèß. ‡âóê
øåë îò äâåðè. àçäàëñß "‡äåñü åñòü êòî-íèáóäü?" Šîððèãàí óñëûøàë ñîáñòâåííûé
ãîëîñ:  "„à". Šëþ÷ ïîâåðíóëñß, äâåðü îòêðûë ÷åëåâåê, ÷óòü  íå íàñòóïèâøèé íà
íåãî. ‚î ìðàêå Šîððèãàí óçíàë ôèãóðó ”ðåñêåòà â ñèíåì  ìóíäèðå  è ñîëîìåííîé
øëßïå.  ëåñê  ãëàç  Šîððèãàíà,  áåëûõ,  øèðîêî  ðàñêðûòûõ,  ñ  óâåëè÷åííûìè
çðà÷êàìè, ðàññêàçàë ïîëèöåéñêîìó íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ïðíèìàë ñàì ïëåííèê.
     -  àðêîòèê!  -  âîñêëèêíóë ïàòðóëüíûé.  -  ‚îò ÷òî óò  äàë  âàì!  Œíå
ñëåäîâàëî áû îá ýòîì äîãàäàòüñß.
     îñòà