îíòðîëèðóß, ëýòòñáóðã ñêàçàë:
     - •îðîøî. „àâàéòå ïîïðîáóåì åùå ðàç. î ìåñòàì, ïîæàëóéñòà.
     - Šàäð ñåìüäåñßò òðè, äóáëü âòîðîé, - ñêàçàë êòî-òî.
     ‘íîâà áàðìåí  òîëêíóë áóòûëêó. à  ýòîò ðàç îíà ìåäëåííî  ïðîåõàëàñü ïî
ñòîéêå è çàìåðëà íà ðàññòîßíèè ðóêè.
     ƒóáû ýíêà ñêðèâèëèñü â îäíîé èç ñàìûõ ëó÷øèõ åãî óñìåøåê.
     Ží äîòßíóëñß äî áóòûëêè, âçßë åå, îòáèë ãîðëî î ñòîéêó è æàäíî ïðèïàë ê
îñòðûì  êðàßì.  ðîñèë  áóòûëêó ÷åðåç ïëå÷î,  èññëåäîâàë ßçûêîì  îäèí çóá  è
äîâîëüíî-òàêè  ìåäëåííî  äîñòàë  èçî  ðòà  áóòàôîðñêîå  ñòåêëî.  ðîñèâ  åãî
áàðìåíó, îí ñíîâà óõìûëüíóëñß.
     Žïåðøèñü î ñòîéêó, îí èãðàë ïëå÷àìè è îñìàòðèâàë "ïëîõèõ ðåáßò". ‡àîäíî
îí ñâåðèëñß ñî ñâîèì îòðàæåéèåì â çåðêàëå è ñäâèíóë øëßïó íà äþéì âïðàâî.
     - àðíè, âû,  íàâåðíîå,  óæå çíàåòå, ÷òî ß - øåðèô, - çàßâèë îí ãîëîñîì
óòà •èëëà.
     Žáà "çëîäåß" áûëè ïîòðßñåíû.
     -  Œû ñëûøàëè  îá  ýòîì,  -  âñòóïèë  â  ðàçãîâîð  îäèí  èç íèõ,  áîßñü
ïîñìîòðåòü â ãëàçà øåðèôà Œàê-ƒðþ.
     - Œû ñëûøàëè îá ýòîì, - ïîâòîðèë äðóãîé.
     ýíê, ïðèïîäíßâ áðîâü, ñìîòðåë òî íà îäíîãî, òî íà äðóãîãî.
     -  ˆ ñäàåòñß ìíå, âàì èçâåñòíî, ÷òî ß óçíàë,  áóäòî „æåññè „æåéìñ áóäåò
çäåñü, ÷òîáû áðîñèòü ìíå âûçîâ.
     åðâûé êîâáîé êèâíóë, è åãî ãîëîñ äðîãíóë.
     - Ÿ òîæå çíàþ ýòî, - èñïóãàííî ñêàçàë îí.
     - ˆ ß, - äîáàâèë åãî êîìïàíüîí.
     ýíê ïîìîë÷àë ñ ìèíóòó, òî óñìåõàßñü, òî ãëßäß ñåðüåçíî.
     - ‡àòî ß çíàþ  åùå êîå-÷òî. àïðèìåð, ÷òî âû çíàåòå „æåññè „æåéìñà, à ß
ñîáèðàþñü äîæäàòüñß åãî çäåñü.
     Žáà  "ãîëîâîðåçà"  îáìåíßëèñü èñïóãàííûìè  âçãëßäàìè,  à  òî,  êàê  îíè
êîñèëèñü â ñòîðîíó äâåðè, âûäàâàëî â íèõ òðåòüåðàçðßäíûõ áîéöîâ.
     ýíê ñíîâà ïðåçðèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - ðåäñòàâëßþ, êàê îáìàíóë âàñ, - òîðæåñòâåííî ñêàçàë îí.  - „æåññè óæå
çäåñü, íå òàê ëè?
     - ˜åðèô... - óìîëßë  õîçßèí. - ˜åðèô Œàê-ƒðþ... ïîæàëóéñòà, áåç óáèéñòâ
â ìîåì çàâåäåíèè!
     ýíê ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû âñå çàìîë÷àëè.
     - Ÿ íå  áóäó åãî óáèâàòü, - ìßãêî ñêàçàë  îí. - Ÿ ñîáèðàþñü  åãî ñëåãêà
ïîêàëå÷èòü. ðîñòî ñìîþ ñ íåãî ðóìßíåö.
     åðâûé "ïëîõîé ïàðåíü" ñãëîòíóë ñëþíó.
     - „æåññè „æåéìñó ýòî íå ïîíðàâèòñß, - ñ äðîæüþ ïðîãîâîðèë îí.
     à  óëèöå  ðàçäàëñß ñòóê  êîïûò,  ñêðèï  ñåäëà, è  êòî-òî  ïîäíßëñß  ïî
ñòóïåíüêàì.
     ‚ðàùàþùèåñß  äâåðè ðàñêðûëèñü  è ïðîïóñòèëè  „æåéìñà -  âîïëîùåíèå ‡ëà.
—åðíûå óñû, ÷åðíûå  áðþêè  è ðóáàøêà, ÷åðíûå  ïåð÷àòêè  è ÷åðíûé øàðô, à  íà
ãîëîâå - ÷åðíàß øëßïà.
     …ãî  óõìûëêà  ïîõîäèëà  íà óõìûëêó  ýíêà,  íî åé  íå õâàòàëî  àïëîìáà,
ïðèñóùåãî øåðèôó.
     Ží ñ  êîøà÷üåé ãðàöèåé ïðîøåë  ïî ñàëóíó,  äåðæà  îïóùåííûå ðóêè ÷óòü â
ñòîðîíå îò òåëà.
     - ’û øåðèô  Œàê-ƒðþ, íå  òàê ëè?  - ñêàçàë  îí, øèðîêî  ðàññòàâèâ íîãè,
ïðîäîëæàß äåðæàòü ðóêè ðàçâåäåííûìè.
     ýíê óñìåõíóëñß, õèõèêíóë, õðþêíóë  è íàêîíåö, òßæåëî âçäîõíóâ, ñêàçàë:
-„à.
     - ˜eðèô, òû ñäåëàë ñâîé ïîñëåäíèé âäîõ. -  ‘ ýòèìè ñëîâàìè „æåññè íà÷àë
äîñòàâàòü ðåâîëüâåð. ”àëüøèâàß ïóëß èñòîðãëà ôàëüøèâóþ êðîâü èç åãî ðóêè, çà
êîòîðóþ îí  ñõâàòèëñß,  à åãî ðåâîëüâåð îòëåòåë â ñòîðîíó.  óòàôîð âûïóñòèë
äûì èç ïàòðîííèêà ïèñòîëåòà ñ õîëîñòûì ïàòðîíîì.
     ‘àé ëýòòñáóðã îäîáðèòåëüíî êèâíóë. „âà êîâáîß ó ñòîéêè îòðåàãèðîâàëè ñ
íåïîääåëüíûì  óæàñîì.  Œàññîâêà, ñèäßùàß  çà ñòîëàìè,  âñêî÷èëà  íà  íîãè  è
ïîïßòèëàñü ê ñòåíå.
     ýíê  Œàê-ƒðþ  â  ýòî âðåìß ñ óñèëèåì âûòàñêèâàë  ðåâîëüâåð èç  êîáóðû.
àêîíåö òîò ïîßâèëñß íà ñâåò  áîæèé,  âûñêîëüçíóë  èç  åãî  ðóêè, ïðîëåòåë ó
ýíêà íàä  ïëå÷îì, íàä îïåðàòîðîì, íàä  ñòîéêîé, à ïîòîì  ðàçáèë çåðêàëî  íà
ìèëëèîí  êóñî÷êîâ.  ‘àé  ëýòòñáóðã  âûãëßäåë  òàê, ñëîâíî  åìó  òîëüêî  ÷òî
ñîîáùèëè, áóäòî îí îáðó÷èëñß ñ  ßùåðèöåé. Ží ðàñêðûë ðîò è èñïóñòèë çâåðèíûé
ðûê, çâóê ñðîäíè ðûäàíèþ-ïðîòåñòó.
     Šîãäà  îí  âçßë  ñåáß â  ðóêè,  îí  ÷åòêî  ïðîèçíåñ: "‘òîï!"  îòîì  îí
ïîâåðíóëñß ê îïåðàòîðó è õèõèêíóë, à çàòåì ñåë è çàâûë.
     ˆ òàê ïðoäoëæàëîñü âåñü äåíü. Žíè ñíèìàëè,  êàê ýíê  áîðîëñß ñ „æåññè,
ïîêà òîò  íå îòêèíóëñß íàçàä, äâèíóâ  ïðè ýòîì øåðèôó  ïî ãóáå. „óáëåð çàíßë
ìåñòî ýíêà, ÷òîáû ëîëó÷èòü  óäàð è ïðèçåìëèòüñß íà ïåðåâîðà÷èâàþùèéñß ñòîë.
ûëî ÷òî-òî èñêëþ÷èòåëüíîå â òîì, êàê ýíê øâûðíóë „æåññè ÷åðåç ñòîéêó,  òîò
ðàçáèë  ïîëêó, ïîëíóþ áóòûëîê,  ïîòîì äîëæåí áûë âëåçòü  íà  ñòîéêó è  ñ íåå
ïðûãíóòü íà ïðèáëèæàþùåãîñß ýíêà. „óáëåð ñíîâà âîâðåìß ïðèíßë óäàð íà ñåáß,
÷òîáû îùóòèòü-òßæåñòü ëåòßùåãî íà íåãî „æåéìñà.
     ëèæå   ê   âå÷åðó  ýíê   íà÷àë   âûêàçûâàòü  ïðèçíàêè   óñòàëîñòè  îò
÷åòûðåõ÷àñîâîãî áîß. ‘êâîçü ïóäðó íà  ëèöå ïðîñòóïèë  ïîò, à  ó åãî  äóáëåðà
áûëà ïîðâàíà ðóáàøêà, ïîäáèò ëåâûé ãëàç è âûâåðíóòû ñóñòàâû òðåõ ïàëüöåâ.
     ýíê ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó, êîãäà îí ïðîõîäèë ìèìî.
     - åïëîõî ñìîòðèøüñß, - áîäðî ñêàçàë îí, ñëîâíî åíãàë ‹àíñåð îáðàòèëñß
ê óáèòîìó áàðàáàíùèêó.
     - „à, ñýð, ìèñòåð Œàê-ƒðþ, - ñêàçàë äóáëåð ðàçáèòûìè ãóáàìè.
     ‘àé ëýòòñáóðã ñâåðèë ÷àñû è âûøåë íà ñåðåäèíó êîìíàòû.
     - Ž'êåé, ðåáßòà, -  ñêàçàë îí. - ‘öåíà óáèéñòâà.  ýíê ñòîèò ó  ñòîéêè,
„æåññè  ëåæèò âîí òàì. ýíê äóìàåò, ÷òî îí áåç ñîçíàíèß. „æåññè ïîäíèìàåò  ñ
ïîëà ðåâîëüâåð è ñòðåëßåò òîìó â ñïèíó.
     €êòåð, èãðàâøèé „æåññè, áûë îçàäà÷åí.
     - ‚ ñïèíó? - ïåðåñïðîñèë îí.
     - ó äà, - ïîäòâåðäèë ‘àé.
     -  Ÿ  íå õî÷ó ñïîðèòü ñ òîáîé, ‘àé, - ñêàçàë àêòåð, - íî „æåññè  „æåéìñ
òàê íå äåëàë. ‚åçäå,  ãäå ß ÷èòàë  î íåì, ãîâîðèòñß, ÷òî îí ñðàæàëñß ÷åñòíî.
î÷åìó ß íå ìîãó îêëèêíóòü åãî?
     ‚åðõíßß ãóáà ýíêà ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèëàñü.
     -  Žíî åùå äóìàåò, - ñêàçàë  îí  ñ  óíè÷òîæàþùèì ñàðêàçìîì.  - Žíî  åùå
äóìàåò.  "Žêëèêíóòü  åãî". ðåäóïðåäèòü  ñàìûé  áûñòðûé ïèñòîëåò  ‡àïàäà  îá
îïàñíîñòè!
     ýíê øàãíóë ê àêòåðó è íà÷àë òûêàòü åãî ïàëüöåì â ãðóäü.
     - ’û âîþåøü ñ ýíêîì Œàê-ƒðþ, - ïðîðû÷àë îí. - € êîãäà ïðîòèâ òåáß ýíê
Œàê-ƒðþ,  ïðèõîäèòñß  âåñòè  íå÷èñòóþ èãðó èëè  óìåðåòü. €  òåïåðü  çàéìåìñß
ñúåìêîé, è êîí÷àé ñïîðèòü!
     €êòåð ïîñìîòðåë íà ‘àß, è òîò ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì.
     Šîãäà àêòåð ïðîõîäèë ìèìî íåãî, ‘àé ñêàçàë:
     - „æåññè òàê íå  ïîñòóïèë áû, íî  ýíê ñìîã áû.  - îñëåäíåå îí ãîâîðèë
øåïîòîì.
     ˆ  ñíîâà ñòàòèñòû  ñåëè çà  ñòîëû.  „æåéìñ  óëåãñß íà  ïîìå÷åííîì ìåëîì
ìåñòå, à ýíê âñòàë ó ñòîéêè ‘ïèíîé ê ïðîòèâíèêó.  åêâèçèòîð ïîñòàâèë ïåðåä
íèì áóòûëêó,-è ýíê ïîíþõàë åå ñîäåðæèìîå. …ãî âåðõíßß ãóáà ñêðèâèëàñü.
     - Ÿ æå ãîâîðèë òåáå  - èìáèðíîãî ïèâà! - çàâîïèë îí. - € ýòî  ïðîêëßòàß
êîêà-êîëà.
     åêâèçèòîð ñ áåñïîêîéñòâîì ñìîòðåë íà ðåæèññåðà.
     - î îíà ïîõîæà íà âèñêè, ìèñòåð Œàê-ƒðþ, è...
     ‚îïëü ýíêà ïðåðâàë åãî.
     - ‘àé!  ‹èáî  òû ðàññòðåëßåøü  ýòîãî  ïðèäóðêà, ëèáî ïîñòàâèøü  åãî  íà
ìåñòî. Žäíî èç äâóõ!
     ‘àé  âûøåë  âïåðåä.  Ží  ìßãêî  ñêàçàë ðåêâèçèòîðó:  -  Œèñòåð  Œàê-ƒðþ
ïðåäïî÷èòàåò èìáèðíîå ïèâî.
     ’îò èñïóñòèë ãëóáîêèé âçäîõ.
     - ‘ëóøàþ, ñýð, ìèñòåð Œàê-ƒðþ.
     „æåññè „æåéìñ, ëåæà íà ïîëó, ïðîøåïòàë ðåæèññåðó: - Œíå ïëåâàòü, ÷òî îí
ãîâîðèò. „æåéìñ íèêîìó íå ñòðåëßë â ñïèíó.
     ‘àé çàñêðåæåòàë çóáàìè.
     -  „à, íî ýòî  ìîæåò  ñäåëàòü ýíê. Ží  êîãî óãîäíî ïðèñòðåëèò. îýòîìó
ñäåëàé îäîëæåíèå, ñûãðàé ýòî òàê,  êàê ïðîñèò ýíê,  èíà÷å íàì  íå çàêîí÷èòü
ýòîò ÷åðòîâ ôèëüì.
     - •îðîøî. ‚û -  áîññ, íî ß ïðßìî âèæó,  êàê „æåéìñ  ïåðåâîðà÷èâàåòñß  â
ãðîáó. Ÿ íå  èìåþ  â âèäó  - îäèí  ðàç. Ÿ  ãîâîðþ  î ÷åòûðåõñòàõ  îáîðîòàõ â
ìèíóòó.
     ëýòòñáóðã êèâíóë è ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‹àäíî, ðåáßòà, - êðèêíóë îí. - „àâàéòå  äîäåëàåì ýòî. Šàäð  äåâßíîñòî
òðè, äóáëü ïåðâûé.
     Šàìåðà çàãóäåëà, è ëýòòñáóðã êðèêíóë: - ‘íèìàåì!
     ýíê  äîòßíóëñß äî  áóòûëêè, îòáèë  ãîðëûøêî, ïîäåðæàë  åå  è ãëßíóë  â
çåðêàëî. Ží âèäåë îòðàæåíèß ñòàòèñòîâ, îïåðàòîðà, ðåæèññåðà  è, åñòåñòâåííî,
ñâîå ñîáñòâåííîå.  Ží ïðèëîæèë  ðàçáèòîå  ãîðëûøêî êî ðòó  è ñäåëàë  áîëüøîé
ãëîòîê: …ãî ãëàçà âûëåçëè èç îðáèò. Ží çàäîõñß, ñóäîðîæíî  ãëîòíóë  âîçäóõ è
ñõâàòèëñß çà ãîðëî.
     - ’û, óáëþäîê! òî æå âèñêè! àñòîßùèé âèñêè!
     Ží  ñíîâà  âçãëßíóë  â çåðêàëî.  ’åïåðü îí  âçäîõíóë  íå  îò  òîãî, ÷òî
ëüþùàßñß â íåãî æèäêîñòü îáîæãëà åìó ãîðëî. ‚ çåðêàëå îòðàæàëñß îí ñàì. Ží è
äâà íåçíàêîìöà. „âà ãðßçíîãî âèäà êîâáîß, ñòîßùèå çà åãî ñïèíîé.
     Žäíà  èç çäåøíèõ äåâèö ñèäåëà ñ ïîñåòèòåëßìè çà ñòîëîì,  íî ýòî áûëà íå
òà äëèííîíîãàß áëîíäèíêà, êîòîðóþ îí âèäåë òàì ðàíüøå.
     òî áûëà æèðíàß, óíûëàß, íåðßøëèâàß êðàñîòêà, êîòîðîé íå ñòóêíóëî åùå è
ïßòèäåñßòè ïßòè.
     ýíê îòêðûâàë è çàêðûâàë ãëàçà, íà÷àë ãîâîðèòü ÷òî-òî áàðìåíó, êîãäà äî
íåãî äîøëî, ÷òî è ýòîò  äæåíòëüìåí èçìåíèëñß. Ží áîëüøå íå áûë æèðíûì, ëûñûì
è  ðûõëûì  ìóæ÷èíîé. òî  áûë õóäîé ïàðåíü ñ  êóðèíîé ãðóäüþ,  íèçåíüêèé,  ñ
âîëîñàìè íà ïðßìîé ïðîáîð. Ží âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ýíêà.
     ’îò,  ñïîòûêàßñü, ïßòèëñß îò  ñòîéêè, ãëßäß íàâåðõ. ‚ èìïðîâèçèðîâàííîì
ñàëóíå íå áûëî íàñòîßùåãî ïîòîëêà, áûëè  ïðîñòî ïîïåðå÷íûå áàëêè, íà êîòîðûõ
ñèäåëè îñâåòèòåëè. ’åïåðü, áàëîê íå áûëî, à áûë ïëîñêèé ñòàðûé ïîòîëîê.
     ˜åðèô ïßòèëñß äî ñàìûõ äâåðåé. Ží âûøåë íà âîçäóõ è ïîøåë ïî óëèöå, ãäå
íàâñòðå÷ó åìó, çàäûõàßñü, áåæàë ñòàðèê. ýíê íèêîãäà ðàíüøå åãî íå âèäåë.
     - ˜åðèô,  -  ïðîõðèïåë ñåäîé âîñüìèäåñßòèëåòíèé  ñòàðåö.  - „æåññè èùåò
òåáß! Ží óæå áëèçêî!
     -  ˆäèîò! - çàâèçæàë â  îòâåò ýíê.  - Ží óæå èñêàë  ìåíß  â  ñåìüäåñßò
òðåòüåì  êàäðå!  —åðò  âîçüìè, ìîé àãåíò ýòî  óçíàåò.  „èðåêòîð  ñòóäèè  åùå
ïîæàëååò îá ýòîì!
     ýíê óäàðèë ñåáß â ãðóäü.
     - ’îëüêî ïîïðîáóéòå çàñòàâèòü ìåíß ïîâòîðèòü ñúåìêè. àðåíü,  ïîñëóøàé,
÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü!
     Ží òêíóë ñòàðèêà â ãðóäü, è òóò ó íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå åùå äî òîãî,
êàê îí îòêðûë ðîò. Š íåìó èíîõîäüþ ïðèáëèæàëàñü ëîøàäü.
     à  íåé ñèäåë âûñîêèé õóäîé ìóæ÷èíà â ÷åðíîì êîñòþìå, øèðîêîïîëàß øëßïà
çàòåíßëà åãî ßñòðåáèíîå ëèöî.
     ‹þáîé ãðàìîòíûé  øêîëüíèê ñ ‡àïàäà â òó æå ìèíóòó óìåð áû îò  ñåðäå÷íîé
íåäîñòàòî÷íîñòè, ïîñêîëüêó  ýòî  áûë „æåññè  „æåéìñ. å àêòåð,  à  íàñòîßùèé
„æåññè „æåéìñ.
     ‹îøàäü îñòàíîâèëàñü â ïßòè ôóòàõ îò òîãî ìåñòà, ãäå ñòîßë ýíê, âñàäíèê
ñïåøèëñß, ïîñìîòðåë â îáà êîíöà óëèöû è òîãäà ìåäëåííî ïðèáëèçèëñß ê øåðèôó.
     ’îò ê  ýòîìó  âðåìåíè  ïîíßë,  ÷òî  ñèäèò  íà ñòóïåíüêàõ, íå  ñïîñîáíûé
äâèãàòüñß.
     ‚ûñîêèé ñìóãëûé êîâáîé âñòàë íàä íèì è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Œåíß çîâóò „æåññè „æåéìñ, - ñêàçàë îí  íèçêèì  ãîëîñîì. -  Ÿ ãîâîðþ -
íàñòîßùèé „æåéìñ, à íå òà ñâèíàß òóøà, êîòîðàß ìåíß èçîáðàæàåò. -
     ’èøèíà,   çà  èñêëþ÷åíèåì  çâóêà  êàïåëü  ïîòà,  ñòåêàþùèõ  ïî  íîñó  è
ïîäáîðîäêó ýíêà è ïàäàþùèõ â ïûëü. àêîíåö îí ïîäíßë ãîëîâó, åãî ãëàçà áûëè
ïóñòû.
     -  •âàòèò,  à? -  ñïðîñèë  îí. -  Œîæåò,  îñòàíîâèìñß?  -  ‚ åãî ãîëîñå
ñëûøàëèñü ñëåçû. - îæàëóéñòà, êòî-íèáóäü, ïðåêðàòèòå ýòî!
     î íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. ðèçðàê ïîä ÷åðíîé øëßïîé íå èñ÷åçàë.
     ƒðèìåð íå ïîäîøåë ê íåìó âûòåðåòü ïîò ñ ëèöà. „óáëåðû, ãîòîâûå îãðàäèòü
åãî îò ìàëåéøåé íåïðèßòíîñòè, êóäà-òî äåëèñü. ˜åðèô Œàê-ƒðþ áûë ñîâñåì îäèí.
     - Ÿ èùó â ãîðîäå øåðèôà, - ñêàçàë „æåññè. - ðèßòåëü  ïî èìåíè Œàê-ƒðþ.
ýíê Œàê-ƒðþ.
     ýíê  î÷åíü  ìåäëåííî íàäâèíóë øëßïó  íà  ëèöî è ëåâîé ðóêîé ïîêàçàë  â
íèæíèé êîíåö óëèöû.
     - ’àì, - çàßâèë îí.
     - ’àê ýòî íå òû, à? - ñïðîñèë „æåññè.
     ýíê ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è ïðîäîëæàë ïîêàçûâàòü âíèç  ïî óëèöå, íî „æåññè
âäðóã  óäàðèë  åãî  ïî ðóêå è, ñõâàòèâ çà ãðóäêè,  ðûâêîì ïîñòàâèë  íà íîãè.
„åðæà åãî îäíîé ðóêîé, îí òêíóë â áëåñòßùèé çíà÷îê, óêðàøàâøèé êîñòþì ýíêà,
è îáâèíßþùå ïîñìîòðåë â áëåäíîå, ïîòíîå ëèöî êîðîòûøêè.
     ýíê ñãëîòíóë ñëþíó è, äèêî îçèðàßñü, íà÷àë ñíèìàòü çíà÷îê.
     - ƒäå òîò ïàðåíü, êîòîðûé îäîëæèë ìíå åãî? - ñëàáî ñïðîñèë îí.
     „æåññè îñòàíîâèë åãî è ïðèòßíóë ïîáëèæå.
     - „óìàþ, íàì ëó÷øå ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, øåðèô. å çíàþ,  äîëãî ëè, íî ìû
ïîãîâîðèì.
     Ží ìåäëåííî îòïóñòèë ýíêà è ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà íåãî.
     -  ƒîâîðßò,  òû êðóòîé, - ïðîèçíåñ  îí. -  î âûãëßäèøü  òû íå î÷åíü-òî
êðóòî. ‡íàåøü, íà êîãî òû ïîõîæ?
     - Ÿ ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóþ, - òîíåíüêèì ãîëîñêîì îòâåòèë ýíê.
     „æåññè êèâíóë.
     - ’û ïîõîæ íà ñëþíòßß.
     Ží ïîäîæäàë è îòñòóïèë íàçàä.
     - ’û íå îñêîðáëåí? - ñïðîñèë îí.
     ˜åðèô  Œàê-ƒðþ îòâåòèë åìó  ñëàáîé  óëûáêîé  òèïà  "êîãäà  ìíå ïîçâîëßò
ñîâåðøèòü ñàìîóáèéñòâî?".
     „æåññè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îøëè, - ñêàçàë îí. - ‘íà÷àëà âûïüåì, à ïîòîì ïîãîâîðèì.
     îñëåäîâàëà ìíîãîçíà÷èòåëüíàß ïàóçà.
     - € ïîòîì ðàñêðîåì êàðòû.
     Ží  ïîäòàëêèâàë  ýíêà  íà  ñòóïåíüêàõ è íà êðûëüöå. Ž÷óòèâøèñü  âíóòðè
ñàëóíà, îí íàïðàâèë åãî ê ñòîéêå.
     - „âà âèñêè, - ñêàçàë „æåññè. - ˆ îñòàâü áóòûëêè.
     •îçßèí  ïóñòèë ïåðâóþ áóòûëêó, è „æåññè  óäàðèë ïî íåé  ðóêîé,  êàê îé
Œàê-Œèëëàí. ‚òîðóþ áóòûëêó ýíê îñòàíîâèë ñ áîëüøèì òðóäîì îáåèìè ðóêàìè. Ží
ïî ïðèâû÷êå õîòåë îòáèòü ãîðëûøêî î ñòîéêó. ßòü ðàç  îí óäàðèë áóòûëêîé, íî
áåç âèäèìûõ ðåçóëüòàòîâ.
     Žíà áûëà ñäåëàíà èç  áîëåå òâåðäîãî ìàòåðèàëà, ÷åì òîò, ê êîòîðîìó ýíê
ïðèâûê.  à  øåñòîé ðàç, îäíàêî,  åìó  óäàëîñü  ðàçáèòü åå,  à íà ñåäüìîé îí
âçáåñèëñß îò  òîãî, ÷òî â åãî  ðóêàõ îñòàëèñü  ëèøü ïðîáêà è îñêîëîê ñòåêëà.
Žñòàëüíûå îñêîëêè âàëßëèñü â ëóæå ó åãî íîã.
     ýíê âèíîâàòî âçãëßíóë íà „æåññè, êîòîðûé  ñìîòðåë íà íåãî, êàê  ó÷åíûé
íà æóêà ïîä ìèêðîñêîïîì.
     - ‘ëþíòßé, - ñêàçàë îí ñ îòâðàùåíèåì.
     „æåéìñ  ïðèëîæèë  áóòûëêó  ê ãóáàì è  ñäåëàë äîëãèé  ãëîòîê.  îòîì  îí
øâûðíóë áóòûëêó ÷åðåç ïëå÷î è îòûñêàë â æèëåòå êèñåò è ñèãàðåòíóþ áóìàãó. Ží
îòêðûë åãî è óìåëî  âûñûïàë íóæíîå êîëè÷åñòâî òàáàêà íà áóìàãó, ñêðóòèë åå â
àêêóðàòíûé öèëèíäð, îáëèçàë ñ  îäíîãî êîíöà, ñíîâà ñêðóòèë åå. îòîì, ïîéìàâ
òåñåìêó îò êèñåòà çóáàìè, îí çàòßíóë åãî. ðîäåëàâ ýòî, îí ïðèëåïèë ñèãàðåòó
ê íèæíåé ãóáå, ÷èðêíóë áîëüøîé äåðåâßííîé ñïè÷êîé ïî íîãòþ áîëüøîãî ïàëüöà è
ïðèêóðèë.
     ‚ñå òî æå ñàìîå îí áðîñèë ýíêó: êèñåò,  áóìàãó, ñïè÷êó. ’îò  ñðàçó  æå
íà÷àë  ðàçâßçûâàòü êèñåò  çóáàìè, âåðåâêà  çàñòðßëà ìåæäó  êîðåííûìè çóáàìè,
îò÷åãî ýíê ÷èõíóë, è öåíîþ äîëãèõ óõèùðåíèé åìó óäàëîñü âûñûïàòü  íà áóìàãó
êðîøå÷íóþ ãîðêó  òàáàêà. îòîì îí ñêðóòèë åå,  ñïðåññîâàë, ïðèìßë,  ëèçíóë è
ñóíóë  ñèãàðåòó â ðîò. ’óò òîëüêî äî íåãî äîøëî, ÷òî âåñü òàáàê  âûñûïàëñß ñ
äðóãîãî êîíöà. Ží  ïðèñòûæåííî è ñ áîëüøèì òðóäîì âûäåðíóë âåðåâêó èç çóáîâ,
ïîòîì çàäóìàëñß, ÷òî åìó äåëàòü ñ áóìàãîé, òîð÷àùåé âî ðòó.
     „æåññè ðåøèë ýòî çà íåãî. Ží  âûòàùèë åå ó  ýíêà  èçî ðòà è  âûáðîñèë,
ïîòîì ãðóñòíî âçãëßíóë íà íåãî, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë:
     - ’û íè÷åãî íå ìîæåøü äåëàòü íîðìàëüíî, Œàê-ƒðþ?
     Ží ãëóáîêî è  ðîñêîøíî çàòßíóëñß,  à ïîòîì  âûïóñòèë  äûì  â ëåâûé ãëàç
ýíêà.  îñëå ñåêóíäíîãî îæèäàíèß  ðåàêöèè,  à åå  íå ïîñëåäîâàëî,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü ñëåçèíêè, ñêàòèâøåéñß ïî ùåêå ýíêà, îí ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’û íå îñêîðáëåí? - ñïðîñèë îí.
     ýíê óëûáíóëñß åìó è îòêàøëßëñß êóñî÷êàìè ìàõîðêè.
     -  ’åáß íè÷åì íåëüçß  îñêîðáèòü? - ñïðîñèë „æåññè  „æåéìñ. -  ’û  ñàìûé
óðàâíîâåøåííûé ïèæîí, êàêîãî ß êîãäà-ëèáî âèäåë.
     Ží ñíîâà âûïóñòèë äûì.
     - Žäíàêî ó ìåíß áîëüøå  íåò âðåìåíè äëß îáùåíèß. Ÿ ïîëàãàþ, ñàìîå âðåìß
äëß âñòðå÷è óìîâ.
     Ží ñäåëàë îäèí øàã â  ñòîðîíó îò ñòîéêè,  è ëþäè çà ñòîëèêîì íåìåäëåííî
ðèíóëèñü ïî óãëàì.
     "Šàê  â êèíî", - ïîäóìàë  ýíê. îòîì åìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ýòîãî íå
ìîãëî ïðîèñõîäèòü. ‚  êîíöå êîíöîâ îí ïðîñíåòñß. î ïðîñíóòüñß íå óäàâàëîñü,
è ñîáûòèß ðàçâèâàëèñü äàëüøå.
     „æåññè „æåéìñ êèâíóë â ñòîðîíó ïîñåòèòåëåé.
     - Šàê òû äóìàåøü, øåðèô, ïî÷åìó îíè óíîñßò íîãè?
     ýíê ñãëîòíóë.
     - àâåðíîå, áàð çàêðûâàåòñß. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí íåëîâêî ïîâåðíóëñß.
     - „à, ïîðà çàêðûâàòüñß!
     Ží   ñíîâà   ñãëîòíóë,   ïîäìèãíóë,   óëûáíóëñß,   à   ïîòîì   êàêîé-òî
ïîäïðûãèâàþùåé ïîõîäêîé óñòðåìèëñß ê äâåðè.
     - ûëî ÷åðòîâñêè ïðèßòíî âñòðåòèòüñß ñ âàìè, ìèñòåð „æåññè... „æåéìñ.
     - ˜åðèô! - ñêàçàë „æåññè. - ‡àìðè!
     òè  ñëîâà, ñëîâíî ëàññî,  îáâèëèñü âîêðóã íîã  ýíêà  è êðåïêî äåðæàëè
åãî. Ží ìåäëåííî ïîâåðíóëñß ê „æåññè, òîò íîãîé ïðèäâèíóë ê ñåáå ñòóë.
     - ’û âåäü íå ñîáèðàåøüñß  óõîäèòü, à, øåðèô? - ñïðîñèë îí óñåâøèñü. - Ÿ
ãîâîðþ, òû âåäü íå õîòåë ïðîñòî âûéòè íà óëèöó è óéòè, íå òàê ëè?
     ýíê óëûáàëñß åìó, êàê äåðåâåíñêèé èäèîò.
     - åò, - îòâåòèë îí. - Ÿ ïðîñòî õîòåë ïîñìîòðåòü, íåò ëè äîæäß.
     Ží î÷åíü àðòèñòè÷íî ïîâåðíóëñß ê äâåðè, ïîñìîòðåë íà íåáî è îáðàòèëñß ê
êîâáîþ.
     - åò, äîæäß íåò, - óâåðåííî çàßâèë îí.
     „æåññè ðàññìåßëñß è îòîäâèíóë ñòóë íàçàä.
     - € çíàåøü,- ÷òî ß ïîäóìàë? Ÿ áûëî  ïîäóìàë, ÷òî òû õî÷åøü ìåíß íàäóòü.
Šàê  òîãäà,  êîãäà  ïëîõîé ïàðåíü  öåëèëñß òåáå â ñïèíó, à  òû  ïðîøåë ÷åðåç
âðàùàþùèåñß äâåðè â ñàëóí è âûáèë ó íåãî ðóæüå îäíîé èç ñòâîðîê.
     - òî áûëî íà îòêðûòèè ñåçîíà â ïðîøëîì ãîäó, - âñòàâèë ýíê.
     -  €  ïîìíèøü  áàíäó  êîíîêðàäîâ,  êîòîðàß ñîáèðàëàñü íàïàñòü íà  òåáß?
„åñßòü èëè äâåíàäöàòü ÷åëîâåê?
     à ýíêà íàõëûíóëè íåîæèäàííûå âîñïîìèíàíèß, è îí îòâåòèë, óëûáíóâøèñü:
-  ˆõ áûëî òðèíàäöàòü.  ‡à  ýòîò  ôèëüì  ìåíß âûäâèíóëè  íà ñîèñêàíèå ïðåìèè
"ììè".
     „æåññè êèâíóë  è ìðà÷íî,ñêàçàë: - ’îãäà òû ñòðåëßë ñ áåäðà è ãðîõíóë íà
ïîë ëþñòðó. - Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ûëà íåïëîõàß ïåðåñòðåëêà, øåðèô.
     ýíê çàòîñêîâàë. - à ñëåäóþùåé íåäåëå áûëî  åùå êðó÷å. îìíþ êîíîêðàäà
ïî èìåíè Œàê-îñòè. Ÿ âûáèë  ñòàêàí ó íåãî èç ðóê, ïóëß ñðèêîøåòèëà è ðàíèëà
åãî ñîîáùíèêà, êîòîðûé áûë íà êðûëüöå. ‚ òîò äåíü ß ïîëó÷èë òðèíàäöàòü òûñß÷
ïèñåì.
     „æåññè ñíîâà êèâíyë.
     - ƒîòîâ ïîðó÷èòüñß çà ýòî. „åéñòâèòåëüíî, òàê îíî è áûëî. ðîñòî íåëüçß
íå âîñõèùàòüñß ÷åëîâåêîì ñ òàêèìè òàëàíòàìè.
     ‡àòåì  îí  ñíîâà çàñìåßëñß,  õðèïëî õîõîòíóë,  à  çàòåì ðàñõîõîòàëñß  â
ïîëíóþ ñèëó. .
     ˆ ñíîâà ýíê óëûáíóëñß â îòâåò. †àëêîé è âûìó÷åííîé óëûáêîé.
     - € äåëî â òîì, øåðèô,  - ïðîäîëæèë „æåññè „æåéìñ, - äåëî â òîì,  ÷òî ß
íå äóìàþ, ÷òîáû òû õîòü ðàç â  æèçíè âûñòðåëèë èç íàñòîßùåãî ðåâîëüâåðà. ˆëè
óäàðèë êîãî-íèáóäü â äðàêå. € ìîæåò áûòü, è ñàì áûë èçáèò.
     Ží ïîäàëñß âïåðåä.
     - ‘êàæè ìíå ïðàâäó, øåðèô. ’û êîãäà-íèáóäü åçäèë âåðõîì?
     ýíê îòêàøëßëñß. - î ñëó÷àþ.
     - à íàñòîßùåé ëîøàäè?
     -  ó,  -çàìßëñß  ýíê,  ïî÷åñûâàßñü.  -  “  ìåíß  íà÷àëàñü àëëåðãèß  -
êðàïèâíèöà.
     - Šðàïèâíèöà?.
     ýíê  ñ  ïîìîùüþ  ñåðèè  ýêñòðàâàãàíòíûõ æåñòîâ èçîáðàçèë ñòðàäàíèß  îò
çóäà.
     - —åñîòêà, ïîíèìàåòå? Žò êîøåê ó ìåíß òî æå ñàìîå.
     „æåññè âûïðßìèëñß.
     - ’àê òû íå åçäèøü âåðõîì, - ñêàçàë  îí, -  íå ñòðåëßåøü è íå äåðåøüñß.
’û ïðîñòî ðàçãóëèâàåøü ïîâñþäó  ñ âàæíûì âèäîì,  íîñèøü  ôàëüøèâûé çíà÷îê  è
äåëàåøü âèä, ÷òî óáèâàåøü ïàðíåé âðîäå ìåíß.
     - Ž,  ß  áû  òàê íå  ñêàçàë,  - ïðîèçíåñ  ýíê. -  ûë ýïèçîä, êîãäà ìû
îòïóñòèëè îäíîãî ïàðíß  èç áàíäû „æåññè. òî áûë... ýòî áûë ñëîæíûé çàìûñåë.
- Ží ïîäîøåë ê „æåññè „æåéìñó è ïðèäâèíóë ñâîé ñòóë áëèæå ê íåìó. - Šàæåòñß,
ó íåãî áûëà ñåñòðà, êîòîðàß ó÷èëàñü â øêîëå.  Žíà ïðèøëà íàâåñòèòü åãî â òîò
äåíü, êîãäà åãî õîòåëè ïîâåñèòü. Žíà îáðàòèëàñü êî ìíå, è ß ïðîñëåäèë, ÷òîáû
åìó äàëè óñëîâíûé ñðîê.
     „æåññè áåç óëûáêè ñìîòðåë íà ýíêà.
     - Œíå ýòî èçâåñòíî, - öòâåòèë îí. - î ìíå èçâåñòíî è òî, êàê òû ïîéìàë
åãî.  ðûãíóë  ñ  âîñüìèñðòôóòîâîãî  óòåñà  íà  ñïèíó  åãî  êîíß,  êîãäà  îí
ðàññëàáèëñß.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  €  òåïåðü ïîøëè,  øåðèô. ’û êîãäà-íèáóäü  ïðûãàë  ñ âûñîòû âîñåìüñîò
ôóòîâ? à ñïèíó ëîøàäè?
     ýíê ïîáëåäíåë.
     - Ÿ... ß áîþñü âûñîòû - ïðîëåïåòàë îí.
     „æåññè êèâíóë.
     - ó âîò. îíèìàåøü, øåðèô, ìû âñå ñîáðàëèñü è ðåøèëè -  ìîé áðàò ”ðýíê
è ß,  íàø ïðèßòåëü Šèää, ïàðíè „àëòîíû, ‘ýì ‘òàðð. ‚ îáùåì, íàñ áûëî ìíîãî,-
è ìû-åäèíîãëàñíî ðåøèëè, øåðèô, ÷òî òû íå çàáîòèëñß î íàøåì äîáðîì èìåíè. Œû
ïðîâåëè  íàâåðõó ìàëåíüêèå âûáîðû,  ïîýòîìó  ß  çäåñü, ÷òîáû óäàëèòü áëåñê ñ
òâîèõ êàëüñîí.
     ýíê óñòàâèëñß íà íåãî.
     - Šàê ýòî? - ïðîìßìëèë îí.
     - ’àê òû íå ïîíßë? Œû  êàæäóþ íåäåëþ ñìîòðèì,  êàê òû êîãî-òî óáèâàåøü,
êîãî-òî ëîâèøü,  ãîíßåøüñß  çà êîíîêðàäàìè, íî âñåãäà  âûèãðûâàåøü. ’û ñàìûé
óäà÷ëèâûé ïàðåíü,  êîòîðûé êåãäà-ëèáî ñïóñêàëñß  â äîëèíó.  îýòîìó  ß è ìîè
äðóçüß - íó, ñëîâîì, ìû ðåøèëè, ÷òî ñàìîå âðåìß, ÷òîáû òû ïðîèãðàë!
     ýíê ñ áîëüøèì òðóäîì ñãëîòíóë.
     - åïëîõàß èäåß. Ÿ äîëæåí îáñóäèòü ýòî ñ ðåæèññåðîì.
     ‚ åãî ãîëîñå ïîñëûøàëàñü íàäåæäà.
     „æåññè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - à  ýòî  íåò  âðåìåíè,  - òâåðäî ñêàçàë îí. - à ìîé âçãëßä, åñëè  òû
ñîáèðàåøüñß ïðîèãðûâàòü, òî ýòî äîëæíî áûòü ïðßìî ñåé÷àñ.
     Ží ìåäëåííî ïîäíßëñß è îòïèõíóë ñòóë â ñòîðîíó.
     - î ïîñëóøàé, øåðèô, ÷òî ß õî÷ó ñäåëàòü. Ÿ ñîáèðàþñü ïîñòóïèòü ñ òîáîé
íàìíîãî ÷åñòíåå, ÷åì òû ïîñòóïàë ñ  íàìè.  ’û è  ß,  è  íèêàêèõ,  êàê  òû èõ
íàçûâàåøü? „óáëåðîâ. .
     Ží ïîêàçàë íà óëèöó.
     - ðßìî íà ãëàâíîé óëèöå, òû è ß.
     ýíê ñëàáî òêíóë ñåáß â ãðóäü.
     - Ÿ? - ñïðîñèë îí.
     - ðßìî íà óëèöå, - ïðîäîëæàë „æåññè..- Ÿ ïîéäó ïî îäíîé ñòîðîíå óëèöû,
à òû - ïî äðóãîé.
     ýíê íåñêîëüêî ïîòåðßííî îòìàõíóëñß.
     - òî óæå áûëî â îäíîì ôèëüìå. ‚û  íå ñìîòðåëè "åðåñòðåëêó â èñïðàâíîì
çàãîíå"?
     „æåññè „æåéìñ ñïëþíóë.
     - àðøèâåö, - ñêàçàë îí, òî÷íî ñóäüß, âûíîñßùèé ïðèãîâîð.
     -  ‚àì íå äîâîäèëîñü åãî ïîñìîòðåòü? - ýíê  îòêàøëßëñß è ñëîæèë ïàëüöû
âìåñòå. - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî, ñíèìàß âåñòåðí...
     „æåññè ïîäíßë åãî ñî ñòóëà è òâåðäî ïîñòàâèë íà íîãè.
     - îøëè, øåðèô, - ñêàçàë îí, ïîäòàëêèâàß åãî ê âûõîäó.
     ýíê ïðîêîâûëßë ÷åðåç äâåðü  ñàëóíà, ñîïðîâîæäàåìûé  „æåññè  è  òîëïîé.
òî,  äîëæíî áûòü, êîíåö  êîøìàðà, äóìàë  îí.  ‘êîðî  îí  ïðîñíåòñß â  ñâîåì
"ßãóàðå".  ðßìî  íà  òîì  ìåñòå,  ãäå ïðèïàðêîâàë  åãî,  âîçëå  êðûëüöà. î
"ßãóàðà", ðàçóìååòñß, íå áûëî.
     „æåññè òîëêíóë åãî è óêàçàë íà îäèí êîíåö óëèöû.
     - ‡àéäè çà òîò óãîë, -- ïðèêàçàë îí, - à ß çàéäó çà òîò.
     Ží òêíóë áîëüøèì ïàëüöåì ïîä ïëå÷îì.
     - Ÿ  äàì òåáå  ñäåëàòü ïåðâîå äâèæåíèå.  î-ìîåìó, ÷åñòíåé  íå  áûâàåò,
øåðèô, âåäü òàê?
     - Ž ãîñïîäè, íåò, - îòâåòèë ýíê. - „åéñòâèòåëüíî, íåò. ‚îîáùå íè÷åãî.
     ’óò îí îçàáî÷åííî ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû.
     - Šàê íàñ÷åò çàâòðàøíåãî äíß, â ýòî æå âðåìß?
     à ýòîò  ðàç „æåññè òîëêíóë  åãî  ñ  áîëüøåé ñèëîé, è ýíê ñâàëèëñß  ñî
ñâîèõ âûñîêèõ êàáëóêîâ, ñòóêíóâøèñü ïðè ïàäåíèè êîëåíêàìè.
     - ‘åãîäíß! - ïðèêàçàë „æåññè. - ðßìî ñåé÷àñ!
     ýíê  ïðîäîëæàë ñèäåòü â  ïûëè. Ží  èìåë âåñêèå  ïðè÷èíû  ñ÷èòàòü,  ÷òî
áîëüøå íå  âñòàíåò, íå îäîëååò áåç ïîñòîðîííåé  ïîìîùè äëèííîå ðàññòîßíèå äî
òîãî ìåñòà, ãäå îí â ïîñëåäíèé ðàç âäîõíåò è âûäîõíåò.
     î,  èñïîëüçóß  êàêèå-òî  ñêðûòûå  ðåñóðñû,  îí  ïîäíßëñß  è  óäèâèëñß,
îñîçíàâ, ÷òî  èäåò â êîíåö óëèöû. ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè åãî  íîãè  áûëè ñëîâíî
ìåøêè  ñ öåìåíòîì,  à ñåðäöå áèëîñü òàê  ãðîìêî, ÷òî îí áûë óâåðåí,  ÷òî åãî
óäàðû ñëûøàë äàæå  „æåéìñ.  ˆ  îí  áûë àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî, î÷óòèâøèñü  çà
óãëîì, îí íàéäåò ñïîñîá óáðàòüñß êî âñåì ÷åðòßì.
     Œèíóòó ñïóñòß åãî  ïëàíû âûëåòåëè  â òðóáó. ‡à óãëîì âñå áûëî îãîðîæåíî
êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé. ’àì áûëî ïðîñòî íåêóäà  èäòè"ýíê âûãëßíóë èç-çà  óãëà è
óâèäåë, êàê „æåññè ïðèáëèæàåòñß ê íåìó.
     ‘åé÷àñ îí áûë â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ôóòîâ.
     - „óáëåð! - øåïòàë ýíê. - Ž, ãäå æå òû, äóáëåð?
     îòîì  íåîæèäàííî,îí  îñîçíàë, ÷òî  ñäåëàë  áîëüøîé øàã  èç-çà óãëà. î
îùóùåíèþ ýòî áûëî âñå ðàâíî, ÷òî âñòàòü ïîä õîëîäíûé äóø.
     î  ïîä  âîçäåéñòâèåì êàêîãî-òî  èìïóëüñà  îí ïîøåë  íàâñòðå÷ó  „æåññè.
àíüøå îí ïðîäåëûâàë ýòî ñîòíè ðàç, íî âñå áûëî  ïî-äðóãîìó, èç äîáðî êàæäûé
ðàç ïîáåæäàëî,  ïîñêîëüêó  ó  çëà,  ñ êîòîðûì  îí áîðîëñß,  îäíà  ðóêà  áûëà
ñâßçàíà. Šðîìå òîãî,  îí  çàìåòèë,  ÷òî íå  ìîæåò èäòè ñ âàæíûì  âèäîì, õîòß
÷âàíñòâî áûëî îäíèì èç îòëè÷èòåëüíûõ ïðèçíàêîâ ýíêà Œàê-ƒðþ. è îäèí äðóãîé
àêòåð, íè ‚àéåò ˆðï, íè àëàäèí, íè Œàðøàë „èëëîí[ƒåðîè èçâåñòíûõ êîâáîéñêèõ
òåëåñåðèàëîâ.  ], íå  óìåëè òàê âûøàãèâàòü, êàê ýíê Œàê-ƒðþ  â  åãî âûñîêèõ
áîòèíêàõ.
     ‘êâîçü   ïûëü,  ïîò   è   ñëåïßùåå  ñîëíöå  ýíê  ìîã  âèäåòü   „æåññè,
ïðèáëèæàþùåãîñß ê íåìó. ’åïåðü èõ, âîçìîæíî, ðàçäåëßëè äâàäöàòü ôóòîâ.
     - ˆäè âïåðåä! - ïðèãëàñèë „æåññè..- îäõîäè!
     ýíê ïîëîæèòåëüíî  áûë ïîäàâëåí. …ãî èìïóëüñ ïðîïàë, è îí íà÷àë  äàâàòü
çàäíèé õîä.
     - ‘÷èòàþ äî òðåõ, - ñêàçàë „æåññè.
     - òî ñìåøíî, - îòâåòèë ýíê, ïðîäîëæàß ïßòèòüñß. - ’àê íå äåëàåòñß.
     - Žäèí, - ßçâèòåëüíî ñêàçàë „æåññè.
     óêè ýíêà âñïîòåëè.
     - îëåå ÷åì â ñòà ýïèçîäàõ  ýíêà íå  çàñòðåëèëè è  äàæå  íå ðàíèëè,  -
ãîðåñòíî ñêàçàë ýíê.
     - „âà... - ƒîëîñ „æåññè íàïîìèíàë ïîãðåáàëüíûé çâîí.
     -  Ÿ  äàæå  îòêàçûâàëñß  îò  ðàáîòû  â  ýòèõ  ñåðèßõ,  -  ñêàçàë  ýíê,
íàòêíóâøèñü íà ÷åðíûé êàòàôàëê, â êîòîðûé áûëà âïðßæåíà ëîøàäü.
     - Ÿ íå âçßëñß áû çà íèõ, åñëè áû íå ïðèøëîñü ïëàòèòü íåóñòîéêó.
     - ’ðè!
     ýíê áûñòðî ãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î íà òî, ÷òî ïðåãðàäèëî åìó ïóòü.
     “âèäåâ êàòàôàëê, îí ïîêðûëñß èñïàðèíîé.
     - åóñòîéêà ïëþñ òîò ôàêò, ÷òî ãëàâíûé ãåðîé áûë íàçâàí ìîèì èìåíåì.
     - îäîéäè! - ñêàçàë „æåññè. - ðßìî ñåé÷àñ!
     -  îæå ìîé! - âñõëèïíóë  ýíê Œàê-ƒðþ. -  —òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü ñ
þíîñòüþ €ìåðèêè?
     Ží  ïðèêðûë  ãëàçà  è äâóìß  ðóêàìè  ñòàë  èñêàòü  ðåâîëüâåð  â êîáóðå,
ñåðüåçíî îæèäàß ãîðß÷åãî  ñâèñòßùåãî óäàðà  ïóëè â æèâîò.  Ží  óñëûøàë âçäîõ
òîëïû, è,  ïðîäîëæàß äîñòàâàòü  ðåâîëüâåð,  âñêèíóë  âçãëßä  íà „æåññè.  ’îò
öåëèëñß â íåãî èç øåñòèçàðßäíîãî ðåâîëüâåðà.
     „æåññè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’àê  ß è äóìàë, -  ðàçî÷àðîâàííî ñêàçàë îí.  -  òîò ïàðåíü è  ïîìàäó
äîñòàòü íå ìîæåò.
     ýíê ïëàêàë.
     - „æåññè. -  Ží óìîëßþùå ïðîòßíóë ðóêó,  è ðåâîëüâåð áîëòàëñß ó íåãî íà
ïàëüöå. - „æåññè, äàé ìíå ïåðåäûøêó. îæàëóéñòà, äàé ìíå ïåðåäûøêó, „æåññè!
     Ží îïóñòèëñß íà êîëåíè, òèõî ïëà÷à.
     - „æåññè... Ÿ ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû óìèðàòü. “ ìåíß åñòü ìàòü, „æåññè. “
ìåíß åñòü î÷àðîâàòåëüíàß  ìàëåíüêàß ñòàðàß ìàìà,  êîòîðàß íàõîäèòñß íà  ìîåì
èæäèâåíèè.
     Ží áðîñèë ñâîå îðóæèå â ïûëü è ïîäòîëêíóë åãî ê „æåññè.
     - ‚îò... âîçüìè. - à ðóêîßòêå íàñòîßùàß æåì÷óæèíà. …å ïðèñëàë êëóá åãî
ïîêëîííèêîâ èç ðîíêñà. - ‚îçüìè âñå, „æåññè, âîçüìè âñå.
     „æåññè õîëîäíî ñìîòðåë íà íåãî.
     - ’û ãîâîðèøü,  ÷òî òåáß âûäâèíóëè íà  ñîèñêàíèå  "ììè"? àðåíü,  âûøå
ãîëîâû íå ïðûãíåøü.
     ýíê ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ  íàäåæäû, ïîñêîëüêó íè îäíà ïóëß  íå  ïîïàëà â
åãî òåëî.
     -  —òî ñêàæåøü,  „æåññè? - óïðàøèâàë  îí. - „àé ìíå øàíñ. Ÿ ñäåëàþ âñå,
÷òî òû ñêàæåøü. ‚ñå íà ñâåòå.  Ÿ  ñåðüåçíî - âñå. ’îëüêî ñêàæè, è  ß  ñäåëàþ
ýòî.
     åâîëüâåð â ðóêàõ „æåññè îïóñòèëñß. Ží çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ýíêà.
     - ‚ñå? - ïåðåñïðîñèë îí.
     - ’îëüêî ñêàæè!
     „æåññè çàäóìàëñß è ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.
     - ˜åðèô, - òèõî ïðîèçíåñ îí. - ‚îçìîæíî, ìû çàêëþ÷èì ñäåëêó.
     Ží ïîêîâûðßë ßçûêîì â çóáå.
     - Ÿ ïðîñòî íå óâåðåí, ÷òî ýòî èìåííî òî, ÷òî íóæíî, íî ß îáäóìàþ.
     ýíê çàòàèë äûõàíèå.
     -  ’û õî÷åøü  ñêàçàòü... òû õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  íå ñîáèðàåøüñß  ìåíß
óáèâàòü?
     „æåññè „æåéìñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  åò, íî âîò ÷òî ß  ñîáèðàþñü  ñäåëàòü. Ÿ  ïðèñìîòðþ çà òåì, ÷òîáû òû
èãðàë íàìíîãî ëó÷øå. - Ží ïîêàçàë íà íåáî. - Œîæåò áûòü, ìû âñå òàì - òðóïû,
íî ìû âñå ÷óâñòâóåì.
     ˆ îí ñíîâà  äîñòàë êóðèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. î äîðîãå ñ  ïëîùàäè  îí
ëîâêî  è ãðàöèîçíî  ñêðóòèë  ñèãàðåòó.  ’îëüêî îäèí  ðàç  îí  îñòàíîâèëñß  è
âçãëßíóë íà ýíêà.
     - Ÿ âñå ýòî îáäóìàþ, - ñêàçàë  îí è çàæåã ñèãàðåòó. - Ÿ âñå ýòî îáäóìàþ
íà äîñóãå.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí èñ÷åç íà ãëàçàõ ó ýíêà Œàê-ƒðþ.
     - „æåññè! - êðèêíóë ýíê. - „æåññè...
     - „æåññè! - êðèêíóë ýíê,  è ñúåìî÷íàß ãðóïïà îçàäà÷åííî  ïîñìîòðåëà íà
íåãî.
     ýíê  ñòîßë ó ñòîéêè  è ñìîòðåë  íà ñâîå  îòðàæåíèå  â  çåðêàëå. Ží ìîã
âèäåòü  îñâåòèòåëåé  íàâåðõó,  à  ó  ñåáß  çà ñïèíîé  -  ‘àß  ëýòòñáóðãà  è
îïåðàòîðà.
     ‘àé ñïåøèë ê íåìó ñ òðåâîãîé â ãëàçàõ.
     - ’û â ïîðßäêå, ýíê?
     - „à, - ñëàáî îòîçâàëñß òîò. - „à, ß â ïîðßäêå, íî êóäà âû âñå óõîäèëè?
     Ží îñìîòðåëñß.
     åæèññåð  îáìåíßëñß  âçãëßäàìè   ñî   ñâîåé   ãðóïïîé.  ƒîëîñ  ñâîé  îí
êîíòðîëèðîâàë êàê íèêîãäà.
     - Šóäà ìû  óõîäèëè? Œû áûëè çäåñü, ýíê.  Œû âñå  âðåìß áûëè çäåñü.  ’û
óâåðåí, ÷òî ñ òîáîé âñå íîðìàëüíî?
     ýíê ñãëîòíóë.
     - “âåðåí... óâåðåí, ÷òî ñî ìíîé âñå ïðåêðàñíî - ïðîñòî ÷óäåñíî.
     Ží îãëßäåë äåêîðàöèè.
     - ‹àäíî, - ïðîäîëæèë ýíê. - „àâàéòå çàéìåìñß äåëîì. Šàäð 113/„æåññè íà
ïîëó.
     Ží îçàäà÷åííî âçäîõíóë.  “ñèëèåì âîëè îí  çàñòàâèë ñåáß îãëßíóòüñß â òó
ñòîðîíó, ãäå ëåæàë æàëêèé ýðçàö „æåññè.
     - ’û  äóìàåøü, ÷òî îí  áåç ñîçíàíèß, - ïîäñêàçàë ‘àé, -  è îí  ïûòàåòñß
âûñòðåëèòü òåáå â ñïèíó. ’û ïàäàåøü íà ïîë,  ïåðåâîðà÷èâàåøüñß ñ ðåâîëüâåðîì
â ðóêå, êîòîðûé òû âûõâàòèë èç êîáóðû.
     ‚ ýòîò ìîìåíò êòà-òî ïðîñèãíàëèë â åãî "ßãóàðå".
     -  ‚àñ õîòßò âèäåòü, ìèñòåð Œàê-ƒðþ, - ñêàçàëè ñíàðóæè. -  òîò ÷åëîâåê
óâåðßåò, ÷òî îí âàø àãåíò.
     ýíê çàâîëíîâàëñß: - Œîé àãåíò?
     ‘àé ëýòòñáóðã çàêðûë ãëàçà è äîñ÷èòàë äî ïßòè.
     - îñëóøàé, ýíê, - ñ ëåãêîé äðîæüþ â ãîëîñå ñêàçàë îí. - Ÿ íå çíàþ,  â
÷åì òàì äåëî. îýòîìó âûéäè è ïîãîâîðè ñ àãåíòîì. “çíàé, ÷òî åìó íóæíî, ÷åãî
õî÷åøü òû, è ÷òî ìû ìîæåì ñíèìàòü.
     ýíê â òðàíñå âûøåë èç ñàëóíà è  êàê  âêîïàííûé îñòàíîâèëñß  íà âåðõíåé
ñòóïåíüêå  êðûëüöà.  ‘ëîâíî  íè÷åãî  è íå  áûëî, ó êðûëüöà  áûë  ïðèïàðêîâàí
êðàñíûé "ßãóàð". û÷üè ðîãà íà  êàïîòå íàïîìèíàëè  î  ðåàëüíîé  æèçíè  èäîëà
ñòàðûõ è  ìîëîäûõ,  íî  âîçëå àâòîìîáèëß  ñòîßë ïðèçðàê.  òî áûë  íàñòîßùèé
„æåññè „æåéìñ.  à íåì áûëè áåðìóäû, èòàëüßíñêàß øåëêîâàß  ðóáàøêà èç òêàíè,
èìèòèðóþùåé   ãàçåòó,  è  ðîçîâàòî-ëèëîâûé  áåðåò.   Ží  ïî-ïðåæíåìó   êóðèë
ñàìîêðóòêó,  íî   èñïîëüçîâàë  ìóíäøòóê.  „æåññè  ñäåëàë  ãëóáîêóþ  çàòßæêó,
ñòðßõíóë  ïåïåë  è ïîäìèãíóë ýíêó, êîòîðûé ñòîßë íàïîëîâèíó  îöåïåíåëûé  îò
ñòðàõà, íàïîëîâèíó â ïîäñòóïàþùåé êîìå.
     - Šàê ïîæèâàåøü, øåðèô? - òåïëî îáðàòèëñß ê íåìó êîâáîé. - ’û ãîâîðèë -
âñå. ‚ñå,  ÷òî  ß  ñêàæó. ’àê âîò, èç  ôèëüìà â ôèëüì  ß  áóäó  âîçëå òåáß è
ïðîñëåæó, ÷òîáû òû áîëüøå íå çàäåâàë íè÷üèõ ÷óâñòâ.
     Ží âûòàùèë èçî ðòà  ìóíäøòóê  è çàäóì÷èâî  îñìîòðåë  åãî,  çàòåì ïîäíßë
ãîëîâó è óëûáíóëñß.
     - ó,  à  òåïåðü  ñëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî. ‚  ýòîé ñàìîé  ñöåíå ïàðåíü,
êîòîðûé  èãðàåò ìåíß,  â ñïèíó  òåáå íå ñòðåëßåò.  Ží ïîòåðßë ìíîãî êðîâè  è
ñëàáåå ìàðèõóàíû.  Žäíàêî  ó íåãî õâàòàåò  ñèë ïîäíßòüñß è âûáðîñèòü òåáß  â
îêíî. îñëå ýòîãî îí ñìûâàåòñß. - Ží  âñòàâèë  ìóíäøòóê îáðàòíî. - ‚ðóáèëñß,
øåðèô?
     ýíê ñìîòðåë íà íåãî âî âñå ãëàçà.
     - ‚ûáðàñûâàåò ìåíß èç îêíà? ýíêà Œàê-ƒðþ?
     ƒëàçà „æåññè ñóçèëèñü  â ùåëî÷êè  åùå ïî÷èùå,  ÷åì ñìîòðîâàß ùåëü òàíêà
"Œàðñ III". …ãî çðà÷êè óïîäîáèëèñü áîåãîëîâêàì àòîìíîãî îðóäèß.
     -  ’û ìåíß ñëûøàë,  øåðèô,  - ñêàçàë îí.  -  ‚ûøâûðèâàåò òåáß  â îêíî è
ñìûâàåòñß.
     ýíê èñïóñòèë ãëóáîêèé âçäîõ, ïîâåðíóëñß è âîøåë â ñàëóí.
     „î „æåññè äîíåñëèñü  ãóë ãîëîñîâ è ïðîíçèòåëüíûé âîïëü ‘àß ëýòòñáóðãà.
‹þäè áîðìîòàëè:
     - Ží ÷òî, íå â ñâîåì óìå? —òî äåëàåò „æåññè „æåéìñ?
     „æåññè  óëûáíóëñß,  âûíóë  ñèãàðåòó  èç  ìóíäøòóêà  è  ðàçäàâèë  îêóðîê
ïîäîøâîé ìîêàñèí èç ïàòåíòîâàííîé êîæè.
     ‚íóòðè ðàçäàëñß äðóãîé ãîëîñ.
     - Šàäð ñòî òðèíàäöàòü, äóáëü ïåðâûé.
     îñëûøàëèñü çâóêè áîðüáû, è ýíê Œàê-ƒðþ  âûëåòåë â îêíî, ðàçáèâ åãî íà
ñîòíè îñêîëêîâ. „æåññè  ïîäîøåë  ê íåìó  è ïîñòîßë íàä íèì,  à ïîòîì ïîøåë ê
"ßãóàðó" è âçßë ñ ïåðåäíåãî ñèäåíüß ëèñòêè áóìàãè.
     - Ÿ ïðî÷èòàë  òî, ÷òî âû ñíèìàåòå íà ñëåäóþùåé íåäåëå, øåðèô. ’û áóäåøü
ðíèìàòü òå êàäðû, â êîòîðûõ ñ ïîìîùüþ ïîäñòàâêè îò ëàìïû âûáèâàåøü ðåâîëüâåð
èç  ðóê  ”ðýíêà  „æåéìñà  ñ  âûñîòû  ÷åòâåðòîãî  ýòàæà,  íàõîäßñü  íà  öåëûõ
ïîëêâàðòàëà â ñòîðîíå îò íåãî.
     ýíê ìåäëåííî è áîëåçíåííî ïîäíßëñß íà íîãè.
     - ’åáå íå íðàâèòñß? - ìßãêî ñïðîñèë îí.
     -  Žòâðàòèòåëüíî,  -  ñêàçàë  „æåññè.  - Ÿ  äóìàþ,  ”ðýíê  òåáß  äîëæåí
óñëûøàòü, îí ïîâîðà÷èâàåòñß, ñòðåëßåò ñ áåäðà è âûáèâàåò ëàìïó èç òâîèõ ðóê.
     „æåññè îòêðûë äâåðöó  è æåñòîì  ïðèêàçàë åìó ñåñòü íà ïåðåäíåå ñèäåíüå,
âêëþ÷èë  çàæèãàíèå  è  äàë  ãàçó. Œàøèíà  ðàçâåðíóëàñü, çàìåðëà  è  ñ  ðåâîì
óñòðåìèëàñü âïåðåä.
     ƒîëîñ „æåññè ñëûøàëñß ñêâîçü ðåâ äâèãàòåëß.
     - ó,  à ÷åðåç äâå íåäåëè, - ñêàçàë  îí, - ß äóìàþ, ïîðà äàòü îòäîõíóòü
‘ýìó  ‘òàððó. Ží  õîðîøèé ïàðåíü, óæàñíî äîáð ê  ñâîåé ìàòóøêå.  - îñëåäíèå
ñëîâà ïîòîíóëè â ðåâå äâèãàòåëß, è ìàøèíà èñ÷åçëà â êëóáàõ ïûëè.
     îñêîëüêó íè÷òî â ìèðå íå ïîñòîßííî, êðîìå  ñìåðòè  è íàëîãîâ, äà è îíè
òàê èëè èíà÷å èçìåíßþòñß,  ìû èìååì îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, ÷òî ãîðäûå âñàäíèêè â
êîâáîéñêîì ðàþ îáðåëè äóøåâíîå ðàâíîâåñèå.
     „æåññè „æåéìñ ñïðàâèëñß ñî  ñâîåé çàäà÷åé, à ýíê Œàê-ƒðþ, áûâøèé ðàíåå
øàðëàòàíîì, ñòàë ÷åñòíûì ãðàæäàíèíîì â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî  ñëîâà,  ñîãëàñíî
òðàäèöèßì, ïðàâäå è ïðåäøåñòâåííèêàì.

        Ž—œ ‘Œˆ…ˆŸ

     ëèçèëîñü  îæäåñòâî.  ‚  ýòîì  íå áûëî  íèêàêîãî  ñîìíåíèß.  €òìîñôåðà
ïðàçäíèêà  íàïîëíèëà âîçäóõ, êàê àðîìàò êëåíà - ïðèßòíûé,  ñëàäêèé  è  î÷åíü
ñòîéêèé.  „ëß çàâåðøåíèß ðîæäåñòâåíñêèõ ïîêóïîê îñòàâàëñß òîëüêî  îäèí äåíü.
òî îáñòîßòåëüñòâî  áèëî  ïî ñîçíàíèþ íàñåëåíèß, êàê  ïðîêëàìàöèß î ââåäåíèè
âîåííîãî ïîëîæåíèß.
     "…ùå îäèí äåíü äëß ñîâåðøåíèß ðîæäåñòâåíñêèõ ïîêóïîê!" òîò áîåâîé êëè÷
îãðîìíîé  ðàñïðîäàæè  ñëóæèë ïðåäóïðåæäåíèåì, ÷òî  ñåãîäíß, 24  äåêàáðß 1961
ãîäà îò ðîæäåñòâà •ðèñòîâà, ó íèõ åñòü ëèøü íåñêîëüêî ÷àñîâ äëß  òîãî, ÷òîáû
îòêðûòü êîøåëüêè è óñòàëûìè  ïàëüöàìè âçßòüñß çà  ñâîè, íàïîìèíàþùèå ñîáà÷üè
óøè, êðåäèòíûå êàðòî÷êè.
     "…ùå  îäèí äåíü äëß ñîâåðøåíèß  ðîæäåñòâåíñêèõ  ïîêóïîê!" òîò  ëîçóíã,
ñîáðàííûé èç  áëåñòßùèõ áóêâ, ðàñòßíóëñß ÷åðåç âåñü òîðãîâûé çàë  óíèâåðìàãà
“èìáëà. Œèñòåð “îëòåð „àíäè, óïðàâëßþùèé  íåñêîëüêèõ îòäåëîâ, áðîñèë  âçãëßä
íà  ýòîò ëîçóíã, ñîâåðøàß îáõîä  ïî  ñâîåìó  ýòàæó  è ïîñòîßííî  âíèìàòåëüíî
íàáëþäàß çà îðãàíèçîâàííîé ñóìàòîõîé âîêðóã ñåáß.
     òî áûë ëûñåþùèé  ìàëåíüêèé ÷åëîâåê,  ñêëîííûé  ê ïîëíîòå,  íà âèä  åìó
ìîæíî áûëî äàòü ÷óòü áîëüøå ïßòèäåñßòè. …ãî ñóæäåíèß áûëè òàê æå áûñòðû, êàê
è   äâèæåíèß.   Ží  ñðàçó   çàìå÷àë  ìàãàçèííîãî  âîðà,  íåïëàòåæåñïîñîáíîãî
ïîêóïàòåëß  è  ÷óìàçîãî  ìàëûøà,  ñëîìàâøåãî  ìåõàíè÷åñêóþ  èãðóøêó  (êñòàòè
ñêàçàòü,   åãî  íåíàâèäåëè   âñå   .  äåòè,  íåçàâèñèìî  îò   âîçðàñòà),   -
îäíèì-åäèíñòâåííûì   âñåîáúåìëþùèì  âçãëßäîì.   Ží   ñðàçó   âûßâëßë  ïëîõèõ
ïðîäàâöîâ, äëß  ýòîãî åìó áûëî äîñòàòî÷íî óñëûøàòü ïåðâûå äâà ïðåäëîæåíèß, ñ
êîòîðûìè òå îáðàùàëèñü ê ïîêóïàòåëþ.
     ‚  ýòîò  ïðåäïðàçäíè÷íûé äåíü  ìèñòåð  „àíäè øåë  ïî ïðîõîäàì "“èìáëà",
÷åêàíß  ïðèêàçû è  ùåëêàß  ïàëüöàìè,  îäíèì ñëîâîì,  óïðàâëßß  òîëïîé â  ýòè
ïîñëåäíèå  ìîìåíòû  ñâßòî÷íîé ñóåòû. Ží  îäàðßë  áëåäíûìè  óëûáêàìè ñïåøàùèõ
ìàìàø  è èõ  ïëà÷óùèõ  ìàëûøåé è  äàâàë  êðàòêèå è òî÷íûå óêàçàíèß ïî âñåì è
ëþáûì âîïðîñàì îòíîñèòåëüíî òîãî, ãäå õðàíßòñß òîâàðû,  ãäå  íàõîäèòñß êàêîé
îòäåë;  êðîìå òîãî,  åìó  áûëî  èçâåñòíî òî÷íîå âðåìß äîñòàâêè âñåõ  òîâàðîâ
äîðîæå  25  äîëëàðîâ, íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  íà  êàêóþ  ñóììó  èõ  ñòîèìîñòü
ïðåâûøàëà  âûøåíàçâàííóþ.  ðîõîäß ìèìî îòäåëåíèß äàìñêèõ ñóìî÷åê  â  Žòäåëå
ˆãðóøåê, îí çàìåòèë, ÷òî ìåñòî ‘àéòà Šëàóñà ïóñòóåò.
     Žäíà èç åãî ðåäêèõ ìàëåíüêèõ áðîâåé îáðàçîâàëà äóãó íàä ãîëóáûì ãëàçîì,
ýòî îçíà÷àëî,  ÷òî åãî áåñïîêîéñòâî âîçðàñòàåò.  à  ñòóëå  âèñåëà  çàïèñêà.
"‘àéòà Šëàóñ âåðíåòñß â 6 ÷àñîâ", - ïðî÷èòàë „àíäè.
     îëüøèå ÷àñû  íà  çàïàäíîé  ñòåíå ïîêàçûâàëè øåñòü òðèäöàòü ïßòü. ‘àéòà
Šëàóñ  îïàçäûâàë  íà  òðèäöàòü  ïßòü  ìèíóò.  ‡ëî,  çàðîæäàþùååñß  â  õîðîøî
îêðóãëåííîì ÷ðåâå  ìèñòåðà „àíäè, ñëåãêà ïîùèïàëî  åãî ïå÷åíü. Ží îòðûãíóë è
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ðàçãîðàåòñß  â  íåì   çëîñòü,  ñëîâíî  ìàëåíüêîå  ïëàìß,
ðàçäóâàåìîå ìåõàìè. òîò ïðîêëßòûé ‘àíòà  Šëàóñ ïîçîðèë ìàãàçèí. Šàê òàì åãî
çîâóò - Šîðâèí?
     òîò ïðîêëßòûé Šîðâèí áûë ñàìûì íåçàâèñèìûì ‘àíòà Šëàóñîì, êîòîðîãî îíè
êîãäà-ëèáî  íàíèìàëè.  ’îëüêî â÷åðà  „àíäè  âèäåë, ÷òî  îí  ïðèêëàäûâàåòñß ê
ôëßæêå  è  äîâîëüíî ãðîìêî  ôûðêàåò  ïðßìî ñðåäè  ãðóïïû  äåâî÷åê  èç îòðßäà
ñêàóòîâ. Œèñòåð „àíäè ïîñëàë åìó ëåäßíîé âçãëßä, îñòàíîâèâøèé ïüßíêó Šîðâèíà
íà ñåðåäèíå.
     Œèñòåð  „àíäè áûë çíàìåíèò ñâîèìè ëåäßíûìè  âçãëßäàìè.  óäó÷è  ìîëîäûì
ïàðíåì, áîëåå òðèäöàòè ëåò íàçàä, îí ó÷èëñß â âîåííîì ó÷èëèùå è ñòàë ñòàðøèì
ñåðæàíòîì íà  ÷åòâåðòîì  êóðñå.  Ží  áûë  åäèíñòâåííûì  èç  ñîëäàò-àòåèñòîâ,
äîñòèãøèì òàêîãî âûñîêîãî  çâàíèß, è  âñå  ýòî  -  òîëüêî áëàãîäàðß  ëåäßíûì
âçãëßäàì, êîòîðûå  îí  ïðîíåñ ÷åðåç âñþ ñâîþ  ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó.  òî
êîìïåíñèðîâàëî  òî,  ÷òî îí áûë ïîõîæ íà áóòûëêó  êîêà-êîëû  è åãî ðîñò ÷óòü
ïðåâûøàë 160 ñàíòèìåòðîâ.
     ‘åé÷àñ  îí áûë  ïîäàâëåí,  ïîñêîëüêó åãî  ßðîñòü  íå  íàõîäèëà  âûõîäà,
ïîýòîìó îí øàðèë ãëàçàìè ïî ìàãàçèíó,  ïîêà íå  çàìåòèë,  ÷òî ìèññ  ‚èëñè èç
îòäåëà áèæóòåðèè ïðèõîðàøèâàåòñß ïåðåä çåðêàëîì.
     Ží ïîäêðàëñß ê íåé, çàìîðîçèë åå ñâîèì âçãëßäîì è ïðîãîâîðèë:
     - ‚àì áîëüøå íå÷åì çàíßòüñß, ìèññ ‚èëñè? ƒîòîâèòåñü ê êîíêóðñó êðàñîòû?
‚àñ æäóò ïîêóïàòåëè. ˆçâîëüòå çàíßòüñß èìè!
     Ží äîñòàòî÷íî äîëãî æäàë, ïîêà êðàñêà ñõëûíåò  ñ ëèöà äåâóøêè, êîãäà òà
çàñïåøèëà íà ñâîå ìåñòî çà ïðèëàâêîì. ‡àòåì îí ñíîâà ïîñìîòðåë íà ñòóë ‘àíòà
Šëàóñà, ðßäîì ñ  êîòîðûì íèêîãî íå áûëî, è, ïðîêëßë îòñóòñòâóþùåãî  Šîðâèíà,
îïîçäàâøåãî óæå íà òðèäöàòü âîñåìü ìèíóò.
     ƒåíðè Šîðâèí  ñèäåë  â  áàðå,  îäåòûé  â èçúåäåííûé ìîëüþ êîñòþì  ‘àíòà
Šëàóñà,  â êîòîðîì óòîíóëî åãî õðóïêîå òåëî. îòåðßâøèå öâåò óñû ñâåøèâàëèñü
ñ  ïîòåðòîãî  áàíòà, êàê  ñàëôåòêà,  çàêðûâàþùàß  ãðóäü.  …ãî  îñòðîêîíå÷íàß
øàïî÷êà ñî ñíåæêîì íà êîíöå ñâåøèâàëàñü íà ãëàçà. Ží âçßë óæå âîñüìîé ñòàêàí
äåøåâîé  õëåáíîé âîäêè, ñäóë ñíåæîê â ñòîðîíó  è ìàñòåðñêè ïîäíåñ ñòàêàí  êî
ðòó, âûïèâ  îäíèì ãëîòêîì.  Ží âçãëßíóë íà ÷àñû íàä áàðîì è îòìåòèë, ÷òî îáå
ñòðåëêè ñîåäèíèëèñü. ‘êàçàòü òî÷íî, ãäå îíè  áûëè, îí íå ìîã, íî ÷óâñòâîâàë,
÷òî âðåìß äâèæåòñß. ‘ëèøêîì áûñòðî.
     åîæèäàííî óâèäåâ  ñåáß  â çåðêàëå, îí ðåøèë,  ÷òî  íåäîñòàòî÷íî  ïüßí,
ïîñêîëüêó êàðèêàòóðåí. Šîñòþì  ‘àíòà Šëàóñà, âçßòûé èì  íàïðîêàò, âèäåë åñëè
íå ëó÷øèå äíè, òî, ïî  êðàéíåé ìåðå, âîîáùå î÷åíü ìíîãî äíåé. Ží áûë ñøèò èç
òîíêîé ôëàíåëè,  ëàòàííîé  è  ïåðåëàòàííîé.  Ží ïîëèíßë  è  ñòàë  áîëåçíåííî
ðîçîâîãî öâåòà, à êàéìà èç áåëîãî "ìåõà"  íàïîìèíàëà  êîðîáî÷êè õëîï÷àòíèêà,
ïîðàæåííûå  äîëãîíîñèêîì. ˜àïî÷êà áûëà  ìàëà  åìó íà  íåñêîëüêî ðàçìåðîâ è â
äåéñòâèòåëüíîñòè  ßâëßëàñü   ïåðåäåëàííîé  ïîãðåáàëüíîé  ôåñêîé,  ñ  êîòîðîé
óäàëèëè óêðàøåíèå. ‹èöî, ñìîòðßùåå íà íåãî, îáëàäàëî ìßãêèìè äîáðûìè ãëàçàìè
è òåïëîé óëûáêîé, ñëåãêà èñêðèâëåííîé. “ãîëêè  ðòà ïîäíèìàëèñü,  è  õîòåëîñü
óëûáàòüñß â îòâåò.
     Šîðâèíà ýòî  ëèöî îñòàâèëî áåçðàçëè÷íûì.  Ží åäâà åãî çàìå÷àë. ‚ äàííóþ
ìèíóòó  åãî  áîëüøå  çàíèìàë êîñòþì, óêðàøåííûé  êðîøå÷íûìè  ïßòíàìè êðàñêè,
ïßòíàìè îò ìîðîæåíîãî íåäåëüíîé  äàâíîñòè è  àáñîëþòíî íîâûìè äûðàìè, ðàçìåð
êîòîðûõ  ïîçâîëßë   âèäåòü  ïîäóøêè,   êîòîðûå  Šîðâèí   ïðèâßçàë  ê  ñâîåìó
åäèíñòâåííîìó ïèäæàêó.  Ží îòîðâàë ãëàçà  îò îòðàæåíèß è  ïîêàçàë íà  ïóñòîé
ñòàêàí.
     àðìåí ïîäîøåë ê íåìó è ñêàçàë:
     -  ’û  ïðîñèë  ìåíß  ñîîáùèòü  òåáå,  êîãäà  áóäåò  ïîëñåäüìîãî. ‘åé÷àñ
ïîëñåäüìîãî.
     Šîðâèí óëûáíóëñß è êèâíóë.
     - ’àê îíî-è åñòü, - ñîãëàñèëñß îí.
     àðìåí ïîêîâûðßë â çóáå.
     - —òî òåïåðü áóäåò? ’û ïðåâðàòèøüñß â ñåâåðíîãî îëåíß?
     Šîðâèí ñíîâà óëûáíóëñß:
     - …ñëè áû ýòî áûëî òàê. - Ží ïîäíßë ïóñòîé  ñòàêàí. - …ùå  îäèí ãëîòîê,
à?
     àðìåí íàëèë åùå îäèí ñòàêàí.
     - òî äåâßòü âûïèâîê è ñýíäâè÷. —åòûðå äîëëàðà âîñåìüäåñßò öåíòîâ.
     Šîðâèí äîñòàë åäèíñòâåííûé ïßòèäîëëàðîâûé áàíêíîò è  ïîëîæèë íà ñòîéêó.
Ží õîòåë  ïîäíåñòè ñòàêàí êî ðòó. Šàê òîëüêî îí ýòî ñäåëàë,  îí çàìåòèë  äâà
ëè÷èêà, ãëßäßùèõ íà íåãî ÷åðåç çàìåðçøåå ñòåêëî âõîäíîé äâåðè. îëüøèå ãëàçà
ñìîòðåëè íà íåãî ñ âîñõèùåííûì âíèìàíèåì è ñ äóõ çàõâàòûâàþùèì ïîêëîíåíèåì -
ãëàçà  êàæäîãî  ðåáåíêà,  êîòîðûé   èñêðåííå  âåðèò,   ÷òî,  ‘åâåðíûé  îëþñ
ñóùåñòâóåò, ÷òî ñåâåðíûé  îëåíü äåéñòâèòåëüíî ïðèçåìëßåòñß  íà  êðûøè  è ÷òî
÷óäåñà  âçàïðàâäó  ñïóñêàþòñß  ïî òðóáàì. „àæå òàêèå äåòè  ñ  ãðßçíîé, 118-é
óëèöû, ãäå â õîëîäíûõ è íåïðèãëßäíûõ êîìíàòàõ þòßòñß ïóýðòîðèêàíöû, âåðßò âî
âñå  ýòî,  ÷òîáû ïîòîì ïîíßòü,  ÷òî  áåäíîñòü  îäèíàêîâà  è íà  ýêçîòè÷åñêèõ
îñòðîâàõ, è â êàíüîíàõ, íàõîäßùèõñß îò íèõ çà òûñß÷ó êèëîìåòðîâ.
     Šîðâèíó  ïðèøëîñü  òîæå  ñìîòðåòü íà ýòè ìîðäàøêè,  è îí óëûáíóëñß. Žíè
ïîõîäèëè  íà ñëåãêà çàïà÷êàííûõ õåðóâèìîâ  ñî  ñòàðîé ïîìßòîé ðîæäåñòâåíñêîé
îòêðûòêè. Žíè  ðàçâîëíîâàëèñü îò òîãî, ÷òî ÷åëîâåê â êðàñíîì êîñòþìå ñìîòðåë
íà íèõ.
     Šîðâèí ïîâåðíóëñß ê íèì  ñïèíîé  è  áûñòðo âûïèë ñîäåðæèìîå ñòàêàíà. Ží
ïîäîæäàë ñ ìèíóòó è ñíîâà ïîñìîòðåë íà äâåðü. „âà íîñèêà, ïðèæàòûõ ê ñòåêëó,
íåîæèäàííî  èñ÷åçëè.  î, ïðåæäå ÷åì  óéòè, îíè ïîìàõàëè ‘àíòà  Šëàóñó, à îí
ïîìàõàë èì â îòâåò.
     Šîðâèí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë â ïóñòîé ñòàêàí.
     - î÷åìó,  ïî-òâîåìó, íå ñóùåñòâóåò íàñòîßùåãî ‘àíòà Šëàóñà?  - ñïðîñèë
îí ÷àñòè÷íî ó ñòàêàíà, ÷àñòè÷íî ó áàðìåíà.
     ’îò óñòàëî îòîðâàëñß îò ïðîòèðàíèß ðþìîê è ñïðîñèë:
     - Šàê òû ñêàçàë?
     -  î÷åìó  íå ñóùåñòâóåò  íàñòîßùåãî  ‘àíòà  Šëàóñà äëß  òàêèõ äåòåé? -
ïîâòîðèë Šîðâèí è ãîëîâîé óêàçàë íà äâåðü.
     àðìåí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàêîãî ÷åðòà, Šîðâèí,  ß ÷òî, ïî-òâîåìó, ôèëîñîô? - Ží äîëãî  ñìîòðåë
íà   ƒåíðè.  -  ’û   çíàåøü,   â  ÷åì  òâîß  ïðîáëåìà?  ’û   ïîçâîëèë  ýòîìó
îäóðìàíèâàþùåìó êðàñíîìó êîñòþìó çàñåñòü â òâîåé ãîëîâå!
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè îí  âçßë  ïßòèäîëëàðîâóþ  áàíêíîòó, ïîêðóòèë êàññîâûé
àïïàðàò è ïîëîæèë ñäà÷ó ïåðåä Šîðâèíîì.
     ’îò ïîñìîòðåë íà ìîíåòû è êðèâî óëûáíóëñß.
     - ‚ûïåé ôëèï, äâîéíîé èëè îáû÷íûé.
     - Šàêîãî ÷åðòà, Šîðâèí, òóò òåáå íå Œîíòå-Šàðëî. „àâàé ïðîâàëèâàé!
     ƒåíðè íåóâåðåííî ïîäíßëñß, ïðîâåðßß òßæåëûå íîãè. ‡àòåì ñ óäîâîëüñòâèåì
îòìåòèë,  ÷òî îíè ñëóøàþòñß,  ïðîøåë ÷åðåç áàð ê  âûõîäó è  ïîïàë â õîëîäíûé
ñíåæíûé âå÷åð.  Ží  çàñòåãíóë  âåðõíþþ ïóãîâèöó  ñâîåãî òîíêîãî  ôëàíåëåâîãî
êîñòþìà, åùå íèæå íàòßíóë  øàïî÷êó. îäñòàâèë ãîëîâó ëåäßíîìó âåòðó è  íà÷àë
ïåðåõîäèòü óëèöó.
     Œèìî íåãî ñ ãóäåíèåì ïðîì÷àëñß îãðîìíûé "ê