 ëó÷øå,  åñëè âû áóäåòå
ñìîòðåòü ââåðõ èç ðâà.
     - åïëîõîé ïðèåì, ïðîôåññîð, - óñìåõíóëñß ‚óäðîó, - íî íå  áåñïîêîéòåñü
îáî ìíå. Ÿ ëàçèë ïî óñòóïàì íà âûñîòå â òûñß÷ó ôóòîâ è  óñòîé÷èâ, êàê êîøêà.
î ß íå ìîãó òðàòèòü âðåìß íà ñíèìêè. Œíå íóæíî ñïóñòèòüñß è ïîñìîòðåòü, êàê
èäóò ïîèñêè.
     Ží ïîìîë÷àë, ïîòîì ïðîäîëæèë:
     -  å ìîãëè  áû âû ïîñëåäèòü çà äîðîãîé íà ñëó÷àé, åñëè ïîßâèòñß ìàøèíà
îéñà?
     Œîðêðîôò  è  •ýëåí  ñîãëàñèëèñü.  ‘ëåäóþùèé  ÷àñ  •ýëåí  ïðîâåëà  î÷åíü
èíòåðåñíî,  ïîñêîëüêó  ïðîôåññîð  óãëóáèëñß  â  èñòîðèþ  ýòîé ÷àñòè  €íãëèè,
ðîôåññîð ïîêàçàë îñòàòêè ëåñà, â êîòîðîì îáèòàëè ðàçáîéíèêè, ïðîñëåäèë ïóòü
ðåêè ÷åðåç äàëüíèå ïîëß ñðàæåíèé è îïðåäåëèë õîëì, íà êîòîðîì äðåâíèå äðóèäû
ñîâåðøàëè ñâîè ßçû÷åñêèå îáðßäû. •ýëåí  áûëà òàê çàõâà÷åíà ýòèìè ðàññêàçàìè,
÷òî  íè îíà,  íè  Œîðêðîôò  íå çàìåòèëè ïðèáëèæàâøóþñß  ìàøèíó, âúåõàâøóþ  â
âîðîòà îëåíüåãî ïàðêà.
     •ýëåí  â  ïàíèêå ñáåæàëà ïî ñòóïåíüêàì.áàøíè,  Œîðêðîôò - çà íåé. Šîãäà
îíà ïðîáåãàëà ïî òåìíûì êîðèäîðàì íèæíèõ ýòàæåé,  ó íåå âûëåòåëî  èç ãîëîâû,
÷òî  òóò  îáèòàþò ïðèâèäåíèß,  è  îíà  êðèêíóëà  âñåì  ïîáûñòðåå  âûâåøèâàòü
ïîñëåäíèå   ïîëîòåíöà,  ïîñêîëüêó  âîçâðàùàåòñß  îéñ.  •ýëåí  äîáåæàëà   äî
öåíòðàëüíîé  ëóæàéêè, ïðåæäå ÷åì ïðèáûëà ìàøèíà õîçßèíà. ‚çãëßíóâ ââåðõ, îíà
óâèäåëà íå÷òî èíòðèãóþùåå.
     îëîòåíöà,  ïðîñòûíè è  çàíàâåñêè ñâèñàëè ñ êàæäîãî îêíà íå  òîëüêî  íà
ôàñàäå çäàíèß,  íî  è  ñ  áîêîâûõ  ñòåí,  íàñêîëüêî •ýëåí ìîãëà  èõ  âèäåòü.
‚íóòðåííèå  áàñòèîíû  çàìêà òîæå áûëè  óâåøåíû ýòèìè  ñèãíàëàìè. „îáðîâîëüöû
‚óäðîó  ïðîäåëàëè îãðîìíóþ ðàáîòó,  è òåïåðü  èç  çàìêà ñïåøèëè  ëþäè, ÷òîáû
ïîëþáîâàòüñß íà ïëîäû ñâîèõ òðóäîâ.
     …äèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîìó  íå  ïîíðàâèëñß âèä çàìêà,  áûë  åãî
âëàäåëåö. …ãî ìàøèíà ïðîíåñëàñü ïî îëåíüåìó ïàðêó è îñòàíîâèëàñü, íå äîåçæàß
îòêèäíîãî ìîñòà. îéñ âûñêî÷èë èç ìàøèíû ñ êðàñíûì îò ßðîñòè ëèöîì. „ëß íåãî
ýòè  êëî÷êè  áåëüß  áûëè íåïðèßòåëüñêèìè  çíàìåíàìè,  ãëóìèâøèìèñß  íàä  åãî
äîñòîèíñòâîì. îéñ ìàõíóë íåñêîëüêèì ñàäîâíèêàì, äî ñèõ ïîð íå âèäåâøèì, ÷òî
ïðîèñõîäèò â çàìêå. Ží âåëåë èì èäòè  íàâåðõ è ñíßòü áåëüå ñ îêîí. ‡àòåì  îí
ïîçâàë  ïðèñëóãó è  âåëåë äåëàòü  òî æå  ñàìîå. îêà  ðàçâåâàþùèåñß  çíàìåíà
ïîñòåïåííî  èñ÷åçàëè, îéñ  ãðîçíî  âûøåë èç  çàìêà, ÷òîáû  îòðóãàòü  ðîáêèõ
ãîñòåé, èñïóãàííî òîëïèâøèõñß íà ëóæàéêå.
     •ýëåí îòìåòèëà, ÷òî  ñðåäè íèõ íå  áûëî.  ‚óäðîó. òî íå èìåëî çíà÷åíèß
äëß îéñà, ïîñêîëüêó îí âèäåë çà÷èíùèêà â Šîðëåå.
     - ’âîß ïîñëåäíßß  øóòêà çàøëà ñëèøêîì äàëåêî! - îéñ îòêðîâåííî êðè÷àë.
-  Ÿ  áû  íèêîãäà  íå  ïðèãëàñèë òåáß ñþäà. Œîæåøü óáèðàòüñß  -  è áîëüøå íå
ïðèåçæàòü. ˆ çàõâàòè ñ ñîáîé ýòó ðàçíîøåðñòíóþ íåáëàãîäàðíóþ òîëïó!
     - •îðîøî,  „æèììè,  - âåæëèâî îòâåòèë  òîò. îòîì îáðàòèëñß ê ìîë÷àâøèì
ãîñòßì: - àì âñåì ëó÷øå óáðàòüñß, ïðåæäå ÷åì ïîßâèòñß êîíñòåáëü è îùòðàôóåò
íàñ çà òî, ÷òî ïðèïàðêîâàëèñü âî äâîðå çàìêà.
     îêà ìàøèíà çà ìàøèíîé ïîêèäàëè çàìîê, îéñ, ñêðåñòèâ ðóêè, íàáëþäàë èõ
îòúåçä.  …äèíñòâåííûì  îñòàâøèìñß ÷åëîâåêîì  áûë Šèðèëë Œîðêðîôò. Ží  æåñòîì
îñòàíîâèë •ýëåí ‹îóëåíä è åå ïîäðóãó Šèíòøî ƒèôôîðä.
     - ‘ëèøêîì ïëîõî, ÷òî òàê âûøëî, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œîðêðîôò. - î, êîãäà
íàø „æèììè  ïåðåñòàíåò çëèòüñß,  åìó  ïîíàäîáèòñß êòî-òî, êòî ïîìîæåò ðåøèòü
ïðîáëåìó  ïðèçðàêîâ, à  âû ýòî  ìîæåòå. ‚îò  âû,  - îí îáðàùàëñß ê Šèíòèè, -
âèäåëè   ‘òàðîãî   îðîäà÷à.   €  âû,  -  îí   ãîâîðèë  •ýëåí,   -   ñëûøàëè
ïëîòíèêîâ-ïðèçðàêîâ.
     -  €  ß,  - ñêàçàë ìóæñêîé  ãîëîñ  çà  åãî  ñïèíîé,  -  ïîìîãàë  ëîâèòü
ìàðøèðóþùèõ äóõîâ. Œîæåò, è ìíå ñòîèò îñòàòüñß?
     òî áûë  ƒîðäîí ‚óäðîó,  áîëåå ñàìîóâåðåííûé, ÷åì âñåãäà.  Ží øèðîêî  è
íàäìåííî óëûáàëñß, åãî óëûáêà ñâèäåòåëüñòâîâàëà î òîì, ÷òî îí  ãîòîâ áðîñèòü
âûçîâ  ëþáîìó, êòî âîçðàçèò  åìó. ’åïåðü, êîãäà Šîðëåé  ïðèíßë  åãî  âèíó íà
ñåáß, ó  îéñà  íå áûëî  ïðè÷èí ïîäîçðåâàòü ‚óäðîó.  ‚çãëßíóâ íà  çàìîê, ãäå
ïîëîâèíà  èìïðîâèçèðîâàííûõ  çíàìåí  áûëà  ñíßòà  ð îêîí,  îéñ  âåðíóëñß  ê
íåñêîëüêèì îñòàâøèìñß ãîñòßì.
     - ’åïåðü, - ñêàçàë îí, - ß, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ ëþäüìè, êîòîðûì äîâåðßþ.
„àâàéòå âîéäåì è îáñóäèì âñå.
     Žíè  ïîøëè  â  áèáëèîòåêó, ãäå  íà÷àëàñü ýòà áåçóìíàß  çàòåß,  è  •ýëåí
ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  äâóëè÷íîé.  Žíà  ãàäàëà,  êîìó  æå  èç  ñïóòíèêîâ ìîæíî
äîâåðßòü. ‚ òàêîì íàñòðîåíèè îíà îáðàòèëàñü ê îéñó.
     -  îñëóøàé,  „æèììè,  ïîñêîëüêó  îñòàëüíûå óåõàëè,  ìû  ñ  Šèíòèåéòîæå
ïîêèíåì çàìîê,  êàê  òîëüêî  ñìîæåì  çàêàçàòü ìàøèíó, êîòîðàß äîâåçåò íàñ äî
‹îíäîíà.
     -  Ÿ ñîáèðàþñü ïîçâîíèòü â Ÿðâèê ñâîåìó àäâîêàòó,  -  îòâåòèë òîò, -  è
‡aîäíî ïîïðîøó åãî çàêàçàòü ìàøèíó îòòóäà.
     îéñ óøåë  çâîíèòü. îêà åãî íå áûëî,  •ýëåí îáðàòèëàñü ê ‚óäðîó, ãëßäß
íà íåãî îáâèíßþùèìè ãëàçàìè.
     - ƒäå âû áûëè, êîãäà âñåì âåëåëè óáèðàòüñß?
     - „åëàë îáõîä, - òèõî îòâåòèë òîò, - è ôîòîãðàôèðîâàë çàìîê ïîä ðàçíûìè
óãëàìè. .
     Ží äîñòàë èç êàðìàíà íåñêîëüêî ïëåíîê è âðó÷èë èõ Œîðêðîôòó.
     - Žòïå÷àòàéòå èõ, - ïðîäîëæàë îí, - è äîáàâüòå ê àðõèâó ‘åìè àøåí, Žíè
îïðåäåëåííî äîêàæóò òî, ÷òî ß âèäåë âî âðåìß îáõîäà.
     - € ÷òî âû âèäåëè? - æèâî ñïðîñèë èñòîðèê.
     - îëîòåíöà,  ñâèñàâøèå ñ êàæäîãî îêíà. Ÿ îñìîòðåë êàæäóþ ñåêöèþ çàìêà,
äåëàß ñíèìêè. è îäíî èç îêîí íå ìîæåò ïðèíàäëåæàòü ïîòàéíîé êîìíàòå.
     - •îðîøî,  - êèâíóë ïðîôåññîð. - òî ïîìîæåò óñïîêîèòü ñòðàõè îéñà. î
ß íå ñòàíó ãîâîðèòü ñ íèì î ïðîêëßòüå, ïîêà îí íå óñïîêáèòñß.
     •ýëåí  ðåøèëà  ïîääåðæàòü  ïîëèòèêó Œîðêðîôòà,  ïîñêîëüêó  òîò  êàçàëñß
èñêðåííå çàèíòåðåñîâàííûì â áëàãîñîñòîßíèè îéñà. ‘ ïðèáëèæåíèåì âå÷åðà îéñ
ñòàë ïðîßâëßòü íåòåðïåíèå, ãàäàß, ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå ïðèåõàë èç Ÿðâèêà åãî
àäâîêàò è íå  ïðèâåç îò  ôèíàíñîâîé êîðïîðàöèè ïîñëåäíèå áóìàãè.  •ýëåí òîæå
áûëà ðàçäîñàäîâàíà, ïîñêîëüêó íàíßòàß ìàøèíà íå ïðèáûëà.  ‚óäðîó, êàê îáû÷íî
ñäåðæàííûé  è  ñàìîóâåðåííûé,  óãîâîðèë îéñà  ïîèãðàòü â áèëëèàðä.  •ýëåí è
Šèíòèß ñëåäèëè  çà  ïîåäèíêîì, ñèäß ðßäîì, ïîêà íåòåðïåíèå îéñà íå äîñòèãëî
âûñùåé òî÷êè.
     - Ÿ  ïîéäó  ïîãîâîðþ ñ ïðèñëóãîé, -  ðåøèë îí, - è  âåëþ èì ïðèãîòîâèòü
óæèí. Œû íå ìîæåì æäàòü âåñü âå÷åð, êîãäà ïîßâèòñß ìîé  àäâîêàò,  à ïîêà åãî
íåò, ìû íå óçíàåì, êîãäà ïðèåäåò âàøà ìàøèíà.
     Šîãäà îéñ óøåë, ‚óäðîó ïîñòàâèë êèé íà ìåñòî è ïðåäëîæèë.
     - „àâàéòå âòðîåì ïîäíèìåìñß íà îðìàííñêóþ áàøíþ  è ïîñìîòðèì íà çàêàò.
Ÿ ìîãó ñäåëàòü íåñêîëüêî öâåòíûõ ôîòîãðàôèé.
     -  ’îäüêî áåç ìåíß, - âçäðîãíóâ, ñêàçàëà Šèíòèß. -  “æå òåìíååò, à ß íå
õî÷ó ñíîâà âñòðåòèòüñß ñî ‘òàðûì îðîäà÷îì.
     -  îéäåì  â   áèáëèîòåêó  è  ïîãîâîðèì  ñ  ïðîôåññîðîì  Œîðêðîôòîì,  -
ïðåäëîæèëà •ýëåí. -  ‚óäðîó ïåðåêèíóë ðåìåíü ôîòîàïïàðàòà ÷åðåç ïëå÷î è îäèí
îòïðàâèëñß ê âåëè÷åñòâåííîé áàøíå. óòü,  êîòîðûì îí øåë, áûë  òåì ñàìûì, ïî
êîòîðîìó äåâóøêè ïîäíèìàëèñü ïðîøëîé íî÷üþ. ‚óäðîó ïðîøåë ìèìî  äâåðè •ýëåí,
âîçëå êîòîðîé íåâèäèìûå ïëîòíèêè  ñîîðóæàëè âèñåëèöó. „îøåë äî  òîãî  ìåñòà,
ãäå Šèíòèß âèäåëà áðîäèâøåãî  îðîäà÷à, è  ïðîøåë â äàëüíèé êîíåö  êîðèäîðà,
îòêóäà  ïîßâèëñß ñâåòßùèéñß äóõ. ’àì, â ñãóùàþùåéñß òüìå, ‚óäðîó ïîäíßëñß íà
ñëåäóþùèé ýòàæ, ãäå, êàê ïðîñëåäèë Œîðêðîôò, çàòèõëè øàãè íåâèäèìûõ âîèíîâ.
     ‡àòåì, âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  ïðîäîëæèòü  ïîäúåì  íà ãëàâíóþ  áàøíþ,  îí
çàäåðæàëñß  âîçëå àðî÷íîãî  ïðîõîäà, ñîåäèíßâøåãî äâå  ÷àñòè çàìêà.  îâñþäó
áûëà ïðî÷íàß êëàäêà ïëîòíî  óëîæåííûõ êàìíåé. ‚óäðîó ïðèñîåäèíèë  âñïûøêó  ê
ôîòîàïïàðàòó, ñäåëàë  ñíèìîê  àðêè  ñ áëèçêîãî ðàññòîßíèß.  îòîì  ñíßë  ïîä
äðóãèì  óãëîì.  îñëå  ýòîãî  îí íà÷àë  îùóïûâàòü âñå  ùåëè,  ñëîâíî íàäåßñü
îòûñêàòü ÷òî-òî.
     Šîãäà ‚óäðîó ïðèñåë â  îêðóæàþùåì ìðàêå,  åãî  ÷óòêèé ñëóõ,  ïðèó÷åííûé
îïðåäåëßòü òèõèå çâóêè â äæóíãëßõ,  óëîâèë ëåãêîå äâèæåíèå â ïðîõîäå ðßäîì ñ
íèì. Ží ïîâåðíóëñß è óâèäåë âî ìðàêå áåëîå ëèöî,  ÷üè  ãóáû ñêðèâèëà ìðà÷íàß
âûçûâàþùàß óñìåøêà. ‚óäðîó õðèïëî çàñìåßëñß.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí; - Ÿ äàæå îæèäàë âñòðåòèòü âàñ çäåñü.
     òî  áûë íå ïðèçðàê. òî áûë  „æåéìñ îéñ.  …ãî íåçäîðîâàß  óëûáêà áûëà
âûíóæäåííîé, îäíàêî îí âåðíóë åå, íå ñêðûâàß ïðåçðåíèß.
     - òî âû  îðãàíèçîâàëè èõ  íà  ïðîäåëêó ñ  îêíàìè, - îáâèíèë îí åãî.  -
åïîõîæå  íà  îëà Šððëåß áåçðîïîòíî ïðèíßòü  íà ñåáß âèíó,  ïîýòîìó â êîíöå
êîíöîâ ß ïîíßë, ÷òî îí êîãî-òî ïîêðûâàåò. Šðîìå Œîðêðîôòà, âû - åäèíñòâåííûé
ìóæ÷èíà, îñòàâøèéñß çäåñü è ïûòàâøèéñß  îáìàíóòü ìåíß.  ‚û, ñ âàøèì  ëåäßíûì
õëàäíîêðîâèåì è ýòèì ôîòîàïïàðàòîì. ’åïåðü îòâå÷àéòå, ÷òî âû õîòèòå íàéòè?
     - îòàéíóþ êîìíàòó, - ïðßìî îòâåòèë àâñòðàëèåö. - Žíà áåç îêîí, çíà÷èò,
äîëæíà  áûòü  â ñàìèõ  ñòåíàõ çàìêà.  ‚ñå ïðåäñòàâëåíèß ïðèçðàêîâ íà÷èíàëèñü
çäåñü, çíà÷èò, ýòî òî ñàìîå ìåñòî.
     îä àðêîé ðàçäàëñß ãëóõîé ñìåøîê îéñà.
     - € âäðóã ß âàì ñêàæó, ÷òî ýòîé êîìíàòû íå ñóùåñòâóåò?
     - Ÿ âàì íå  ïîâåðþ, îéñ,  - òèõî îòâåòèë ‚óäðîó. - Ÿ áû ñòàë ðàçáèðàòü
çàìîê êàìåíü çà êàìíåì, íà÷èíàß ñ ýòîãî ìåñòà.
     - åïëîõàß èäåß, ‚óäðîó, - ñàðêàñòè÷åñêè çàìåòèë îéñ.  - î÷åìó áû âàì
íå ïîãîâîðèòü ñ ãðóïïîé  ôèíàíñèñòîâ èç  "Œèäëýíä",  ïðåæäå ÷åì îíè  îòäàäóò
çàìîê ‹èãå Žõðàíû?
     - “æå  ïîãîâîðèë. ˆ âìåñòî ‹èãè,  îíè îòäàëè çàìîê  ìíå. ‚îò ïî÷åìó âàø
àäâîêàò íå ïðèâåç ïîñëåäíèå áóìàãè.
     ƒëàçà îéñà ïðåâðàòèëèñü â ùåëî÷êè, ïîêà îí îòûñêèâàë ñëîâà.
     - ‚û íå  ìîæåòå,  - íåò, îíè íå  ñìåþò äîïóñòèòü ýòîãî.  èêòî íå èìååò
ïðàâà ïðåäàâàòü ñåêðåò ‘åìè àøåí, ïðèíàäëåæàùèé òîëüêî ïîòîìêàì ‘üþ „þáóà.
     - èêòî íå ïðåäàñò  åãî, - õîëîäíî îòâåòèë ‚óäðîó. -  Ÿ ïðîñòî ïîòðàòèë
÷àñòü  ìèëëèîíîâ,  çàðàáîòàííûõ  íà  êàó÷óêîâûõ  ïëàíòàöèßõ  îðíåî,   ÷òîáû
âûêóïèòü "Œèäëýíä  ˆñòåéòñ  ýíä  •îóì ”èíàíñèç" è ïîòðåáîâàòü  ìîå ôàìèëüíîå
íàñëåäñòâî.
     - ‚àøå ôàìèëüíîå íàñëåäñòâî? .
     - „à. ‡íàåòå, îéñû íå åäèíñòâåííûå ïîòîìêè ‘üþ „þáóà, êîòîðûå èçìåíèëè
ñâîå èìß. Žäíà âåòâü ïðèíßëà ôàìèëèþ ‚óä, ïðîñòîé ïåðåâîä ôðàíöóçñêîãî ñëîâà
dois[Dois (ôð.)  - ëåñ.  ]. Žäèí èç íèõ æåíèëñß  íà äåâóøêå  èç ñåìüè îó, è
ôàìèëèß ñòàëà ‚óä-îó. Šîãäà ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèß ýìèãðèðîâàëè â €âñòðàëèþ,
ãäå äâîéíûå èìåíà íå áûëè  òàê  ïîïóëßðíû, êàê  çäåñü,  ôàìèëèþ  óïðîñòèëè â
‚óäðîó.
     - ’îãäà âû äåéñòâèòåëüíî ìîé äàëüíèé êóçåí - ïðåòåíäåíò íà ‘åìü àøåí.
     -  îëåå òîãî,  êóçåí  „æèì,  -  ðåçêî âñòàâèë  ‚óäðîó,  - ó  ìåíß åñòü
äîêóìåíòû,, äîêàçûâàþùèå, ÷òî îäíî ïîêîëåíèå íàçàä çàìîê  äîëæåí áûë ïåðåéòè
ê ñåìüå ‚óäðîó,  à  íå ê  òîìó îéñó,  êîòîðûé ïîçæå  îñòàâèë åãî  âàì.  Ÿ -
íàñòîßùèé âëàäåëåö ‘åìè àøåí.
     îéñ,  ÷üè   ãëàçà  âñå  åùå  áûëè  ñóæåíû,  à  âûíóæäåííàß  óëûáêà   -
íàïðßæåííîé, ïîíßë, ÷òî ‚óäðîó, äîëæíî áûòü, ãîâîðèò ïðàâäó.
     -  îýòîìó  âû âèäèòå, -  óñìåõíóëñß ‚óäðîó, - ïî èäåå,  ýòî  ß  äîëæåí
äàâàòü îòâåò íà çàãàäêó ‘åìè àøåí è ïðàâäèâóþ  èñòîðèþ ñåìåéíîãî ïðîêëßòüß,
à íå âû. î âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûøâûðíóòü âàñ êàê óçóðïàòîðà,  ß  æåëàþ äàòü
âàì  âîçìîæíîñòü âûïîëíèòü  îáåò,  êîòîðûé âû äàâàëè, êîãäà âàñ ïîñâßòèëè  â
òàéíó ‘åìè àøåí, à èìåííî: ïåðåäàòü åãî ïîëíîïðàâíîìó ïîòîìêó ‘üþ „þáóà.
     îáåëåâøèå ãóáû „æåéìñà ïëîòíî  ñæàëèñü, ñëîâíî âûðàæàß  áåçîãîâîðî÷íûé
îòêàç.
     - ‘åé÷àñ èëè  ïîçäíåå,  êóçåí „æèì,  -  ñêàçàë  ‚óäðîó.  -  …ñëè  âû íå
ðàñêðîåòå ìíå  ýòîò ñåêðåò, ß íå äàì êëßòâó õðàíèòü  åãî, êîãäà ñàì äî âñåãî
äîáåðóñü. .
     -•îðîøî,  êóçåí ƒîðäîí,  - íåîæèäàííî îòâåòèë îéñ. - ‚û  âûèãðàëè. î,
åñëè âû ïðîñèòå îá ýòîì,  çíàéòå  î òîì, ÷òî äîëæíî  äåéñòâèòåëüíî  ïîòðßñòè
âàñ.
     - Ÿ  ïðèâûê ê  ïîòðßñåíèßì, êóçåí  „æèì.  Ÿâñòðå÷àëñß  ñ îõîòíèêàìè  çà
ãîëîâàìè, ïîìíèòå? ˆ îíè ïîëó÷èëè íàäëåæàùåå íàêàçàíèå.
     - å çàáûâàéòå, ÷òî ñ ñåìåéíîé òàéíîé ïåðåõîäèò è ïðîêëßòüå.
     - ˆ ïðîêëßòüå ñòàíåò ìîèì, à íå âàøèì, - ‚óäðîó  õîõîòíóë. - Ÿ  ïîìîãàþ
âàì èçáàâèòüñß îò íåãî, êóçåí „æèì.
     - —òî æ, î÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë îéñ. - “ âàñ åñòü ôîíàðèê?
     ‚óäðîó  äîñòàë ôîíàðèê è âêëþ÷èë åãî.  îéñ  âåëåë åìó îñâåòèòü áîêîâóþ
ñòåíó àðêè.  à ñâåòó  îéñ ïîòðîãàë ùåëè êîí÷èêàìè ïàëüöåâ  è  îòûñêàë ùåëü
ìåæäó äâóìß íóæíûìè êàìíßìè.  ˆõ ñîåäèíßë ñêðûòûé ìåõàíèçì, êîòîðûé òðåáîâàë
óñèëåííîãî  äàâëåíèß,  è âñëåä çà  ýòèì  ðàçäàëñß ïðèãëóøåííûé ùåë÷îê.  îéñ
ïîìåäëèë, äîñòàë ôîíàðü è ñêàçàë.
     - ’åïåðü âû ïîïðîáóéòå îòêðûòü åãî, ‚óäðîó, òî åñòü êóçåí ƒîðäîí. .
     ‚óäðîó ïîâòîðèë  ïîèñêè îéñà è  áûë âîçíàãðàæäåí òåì æå ùåë÷êîì.  îéñ
íàïðßæåííî ñêàçàë åìó:
     -’åïåðü ïîñòåïåííî äàâèòå íà êèðïè÷è.
     ‚óäðîó  íàäàâèë.  ‚åðòèêàëüíûé  ó÷àñòîê  êðåïêîé  ñòåíû  ïîäàëñß  âíèç,
âíóòðü, îáíàæàß íåðîâíûå êðàß, ãäå  êàìíè ïîäõîäèëè äðóã ê äðóãó áåçóïðå÷íî.
ßòè, ôóòîâ â âûñîòó è  òðåõ â øèðèíó, êàìåíü  îáðàçîâûâàë  òîëñòóþ ïëèòó  è
óïðàâëßëñß ñêðûòûì ïðîòèâîâåñîì âíèçó.  àêîíåö ïëèòà ëåãëà ãîðèçîíòàëüíî, è
‚óäðîó óäåðæèâàë åå â òàêîì ïîëîæåíèè äàâëåíèåì  âûòßíóòîé ðóêè. Šîíåö ïëèòû
ëåã íà øèðîêèé êàìåíü,  îáîçíà÷àâøèé  íà÷àëî êðóòîé ëåñòíèöû, âûðóáëåííîé  â
ñàìîé ñòåíå çàìêà.
     - Ÿ áûë óâåðåí,  ÷òî  ýòî  çäåñü, -  óäîâëåòâîðåííî  çàâåðèë  ‚óäðîó. -
ˆìåííî çäåñü ñòàðàß  ‘àêñîíñêàß  àøíß ñîåäèíßåòñß  ñ  ƒëàâíîé  îðìàííñêîé.
‘òåíû çäåñü äîëæíû áûòü äâîéíîé òîëùèíû.
     Ží âîøåë  â îòâåðñòèå,  ãäå îïóùåííàß ïëèòà îáðàçîâàëà íàâåñíîé  ìîñò ê
íèæíåé ñòóïåíüêå. ‡àòåì ñ óëûáêîé âåðíóëñß íàçàä.
     - îñëå âàñ, êóçåí „æèì, - ïðèãëàñèë îí.
     Žòâåòíàß óëûáêà îéñà áûëà ãîðüêîé,-ñëîâíî òîò ïîíßë, ÷òî ‚óäðîó åìó íå
äîâåðßåò. îâèíóßñü, îéñ ïåðåñåê ïßòèôóòîâûé  ìîñò, ÷òîáû çàâåðèòü ‚óäðîó â
òîì, ÷òî îí ïðî÷íûé è áåçîïàñíûé. ’îò ïîñëåäîâàë çà íèì è ïðîòèñíóëñß ðßäîì.
     - îäíèìèòåñü íà îäíó ñòóïåíüêó, - ñêîìàíäîâàë îéñ, - è ñìîòðèòå ÷åðåç
ìîå ïëå÷î. ‚û óâèäèòå, êàê ëåãêî óïðàâëßòü âõîäîì ñ ýòîé ñòîðîíû.
     ‚óäðîó  äâèíóëñß íàâåðõ,  è îéñ  ïîñëåäîâàë çà  íèì,  ÷òîáû îñâîáîäèòü
ïëèòó îò  ñâîåãî âåñà. Šàìåííàß ïðåãðàäà ìåäëåííî  ïîäíßëàñü  ñàìà  ïî  ñåáå
äîñòàòî÷íî  âûñîêî,  ÷òîáû  îéñ  ïîäòîëêíóë åå ââåðõ, è çàíßëà ñâîå ìåñòî â
ñòåíå.  Šîãäà ïëèòà  çàêðûëà âõîä,  ðàçäàëñß  ùåë÷îê, íî ñ èõ ñòîðîíû  ìåæäó
ñòåíîé è åå âåðõíèì êðàåì îñòàëîñü øèðîêîå ðàññòîßíèå.
     - ‚û ïðîñòî âñòàâëßåòå òóäà  ïàëüöû  è òßíåòå âíèç, - âïîëãîëîñà ñêàçàë
îéñ. - ëèòà ñíîâà îïóñòèòñß. ˆíà÷å áûòü íå ìîæåò.
     ‚óäðîó êèâíóë è îñâåòèë âåðõ ïëèòû.
     - •îðîøî. ’åïåðü èäåìòå.
     Ží  ðåçêî ñìîëê.  ‚ ýòèõ  êàìåííûõ  ïðåäåëàõ åãî ïðîèçíåñåííûå  îáû÷íûì
òîíîì ñëîâà çâó÷àëè êàê êðèê. …ìó ïðèøëîñü ãîâîðèòü øåïîòîì, êàê è îéñó.
     - ’åïåðü èäåìòå íàâåðõ. Ÿ õî÷ó âèäåòü ïîòàéíóþ êîìíàòó.
     îéñ âêëþ÷èë ñâîé ôîíàðèê è îñâåòèë ïóòü ñåáå è ‚óäðîó,  èäóùåìó çà íèì
ïî ïßòàì. ‹åñòíèöà  ðåçêî  îêîí÷èëàñü  ïîä êàìåííûì ïîòîëêîì, ïðåäñòàâëßâøèì
äðóãóþ ïëèòó. òà ïëèòà îòëè÷àëàñü îò  íèæíåé. Žíà íå èìåëà ïåòåëü, à.ïðîñòî
ñêîëüçèëà  ãîðèçîíòàëüíî,  êàê  âûäâèæíîé ßùèê.  …å ìåõàíèçì  áûë èñïðàâíûì,
ïîñêîëüêó îíà áåñøóìíî ñêîëüçíóëà â ñòåíó, îòêðûâàß íàä íåé ÷åðíóþ áðåøü.
     -  òà  ïëèòà  îòêðûâàåòñß òîëüêî ñíèçó,  -íàïðßæåííûì ùåïîòîì  ñîîáùèë
îéñ. - Šîãäà  îíà  çàêðûòà,  åå  êîíåö  íàõîäèòñß  ïîä âåðòèêàëüíîé ñòåíîé,
ïîýòîìó ñâåðõó åå îòêðûòü íåâîçìîæíî. ðèãîòîâüòåñü ê õóäøåìó.
     ‚  øåïîòå îéñà ñëûøàëàñü äðîæü, ïî ìíåíèþ ‚óäðîó, âûçâàííàß àáñîëþòíûì
ñòðàõîì. îéñ ïîäíßëñß, è ‚óäðîó âìåñòå ñ íèì.
     ‡àòåì îáà êóçåíà âñòàëè áîê î áîê, îñâåùàß ôîíàðèêàìè óæàñíîå çðåëèùå.
     àçáðîñàííûå  ïî ïîëó êâàäðàòíîé ñ êàìåííûìè  ñòåíàìè êîìíàòû,  ïîâñþäó
ëåæàëè ôèãóðû, ÷àñòè÷íî  îäåòûå â äîñïåõè, êàê éîìåíû[”åðìåðû  ñðåäíåé ðóêè,
ïðèçûâàâøèåñß íà  âîåííóþ  ñëóæáó. ], ïðèãîòîâèâøèåñß  k  ïîñëåäíåìó  øòóðìó
âðàãà.
     ‚îêðóã âàëßëèñü  øëåìû  è ëàòíûå  ðóêàâèöû,  êîòîðûå îíè åùå íå íàäåëè,
ïîýòîìó ãîëîâû è ðóêè âîèíîâ, êîòîðûõ áûëî îêîëî äþæèíû, áûëè íà âèäó.
     òè ãîëîâû áûëè îñêàëåííûìè ÷åðåïàìè. óêè ñòàëè êîñòßìè, íåêîòîðûå âñå
åùå ñæèìàëè ýôåñû ðæàâûõ ìå÷åé,  ñëîìàííûõ è çàòóïèâøèõñß,  ëåæàâøèõ  òåïåðü
âîçëå ñâîèõ áåñïîìîùíûõ âëàäåëüöåâ.
     ’îëüêî îäèí  âîèí  áûë  â  ïîëíîì  âîîðóæåíèè,  íî çàáðàëî  øëåìà  áûëî
÷àñòè÷íî  ïðèïîäíßòî, è  èç ïîáåëåâøåãî ÷åðåïà íà  ïðèøåëüöåâ ãëßíóëè ïóñòûå
ãëàçíèöû, êàê òåìíûå îðáèòû. à ýòó ôèãóðó îéñ ïîêàçàë ñðàçó.
     - ‘ýð ‘åäðèê ˜åéïëè, - øåïîò îéñà áûë ïîëîí óæàñà. -  ˆ åãî  ïðåäàííûå
âîèíû. àø îáùèé ïðåäîê ñýð åäæèíàëüä „þáóà óêðûë èõ çäåñü îò âðàãîâ íà òîò
ñëó÷àé, åñëè òå ñòàíóò îáûñêèâàòü çàìîê. Ží çàäâèíóë êàìåííóþ ïëèòó ñíèçó, à
ïîòîì åìó áûëî óäîáíî çàáûòü âåðíóòüñß è îòêðûòü åå.
     ‚óäðîó   õëàäíîêðîâíî   îñìàòðèâàë  ëåæàùèå   ôèãóðû.   ˆõ   ñëîìàííûå,
çàòóïèâøèåñß  ìå÷è  ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì,  ÷òî èõ óïîòðåáëßëè êàê ðû÷àãè,
êîãäà îíè ïûòàëèñü îòêðûòü ïëèòó, íå ïóñêàâøóþ èõ, ïðåæäå ÷åì çà íèìè ïðèøëà
ñìåðòü. ‚îçìîæíî,  îíè  óæå áûëè îñëàáëåíû ãîëîäîì,  êîãäà  íåõâàòêà âîçäóõà
âûçâàëà óäóøüå,  ïîñêîëüêó îíè  óìåðëè  â  ïî÷åòíîì  êàðàóëå,  ñîáðàâøèñü ïî
ïðèçûâó ñâîåãî âîæäß. - „óõè ýòèõ ëþäåé, - ïðîäîëæàë îéñ òèõèì ãîëîñîì, - è
åñòü  òå  ïðèçðàêè, êîòîðûå ìàðøèðóþò ñ òîé ïîðû ïî çàìêó. Žíè, äîëæíî áûòü,
äàëè  ïîñëåäíþþ êëßòâó  îòîìñòèòü çà  ñåáß ïîñëå ñìåðòè,  ïîñëå òîãî  êàê íå
ñìîãëè  ñäåëàòü   ýòî  ïðè  æèçíè,  ïîñêîëüêó  äîâåëè  ñýðà  åäæèíàëüäà  äî
ñóìàñøåñòâèß è ãèáåëè. Ží ñìîã çàòî÷èòü èõ òåëà, íî íå èõ äóøè.
     ‚óäðîó èñêîñà ïîñìîòðåë íà îéñà è óâèäåë, ÷òî åãî ãëàçà ïî÷òè çàêðûòû,
à ëèöî áåëåå îáû÷íîãî. ‚óäðîó òèõî íàöåëèë îáúåêòèâ íà óæàñíóþ ñöåíó ñìåðòè,
ñëó÷èâøóþñß  íåñêîëüêî âåêîâ  íàçàä, è  ñäåëàë ñíèìîê. ‡àòåì ñïðîñèë: -  Šàê
÷àñòî âû ïðèõîäèëè ñþäà, êóçåí „æèì?
     - ’îëüêî îäèí ðàç, - îòâåòèë òîò.  - Šîãäà ìíå  ïåðåäàëè ñåêðåò. Žäíîãî
ðàçà áûëî  äîñòàòî÷íî, íî  ß îáåùàë ïåðåäàòü åãî, êîãäà  ïðèäåò  íàçíà÷åííûé
ñðîê. ’îëüêî ÷òî ß ýòî ñäåëàë.
     - î âû áû ïðåäïî÷ëè, ÷òîáû òàéíà óìåðëà âìåñòå ñ âàìè?
     - €áñîëþòíî,  è  ýòî áûëî áû èìåííî òàê, åñëè áû âû íå íàñòàèâàëè íà åå
ðàñêðûòèè.  îìíèòå,  âåñòíèêè   ñìåðòè   óæå  ïîßâëßëèñü.  ‘òàðûé   îðîäà÷
ðàçãóëèâàë çäåñü ïðîøëîé íî÷üþ, à íåâèäèìûå ïëîòíèêè ñòðîèëè óòðîì âèñåëèöó.
     - ˆ âû äåéñòâèòåëüíî âåðèòå âî âñþ ýòó ÷åïóõó?
     - „à. —åì åùå ìîæíî îáúßñíèòü ñòðàííûå âåùè, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè?
     - ‚îîáðàæåíèåì. ‹þäßì ëåãêî âåðèòü â òî, ÷òî îíè  âèäßò è ñëûøàò ÷òî-òî
â ñòàðîì çàìêå. €  íàñ÷åò  ýòîãî... - ‚óäðîó ìàõíóë íà ñêåëåòû â äîñïåõàõ. -
‘ýð åäæèíàëüä „þáóà ñìåëî èçáàâèëñß îò ñâîåãî âðàãà òèõèì äåøåâûì ñïîñîáîì,
î êîòîðîì  íèêòî  íå  äîãàäàëñß. ðîñòî ïîçæå îí  ñâèõíóëñß è  ðàñêðûë  ñâîþ
òàéíó. ‘ òåõ  ñàìûõ ïîð â  ýòî âåðßò íàèâíûå  íàñëåäíèêè. ’åïåðü,  ïîñêîëüêó
‘åìü àøåí ïåðåõîäßò êî ìíå, - ïðîäîëæèë îí, -  ß âûáðîøó ýòîò õëàì è ñäåëàþ
èç ‘åìè  àøåí  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ñ î÷åíü õîðîøåé  ïðèìàíêîé -  ïîòàéíîé
êîìíàòîé.   îýòîìó  èäåìòå,  êóçåí  „æèì,  à  òî  íà  ìåíß  ìîæåò  íàêàòèòü
ðàññåßííîñòü è ß çàäâèíó ïëèòó, îñòàâèâ âàñ íàåäèíå  ñ ñýðîì ‘åäðèêîì  è åãî
ðàçâåñåëûìè êîìïàíüîíàìè.
     ‚óäðîó óæå  ñïóñêàëñß ïî êàìåííûì ñòóïåíüêàì. îéñ â ïàíèêå áðîñèëñß çà
íèì,  è ‚óäðîó ñíßë åãî ñî âñïûøêîé, çàïå÷àòëåâ âåñü óæàñ, îòðàæåííûé íà åãî
ëèöå. îêà îéñ ìîðãàë è òåð ãëàçà, ‚óäðîó ñúßçâèë:
     - …ñëè íå äîâåðßåòå ìíå, çàäâèãàéòå ïëèòó ñàìè.
     îéñ  ïîä÷èíèëñß  è ïîñïåøèë âíèç  ê ‚óäðîó, êîòîðûé  óæå ïðèáëèæàëñß ê
íèæíåé ïëèòå è  ãîòîâ áûë  ñóíóòü  ïàëüöû  ìåæäó åå âåðõíèì êðàåì è  ñòåíîé.
‚åðõíèé êðàé ïëèòû áûë íèæå åãî ïëå÷, ïîýòîìó îí ñäåëàë øàã  âíèç èòîãîâ áûë
ñäåëàòü äðóãîé, êîãäà îéñ ïîçâàë åãî õðèïëûì øåïîòîì:
     - ‚óäðîó! è øàãó äàëüøå!
     - —òî âû èìååòå â âèäó? - îãðûçíóëñß òîò. - ‚û ìíå óãðîæàåòå?
     - Ÿ âàñ ïðåäóïðåæäàþ! å äåëàéòå ñëåäóþùåãî øàãà.
     -  ’åïåðü ß - âëàäåëåö ýòîãî çàìêà, -  ñåðäèòî îòâåòèë ‚óäðîó,  -  è  ß
íàìåðåí...
     ‚óäðîó  íåîæèäàííî íà÷àë  äèêî  ëîâèòü  âîçäóõ, îòûñêèâàß îòâåðñòèå äëß
ïàëüöåâ â  ñòåíå íàïðîòèâ. î  ïàëüöû íå ìîãëè âûäåðæàòü âåñà  åãî äîðîäíîãî
òåëà, ñîðâàâøåãîñß â îòâåñíóþ øàõòó.
     ˆç øåñòèäåñßòèôóòîâîé ßìû ðàçäàëñß ïðåäñìåðòíûé êðèê, ïðåðâàâøèéñß îäèí
ðàç, ïîòîì ñíîâà, è  çàòåì ñòèõøèé,  ïîñêîëüêó ïðè ïàäåíèè ‚óäðîó óäàðßëñß î
âûñòóïàþùèå  îñòðûå   êàìíè.  ðûãàþùàß   ïîëîñêà  ñâåòà  îò  åãî   ôîíàðèêà
ñîïðîâîæäàëà  åãî ïàäåíèå.  ‡àòåì  âíèçó ðàçäàëñß  äàëåêèé  âñïëåñê,  è ñâåò
ïîòóõ.
     ‘òîß   íà   ïîñëåäíåé   ñòóïåíüêå,  îéñ  ïîñâåòèë   âíèç.   Ží  óâèäåë
îòâðàòèòåëüíûé êðóãîâîðîò â òîì ìåñòå, ãäå  êàíàë îò ðåêè âòåêàë ïîä çàìîê è
âûòåêàë â ðîâ. Šîãäà òåëî  íå ïîßâèëîñü íà ïîâåðõíîñòè, îéñ ïîíßë, ÷òî  ýòè
âîäîâîðîòû óíåñëè åãî ïî òå÷åíèþ.
     ‘òðàøíåå  ñàìîãî   ïàäåíèß  áûëè  îñòðûå   ñêàëû,   îñòàâëåííûå   ñýðîì
åäæèíàëüäîì „þáóà èëè îäíèì  èç åãî  çëûõ ïîòîìêîâ  äëß ëþáîãî ëþáîïûòíîãî,
÷òîáû, óâèäåâ ñåêðåòíóþ êîìíàòó, îí ðóõíóë â îòêðûòóþ øàõòó. Žñòðûå  âûñòóïû
óñåßëè âñþ øàõòó, òàê ÷òî èçáåæàòü èõ áûëî íåâîçìîæíî.
     îéñ ñîáèðàëñß ïîêàçàòü ‚óäðîó øàõòó ñìåðòè íà îáðàòíîì  ïóòè, íî íîâûé
âëàäåëåö íå ïîæåëàë  æäàòü, ÷òîáû óçíàòü åùå  îäíó òàéíó çàìêà. ’åïåðü  îéñ
ìîë÷à îòêðûë ñî ñòóïåíåê êàìåííûé áëîê è âûøåë â êîðèäîð, ãäå çàêðûë ïðîõîä.
„îéäß  äî ïåðâîãî ýòàæà è íèêîãî òàì  íå âñòðåòèâ, îí âûøåë âî äâîð. ðèáûëè
àäâîêàò  îéñà  èç  Ÿðâèêà,  è,  êðîìå òîãî, çàêàçàííàß äëß äåâóøåê  ìàøèíà.
Žäíàêî Šèíòèß è •ýëåí  âñå åùå áûëè òàì, ãëßäß íà ƒëàâíóþ îðìàííñêóþ áàøíþ,
ðåçêî âûäåëßâøóþñß íà ôîíå óãàñàâøåãî çàêàòà.
     Žíè  êðèêíóëè  ƒîðäîíó ‚óäðîó, ÷òî óåçæàþò, íî íå ïîëó÷èëè  îòâåòà. òî
çàñòàâèëî  ñòîßâøåãî ðßäîì  Šèðèëëà Œîðêðîôòà îáåñïîêîåííî ïîêà÷àòü ãîëîâîé.
Šîãäà îéñ ïðèáëèçèëñß, Œîðêðîôò ñêàçàë åìó:
     - ‚óäðîó ñêàçàë äåâóøêàì, ÷òî ñîáèðàåòñß ôîòîãðàôèðîâàòü çàêàò ñ áàøíè.
Šîãäà  îí  ïîäíèìàëñß òóäà äíåì, îí óïîðíî îïèðàëñß î êà÷àþùèåñß çóáöû. …ñëè
îí âíîâü ïðèáåã ê òîé áåçðàññóäíîé çàòåå, òî åñòü øàíñ, ÷òî ìû îòûùåì åãî âî
ðâó. ˆ, ìíå êàæåòñß, ñòîèò íà÷àòü ïîèñêè ïðßìî ñåé÷àñ.
     îéñ ñðàçó ñîãëàñèëñß.
     - Ÿ ïîçîâó ñëóã, - ñêàçàë îí.
     Žíè íàøëè òåëî  ‚óäðîó íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòß,  ïðè ñâåòå àâòîìîáèëüíûõ
ôàð è ìîùíûõ ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìï. Žíî áûëî âîçëå âûõîäíîãî  îòâåðñòèß èç ðâà,
êóäà åãî  ïðèáèëî ñèëüíîå òå÷åíèå.  ‘óäß ïî ñèíßêàì  íà ãîëîâå è  âûâèõíóòûì
êîíå÷íîñòßì,  ðåøèëè, ÷òî îí  óäàðèëñß î êàêîé-òî âíåøíèé áàñòèîí ãèãàíòñêîé
áàøíè âî âðåìß ñâîåãî äîëãîãî ïàäåíèß.
     ‚î  âðåìß  äîçíàíèß,  ïðîõîäèâøåãî  â  Ÿðâèêå,  áûë   âûíåñåí  âåðäèêò,
ñâèäåòåëüñòâóþùèé  ñìåðòü îò  íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.  îêàçàíèß,  äàííûå •ýëåí,
Šèíòèåé è  ïðîôåññîðîì,  áûëè  ïîäòâåðæäåíû  ïðèñóòñòâèåì ôîòîàïïàðàòà âîçëå
òåëà. ˆññëåäîâàíèß  ïëåíêè ïîêàçàëè, ÷òî îí ñäåëàë âñåãî ÷åòûðå ñíèìêà. ‚îäà
ðàçìûëà íåãàòèâû, ïîýòîìó îíè  ïîõîäèëè  íà ðàñïëûâøèåñß  ïßòíà, íî êàçàëîñü
î÷åâèäíûì, ÷òî ‚óäðîó ôîòîãðàôèðîâàë çàõîä ñîëíöà è,  âèäèìî, ñëèøêîì ñèëüíî
îïåðñß î çóáåö.
     èêòî  íå ñïðàøèâàë „æåéìñà îéñà,  ãäå îí íàõîäèëñß,  ïîêà ‚óäðîó  áûë
íàâåðõó.  ‚åäü îéñ  ìíîãî ïîòåðßë ñî ñìåðòüþ  ‚óäðîó.  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî òîò
ïðåäëîæèë  çà  ‘åìü  àøåí  íàìíîãî  áîëüøå, ÷åì  ‹èãà  Žõðàíû  ˆñòîðè÷åñêèõ
„îñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.  ˆç-çà  ñìåðòè  ‚óäðîó ïðîäàæà áûëà àííóëèðîâàíà,  è
‹èãà ïðèîáðåëà çàìîê çà ïåðâîíà÷àëüíóþ öåíó.
     ’åïåðü   ïîñåòèòåëè  ‘åìè  àøåí  íàéäóò   çäåñü  íàöèîíàëüíûé   ìóçåé,
ïîïå÷èòåëåì êîòîðîãî ßâëßåòñß Šèðèëë  Œîðêðîôò. Ží çíàåò âñå îá èñòîðèè ‘åìè
àøåí è ìîæåò ïðîñëåäèòü  ãåíåàëîãèþ åãî  âëàäåëüöåâ îò  ñàìîãî ‘üþ „þáóà äî
íûíåøíèõ  äíåé.  Œîðêðîôò  óáåæäåí,  ÷òî   „æåéìñ  îéñ  èçáåæàë  ïðîêëßòüß,
ïîñêîëüêó  íèêîãäà  íå áûë  íàñòîßùèì  âëàäåëüöåì  ‘åìè  àøåí.  òî  çâàíèå
ïðèíàäëåæàëî ƒîðäîíó ‚óäðîó è ïî  ïðàâó  íàñëåäñòâà è ïî ïðàâó ïîêóïêè â  òî
âðåìß, êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç ïîßâèëñß  ‘òàðûé îðîäà÷ è  ïðèçðà÷íûå ïëîòíèêè
ñîîðóæàëè íåâèäèìûé ýøàôîò. îýòîìó îíè ïðåäâåùàëè ñìåðòü ‚óäðîó.
     ’åïåðü, ðàç ‘åìü àøåí  ïåðåøëè èç íàñëåäñòâåííîé ëèíèè, ïðîêëßòüå áûëî
ñíßòî, îðîäà÷ áîëüøå íå ïîßâëßëñß, äà è íåâèäèìûõ ïëîòíèêîâ íå áûëî ñëûøíî.
î  â  èíûå  íî÷è, êîãäà êðóãîì  î÷åíü  òèõî, ìîæíî  ñëûøàòü  øàãè íåâèäèìûõ
âîèíîâ.   Œîðêðîôò   âñåãäà  èõ  ñëóøàåò,   ïîñêîëüêó  -  åìó  íðàâèòñß  ýòî
ðàññêàçûâàòü  - îäèí ðàç îí ïðîñëåäèë  ýòèõ  ìàðøèðóþùèõ äóõîâ äî íà÷àëüíîãî
ïóíêòà â íàäåæäå îòûñêàòü ïîòàéíóþ êîìíàòó.
     î òåïåðü èñòîðèê îñòàâèë ýòè ïîèñêè. ‘ðåäè åãî öåííûõ áóìàã åñòü ñåðèß
ñíèìêîâ,  ñäåëàííûõ  ‚óäðîó  çà  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  äî  ñìåðòè.  òè   ñíèìêè
ïîêàçûâàþò ñâèñàþùèå ñ êàæäîãî îêíà çàìêà ïîëîòåíöà, íàâîëî÷êè èëè ïðîñòûíè,
îáîçíà÷èâ êàæäóþ êîìíàòó çàìêà.
     îýòîìó,  êàêèå  áû  ñîìíåíèß íå îêðóæàëè ‘åìü  àøåí,  Šèðèëë Œîðêðîôò
îïðåäåëåííî óâåðåí â äâóõ âåùàõ: ïåðâàß, ÷òî  ƒîðäîí ‚óäðîó  óïàë ñ ïàðàïåòà
îðìàííñêîé ‘òîðîæåâîé àøíè; âòîðàß - â çàìêå íåò ïîòàéíîé êîìíàòû. .

        Œ‘’Ÿ™ˆ‰ „“•

     Šîãäà •ýíê „îóñîí åõàë íà  ñâîåé äîïîòîïíîé ìàøèíå ïî äîðîãå, îãèáàâøåé
ãîðó  ‹ûñîãî  Žðëà,  âñå, ÷òî  îí  ìîã âèäåòü íà ìåñòå  ðèßòíîé ”åðìû, áûëè
óíûëûå ÷åðíûå ðóèíû. ðåêðàñíàß ñòàðàß ôåðìà, âîçìîæíî, ÷ðåçìåðíî áîëüøàß  è
äîâîëüíî-òàêè ðàçáðîñàííàß, íàñêîëüêî ïîìíèë •ýíê, íî  õîðîøî  ïîñòðîåííàß â
äîáðîé  òðàäèöèè ñåâåðà  îâîé  €íãëèè ñ  ãðàíèòíûì ôóíäàìåíòîì  è  ïðî÷íûìè
êàìåííûìè òðóáàìè. Šðîìå íèõ íè÷åãî íå îñòàëîñü.
     Šàê  ðàç îêîëî ÷åòûðåõ  ìåñßöåâ  íàçàä ñëó÷èëñß ïîæàð,  â  îäíó èç  òåõ
áóðíûõ âåñåííèõ  íî÷åé, êîãäà  íàä ãîðíûìè ïèêàìè  ñâåðêàëè ìîëíèè è ãðåìåëè
ðàñêàòû ãðîìà âìåñòå ñ äèêèìè âåòðàìè, ðåâåâøèìè â  óùåëüßõ. ’oãäà, â  ñàìîé
ãóùå ýòîãî óæàñà, íà  ôîíå íî÷íîãî  íåáà çàãîðåëñß  ãèãàíòñêèé ôàêåë, ïîäíßâ
æèòåëåé  òèõîãî ãîðîäêà •èëèäåéë,  âûñëàâøèõ  ñâîè  äðßõëûå  ïðîòèâîïîæàðíûå
ìàøèíû íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß, êóäà îíè ïðèáûëè  ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû ÷åì-òî
ïîìî÷ü.
     ‚åäü  äî  ðèßòíîé  ”åðìû,  ðàñïîëîæåííîé  íà ïëîäîðîäíîì  óñòóïå, áûëî
òðóäíî äîáðàòüñß, à ïðîòèâîïîæàðíûå ñðåäñòâà  íå ìîãëè ïîãàñèòü òàêîé âçðûâ.
àçäóâàåìîå ñèëüíûì  âåòðîì ïëàìß ïåðåêèíóëîñü íà îãðîìíûé àìáàð, ïîýòîìó îí
òîæå ïîëíîñòüþ ñãîðåë, çà èñêëþ÷åíèåì ñòàðîãî ôóíäàìåíòà.
     ‚ òî âðåìß è çäàíèå ôåðìû è àìáàð  áûëè ïóñòû.  èò àéýðëè, èõ õîçßèí,
âûðàùèâàë ñêîò ñ êîìïàíüîíîì èç îñòîíà, ‹ëîéäîì ðîêòîðîì,  íî íåçàäîëãî äî
ïîæàðà îíè ïðîäàëè âñå ñòàäî è ïåðåîáîðóäîâàëè ôåðìó â àíòèêâàðíûé  ìàãàçèí.
’îò òîæå ïîãèá â îãíå, íî  èò  àéýðëè âñå åùå ïûòàëñß ïîëó÷èòü  ñòðàõîâêó,
êîòîðàß áû óñòðîèëà ‹ëîéäà ðîêòîðà, âëîæèâøåãî â äåëî âñå ñâîè äåíüãè. •ýíê
„îóñîí, îáëè÷åííûé ïðàâàìè  øåðèôà, çàíèìàëñß äåëàìè ïîäîáíîãî ðîäà. ‘åãîäíß
•ýíê ïîëó÷èë ñîîáùåíèå îò „æàíåò àéýðëè, æåíû èòà, êîòîðàß òåïåðü æèëà  íà
”åðìå Šàìåíèñòîãî ó÷üß, íèæå ïî ñêëîíó îò ñãîðåâøåé ôåðìû.  ‚ ñâîåé çàïèñêå
îíà ñîîáùèëà, ÷òî åé  íåìåäëåííî  íóæíî ïîãîâîðèòü ñ •ýíêîì, ïîýòîìó áëèæå ê
çàõîäó ñîëíöà îí âûáðàë äîðîãó ‹ûñîãî Žðëà. ’åïåðü, êîãäà ñãóùàëèñü ñóìåðêè,
ïîäíßëñß âåòåð, è, âìåñòî òîãî ÷òîáû îáúåõàòü  êîòòåäæ ñçàäè, •ýíê îñòàíîâèë
ìàøèíó íà äîðîãå è ïîøåë íàâåðõ ïî òðîïèíêå, ñîêðàùàß ïóòü.
     ‚ êâàäðàòíîì êîòòåäæå òóñêëî ãîðåë ñâåò, îñîáåííî  ßðêèé íà òåìíîì ôîíå
íåáà.  •ýíê  åäâà  ñìîã  ðàçëè÷èòü  î÷åðòàíèß ñàðàß  çà  íèì  èç-çà çàðîñëåé
âå÷íîçåëåíûõ ðàñòåíèé, ïîäíèìàþùèõñß ïî ñêëîíó.
     òî  äåðåâüß êîëûõàëèñü  â  óñèëèâàþùåìñß âåòðå, êàæäîå èç íèõ êà÷àëîñü
ïî-îñîáîìó, ñëîâíî  ðßä  ïðèçðà÷íûõ  òàíöîðîâ,  ÷åðíûõ  íà ôîíå  íåáà.  •ýíê
ïîìåäëèë è êðèêíóë, ïåðåêðûâàß âåòåð: - é, òàì, „æàíåò!
     Žòâåòîì áûë  ãëóõîé, çëîé ëàé ñîáàêè. òî, äîëæíî áûòü, ƒåðöîã, äàòñêèé
äîã ‹ëîéäà ðîêòîðà, æèâøèé  íà  ðèßòíîé ”åðìå, ïîêà  òîò íå óåõàë ïîêóïàòü
äðåâíîñòè.  ’îãäà îí ïîìåñòèë ƒåðöîãà â ñîáà÷èé ïèòîìíèê  â  îâîì ‚èíäçîðå.
„æàíåò íåïëîõî ïðèäóìàëà çàáðàòü ïñà íàçàä äëß îõðàíû.
     •ýíê ïîçâàë ñíîâà. „âåðü îòêðûëàñü, è îí óâèäåë „æàíåò,  êîòîðàß ìàõàëà
åìó îäíîé ðóêîé, à äðóãîé - äåðæàëà ƒåðöîãà  çà îøåéíèê. Šîãäà  •ýíê  âîøåë,
ƒåðöîã  çàðû÷àë,  íî  „æàíåò  ïðåðâàëà  ðû÷àíèå  êîìàíäîé,  è  îãðîìíûé  ïåñ
ïîä÷èíèëñß. „æàíåò,  êîòîðîé ñêîðî äîëæíî  áûëî  èñïîëíèòüñß  òðèäöàòü, áûëà
ìàëåíüêîãî ðîñòà,  íî, íåñìîòðß, íà  ýòî,  ñèëüíîé, ñóäß  ïî  òîìó,  êàê îíà
ñäåðæèâàëà  ƒåðöîãà.  à åå  ëèöå  èãðàë  çäîðîâûé  ðóìßíåö  îò  ïîñòîßííîãî
ïðåáûâàíèß  íà   ñâåæåì   âîçäóõå,  åå  áîëüøèå   êàðèå  ãëàçà  íàä   îñòðûì
íîñèêîìïåíüêîì áûëè  òàê  æå  âûðàçèòåëüíû, êàê õîðîøî  ñôîðìèðîâàííûå ãóáû.
Šîãäà  îíà  çàãîâîðèëà, íà  íèõ  çàèãðàëà óëûáêà: -  ’û, íàâåðíîå, ïñèõîëîã,
•ýíê.
     - ñèõîëîã? - óäèâëåííî íàõìóðèëñß •ýíê. - ‘ ÷åãî ýòî?
     - Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî òû ÷èòàåøü ìûñëè íà ðàññòîßíèè. Ÿ õîòåëà ïîïðîñèòü
òåáß ïðèéòè ñþäà è ïîáûòü çäåñü íåñêîëüêî ÷àñîâ â ïåðâóþ âåòðåíóþ íî÷ü, íî â
çàïèñêå ýòîãî íå ñîîáùèëà. îòîì, ÷àñ ñïóñòß, ïîäíèìàåòñß  âåòåð  è ïðèõîäèò
íå êòî èíîé,  êàê  ñòàðûé äîáðûé  •ýíê  „îóñîí, ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  ß õîòåëà
óâèäåòü.
     -  Šñòàòè, ß  êàê ðàç  çàìåòèë,  ÷òî  âåòåð  óñèëèâàåòñß,  êîãäà  ðåøèë
ïðîãóëßòüñß ñþäà. ‘êàæè, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - àå óæ òû ïñèõîëîã, •ýíê, íå ïðèõîäèëîñü ëè òåáå âèäåòü äóõîâ?
     - å çíàþ, íî íå âîçðàæàþ ïðîòèâ òîãî, ÷òî èõ ìîãëè âèäåòü äðóãèå.
     - ‚îçìîæíî,  òû óâèäèøü  îäíîãî  ñåãîäíß  íî÷üþ. îäîæäè, ïîêà ß  ñâàðþ
êîôå.  …ñëè ƒåðöîã çàáåñïîêîèòñß, òû ïîéìåøü, ÷òî ïðèçðàê ðßäîì.  Ží  âñåãäà
ñëûøèò åãî ïåðâûì.
     îêà ãîòîâèëñß êîôå,  •ýíê ïîëîæèë â îãîíü äðîâà è íà÷àë ïðèñëóøèâàòüñß
ê ðàçëè÷íûì çâóêàì. Ží ñëóøàë,  êàê â òðóáå ãóäèò âåòåð, îòìåòèë íèçêèé ñòîí
èç óãëà,  íî  „æàíåò  ïîñìåßëàñü  íàä ýòèì,  ñêàçàâ, ÷òî ýòî  âåòêè öàðàïàþò
êðûøó. •ýíê çàòðîíóë èíòåðåñîâàâøóþ åãî òåìó.
     - àññêàæè ìíå î ‹ëîéäå ðîêòîðå. Šàê îí ñòàë êîìïàíüîíîì èòà?
     - òî  äàâíßß èñòîðèß,  -  óñòàëî îòâåòèëà  îíà.  - èò  ñîîáùàåò  ñâîè
ãðàíäèîçíûå  èäåè  ëþäßì  è  íàõîäèò æåëàþùèõ  ñóáñèäèðîâàòü  èõ.  ‚ñå  èäåò
ïðåêðàñíî, ïîêà íå êîí÷àòñß äåíüãè. ’îãäà  èò  îáâèíßåò èõ, à îíè - åãî. ’û
çíàåøü, êàê èò áàõâàëèòñß è äóðà÷èò ëþäåé. Ží îáåùàë ìíå ÷óäåñíûé äîì, åñëè
ß âûéäó çà íåãî. ’åïåðü ïîñìîòðè, ãäå ß æèâó.
     - ’û î ðèßòíîé ôåðìå?
     - Ž  ÷åì  æå  åùå?  Œû  íå  ìîãëè ñàìè  âåñòè  õîçßéñòâî,  ïîêà â ôåðìó
êòî-íèáóäü  íå âëîæèò äåíüãè. îòîì îíà ñãîðåëà,  è  ìû äîêàòèëèñü  äî ýòîãî
ìàëåíüêîãî êîòòåäæà.
     „æàíåò íåíàäîëãî çàäóìàëàñü, ïîòîì ìåíåå êðèòè÷íî çàãîâîðèëà î ìóæå.
     - Œîæåò áûòü,  èäåè èòà íå áûëè ñëèøêîì õîðîøèìè, - ïðîäîëæàëà îíà.  -
î åãî âêëàä÷èêè òîæå áûëè õîðîøè.  Žíè âûõîäèëè èç äåëà,  âñå, êðîìå ‹ëîéäà
ðîêòîðà.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ðîêòîð áûë ëó÷øå îñòàëüíûõ?
     -  Šàêîå-òî  âðåìß. ‹ëîéä  âëîæèë âñå äåíüãè  â îáíîâëåíèå  ôåðìû è  íà
ïîêóïêó  ñòàäà.  Ží  äàë  èòó  íàëè÷íûå  àâàíñîì,  ÷òîáû   ïëàòèòü  íàíßòûì
ðàáîòíèêàì è îïëà÷èâàòü ñ÷åòà ñðàçó ïî èõ ïîëó÷åíèè.
     - ’àê ïî÷åìó èì íe ïîâåçëî?
     - îòîìó ÷òî  îíè  âçßëèñü  çà äåëî  ñ  î÷åíü  áîëüøèì ðàçìàõîì.  ‹ëîéä
ïîñòîßííî ïðåäïðèíèìàë äîëãèå ïîåçäêè íà ‡àïàä, ñêóïàß ñêîò áûñòðåå, ÷åì èò
ïðîäàâàë óæå âûðàùåííûé ñêîò. îýòîìó èòó ïðèøëîñü íàíßòü åùå áîëüøå ëþäåé,
÷òîáû  îáñëóæèâàòü  ôåðìó,  è äîêóïèòü  îáîðóäîâàíèß.  òî  ñäåëàëè  ðàñõîäû
áîëüøèìè, ÷åì äîõîäû. îýòîìó îíè ïîãîðåëè.
     - îíèìàþ. € ÷òî íàñ÷åò äðåâíîñòåé?
     - Žíè ñîáèðàëèñü çàíèìàòüñß ýòèì ìåæäó äåëîì. ‡àòû÷êà,  êàê íàçûâàë ýòî
‹ëîéä, ïîêóïàß äðåâíîñòè è îòïðàâëßß  èõ íà ôåðìó äî òîé ïîðû, ïîêà àìáàð íå
áóäåò, ïåðåîáîðóäîâàí â ìàãàçèí. îòîì åãî óíè÷òîæèë îãîíü.
     - € ãäå â ýòî âðåìß áûë èò?
     - àáîòàë íà ôåðìå, ïëàíèðóß ïåðåìåíû, ïîêà ‹ëîéäó íå çàõîòåëîñü, ÷òîáû
îí ïîåõàë âî ”ëîðèäó âûêóïàòü ïðàâî íà âëàäåíèå êàêèì-òî çåìåëüíûì ó÷àñòêîì.
îýòîìó  èòà  çäåñü  íå áûëî,  à ß â  òó  ãðîçîâóþ  íî÷ü  íàâåùàëà äðóçåé â
üþ-‰îðêå.
     - € ãäå îíè îáà ñåé÷àñ?
     - èò - âî  ”ëîðèäå,  çàâåðøàåò äåëî ñ ó÷àñòêîì,  â òî âðåìß  êàê ‹ëîéä
ïîäûñêèâàåò  ïðîäàâöîâ  íà  ðàçíûõ  òåððèòîðèßõ.  ‹ëîéä  øëåò  ÷åêè, êîòîðûõ
õâàòàåò  íà ïîêðûòèå çäåøíèõ ðàñõîäîâ, ïîýòîìó  ß ïðîñòî  îòìå÷àþ  âðåìß  äî
ïðèåçäà èòà.
     „æàíåò  íàëèëà  êîôå,  è îíè ïîòßãèâàëè åãî,  êîãäà  âåòåð ïîäíßëñß  äî
äèêîãî ïîðûâà,  ñîòðßñøåãî îêíà òàê,  ÷òî,  êàçàëîñü, çàäðîæàë âåñü êîòòåäæ.
‡àòåì  æóòêèé  ðåâ óìåíüøèëñß  äî  ñòðàííîãî,  æàëîáíîãî  ñòîíà,  âûçâàâøåãî
îòâåòíûé  âîé  ƒåðöîãà.  Šîãäà âåòåð âíîâü  ïîäíßëñß, ïåñ âçßë  íà íåñêîëüêî
òîíîâ âûøå, ñëîâíî àêêîìïàíèðóß.
     ˆç  íî÷íîé  äàëè  ðàçäàëñß äëèííûé ðûäàþùèé çâóê. òî áûëî  áîëüøå, ÷åì
ïðîñòî âåòåð,  ïîñêîëüêó •ýíê  „îóñîí,  çíàêîìûé  ñ ãðîçàìè  â  ýòîì ðàéîíå,
íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàë ýòîãî çâóêà. òî áûë . òàêîé äàëåêèé ïðèçûâ, ÷òî îí
ìîã  äîíåñòèñü èç  äðóãîãî ìèðà; õîëîäßùèé, æóòêèé ñòîí,  îñòàâèâøèé êîëþùóþ
äðîæü â ñïèíå.
     “  ƒåðöîãà âñòàëè  òîð÷êîì óøè, âçäûáèëàñü  øåðñòü, ñïèíà âûãíóëàñü,  è
êàæäûé åãî ìóñêóë íàïðßãñß. ‚ åãî  âèçãå áûëà ñìåñü  âûçîâà è ñòðàõà.  ‚ íåì
îí, äîëæíî  áûòü, óçíàë ïðèçûâ, ïîñêîëüêó âñêî÷èë è  íà÷àë êðàñòüñß ê äâåðè,
ñëîâíî åãî  òßíóëî  òóäà  ïðîòèâ  âîëè.  ‡àòåì, ñëåäóß  êàêîìó-òî  áåçóìíîìó
ïîðûâó, äîã íà÷àë öàðàïàòü äâåðü.
     •ýíê „îóñîí ïîñòàâèë íåäîïèòóþ ÷àøêó è îáåèìè ðóêàìè âöåïèëñß  â  ðó÷êè
êðåñëà. …ãî ãëàçà áûëè  òàê æå íåïîäâèæíû, êàê ãëàçà ïñà, è îí íàïðßã ñëóõ â
íàäåæäå óñëûøàòü ïîâòîðåíèå çîâà.  „æàíåò ïîäîøëà ê äâåðè, âçßëà ƒåðöîãà  çà
îøåéíèê è ñêàçàëà •ýíêó:
     - ‚îò îá ýòîì çâóêå ß è ãîâîðèëà. Ÿ çíàëà,  ÷òî  ƒåðöîã  ïåðâûì óñëûøèò
åãî. ’àê, ïîéäåì. -  ‚ ãîëîñå  æåíùèíû áûëî  ÷òî-òî  ìðà÷íîå.  - ƒåðöîã  è ß
ïîêàæåì òåáå, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     Žíè âûøëè â íî÷ü, ãäå âåòåð äîñòèã ïßòè áàëëîâ,  ÷òî ÷àñòî ñëó÷àëîñü âî
âðåìß ýòèõ íåîæèäàííûõ ãîðíûõ øòîðìîâ.  ’åïåðü ñâåòèëà  ëóíà, íî åå ñâåò áûë
ìåðöàþùèì èç-çà  íåñóùèõñß  îáëàêîâ. •ýíê íå ìîã  áîëüøå ðàññëûøàòü ñòðàííûé
âîé  â  øóìå è ðåâå  âåòðà, íî  êðèê,  äîëæíî  áûòü, äîñòèã  óëüòðàçâóêîâîãî
óðîâíß, êîòîðûé âñå åùå ìîã ñëûøàòü ïåñ, ïîñêîëüêó òîò  ïûòàëñß  âûðâàòüñß è
çàáåæàòü çà óãîë êîòòåäæà.
     „æàíåò íåìíîãî îñëàáèëà ïîâîäîê è äàëà åìó çàâåðíóòü çà óãîë.
     Žäíàêî  ïåñ  âñå  åùå  ñëûøàë  ñòðàííûé  çâóê;  ïîñêîëüêó  åùå  ñèëüíåé
ñòðåìèëñß çà íèì. ‘âîáîäíîé ðóêîé „æàíåò  ïîêàçàëà â ñòîðîíó áåëûõ î÷åðòàíèé
ñàðàß.
     - ‚îò îòêóäà èäåò  çâóê, -  ïðîêðè÷àëà îíà, ïåðåêðûâàß øóì âåòðà. - ‚îò
êóäà âñåãäà ñòðåìèòñß ƒåðöîã.
     - ’àê ïî÷åìó òû åãî íå ïóñêàåøü? - ñïðîñèë •ýíê.
     - å ñåé÷àñ. îéìåøü ïî÷åìó, åñëè áóäåøü ñìîòðåòü íà äâåðü ñàðàß.
     Žíè ìåäëåííî  äâèãàëèñü ê ñàðàþ,  ïîä÷èíßßñü íàñòîé÷èâûì  ðûâêàì  äîãà.
’îãäà, ñëîâíî ïðèâåäåííàß  â äåéñòâèå áëàãîäàðß èõ ïðèáëèæåíèþ,  äâåðü ñàðàß
øèðîêî ðàñïàõíóëàñü.  åñ âñòàë íà äûáû,  è åãî âîé  ñòàë íàïîëîâèíó âèçãîì,
íàïîëîâèíó  ðûêîì,  òàê  ÷òî  „æàíåò  åäâà  óäàâàëîñü óäåðæèâàòü  ñîáàêó  íà
ïîâîäêå. ’åïåðü ïåñ îáåçóìåë îò æåëàíèß  äîáðàòüñß äî äâåðè,  ãäå ïðîäîëæàëî
òâîðèòüñß ÷òî-òî íåìüäñëèìîå.
     òî  áûëî ÷òî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå.  …äâà  äâåðü îòêðûëàñü, êàê íà÷àëà
çàêðûâàòüñß  ñíîâà,  çàòåì ïîêîëåáàëàñü  è çàñòûëà ðîâíî  ïîñåðåäèíå.  ‚åòåð
ñòèõ, è •ýíê ïðîáîðìîòàë äîñòàòî÷íî ãðîìêî, ÷òîáû åãî óñëûøàëà „æàíåò.
     - ‘òðàííî äóåò âåòåð.
     -  òî  íå ïðîñòî  âåòåð.  - ƒîëîñ  æåíùèíû, íåñìîòðß  íà õðèïîòó,  áûë
íàïîëíåí ñòðàõîì.  -  òî âñåãäà  ïðîèñõîäèò îäèíàêîâî, •ýíê,  ñëîâíî  ìàíèò
òåáß. ˆ åñòü ÷òî-òî  íàäâèãàþùååñß èç íî÷è,  ÷òî íåâîçìîæíî óâèäåòü, íî â òî
æå âðåìß ýòî îùóùàåøü...
     ‘åé÷àñ  •ýíê î÷åíü  îñòðî  ÷óâñòâîâàë  ýòî. Ží áûë  óâåðåí,  ÷òî  âèäåë
íåßñíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó, âîçíèêøóþ âîçëå áåøåíî êà÷àþùåéñß äâåðè, ñëîâíî
ñòàðàßñü óäåðæàòü  åå íà ïîëïóòè. îòîì îí ïîäóìàë, ÷òî î÷åðòàíèß ìîãëè áûòü
âûçâàíû  òåíßìè  êà÷àþùèõñß  âåòîê; ïðîïóñêàâøèõ  íåßðêèé  ëóííûé  ñâåò  íàä
ñàðàåì.
     ‚äðóã,  ñîâåðøåííî  ÷åòêî, î÷åðòàíèß  âûòßíóëèñü  è  îêàçàëèñü  äâåðíûì
ïðîåìîì, êîíòðàñòèðóþùèì ñ âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì ñàðàß.
     Š  ýòîìó âðåìåíè •ýíê  âêëþ÷èë ôîíàðèê è íàïðàâèë ëó÷ ñâåòà  íà  äâåðü,
íàäåßñü óâèäåòü òàì êîãî-íèáóäü. î ñ ðàññòîßíèß áîëåå ÷åì â ïßòüäåñßò ôóòîâ
ëó÷  âûñâåòèë  âíóòðåííîñòü ñàðàß,  è,  ïðåæäå ÷åì •ýíê  ñìîã ïîäîéòè áëèæå,
äâåðü çàêðûëàñü ñ âûðàçèòåëüíûì õëîïêîì, ñëîâíî êòî-òî  âíóòðè ñàðàß ïûòàëñß
èçáåæàòü ñâåòà.
     ˆìåííî  â ýòîò ìîìåíò ƒåðöîã  âûðâàëñß. Ží áóêâàëüíî ëåòåë ê  ñàðàþ  è,
õîòß „æàíåò ñäåðæèâàëà åãî è ìåøàëà åìó áåæàòü, äîã òàùèë åå çà ñîáîé, êîãäà
îíà âîçáóæäåííî ñêàçàëà •ýíêó:
     - Ží âñåãäà äåëàåò òàê, êîãäà äâåðü çàõëîïíåòñß, îí, âèäèìî, âèäèò, êàê
÷òî-òî âõîäèò  â ñàðàé,  ïîòîìó  ÷òî ß òîëüêî ÷òî  âèäåëà ýòî ñàìà -  ÷òî-òî
âðîäå ðóêè.
     •ýíê  ñàì âèäåë  ýòî:  ïëå÷î,  ðóêà  è  êèñòü  ñêîëüçíóëè  âíèç  ñêâîçü
õëîïàþùóþ  äâåðü  ðàíüøå  òîãî  íåîæèäàííîãî  óäàðà.  òî  òîæå  ìîãëî  áûòü
èëëþçèåé, ïîñêîëüêó  ãîíèìûå âåòðîì  îáëàêà ñãóùàëèñü, èçìåíßß ëóííûé ñâåò â
ñìåñü  ñåðîãî è ÷åðíîãî. î  •ýíê íå õîòåë ñäåðæèâàòü  ïñà, ñîâñåì íàïðîòèâ.
˜åðèô  óñòðåìèëñß âïåðåä,  äîñòàâàß ðåâîëüâåð èç êîáóðû, è êðèêíóë: "Žòïóñòè
ïñà!"
     „æàíåò  îñâîáîäèëà ïñà,  è  òîò  áðîñèëñß, ñëîâíî  ìîëíèß,  ãèãàíòñêèìè
ïðûæêàìè äîñòèã ñàðàß, îáîãíàâ •ýíêà. „æàíåò, îòñòàâøàß îò íèõ, êðèêíóëà:
     - ‘ìîòðè íà äâåðü, •ýíê, ñìîòðè íà äâåðü!
     Žäíîâðåìåííî ñî ñëîâàìè äâåðü  ðàñïàõíóëàñü,  ñëîâíî  ñàìà  ïî ñåáå,  è
ƒåðöîã  ñòðåëîé  âîðâàëñß  âíóòðü,  äâåðü  òîò÷àñ  æå  çàõëîïíóëàñü,  ñëîâíî
ïðèêðûòàß  íåâèäèìîé ðóêîé. „îáåæàâ òóäà,  •ýíê  âçßëñß  çà  ðó÷êó  è ñèëüíî
ðâàíóë,  ïîíßâ, ÷òî  ùåêîëäà îïóùåíà.  åñêîëüêî  áûñòðûõ  ðûâêîâ,  è  äâåðü
ðàñïàõíóëàñü. •ýíê ÷óòü íå ðàñòßíóëñß.
     Ží  îáðåë  ðàâíîâåñèå è çëî óñòðåìèëñß â  ñàðàé,  ñëåäîì  òóäà  âáåæàëà
„æàíåò. ‚çìàõíóâ ïèñòîëåòîì  è ïîñâåòèâ ôîíàðåì, îí ïðîðû÷àë:  -  é, òû, íå
äâèãàéñß! óêè ââåðõ - èìåíåì çàêîíà!
     ðèêàç  áûë îòäàí â íèêóäà. ”îíàðèê •ýíêà îñâåòèë  âíóòðåííîñòü  ñàðàß,
êîìíàòó  ïëîùàäüþ  â  äâåíàäöàòü êâàäðàòíûõ ôóòîâ è  âîñåìü  ôóòîâ â âûñîòó,
ñîäåðæàùóþ ðàçíîîáðàçíûå  èíñòðóìåíòû,  êîñó,  òà÷êó, ñàäîâûé  øëàíã,  ãðóäó
êîðîáîê, íàïîëíåííûõ ðàçíûì „îáðîì, ïëþñ ìàññó ïóñòûõ áóòûëîê.
     ‡äåñü íå ñïðßòàëñß áû  äàæå êàðëèê, íî ñïðàâà  èìåëñß íåáîëüøîé çàêóòîê
åùå  ñ îäíîé  äâåðüþ. ’àì  íà çàäíèõ  ëàïàõ ñòîßë  ƒåðöîã. Ží öàðàïàë äâåðü,
ñêóëèë, ïî÷òè ëàßë, ïûòàßñü ïîïàñòü òóäà.
     Šîãäà •ýíê äâèíóëñß â òîì íàïðàâëåíèè, äâåðü âäðóã  ðàñïàõíóëàñü, ïî÷òè
óäàðèâ  åãî.  •ýíê ðåøèë,  ÷òî äîã  îòêðûë  åå ëàïàìè,  ïîñêîëüêó, êîãäà  îí
íàïðàâëßëñß òóäà, äâåðü  îïßòü  çàêðûëàñü.  î  âåòåð âñå  åùå âûë,  è  •ýíê
ïî÷óâñòâîâàë  çà  ñòåíîé ñêâîçíßê, ïîýòîìó  îí ïîíßë,  ÷òî äâåðü îòêðûëàñü è
çàõëîïíóëàñü  îò  âåòðà.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,   îíà  çàõëîïíóëàñü  íåïëîòíî.
“äàðèâøèñü îá êîñßê, îíà ñëåãêà ïðèîòêðûëàñü, è •ýíê â ýòîò ìîìåíò ñõâàòèëñß
çà íåå, øèðîêî ðàñïàõíóë è ïðîòèñíóëñß âíóòðü.
     •ýíê îêàçàëñß  ñ  ïèñòîëåòîì è  ôîíàðèêîì  â óçêîé ïðèñòðîéêå  ñ íèçêèì
ïîòîëêîì, êîòîðàß îêàçàëàñü íè ÷åì èíûì, êàê ìàñòåðñêîé ñ âåðñòàêîì.
     ‚ìåñòå  ñ íèì  òàì  áûë  ïåñ.  Ží  î÷åíü ãðîìêî  ëàßë  è,  âèäèìî,  áûë
ðàçî÷àðîâàí íå ìåíüøå •ýíêà,  íå íàéäß òàì íèêîãî. Œàñòåðñêàß íå òîëüêî áûëà
òàêîé æå ïóñòîé, êàê ñàðàé; â íåé åäâà ïîìåñòèëèñü •ýíê è ïåñ.
     ‚ äàëüíåì êîíöå, îäíàêî, áûëà äðóãàß äâåðü, êîòîðàß, ïî âñåé âèäèìîñòè,
âåëà íà óëèöó. •ýíê ïîïûòàëñß îòêðûòü åå, à ƒåðöîã  ëàåì âûðàçèë  îäîáðåíèå,
íî äâåðü íå ïîääàëàñü. Š òîìó âðåìåíè ïðèøëà  „æàíåò, âçßëà ïñà çà îøåéíèê è
óñïîêîèëà åãî, à •ýíê íàøåë, ÷òî äâåðü çàêðó÷åíà áîëòàìè.
     - ’û íå îòêðîåøü åå, - ñêàçàëà îíà •ýíêó. - „âåðü äàæå íå  øåâåëüíåòñß,
ïîñêîëüêó îíà íå òîëüêî çàêðó÷åíà áîëòàìè, íî è çàêîëî÷åíà ãâîçäßìè.
     •ýíê  ñîãëàñèëñß ñ ýòèì, íî  ƒåðöîã âíîâü çàñêóëèë è ïðîäîëæàë öàðàïàòü
äâåðü, çàòåì íà÷àë òîëêàòü òàì, ãäå áûëè ïåòëè, è íåñêîëüêî ðàç ïðîëàßë.
     - åñïîëåçíî, ƒåðöîã, - ñêàçàë •ýíê, èññëåäóß ïåòëè è îñâåòèâ èõ. - Žíè
ñòîßò êðåïêî.
     ‡àòåì,  îáðàòèâøèñü  ê  „æàíåò,  îí  äîáàâèë:  -  îñëóøàé,  êàê  âåòåð
ãðîìûõàåò íåçàêðåïëåííûìè äîñêàìè â ýòîì ñàðàå.
     - î ýòî íå âåòåð, •ýíê! - âîñêëèêíóëà „æàíåò. - òî ƒåðöîã!
     Žíà áûëà ïðàâà. „îã òîëêàë ëàïîé îñëàáåâøóþ äîñêó âîçëå äâåðè.
     •ýíê  ïîïûòàëñß  îòîäðàòü  åå  ïàëüöàìè,  ïîòîì âçßë  ñ âåðñòàêà ñòàðóþ
ñòàìåñêó. „îñêà ïîäàëàñü âíóòðü âìåñòå ñ åùå òðåìß äîñêàìè,  îáðàçîâàâ äâåðü
â ñòåíå. ’àì îêàçàëàñü ïóñòîòà.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî òû íàøåë ïîòàéíóþ  äâåðü â ñòåíå,  âåäóùóþ íà óëèöó,  -
ñêàçàëà „æàíåò. - òî îáúßñíèëî áû ïðîèñõîäßùèå çäåñü  ñîáûòèß. î ýòî âñåãî
ëèøü øêàô äëß èíñòðóìåíòîâ.
     …ãî  ñîäåðæèìîå ñîñòîßëî  èç  òßæåëîãî  ìîëîòêà,  ïîêðûòîãî  ðæàâ÷èíîé,
ñàäîâîé  ëîïàòû,  ïàðû  íîâûõ ðàáî÷èõ áîòèíîê  ñ çàñîõøåé  íà  íèõ ãðßçüþ  è
èñïà÷êàííîãî  ãðßçüþ êîìáèíåçîíà, âèñåâøåãî  íà  ãâîçäå. ƒåðöîã  ïîíþõàë ýòè
âåùè, îòðûâèñòî çàëàßë, åãî  ëàé íàïîìèíàë  òîò âîé, êîòîðûé  îí èçäàë âîçëå
çàêîëî÷åííîé äâåðè.
     •ýíê ñïðîñèë:
     - Šîìó ïðèíàäëåæèò âñå ýòî?
     - àâåðíîå,  êîìó-òî èç ðàáî÷èõ ñ ôåðìû, - îòâåòèëà òà, - èëè æå ‹ëîéäó
ðîêòîðó. Ží êîìàíäîâàë âî âðåìß ïîñòðîéêè êîòòåäæà.
     •ýíê îñòàâèë âåùè  íà  ìåñòå è ïëîòíî çàêðûë îòâåðñòèå. Ží íàïðàâèëñß ê
âõîäíîé äâåðè ñàðàß,  à çà íèì øëà „æàíåò è âåëà  ïñà.  Žíè îáîøëè çäàíèå, è
•ýíê ïðîâåðèë  çàäíþþ äâåðü ñ óëèöû.  Žíà áûëà ïëîòíî çàêðûòà  è  çàêîëî÷åíà
ãâîçäßìè. ƒåðöîã ïûòàëñß ïîìî÷ü, öàðàïàß äâåðü.
     - ’åïåðü ïåñ õî÷åò âîéòè, - çàìåòèë •ýíê. - Ží âñå åùå ñòðåìèòñß  ê òåì
èíñòðóìåíòàì. ‘óäß  ïî  ýòîé  âûñîêîé òðàâå,  çàäíþþ  äâåðü íå  îòêðûâàëè  â
òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñßöåâ.
     Žíà çàâåðøèëè îáõîä ñàðàß, è •ýíê îñìîòðåë  çàïîð  íà âõîäíîé äâåðè. Ží
îáíàðóæèë, ÷òî îíà  ñëåãêà  âûñòóïàëà, íàõîäßñü íà  ìåñòå, íî íå  íàñòîëüêî,
÷òîáû îòêðûòüñß ñàìîé. •ýíê ñïðîñèë:
     - Šàê ýòî òû îñòàâèëà ñåãîäíß âå÷åðîì ñàðàé íåçàêðûòûì?
     - Ÿ  íå îñòàâëßëà  åãî îòêðûòûì, -  îòâåòèëà  îíà.  -  Šàæäûé  äåíü, äî
íàñòóïëåíèß  òåìíîòû, ß åãî ïðîâåðßþ. „óìàþ, êòî-òî ìîã ïðîáðàòüñß è îòêðûòü
åãî, íî òàêîãî íå áûâàëî, êðîìå êàê â âåòðåíûå íî÷è.
     - ’àê òû äóìàåøü, äâåðü îòêðûë âåòåð?
     -  Ÿ íå çíàþ. - ‘íîâà ïîäíßëñß âåòåð,  åäâà  „æàíåò  ïðîèçíåñëà ýòî, äà
òàêîé ñèëüíûé, ÷òî èõ åäâà íå âûäóëî èç-ïîä íàâåñà. - —òî  òû õî÷åøü äåëàòü?
- ñïðîñèëà îíà. - ‘òîßòü ïîáëèçîñòè è æäàòü, ÷òî áóäåò äàëüøå?
     - åò, - ãðîìêî îòâåòèë øåðèô. - îéäåì â äîì.
     ‚ñêîðå  îíè  ñíîâà ñèäåëè  ïåðåä êàìèíîì,  à  ƒåðöîã óñòðîèëñß, ïîëîæèâ
ìîðäó ìåæäó ëàïàìè, è òèõî çàñíóë, ïîêà „æàíåò ðàçîãðåâàëà êîôå.
     - ‚èäèøü? - ñïðîñèëà îíà. - ƒåðöîã  çíàåò, ÷òî ñåãîäíß ýòîãî  áîëüøå íå
áóäåò,  äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî âåòåð  çàäóë ñèëüíåå. Ží  òî