 äâåíàäöàòîé ñòðàíèöå âå÷åðíèõ
èçäàíèé,  ïîòîìó   ÷òî   âñå  ïåðâûå  îäèííàäöàòü  ñòðàíèö   áûëè  ïîñâßùåíû
èñêëþ÷èòåëüíî  îáåùàííîé  óïîëíîìî÷åííûì  ïî   áåéñáîëó   ïðåññ-êîíôåðåíöèè,
êîòîðûé îáúßâèë, ÷òî ïðèìåò ðåøåíèå ïî Šåéñè íå ïîçæå, ÷åì ê óæèíó.
     ‚ 4-30 òîãî æå äíß  óïîëíîìî÷åííûé ñèäåë çà ñâîèì ñòîëîì, ïîñòóêèâàß ïî
ñòîëåøíèöå êîí÷èêîì êàðàíäàøà. ‘åêðåòàðøà  ïðèíåñëà åìó ïàïêó ñ  áóìàãàìè, è
çà  êîðîòêèé  ïðîìåæóòîê  âðåìåíè, ïîêà îíà îòêðûâàëà äâåðü, îí  ìîã óâèäåòü
òîëïó ðåïîðòåðîâ â êîðèäîðå.
     - —òî äåëàòü ñ ðåïîðòåðàìè? - ñïðîñèëà ñåêðåòàðøà.
     Œàê-ƒýðè ‹ßãóøà÷èé îò,  ñèäåâøèé  íà ñòóëå ðßäîì  ñî  ñòîëîì, âûñêàçàë
ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ìîæíî áûëî áû ñ íèìè  ñäåëàòü, èëè, òî÷íåå, ÷òî îíè  ñàìè
ìîãëè áû  ñ  ñîáîé  ñäåëàòü.  îòðßñåííàß  ñåêðåòàðøà âûëåòåëà  èç  êîìíàòû.
“ïîëíîìî÷åííûé îòêèíóëñß íà ñòóëå.
     - ‚û ïîíèìàåòå, Œàê-ƒýðè, - ñêàçàë îí, - ÷òî  ß  ñîáèðàþñü ïðåäàòü ýòîò
ñëó÷àé îãëàñêå. Šåéñè äîëæåí áûòü îòñòðàíåí.
     åðòðàì  èçëè, ñèäåâøèé íà êóøåòêå â äðóãîì êîíöå  êîìíàòû, èçäàë ïîëó
çàäóøåííûé ñëàáûé ãîðëîâîé çâóê, íî â îáìîðîê íå óïàë.
     - î÷åìó? - ãðîìêî ñïðîñèë ‹ßãóøà÷èé îò.
     “ïîëíîìî÷åííûé ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó.
     - îòîìó ÷òî îí ðîáîò,  ÷åðò  ïîáåðè, - ñêàçàë îí â äâåíàäöàòûé  ðàç çà
ïîñëåäíèé ÷àñ.
     Œàê-ƒýðè ðàçâåë ðóêàìè.
     - „à, îí ðîáîò, - ïðîñòî ñêàçàë îí.
     “ïîëíîìî÷åííûé âçßë òîëñòåííûé ñïðàâî÷íèê.
     - ‘òàòüß 6, ðàçäåë  2,  áåéñáîëüíûé  êîäåêñ, - ïðîèçíåñ  îí. - –èòèðóþ:
Šîìàíäà äîëæíà ñîñòîßòü èç äåâßòè ÷åëîâåê, êîíåö öèòàòû. —åëîâåê, ïîíèìàåòå,
Œàê-ƒýðè? „åâßòè —…‹Ž‚…Š. å ðîáîòîâ.
     îñëûøàëñß ñëàáûé íàäîðâàííûé ãîëîñ èçëè ñ êóøåòêè.
     - Šîìèññàð, -  ñêàçàë  îí  âßëî,  -  ó  íåãî  ÷åëîâå÷åñêèå íàìåðåíèß  è
÷åëîâå÷åñêèå öåëè, îí ßâëßåòñß ÷åëîâå÷åñêèì ñóùåñòâîì.  - ‡àòåì îí ïîñìîòðåë
÷åðåç  âñþ êîìíàòó  íà äîëãîâßçîãî ïîäàþùåãî, áåçó÷àñòíî ñòîßâøåãî â òåíè. -
Šåéñè, ïîãîâîðè ñ íèì. àññêàæè åìó î ñåáå.
     Šåéñè ñãëîòíóë.
     - —òî... ÷òî ß äîëæåí ñêàçàòü? - ñïðîñèë îí íåðåøèòåëüíî.
     - ‘ìîòðè,  - çàìàõàë ðóêàìè ‹ßãóøà÷èé îò. - Ží  ãîâîðèò òàê æå õîðîøî,
êàê ß. ˆ îí íàìíîãî ëó÷øå áîëüøèíñòâà áîëâàíîâ èç ìîåé áåéñáîëüíîé êîìàíäû!
     Šóëàê óïîëíîìî÷åííîãî â êîòîðûé ðàç ñòóêíóë ïî ñòîëó.
     - Ž … —…‹Ž‚…Š!
     ˆ  ñíîâà  ñ  êóøåòêè  ðàçäàëñß  ñëàáûé  ñòîí  îò÷àßíèß:  -  Šàêèì  åùå,
ïî-òâîåìó,  îí  äîëæåí  áûòü  ÷åëîâåêîì?  —åãî òåáå åùå? - âîïðîñèë  ãëàâíûé
òðåíåð. - “ íåãî åñòü ðóêè, íîãè, ëèöî. Ží ðàçãîâàðèâàåò...
     - î ñåðäöà-òî ó íåãî íåò,  - çàêðè÷àë óïîëíîìî÷åííûé. - Ží äàæå ñåðäöà
íå èìååò. Šàê áû îí ìîã áûòü ÷åëîâåêîì, åñëè ñåðäöà íåò?
     ƒîëîñ Œàê-ƒýðè è âîâñå óïàë ÷óòü ëè íå äî  òèõîãî ñòîíà. …ãî îáëàäàòåëü
áûë  ïðßìî-òàêè  ðàçäàâëåí  íåîïðîâåðæèìîé  ëîãèêîé è  èñòèííîé ïðàâäîé ýòèõ
àðãóìåíòîâ.
     -  “ èçëè, ê ïðèìåðó, è âîâñå íåò ñåðäöà. ˆ íå áûëî íèêîãäà,  - ñêàçàë
îí, - à îí âëàäååò ñîðîêà ïðîöåíòàìè êëóáà.
     Šîìèññàð îòîäâèíóë îò  ñåáß áóìàãè è ïîëîæèë  ðóêè íà ñòîë.  òîò  æåñò
ñèìâîëèçèðîâàë   çàêîí÷åííîñòü,   îí   êàê   íåëüçß   ëó÷øå   ñîîòâåòñòâîâàë
ðàññóäèòåëüíîìó òîíó åãî ãîëîñà:
     - ‚îò  òàê, äæåíòëüìåíû, - îáúßâèë îí, - ó íåãî îòñóòñòâóåò ñåðäöå. òî
çíà÷èò,  ÷òî îí  íå ÷åëîâåê,  à ýòî  ãðóáîå  íàðóøåíèå áåéñáîëüíîãî êîäåêñà.
‘ëåäîâàòåëüíî, îí íå èãðàåò.
     „âåðü îòâîðèëàñü, è äîêòîð ‘òèëìàí òèõî ïðîñêîëüçíóë â êîìíàòó, êàê ðàç
âîâðåìß, ÷òîáû ðàññëûøàòü ïîñëåäíèå ñëîâà ýòîãî çàßâëåíèß. Ží ïîìàõàë Šåéñè,
è òîò ïîìàõàë åìó â îòâåò. ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß ê óïîëíîìî÷åííîìó.
     - ƒîñïîäèí óïîëíîìî÷åííûé, - ñêàçàë îí.
     “ïîëíîìî÷åííûé ïîëó ïðèâñòàë è ïîñìîòðåë íà ïîæèëîãî ÷åëîâåêà.
     - —òî åùå? - óñòàëî ñïðîñèë îí.
     ‘òèëìàí ïðîøåë ê ñòîëó.
     -  ðåäïîëîæèì,  -  ñêàçàë  îí,  -  ìû áû  äàëè  åìó ñåðäöå?  …ñëè  ýòî
äåéñòâèòåëüíî  åäèíñòâåííàß   âåùü,  êîòîðàß  îòëè÷àåò  åãî  îò  íîðìàëüíîãî
÷åëîâåêà, ß ìîã áû ïîðàáîòàòü è ñíàáäèòü åãî ìåõàíè÷åñêèì ñåðäöåì.
     - îäóìàòü òîëüêî! - çàîðàë Œàê-ƒýðè íà âñþ êîìíàòó.
     èçëè ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ êóøåòêè è äîñòàë ñèãàðó. “ïîëíîìî÷åííûé ñíîâà
ñåë è ñìîòðåë î÷åíü, î÷åíü çàäóì÷èâî.
     - òî  íåçàêîííî. òî ñîâåðøåííî íåçàêîííî.  - ‡àòåì îí  ïîäíßë  òðóáêó
òåëåôîíà è ïîïðîñèë âðà÷à, êîòîðûé îñìàòðèâàë Šåéñè è íà êîòîðîãî ññûëàëñß â
îò÷åòå â ïåðâóþ î÷åðåäü. - „îêòîð, - ñïðîñèë îí, - â îòíîøåíèè äåëà ñ Šåéñè,
åñëè áû åìó ïîñòàâèëè ìåõàíè÷åñêîå ñåðäöå, ñìîãëè áû âû êëàññèôèöèðîâàòü åãî
êàê.... ÷òî ß èìåþ â âèäó, ýòî.... ñìîãëè áû âû íàçâàòü åãî, ý... - ‡àòåì îí
ïîäíåñ òðóáêó ê ëèöó, êèâàß â íåå. - îëüøîå ñïàñèáî, äîêòîð.
     “ïîëíîìî÷åííûé  ÷åðåç âñþ êîìíàòó  ïîñìîòðåë  íà  Šåéñè. “ïîëíîìî÷åííûé
ñòó÷àë êàðàíäàøîì ïî ñòîëó, êðèâèë ãóáû è ÷ìîêàë.
     Œàê-ƒýðè äîñòàë áóòûëêó ñ ïèëþëßìè è áðîñèë òðè øòóêè â ðîò.
     - •îðîøî, -  îáúßâèë íàêîíåö  óïîëíîìî÷åííûé.  - ‘  ñåðäöåì ß  äàì  åìó
âðåìåííîå "äîáðî". „î êîíôåðåíöèè ëèãè  â íîßáðå. îñëå ìû ñíîâà  âåðíåìñß ê
ýòîìó  âîïðîñó.   Žñòàëüíûå  êëóáû  áóäóò  îðàòü,  êàê  áóäòî  ðå÷ü  èäåò  î
„æåêå-îòðîøèòåëå!
     èçëè ñ òðóäîì ïîäíßëñß, íà åãî  ëèöå  îòðàçèëîñü îãðîìíîå  îáëåã÷åíèå,
ñëîâíî îò÷àßâøèéñß ìîðåõîä óçðåë íàêîíåö âäàëè îãîíü ìàßêà.
     - ’îãäà âñå ðåøåíî, - ñêàçàë îí.  - óæíî, ÷òîáû Šåéñè ñòàë ïîëíîöåííûì
÷åëîâåêîì, à äëß ýòîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, íóæíà ïðîñòàß...  - Ží  îñòàíîâèëñß,
ãëßäß íà ‘òèëìàíà. - ðîñòàß?
     - Žòíîñèòåëüíî, - îòâåòèë ‘òèëìàí.
     èçëè êèâíóë.
     - ðîñòàß îïåðàöèß, ÷òîáû âñòàâèòü ìåõàíè÷åñêîå ñåðäöå.
     Ží ïðîøåë ÷åðåç âñþ êîìíàòó ê äâåðè è îòêðûë åå. åïîðòåðû, êðóòèâøèåñß
îêîëî äâåðè, çàìîë÷àëè, êàê ïî êîìàíäå.
     - „æåíòëüìåíû, - îáðàòèëñß ê íèì èçëè, - âû ìîæåòå cocëàòüñß íà ìåíß.
     åïîðòåðû ãóñüêîì íàïðàâèëèñü ê äâåðè è ÷åðåç ìèíóòó çàïîëíèëè êîìíàòó.
     - ‚û ìîæåòå ññûëàòüñß íà ìåíß,  - ïîâòîðèë èçëè, êîãäà â êîìíàòå ñíîâà
óñòàíîâèëàñü òèøèíà. - Œîãó÷èé Šåéñè ñíîâà áóäåò â ñòðîþ  ÷åðåç ñîðîê âîñåìü
÷àñîâ.  - Ží  áðîñèë åùå îäèí âîïðîñèòåëüíûé  âçãëßä  íà  ‘òèëìàíà.  - ‘îðîê
âîñåìü ÷àñîâ?
     - ðèìåðíî, - ñïîêîéíî ñêàçàë ‘òèëìàí.
     ‚îïðîñû ëóïèëè â Œàê-ƒýðè è èçëè, êàê ìîëíèè  â  ãðîìîîòâîä, â òå÷åíèå
äâóõ ñëåäóþùèõ  çà ýòèì  çàßâëåíèåì ìèíóò  âñß êîìïàíèß  áûëà  ïîãðåáåíà ïîä
âîðîõîì çàïèñíûõ êíèæåê è óòîïëà â ñèãàðåòíîì äûìó.
     ‡àòåì  êîìíàòà   ïîíåìíîãó   ñòàëà  ïóñòåòü.  Œàê-ƒýðè  ‹ßãóøà÷èé   îò
ïîäîáðàëñß ïîáëèæå ê ñòîëó, ñóíóë â ðîò ñèãàðó, çàæåã åå, ñäåëàë çàòßæêó, è,
äåðæà ñèãàðó íà îòëåòå, îñòîðîæíî ñòðßõíóë ïåïåë íà ïîë.
     -  „æåíòëüìåíû,  -  îáúßâèë  îí,  -  êàê  òðåíåð  êîìàíäû  "ðóêëèíñêèõ
„îäæåðîâ",  è ïîñêîëüêó  ß  áûë  ÷åëîâåêîì,  îòêðûâøèì  Šåéñè, õî÷ó  ñêàçàòü
âàì....
     åïîðòåðû  áûñòðåíüêî  âûøëè  èç  êîìíàòû,  çà  íèìè  óïîëíîìî÷åííûé  è
ñåêðåòàðü, à òàì è Šåéñè ñî ‘òèëìàíîì.
     - Œíå íàäëåæèò ñîîáùèòü âàì,  äæåíòëüìåíû,  - ïðîäîëæàë  ‹ßãóøà÷èé îò,
âûòèðàß ãóáû  ïîñëå  ñëîâà "íàäëåæèò" è äóìàß  ïðî  ñåáß, îòêóäà îí âçßë ýòî
ñëîâî. - Œíå íàäëåæèò óïîìßíóòü î òîì. ÷òî  êîìàíäà "ðóêëèíñêèõ „îäæåðîâ" -
ýòî  êîìàíäà,  êîòîðóþ  òàê  çàïðîñòî  íå ïîáåäèøü.  “  íàñ  è  ñêîðîñòü,  è
âûíîñëèâîñòü, - òóò  îí âñïîìíèë ðå÷ü ýòà Ž'ðàéåíà â ôèëüìå Šíóòà îêêà: -
...ñèëà, íàïîð, âûíîñëèâîñòü.
     Ží íå çàìåòèë, ÷òî  äâåðü, õëîïíóâ, çàêðûëàñü, ÷òî â êîìíàòå êðîìå íåãî
íàõîäèëñß òîëüêî åðòðàì èçëè.
     - € ñ òàêèìè äàííûìè,  - ïðîäîëæàë  îí ãîëîñîì èç ôèëüìà Šíóòà îêêà, -
‡íàìß àöèîíàëüíîé ëèãè è Œèðîâîãî ÷åìïèîíàòà, è...
     - Œàê-ƒýðè, - êðèêíóë åìó èçëè. ‹ßãóøà÷èé îò âçäðîãíóë, êàê áóäòî åãî
âíåçàïíî ðàçáóäèëè. èçëè ïîäíßëñß ñ  êóøåòêè. - ˆ  ïî÷åìó òû íå ñäîõíåøü? -
ïîèíòåðåñîâàëñß îí  è âûøåë  èç êîìíàòû, îñòàâèâ ‹ßãóøà÷üåãî òà  íàåäèíå ñî
ñâîèìè  ðàçìûøëåíèßìè î  òîì, êàê  ýò  Ž'ðàéåí  ðàçâèâàë ýòó  ñâîþ  ðå÷ü â
ðàçäåâàëêå   âî  âðåìß  ïåðåðûâà  â  òîé   ýïîõàëüíîé  èãðå  ñ  "ƒâàðäåéöàìè
îòð-„àìà".
     Šàê Œàê-ƒýðè èëè åðòðàì èçëè  ïðîâåëè  ñëåäóþùèå ìó÷èòåëüíûå äâàäöàòü
÷àñîâ, ìîæíî  òîëüêî  äîãàäûâàòüñß. ‹ßãóøà÷èé îò îïóñòîøèë ñâîþ áóòûëî÷êó ñ
íåðâíûìè  ïèëþëßìè  è  ïðîâåë  áåññîííóþ  íî÷ü,  ðàñõàæèâàß  ïî ãîñòèíè÷íîìó
íîìåðó.  èçëè è âîâñå ìîã áû ïðèïîìíèòü  ðàçâå ÷òî êîðîòêèå ìãíîâåíèß ìåæäó
îáìîðîêàìè, êîòîðûå ñëó÷àëèñü êàæäûé ðàç, êîãäà çâîíèë òåëåôîí.
     à ñëåäóþùèé âå÷åð êîìàíäà ãîòîâèëàñü ê ìàò÷ó â ðàçäåâàëêå.
     Žíè  èãðàëè ïåðâóþ  ñåðèþ  èç  ïßòè  èãð ïðîòèâ  êîìàíäû  "üþ-‰îðêñêèõ
ƒèãàíòîâ", è Œàê-ƒýðè óæå ïðèäóìàë äåâßòü îïåðàòèâíûõ ïëàíîâ, à ïîòîì ïîðâàë
èõ âñå äî åäèíîãî. ’åïåðü îí ñèäåë íà ñêàìüå  è ñìîòðåë íà ñâîèõ èãðîêîâ. ’å
ìîë÷àëè, êàê áóäòî èõ æäàë ïî ìåíüøåé ìåðå ýøàôîò. å áûëî ñëûøíî  íè çâóêà.
‚ðåìåíàìè òî òà, òî äðóãàß ïàðà ãëàç ïîâîðà÷èâàëàñü ê òåëåôîíó, âèñßùåìó  íà
ñòåíå.
     èçëè óæå çâîíèë äîêòîðó ‘òèëìàíó  ðàç  ñåìü çà ýòîò âå÷åð è íå ïîëó÷èë
íèêàêîãî îòâåòà.  ’åïåðü  îí  ðàçãîâàðèâàë ïî  òåëåôîíó ñ îïåðàòîðîì äàëüíåé
ñâßçè â üþ-„æåðñè.
     - „à, - ñêàçàë èçëè, è îñòàëüíûå èãðîêè íàïðßæåííî ñëóøàëè.
     - ó, - íå âûäåðæàë ‹ßãóøà÷èé îò. - Šàê îí?
     èçëè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå çíàþ. Žïåðàòîð âñå åùå íå ìîæåò ïðîáèòüñß.
     Œîíê, ñàìûé ëó÷øèé ïðèíèìàþùèé "„îäæåðîâ", ïîäíßëñß ñî ñêàìüè.
     - Œîæåò áûòü, òàì êàê ðàç îïåðàöèß â ñàìîì ðàçãàðå, - ïðåäïîëîæèë îí.
     ‹ßãóøà÷èé îò îáåðíóëñß ê íåìó, ñâèðåïî ñâåðêíóâ ãëàçàìè.
     - ˆòàê,  ó  íåãî îïåðàöèß â ñàìîì ðàçãàðå! Ží ÷òî, íå ìîæåò îäíîé ðóêîé
ñíßòü  òåëåôîííóþ òðóáêó? -  Ží ïîñìîòðåë íà  ñòåííûå ÷àñû, ïîòîì óñòðàøàþùå
âûïßòèë ÷åëþñòü è îáâåë âçãëßäîì ñêàìüþ ñ ñèäßùèìè íà íåé èãðîêàìè.
     - Œû íå  ìîæåì áîëüøå  æäàòü, -  çàßâèë îí. -  Ÿ  äîëæåí óêîìïëåêòîâàòü
êîìàíäó íà ñåãîäíßøíþþ  èãðó. Šîðððèãàí, -  ñêàçàë  îí, óêàçûâàß ïàëüöåì  íà
îäíîãî èç èãðîêîâ, - ñåãîäíß òû áóäåøü ïîäàâàòü. €  òåïåðü, âñå îñòàëüíûå! -
Ží çàñóíóë  ïàëüöû  â  çàäíèé  êàðìàí è ñòàë ðàñõàæèâàòü ïåðåä íèìè  âçàä  è
âïåðåä, ïîäðàæàß ýòó Ž'ðàéåíó.
     -  ó  ïàðíè, - ñêàçàë  îí æåñòêî.  - ó! - Ží  ïåðåñòàë  ðàñõàæèâàòü è
íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - ’àì ñîïåðíèê,  -  ïðîâîçãëàñèë îí,  ãîëîñ åãî  ñëåãêà  äðîæàë. -  òî
"üþ-‰îðêñêèå ƒèãàíòû".  -  Ží ïðîèçíîñèë  ñëîâà  òàê, êàê  åñëè áû îíè áûëè
ñèíîíèìàìè ñîöèàëüíîé îïàñíîñòè.
     - ˆ ïîêà ìû èãðàåì, - ãîëîñ åãî ñíîâà äðîãíóë, - íà ñòîëå ëåæèò áîëüøîé
ïàðåíü ïî èìåíè Šåéñè è áîðåòñß çà æèçíü.
     ‘ëåçû  çàáëåñòåëè â ãëàçàõ Œîíêà,  êîãäà ýòîò áîëüøîé ñïåöèàëèñò ëîâèòü
ìß÷è  ïðåäñòàâèë ñåáå õðàáðîãî ïàðíß, ëåæàùåãî  íà îïåðàöèîííîì ñòîëå. „æèïè
åçíèê, òðåòèé èãðîê, óòêíóëñß â íîñîâîé ïëàòîê, ñëîâíî ãîðüêèé  êîì çàñòðßë
ó  íåãî â ãîðëå. åðòðàì èçëè âñõëèïíóë, ïðèêèíóâ, ñêîëüêî çðèòåëåé áûëî çà
øåñòü íåäåëü, ïîêà îíè  èãðàëè ñ  Šåéñè, ñäåëàë íåêîòîðûé ïðîãíîç î òîì, ÷òî
áûëî  áû  áåç  Šåéñè, è  âñõëèïíóë  åùå  ðàç.  Œàê-ƒýðè ‹ßãóøà÷èé îò  õîäèë
âçàäâïåðåä ïåðåä ñòðîåì èãðîêîâ.
     -  Ÿ çíàþ, - çàãîâîðèë îí ñëàäêèì ãîëîñîì, â êîòîðîì ÷óâñòâîâàëèñü åäâà
ñäåðæèâàåìûå ðûäàíèß.  -  Ÿ çíàþ, ÷òî ïîñëåäíèìè ñëîâàìè, ïåðåä òåì, êàê êîæ
âîøåë åìó â  ãðóäü,  áûëè: "ˆäèòå,  "„îäæåðû",  è  ïîáåäèòå!  îáåäèòå  ðàäè
áîëüøîãî ñëàâíîãî ïàðíß  Šåéñè!" îñëåäíèå ñëîâà  ýòîé  òèðàäû áûëè çàäóøåíû
ñëåçàìè, õëûíóâøèìè èç ãëàç ‹ßãóøà÷üåãî òà, è ðûäàíèßìè, ïåðåõâàòèâøèìè åìó
ãðóäü.
     „âåðü  ñ  óëèöû  â ðàçäåâàëêó îòêðûëàñü, è âîøåë äîêòîð ‘òèëìàí, çà íèì
øåñòâîâàë Šåéñè. î âíèìàíèå âñåõ èãðîêîâ áûëî ïðèêîâàíî ê Œàê-ƒýðè, êîòîðûé
äîáðàëñß äî ãðàíäèîçíîé ôèíàëüíîé ÷àñòè ñâîåé ðå÷è.
     - Ÿ åùå  êîå-÷òî õî÷ó ñêàçàòü âàì, ðåáßòà!  Žòíûíå... -  ãðîìêî çàâîïèë
îí,  - îòíûíå  çäåñü âñåãäà áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü äóøà.  Šàæäûé ðàç, êîãäà âû
ïîäíèìàåòå áèòó, ñìîòðèòå òóäà, ãäå  îáû÷íî ñèäåë  Šåéñè, -  ïîòîìó ÷òî  åãî
äóøà áóäåò  ïîääåðæèâàòü âàñ è îáîäðßòü, êðè÷àòü  âàì:  „àâàéòå,  "„îäæåðû",
äàâàéòå! - Œàê-ƒýðè îáåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë íà  Šåéñè, êîòîðûé óëûáàëñß åìó.
‹ßãóøà÷èé îò íåáðåæíî êèâíóë.
     - ðèâåò, Šåéñè, - ñêàçàë îí è ïîâåðíóëñß ê êîìàíäå.
     -  ’åïåðü ß ñîáèðàþñü åùå êîå-÷òî ñêàçàòü âàì îá ýòîì áîëüøîì  ïàðíå. “
ïàðíß åñòü ñåðäöå. å  òàêîå,  êàê ó íàñ,  íî  ýòîò  ïàðíßãà,  êîòîðûé ëåæèò
ñåé÷àñ íà îïåðàöèîííîì ñòîëå ñ äûðêîé â ãðóäè...
     èæíßß  ÷åëþñòü  ‹ßãóøà÷üåãî  òà  îòâèñëà  äþéìîâ  íà  ñåìü, êîãäà  îí
ìåäëåííî  ïîâåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë íà Šåéñè. î  ñêàçàòü ïî ýòîìó  ñëó÷àþ îí
íè÷åãî íå óñïåë, ïîòîìó ÷òî êîìàíäà îòòåñíèëà åãî â ñòîðîíó. ‚ñå áðîñèëèñü ê
ãåðîþ,  òðßñß  ðóêó, êîëîòß  ïî ñïèíå,  òîðìîøà  è õâàòàß åãî,  êàæäûé õîòåë
êðèêíóòü ÷òî-òî,  è  ïîýòîìó  ãàì  ïîäíßëñß  íåâîîáðàçèìûé.  ‹ßãóøà÷üåìó òó
ïîòðåáîâàëîñü ìãíîâåíèå, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáß, ïîñëå ÷åãî  îí  êðèêíóë:  - ó
õâàòèò! ‡àìîë÷èòå! ’èõî! ’ˆ•Ž!
     Ží îòòàùèë èãðîêîâ îò Šåéñè è íàêîíåö ïðîáèëñß ê ðîñëîìó ïîäàþùåìó.
     - ó? - ñïðîñèë îí.
     ‘òèëìàí óëûáàëñß: - ˆäè, Šåéñè. ‘êàæè åìó.
     ˆìåííî â ýòîò ìîìåíò âñå â êîìíàòå îáðàòèëè âíèìàíèå íà  ëèöî Šåéñè. Ží
óëûáàëñß. òî áûëà áîëüøàß óëûáêà. ˜èðîêàß óëûáêà.
     ‡àâîðàæèâàþùàß óëûáêà. Žíà ðàçëèëàñü ïî âñåìó ëèöó ââåðõ è âíèç.
     Žíà ñâåòèëàñü â åãî ãëàçàõ.
     -  îñëóøàéòå, ìèñòåð Œàê-ƒýðè, - ãîðäî  ñêàçàëî îí  è ïîêàçàë  ïàëüöåì
ñåáå íà ãðóäü. ‹ßãóøà÷èé îò ïðèëîæèë óõî è óñëûøàë óñòîé÷èâîå "òèê", "òèê",
"òèê".
     ’óò ‹ßãóøà÷èé  îò  îòñòóïèë  íàçàä  è  âçâîëíîâàííî çàêðè÷àë: - “ òåáß
ïîßâèëîñü ñåðäöå.
     åïëèêè èãðîêîâ  ñëèëèñü â âîñõèùåííûé õîð, êîòîðûé èçëè, åäâà ñòîßùèé
íà íîãàõ îò âîëíåíèß, ïûòàëñß óòèõîìèðèòü.
     - € ïîñìîòðèòå íà ýòó óëûáêó, - ñêàçàë ‘òèëìàí, ïåðåêðûâàß îáùèé øóì. -
òî åäèíñòâåííîå, ÷åãî ß íå ñìîã äàòü åìó ðàíüøå, - óëûáêà!
     Šåéñè îáíßë ñòàðèêà.
     -  òî  çäîðîâî. òî ïðîñòî çäîðîâî. ’åïåðü ß ÷óâñòâóþ ñåáß... ÷óâñòâóþ
ñåáß... êàê åäèíîå öåëîå!
     Šîìàíäà âçðåâåëà îò ïåðåïîëíßâøèõ åå ÷óâñòâ, à  åðòðàì èçëè âçîáðàëñß
íà ìàññàæíûé ñòîë, ñëîæèë ðóïîðîì ðóêè è ïðîêðè÷àë:
     - ðåêðàñíî, "„îäæåðû" -  íà  ïîëå.  Šîìàíäà  -  âïåðåä! Šåéñè  ñåãîäíß
íà÷èíàåò. îâûé Šåéñè!
     Šîìàíäà øóìíî âûáåæàëà  íà ïîëå, îòáðîñèâ Œàê-ƒýðè â ñòîðîíó è çàãëóøèâ
ïåðâóþ ÷àñòü åãî íîâîé ðå÷è, êîòîðóþ îí íà÷àë òàê:
     - ó, ïàðíè! ‚åñåëî, ýíåðãè÷íî, íàïîðèñòî... - …ìó íå óäàëîñü çàêîí÷èòü
ðå÷ü, ïîòîìó,  ÷òî Œîíê,  åçíèê  è  ˆíôèëä  â åäèíîì ïîðûâå âûíåñëè  åãî çà
äâåðü.
     Šîãäà  Šåéñè áûë  îáúßâëåí ñòàðòåðîì  êîìàíäû "„îäæåðîâ"  â  ýòîé èãðå,
òîëïà èçðûãíóëà ðåâ, êîòîðûé ìîã çàãëóøèòü ëþáîé ðàñêàò ãðîìà èç òåõ,  êàêèå
êîãäà-ëèáî ãðîìûõàëè çäåñü èëè â îêðåñòíîñòßõ üþ-‰îðêà. € êîãäà Šåéñè âûøåë
íà  ïîëå  è   íàïðàâèëñß  ê  íàñûïè,  75833  ÷åëîâåêà  âñòàëè   è  êàê  îäèí
çààïëîäèðîâàëè,  è  òîëüêî  âòîðîé  èãðîê,  êîòîðûé  â  ýòî  âðåìß  íåñ  ìß÷
ïîäàþùåìó, çàìåòèë, ÷òî â ãëàçàõ ìîãó÷åãî Šåéñè áûëè ñëåçû, à  âûðàæåíèå åãî
ëèöà òàêîå,  ÷òî âòîðîé  èãðîê îñòàíîâèëñß.  îèñòèíå,  îí  íèêîãäà íå âèäåë
ˆŠ€ŠŽƒŽ  âûðàæåíèß íà ëèöå Šåéñè ïðåæäå, à  ñåé÷àñ îí  îñòàíîâèëñß è ïîòîì,
êîãäà øåë ê ñâîåé ëèíèè, íåñêîëüêî ðàç îãëßíóëñß.
     ‘óäüß  êðèêíóë: "ˆãðà",  è „îäæåðû íà÷àëè øóìíî  ïåðåãîâàðèâàòüñß,  ÷òî
âñåãäà  ïðåäøåñòâîâàëî  ïåðâîé ïîäà÷å.  Œîíê  ïîäàë ñèãíàë, à çàòåì âûñòàâèë
ðóêàâèöó, îæèäàß  ìß÷. à÷èíàòü íàäî ñ áûñòðîãî  ìß÷à,  ïîäóìàë îí.  ‘ëåäóåò
äàòü èì ïîíßòü, ïðîòèâ êîãî îíè èãðàþò,  ïîäçàäîðèòü èõ íåìíîæêî. Žøåëîìèòü.
‡àñòàâèòü  èç  íåðâíè÷àòü.  ‚îò  êàê  ïëàíèðîâàë   Œîíê  ñâîþ  ñòðàòåãèþ  çà
ïëîùàäêîé. ’àêàß  ñòðàòåãèß  è  íå áûëà îñîáåííî  íåîáõîäèìà, êîãäà  ïîäàâàë
Šåéñè, íî âñåãäà  íåïëîõî áûëî  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  ñ  ñàìîãî íà÷àëà òßæåëóþ
àðòèëëåðèþ!  Šåéñè êèâíóë,  êðóòíóëñß è  áðîñèë. ‘ïóñòß äâåíàäöàòü  ñåêóíä ó
æåíùèíû â êâàðòèðå íà òðåòüåì ýòàæå â òðåõ êâàðòàëàõ îò ñòàäèîíà áåéñáîëüíûì
ìß÷îì, ïðîëåòåâøèì áîëåå ñåìèñîò ôóòîâ, áûëî âûáèòî ñòåêëî â ñïàëüíå.
     ’åì  âðåìåíåì òîëïà íà òðèáóíàõ  ñèäåëà, ìîë÷à  ðàçèíóâ ðòû, ãëßäß, êàê
ñòàðòåð ñ  áèòîé èç êîìàíäû "üþ-‰îðêñêèõ  ƒèãàíòîâ" âðàçâàëî÷êó øåë ïî ïîëþ
ïðßìî â ðàñïðîñòåðòûå îáúßòèß òîâàðèùåé ïî êîìàíäå, ïðèâåòñòâóþùèõ åãî ïîñëå
òàêîãî óäà÷íîãî íà÷àëà.
     Œàê-ƒýðè  ‹ßãóøà÷èé  îò  â  ýòîò   ìîìåíò   ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  òàêîãî
ðàçî÷àðîâàíèß,  êàêîå  ïîñòèãëî  åãî  òîëüêî  ÷òî,  îí  åùå  ðàç  ïðîñòî  íå
ïåðåæèâåò. …ñëè áû îí ìîã çàãëßíóòü  â  áëèæàéøåå áóäóùåå, òî ïîíßë  áû, ÷òî
ýòîò ïðîãíîç ñîâåðøåííî îøèáî÷åí. Ží áû ïðåäâîñõèòèë îùóùåíèß îò ïîäà÷ íîìåð
äâà, òðè è  ÷åòûðå, ïîñëå êîòîðûõ ïåðâàß ïîäà÷à áûëà íå áîëåå îøàðàøèâàþùåé,
÷åì  òàáëåòêà àñïèðèíà íà ïóñòîé  æåëóäîê. € óæ  êàê ïëîõî  åìó  ñòàëî ÷åðåç
ñîðîê ïßòü ìèíóò,  êîãäà Šåéñè ïðîìàçàë  äåâßòü ðàç, ïðîøåë øåñòåðûõ, ñäåëàë
äâå êàêèå-òî  ñîâåðøåííî ñóìàñøåäøèå  ïîäà÷è è  ïðîïóñòèë  áðîñîê  íà  õîëì,
îò÷åãî Œàê-ƒýðè çàîðàë íà ñêàìüå áëàãèì ìàòîì: - ’àêîé ïîéìàë áû è ïàðàëèòèê
- âåòåðàí ƒðàæäàíñêîé âîéíû, ïîòåðßâøèé ðóêó ïðè ƒåòòèñáåðãå.
     à ñåäüìîé ïîäà÷å Œàê-ƒýðè ‹ßãóøà÷èé îò â ïßòûé ðàç  ïðîøåë ïî õîëìó è
íà ýòîò ðàç íå âîçâðàùàëñß  íà òðåíåðñêóþ ñêàìüþ, ïîêà íå  ñõîäèë ê ñêàìåéêå
çàïàñíûõ, ÷òîáû çàìåíèòü  Šåéñè. ‡àìåíîé áûë î÷åíü ýíåðãè÷íûé ïàðåíü, õîòß è
íåñêîëüêî  íåðâíûé, êîòîðûé  íåïðåðûâíî  æåâàë  òàáàê è êîòîðûé ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß î÷åíü ïëîõî, ïîòîìó ÷òî, ïîäîéäß ê òðåòüåé ëèíèè, îò âîëíåíèß ïðîãëîòèë
âåñü êóñîê. àäñàäíî êàøëßß îí âçîøåë  íà  íàñûïü è âçßë  ìß÷  ó ‹ßãóøà÷üåãî
òà. Šåéñè  òîðæåñòâåííî çàñóíóë  ïåð÷àòêó  â  áîêîâîé êàðìàí  è  ñ ÷óâñòâîì
âûïîëíåííîãî äîëãà äâèíóëñß ê äóøåâûì.
     ‡à  äåñßòü ìèíóò  äî ïîëóíî÷è  ðàçäåâàëêà îïóñòåëà.  ‚ñå èãðîêè,  êðîìå
Šåéñè, âåðíóëèñü â ãîñòèíèöó. åðòðàì èçëè îòáûë åùå ðàíüøå - øåñòàß ïîäà÷à
Šåéñè óëîæèëà åãî íà íîñèëêè. ‚ ðàçäåâàëêå íàõîäèëèñü òîëüêî òðåíåð, êîòîðûé
âðåìß îò âðåìåíè  ïî-âîë÷üè  âçðûêèâàë è  äåðãàë  ãîëîâîé âçàä è âïåðåä,  äà
äîáðîäóøíûé  ñåäîâëàñûé ñòàðèê,  ñòðîèâøèé  ðîáîòîâ. Šåéñè âûøåë èç äóøåâîé,
çàâåðíóòûé â ïîëîòåíöå. Ží  ìßãêî óëûáíóëñß ‹ßãóøà÷üåìó òó, à ïîòîì ïîäîøåë
ê ñâîåìó øêàô÷èêó è êàê íè â ÷åì íè áûâàëî íà÷àë îäåâàòüñß.
     - ó, - çàîðàë íà íåãî ‹ßãóøà÷èé îò. - ó? åðâóþ ìèíóòó îí ïðßìî-òàêè
êàê áîãèíè ñóäüáû, âñå òðè âìåñòå âçßòûå, à åùå ÷åðåç ìèíóòó - êóçåí êàæäîìó
"üþ-‰îðêñêîìó  ƒèãàíòó".   òî   ïðßìî-òàêè   êàêîé-òî   ñîñóä  ñêóäåëüíûé.
„ûðà-äûðèùà! ó, ëàäíî,  ìîæåò áûòü, òû ÷òî-íèáóäü  ñêàæåøü,  Šåéñè?  Œîæåò,
îáúßñíèøü? Œîã áû äëß íà÷àëà ñêàçàòü ìíå, êàê îäèí ÷åëîâåê ìîæåò ïðîïóäåëßòü
äåâßòü  ìß÷åé, ïðîôóêàòü  ÷åòûðå îäèíî÷íûõ, äâà  äâîéíûõ,  òðîéíóþ è  äâå  â
ñîáñòâåííîì äîìå?
     ‚îïðîñ îñòàëñß  áåç  îòâåòà.  ‘òèëìàí  âçãëßíóë íà Šåéñè è  î÷åíü ìßãêî
ïðîèçíåñ: - ‘êàçàòü åìó, Šåéñè?
     Šåéñè âèíîâàòî êèâíóë. ‘òèëìàí ïîâåðíóëñß ê Œàê-ƒýðè.
     - “ Šåéñè òåïåðü åñòü ñåðäöå, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî.
     ‹ßãóøà÷èé îò âñïûëèë.
     - „à? “  íåãî åñòü ñåðäöå! „à, ß çíàþ, ÷òî îí çàïîëó÷èë ñåðäöå! îýòîìó
ýòî íå íîâîñòü, ïðîôåññîð! Žáúßñíèòå ìíå, â ÷åì äåëî!
     - „åëî  â  òîì, - ñêàçàë Šåéñè, è ýòî  áûë  ïåðâûé ðàç, êîãäà îí ñêàçàë
áîëüøå òðåõ  ïðåäëîæåíèé êðßäó, ñ òîãî ìîìåíòà, êàê Œàê-ƒýðè âñòðåòèë åãî. -
„åëî  â òîì, ìèñòåð Œàê-ƒýðè, ÷òî ß  ïðîñòî  íå  ìîãó âûáèâàòü  ýòèõ  áåäíûõ
ðåáßò. ‚î  ìíå  íå  áûëî  æåëàíèß äåëàòü òî... íó,  óùåìëßòü èõ  ÷óâñòâà.  Ÿ
÷óâñòâîâàë - ß ÷óâñòâîâàë æàëîñòü!  - Ží ïîñìîòðåë íà ‘òèëìàíà,  êàê  áû èùà
ïîääåðæêè.
     ‘òèëìàí êèâíóë.
     -  ‚îò ÷òî  îí îáðåë,  ìèñòåð  Œàê-ƒýðè.  †àëîñòü.  îñìîòðèòå, êàê  îí
óëûáàåòñß.
     Šåéñè  ñîãëàñíî  êèâíóë.   Ží  âûãëßäåë  î÷åíü  ñ÷àñòëèâûì,  à  ‘òèëìàí
óëûáíóëñß åìó.
     - ‚èäèòå, ìèñòåð  Œàê-ƒýðè, -  ïðîäîëæàë îí. - —åëîâåê ïîëó÷àåò ñåðäöå,
îñîáåííî òàêîé, êàê Šåéñè,  êîòîðûé ïðîáûë çäåñü íå íàñòîëüêî  äîëãî,  ÷òîáû
ïîíßòü òàêèå  âåùè,  êàê ñîïåðíè÷åñòâî,  èëè ñòðåìëåíèå ïåðâåíñòâîâàòü,  èëè
ýãîèçì. ‚èäèòå, - ïîæàë ïëå÷àìè, - âîò ÷òî ïîëó÷àåòñß â ýòîì ñëó÷àå.
     ‹ßãóøà÷èé  îò  ïëþõíóëñß  íà  ñêàìüþ,  îòêðûë  áóòûëêó  ñ  ïèëþëßìè  è
îáíàðóæèë, ÷òî îíà ïóñòà. Ží áðîñèë åå ÷åðåç ïëå÷î.
     - ‚îò ÷òî ïîëó÷àåòñß ñ ˆŒ, -  ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë îí. - ‘êàçàòü òåáå, ÷òî
ñî ìíîé ñëó÷èòñß? Ÿ ñíîâà ñòàíó òðåíåðîì äåâßòè ðàçâàëèí, íàñòîëüêî äðßõëûõ,
÷òî äîëæåí áóäó íàòèðàòü èõ ôîðìàëüäåãèäîì  è îæèâëßòü â  ïðîìåæóòêàõ  ìåæäó
ïîäà÷àìè. -  Ží âäðóã çàäóìàëñß è ïîñìîòðåë íà Šåéñè. - Šåéñè, - ñïðîñèë îí,
- à "ðóêëèíñêèõ „îäæåðîâ" òåáå íå æàëêî?
     Šåéñè ñíîâà ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óëûáêîé.
     - ðîñòèòå, ìèñòåð Œàê-ƒýðè,  - ñêàçàë îí. - „åëî  êàê ðàç â òîì, ÷òî ß
âîîáùå  íå  õî÷ó  âûáèâàòü ïàðíåé. Ÿ íå  õî÷ó,  ÷òîáû  èç-çà ìåíß  ïîðòèëàñü
êàðüåðà.   „îêòîð   ‘òèëìàí   ïîëàãàåò,  ÷òî  òåïåðü   ìíå   ëó÷øå  çàíßòüñß
áëàãîòâîðèòåëüíîé  äåßòåëüíîñòüþ. Ÿ  õîòåë  áû  ïîìîãàòü  ëþäßì.  ðàâèëüíî,
äîêòîð ‘òèëìàí?
     - ðàâèëüíî, Šåéñè, - îòâåòèë ‘òèëìàí.
     - ‚û óõîäèòå? -  ñïðîñèë  Šåéñè  ó Œàê-ƒýðè, êîãäà  óâèäåë,  ÷òî òðåíåð
íàïðàâëßåòñß ê äâåðè.
     ‹ßãóøà÷èé  îò  ïîâåðíóëñß ê  íåìó.  “ñìåøêà íà åãî ëèöå  áûëà óñìåøêîé
óìèðàþùåãî ÷åëîâå÷åñòâà.
     - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè, - îòâåòèë îí.
     Ží ãëóáîêî  âçäîõíóë  è  âûøåë â òåìíûé àâãóñòîâñêèé  âå÷åð,  à  ÷åðíûå
çàãîëîâêè ãàçåò íà ñòåíäå ñðàçó íà âûõîäå èç ñòàäèîíà êðè÷àëè åìó:  - Œ›  †…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ! è - îí ïðî÷åë ýòî ïî ñëîãàì - "Š…‰‘ˆ ŽŒ€„ˆŽ‚€‹ ƒŽŽ„ ‘ •Ž‹Œ€".
     à óãëó ñòîßë ðåïîðòåð. Œàê-ƒýðè ìàëî çíàë ýòîãî ïàðíß.
     - ó ÷òî ñêàæåòå, ìèñòåð Œàê-ƒýðè? - ñïðîñèë ðåïîðòåð. - Šîãî âû òåïåðü
ïîñòàâèòå ïîäàþùèì?
     ‹ßãóøà÷èé îò ñ òîñêîé ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - å çíàþ, - âçäîõíóë îí. - îïðîáóþ òîãî, äðóãîãî, è êòî ïîæèâåå...
     Œàõíóâ  ðóêîé,  îí  ïðîøåë  ìèìî ðåïîðòåðà è ïðîïàë  â íî÷è, ÷åëîâåê  ñ
ïåðåáèòûì  íîñîì  è ïîíóðûìè  ïëå÷àìè, êîòîðîìó âñå êàçàëîñü,  ÷òî îí ñëûøèò
øåëåñò  çíàìåí â  íî÷íîì  âîçäóõå,  íî  êîòîðûé  ïîíßë ïîòîì,  ÷òî ýòî  áûëè
âñåãî-íàâñåãî òðè  ðóáàøêè íà  áåëüåâîé âåðåâêå, íàòßíóòîé  ìåæäó  ñîñåäíèìè
çäàíèßìè.

        —“„Ž‚ˆ™€ € “‹ˆ–… Š‹…Ž‚Ž‰

     ûëà ñóááîòà, äåëî áëèçèëîñü ê âå÷åðó. Žñåííåå ñîëíöå åøñ õðàíèëî òåïëî
äîëãî  íå  ñäàâàâøåãîñß  áàáüåãî  ëåòà. †èòåëè  óëèöû Šëåíîâîé  íàñëàæäàëèñü
çàäåðæêîé  õîëîäîâ è, êòî êàê  ìîã,  ïîëüçîâàëèñü ïðåäîñòàâèâøèìñß  ñëó÷àåì.
‚çðîñëûå  ïîäñòðèãàëè  ëóæàéêè   ïåðåä  êîòòåäæàìè  è  íàâîäèëè  ãëßíåö   íà
àâòîìîáèëè,  äåòè èãðàëè íà  òðîòóàðå  â  êëàññèêè.  ‘òàðûé ìèñòåð âàí •îðí,
ïàòðèàðõ óëèöû,  æèâøèé áîáûëåì,  âûòàùèë  íà  ëóæàéêó ýëåêòðîïèëó è íàðåçàë
ïëàíêè äëß èçãîðîäè. ‚ûâåðíóâøèéñß èç-çà óãëà íà  ñâîåì âåëîñèïåäå ‚åñåëü÷àê
„æî áûë ìîìåíòàëüíî îêðóæåí ðåáßòíåé: øóì, ãàì, êðèêè "îäîæäèòå, ïîäîæäèòå"
òåõ, êòî ïîì÷àëñß âûïðàøèâàòü ïßòàêè ó ðîäèòåëåé. 4-40 ïîïîëóäíè. åïîðòàæ î
ôóòáîëüíîì  ìàò÷å,  äîíîñßùèéñß  èç  âèñßùåãî  íà   êðûëüöå  ÷üåãî-òî   äîìà
òðàíçèñòîðà, ñìåøèâàëñß ñ ïðèâû÷íûìè çâóêàìè ñóááîòíåãî îêòßáðüñêîãî âå÷åðà.
4-40 ïîïîëóäíè.
     “ëèöà Šëåíîâàß äîæèâàëà ïîñëåäíèå ñïîêîéíûå ìãíîâåíèß  ïåðåä ïîßâëåíèåì
÷óäîâèù.
     ‘òèâ  ðýíä, êðåïêî ñáèòûé ìóæ÷èíà  ëåò ñîðîêà  ñ  íåáîëüøèì,  îäåòûé â
ìîðßöêèé êîìáèíåçîí, ìûë ìàøèíó, êîãäà íåáî ïðî÷åðòèëà êàêàß-òî âñïûøêà. ‚ñå
íàõîäßùèåñß íà óëèöå ïîäíßëè ãîëîâû íà øèïßùèé çâóê è  óâèäåëè îñëåïèòåëüíóþ
èñêîðêó, ïåðå÷åðêíóâøóþ ñîëíöå.
     - —òî ýòî òàì?  -  êðèêíóë  ‘òèâ ñâîåìó ñîñåäó, „îíó Œàðòèíó, êîòîðûé â
ýòî âðåìß çàìåíßë ñïèöó íà ñûíèøêèíîì âåëîñèïåäå.
     Œàðòèí,  êàê  è  âñå íà  óëèöå,  ïðèëîæèë ëàäîíü  êîçûðüêîì  ê  ãëàçàì,
âñìàòðèâàßñü â íåáî.
     - îõîæå íà ìåòåîð, âåðíî? î óäàðà âðîäå íå áûëî.
     ‘òèâ êèâíóë.
     - åò. ’îëüêî ýòîò ñâèñò, è âñå.
     à êðûëüöå ïîßâèëàñü æåíà ‘òèâà.
     - ‘òèâ! —òî òàì òàêîå?
     ‘òèâ çàêðóòèë âåíòèëü øëàíãà.
     - „óìàþ, ÷òî ìåòåîð, ñîëíûøêî. ƒäå-òî ñîâñåì áëèçêî.
     - à ìîé âçãëßä, äàæå ñëèøêîì. - îòîçâàëàñü æåíà. - —åðåñ÷óð áëèçêî äëß
ìåíß.
     Žíà  ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû  âîçâðàòèòüñß  â  äîì, è  âäðóã  îñòàíîâèëàñü â
äâåðßõ. î âñåé  óëèöå  ëþäè  çàìåðëè, ïîãëßäûâàß  íà ñîñåäåé, ïîêà  ñìóòíîå
îùóùåíèå íå ïåðåðîñëî â òâåðäóþ óâåðåííîñòü. ‚îêðóã íå áûëî ñëûøíî íè çâóêà.
è åäèíîãî. €áñîëþòíàß  òèøèíà.  ‘ìîëê ðàäèîïðèåìíèê. ‘ìîëêëè ãàçîíîêîñèëêè.
‘ìîëêëî ïîùåëêèâàíèå  ðàñïûëèòåëåé, ðàçáðûçãèâàþùèõ âîêðóã ñåáß  ñòðóè âîäû.
îëíàß òèøèíà.
     Œèññèñ  ˜àðï  (ïßòüäåñßò  ïßòü  ëåò)  ñîîáùàëà  ïî òåëåôîíó  äâîþðîäíîé
ñåñòðå, æèâóùåé íà äðóãîì êðàþ ãîðîäà, ðåöåïò ïèðîãà. ‘åñòpa êàê ðàç ïðîñèëà
ïîâòîðèòü  êîëè÷åñòâî ßèö, è òóò ãîëîñ  åå ïðîïàë ïðßìî  íà  ñåðåäèíå ôðàçû.
Œèññèñ ˜àðï,  êîòîðàß áûëà  íå ñàìîé  óðàâíîâåøåííîé  æåíùèíîé  â ãîðîäå,  â
ßðîñòè çàñòó÷àëà ïî òåëåôîííîìó ðû÷àãó.
     èò  âàí  •îðí îòðåçàë  ïîëäîñêè, è òóò  åãî ïèëà  âñòàëà. Ží  ïðîâåðèë
ïîäâîäßùèé ðàçúåì, ðîçåòêó íà ñòåíå äîìà è ïðîáêè â ïîäâàëå.
     ’îêà íå áûëî.
     †åíà  ‘òèâà ðýíäà, €ãíåññà,  âûøëà  íà êðûëüöî è  ñîîáùèëà, ÷òî  ïëèòà
ïåðåñòàëà  ðàáîòàòü.  ’îêà  íåò,  èëè  ÷òî-òî  òàì  åùå.  Œîæåò  áûòü,  ‘òèâ
ïîñìîòðèò?  ‘òèâ  â  äàííóþ  ìèíóòó  ïîñìîòðåòü íå  ìîã,  òàê êàê âîçèëñß ñî
øëàíãîì, êîòîðûé âäðóã ïåðåñòàë ïîäàâàòü âîäó.
     à òîé  ñòîðîíå óëèöû  —àðëè  ”ðàíñóîðò,  òîëñòûé êîðîòûøêà  â êðè÷àùåé
ðàñöâåòêè  ñïîðòèâíîé ãàâàéêå  ñ  äåâóøêàìè,  íåñóùèìè  íà  ãîëîâàõ  êîðçèíû
àíàíàñîâ,  â  ßðîñòè  âûñêî÷èë  íà  òðîòóàð,  îñûïàß   ïðîêëßòüßìè  âñå  ýòè
ðàäèîçàâîäû,  êîòîðûå  èìåþò íàãëîñòü âûïóñêàòü òðàíçèñòîðû,  ëîìàþùèåñß êàê
ðàç âî âðåìß àòàêè íà âîðîòà ñîïåðíèêà.
     ƒîëîñà íàêëàäûâàëèñü íà ãîëîñà, è âîò òèøèíû óæå íå ñòàëî.
     ûëà  ìåøàíèíà âîïðîñîâ è âîçìóùåííûõ ïðîòåñòîâ, æàëîá íà  íåäîâàðåííûå
îáåäû, íåäîïîëèòûå  ëóæàéêè, íåäîâûìûòûå  àâòîìîáèëè,  ïðåðâàííûå òåëåôîííûå
ðàçãîâîðû. å ñâßçàíî ëè ýòî ñ ìåòåîðîì?
     òî áûë ãëàâíûé âîïðîñ, âîïðîñ, çàäàâàåìûé íàèáîëåå ÷àñòî. èò âàí •îðí
ñ äîñàäîé îòøâûðíóë  íîãîé øíóð ýëåêòðîïèòàíèß ïèëû  è îáúßâèë ãðóïïå ëþäåé,
ñîáðàâøèõñß îêîëî ïèêàïà ‘òèâà ðýíäà,  ÷òî  íàìåðåí  îòïðàâèòüñß íà  åííåò
€âåíþ ïîñìîòðåòü, êàê îáñòîßò äåëà ñ ýëåêòðè÷åñòâîì òàì. Ží èñ÷åç íà  çàäíåì
äâîðå, è  ïîñëåäíèé ðàç  åãî  âèäåëè íàïðàâëßþùèìñß â ñòîðîíó  çàäíåãî äâîðà
äîìà, ñòîßùåãî ïîçàäè åãî ñîáñòâåííîãî.
     ‘òèâ ðýíä, íåäîóìåííî  ïîäíßâ áðîâè,  ïîãëßäûâàë, ïðèñëîíßñü ê  äâåðöå
ìàøèíû, íà ñîáðàâøèõñß ñîñåäåé.
     -  òî  ïðîñòî áåññìûñëåííî, - ãîâîðèë  îí. - î÷åìó ýòî  ýëåêòðè÷åñòâî
îòêëþ÷èëîñü òàê ñðàçó è îäíîâðåìåííî ñ òåëåôîíîì?
     „îí Œàðòèí âûòåð ïåðåìàçàííûå òàâîòîì ðóêè.
     - Œîæåò, ýòî èç-çà ãðîçû?
     ƒîëîñ êîðîòûøêè —àðëè áûë, êàê âñåãäà, ïðîòèâíî âûñîê.
     - òî íàâðßä ëè, - âèçãëèâî âîçðàçèë îí. - åáî ãîëóáîå, êàê âñåãäà. è
îáëà÷êà. å áûëî íè ìîëíèé, íè ãðîìà. è÷åãî. Šàêàß óæ òóò ãðîçà.
     ‹èöî ìèññèñ ˜àðï èçáîðîçäèëè  ãîäà è, åùå â  áîëüøåé  ñòåïåíè, íåâçãîäû
ðàííåãî âäîâñòâà.
     -  —òî è  ãîâîðèòü, óæàñíî, êîãäà òåëåôîííàß êîìïàíèß  íå  â  ñîñòîßíèè
ñîäåðæàòü ëèíèþ  â  ïîðßäêå, - âíåñëà îíà ñâîþ  ëåïòó  â ðàçãîâîð. -  ðîñòî
óæàñíî.
     - € ÷òî âû ñêàæåòå ïðî ìîé òðàíçèñòîð? - ïåðåáèë —àðëè. -  òè ïàðíè èç
Žãàéî ïåðåõâàòèëè ìß÷ ó "žæíûõ Œåòîäèñòîâ" îêîëî  âîñåìíàäöàòèßðäîâîé ëèíèè.
ˆ òîëüêî îíè ðèíóëèñü â àòàêó, êàê ýòà ôèãíß çàìîë÷àëà!
     åâíßòèöà ãîëîñîâ, ïåðåãëßäûâàíèå, ïîêà÷èâàíèå ãîëîâ.
     —àðëè ïîêîâûðßëñß â çóáàõ ãðßçíûì ïàëüöåì.
     - ‘òèâ, -  ñêàçàë îí  ñâîèì  ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì. - î÷åìó áû òåáå íå
äîåõàòü äî ïîëèöèè?
     - „à îíè ðåøàò,  ÷òî ìû  ñâèõíóëèñü, - âîçðàçèë „îí Œàðòèí. - óñòßøíàß
ïîëîìêà íà ïîäñòàíöèè, à ìû óæ è çàíåðâíè÷àëè.
     - òî íå ïðîñòî  ïîëîìêà íà ïîäñòàíöèè, - ñêàçàë ‘òèâ. - …ñëè áû òîëüêî
ýòî, òàê òðàíçèñòîð áû ðàáîòàë.
     ‘íîâà íåâíßòèöà ãîëîñîâ, ñîãëàñíûå êèâêè.
     ‘òèâ îòêðûë äâåðöó ïèêàïà.
     - Ÿ åäó â ãîðîä. àäî âñå âûßñíèòü.
     Ží ïîóäîáíåå óñòðîèë ñâîå ãðóçíîå  òåëî íà ïåðåäíåì  ñèäåíèè,  ïîâåðíóë
êëþ÷ çàæèãàíèß è  íàæàë ñòàðòåð.  è  çâóêà. Œîòîð  äàæå  íå äåðíóëñß.  ‘òèâ
ñäåëàë åùå ïàðó ïîïûòîê. åçðåçóëüòàòíî. Žñòàëüíûå ìîë÷à ãëßäåëè íà íåãî. Ží
ïîñêðåá ÷åëþñòü.
     - ‘ëîìàëàñü, ÷òî ëè? ‚ðîäå áû áûëà â ïîëíîì ïîðßäêå.
     - Œîæåò, áåíçèí? - ïðåäïîëîæèë „îí.
     ‘òèâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’îëüêî ÷òî çàëèë ïîëíûé áàê.
     - ˆ ÷òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèëà ìèññèñ ˜àðï.
     îðîñß÷üè ãëàçêè —àðëè ”ðàíñóîðòà íà ìãíîâåíèå øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     -  îõîæå, ÷òî... ïîõîæå, ÷òî âñå ñðàçó îñòàíîâèëîñü. ’û áû ëó÷øå äîøåë
äî ãîðîäà, ‘òèâ.
     - Ÿ ñ òîáîé, - çàßâèë „îí.
     ‘òèâ âûáðàëñß èç ïèêàïà, õëîïíóë äâåðöåé è ïîâåðíóëñß ê „îíó.
     - ‚ðßä ëè ýòî  ìåòåîð, - ñêàçàë îí. - Œåòåîð íå ìîæåò íàòâîðèòü òàêîãî.
- Ží çàäóì÷èâî ïîãëßäåë íà íåáî, ïîòîì êèâíóë. - îøëè.
     Žíè ñòàëè âûáèðàòüñß èç òîëïû, è òóò óñëûøàëè ìàëü÷èøåñêèé ãîëîñ. ƒîëîñ
’îììè èøîïà, äâåíàäöàòè ëåò.
     - Œèñòåð ðýíä! Œèñòåð Œàðòèí! ‹ó÷øå íå õîäèòå!
     ‘òèâ ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - î÷åìó ýòî? - ñïðîñèë îí.
     - Žíè íå õîòßò, ÷òîáû ìû óõîäèëè îòñþäà, - îòâåòèë ’îììè.
     ‘òèâ è „îí îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     - Šòî íå õî÷åò, ÷òîáû ìû óõîäèëè îòñþäà?
     ’îììè òêíóë ïàëüöåì â íåáî.
     - Žíè, - ñêàçàë îí.
     - Žíè? - ïåðåñïðîñèë ‘òèâ.
     - Šòî ýòî "îíè"? - âçâèçãíóë —àðëè.
     - ’å, êòî áûë â ýòîé øòóêå, êîòîðàß ïðîëåòåëà íàä  íàìè, - íå êîëåáëßñü
îòâåòèë ’îììè.
     ‘òèâ íå òîðîïßñü ïîäîøåë ê ìàëü÷èêó è îñòàíîâèëñß îêîëî íåãî.
     - —òî, ’îììè?
     - ’å, êòî  áûë â ýòîé  øòóêå,  êîòîðàß ïðîëåòåëà íàä  íàìè,  - ïîâòîðèë
’îììè. - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî îíè õîòßò, ÷òîáû ìû óõîäèëè îòñþäà.
     ‘òèâ îïóñòèëñß íà êîðòî÷êè.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü, ’îììè? Ž ÷åì ýòî òû?
     - Žíè íå õîòßò, ÷òîáû ìû óõîäèëè, ïîýòîìó îíè è âûêëþ÷èëè âñå.
     - î÷åìó òû òàê äóìàåøü? - â  ãîëîñå ‘òèâà ïðîáèëîñü ðàçäðàæåíèå.  -  ‘
÷åãî ýòî òåáå â ãîëîâó ïðèøëî òàêîå!
     Œèññèñ ˜àðï ïðîòîëêàëàñü âïåðåä.
     -  òî ñàìàß äè÷àéøàß ÷óøü, êàêóþ ß  êîãäà-ëèáî ñëûøàëà, - îáúßâèëà îíà
ãîëîñîì  âîêçàëüíîãî  ðåïðîäóêòîðà,  -  èç  âñåé  òîé  äèêîé ÷óøè,  ÷òî  ìíå
ïðèâîäèëîñü ñëûøàòü!
     ’îììè âèäåë îáùåå íåæåëàíèå ñåðüåçíî îòíåñòèñü ê åãî ñëîâàì.
     - ‚ñåãäà  òàê áûâàåò, - ñêàçàë îí,  çàùèùàßñü. -  ‚ ëþáîì ðàññêàçå  ïðî
ïðèçåìëåíèå èíîïëàíåòíûõ êîðàáëåé, êîòîðûé ß ÷èòàë!
     —àðëè ”ðàíñóîðò åõèäíî çàñìåßëñß.
     Œèññèñ ˜àðï òêíóëà êîñòëßâûì ïàëüöåì â ñòîðîíó ìàòåðè ’îììè.
     - …ñëè áû òû ñïðîñèëà ìåíß,  ‘àëëè  èøîï,  - ïðîâîçãëàñèëà îíà, - ß áû
ïîñîâåòîâàëà òåáå  îòïðàâèòü ñâîåãî  ñûíî÷êà â ïîñòåëü. Ží òî  ëè  íà÷èòàëñß
êîìèêñîâ, òî ëè íàñìîòðåëñß äóðàöêèõ ôèëüìîâ.
     ‘àëëè èøîï ïîêðàñíåëà è êðåïêî ñõâàòèëà ñûíà çà ïëå÷è.
     - ’îììè,  -  ñêàçàëà îíà  íåãðîìêî.  - åðåñòàíü,  ïîæàëóéñòà, ãîâîðèòü
òàêèå âåùè.
     ‘òèâ íå ñâîäèë ãëàç ñ ’îììè.
     - Žëë ðàèò, ’îì. Œû ñêîðî  âåðíåìñß. ‘àì  óâèäèøü. òî áûë íå  êîðàáëü.
òî áûë  ïðîñòî...  ìåòåîð èëè ÷òî-òî  íàïîäîáèå...  - Ží îáåðíóëñß ê ëþäßì,
ñòàðàßñü  íàïîëíèòü  ñâîè  ñëîâà  îïòèìèçìîì,  êîòîðîãî  íà  ñàìîì  äåëå  íå
èñïûòûâàë. - èêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî îí è âûçâàë  àâàðèþ íà  ïîäñòàíöèè  è âñå
ýòè øòó÷êè. Œåòåîðû äåëàþò ñòðàííûå âåùè, êàê è ñîëíå÷íûå ïßòíà.
     - ‚åðíî, - ïîäõâàòèë  „îí, ñëîâíî ïðî÷èòàâ  åãî ìûñëè. -  Šàê ñîëíå÷íûå
ïßòíà. ˆìåííî òàê. Žíè ñïîñîáíû íàòâîðèòü äåë ñ ðàäèîïðèåìîì ïî âñåìó ñâåòó.
€ ýòà  øòóêà ïðîøëà ñîâñåì ðßäîì... òàê ÷òî  òðóäíî ñêàçàòü,  ÷òî îíà  ìîãëà
íàäåëàòü.  -  Ží  íåðâíî îáëèçíóë  ãóáû. - îøëè,  ‘òèâ. „îéäåì  äî ãîðîäà è
ïîñìîòðèì, ìîæåò, òàì âñå â ïîëíîì ïîðßäêå.
     Žíè ñíîâà íà÷àëè âûáèðàòüñß èç òîëïû.
     - Œèñòåð ðýíä! - ƒîëîñ ’îììè áûë è äåðçêèì, è èñïóãàííûì îäíîâðåìåííî.
Ží  âûðâàëñß  èç ðóê ìàòåðè  è ïîäáåæàë ê  íèì. - îæàëóéñòà, ìèñòåð  ðýíä,
ïîæàëóéñòà, íå õîäèòå.
     ‹þäè  çàøóìåëè, çàøåâåëèëèñü, çàáåñïîêîèëèñü. ûëî  ÷òî-òî òàêîå â ýòîì
ïàðíèøêå. ‚  íàïðßæåííîì âûðàæåíèè åãî ëèöà. ‚ ñëîâàõ,  êîòîðûå  íåñëè òàêóþ
ñèëó, óâåðåííîñòü è ñòðàõ.  ‘ïåðâà ýòèì  ñëîâàì  íèêòî  íå ïðèäàë  çíà÷åíèß,
ïîòîìó ÷òî ðàçóì è ëîãèêà íå îñòàâëßëè ìåñòà  êîñìè÷åñêèì êîðàáëßì è çåëåíûì
÷åëîâå÷êàì.
     î ðàçäðàæåíèå, çàìåëüêàâøåå â  ãëàçàõ,  âîð÷àíüå  è  ïîäæàòûå  ãóáè íå
èìåëè íè÷åãî îáùåãî ñ ðàçóìîì. ’îììè  ïðèíåñ ñòðàõè, êîòîðûå íå ñëåäîâàëî áû
ñþäà ïðèíîñèòü, à æèòåëè óëèöû Šëåíîâîé íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò ïðî÷èõ ëþäåé.
îðßäîê,   ðàññóäîê,   ëîãèêó   -  âñå   ñìåëè  ïðî÷ü  ïðî÷ü   ïðåäïîëîæåíèß
äâåíàäöàòèëåòíåãî ìàëü÷èøêè.
     - Žòøëåïàéòå åãî, êòî-íèáóäü, - âûêðèêíóë ñçàäè ÷åé-òî ñåðäèòûé ãîëîñ.
     ƒîëîñ ’îììè èøîïà çâó÷àë ïî-ïðåæíåìó õðàáðî. Ží ïðîðåçàë ëþäñêîé øóì è
ïîäíßëñß íàä íèì.
     -  ‚àì ìîãóò ïðîñòî íå  äàòü äîáðàòüñß äî ãîðîäà, - çàßâèë ìàëü÷óãàí. -
’àê áûâàåò âî âñåõ ðàññêàçàõ. èêòî íå ìîæåò óéòè. èêòî, êðîìå...
     - Šðîìå êîãî? - âìåøàëñß ‘òèâ.
     - Šðîìå òåõ,  êîãî îíè ïîñûëàþò  âïåðåä  ñåáß. Žíè âûãëßäßò  ñîâñåì êàê
ëþäè. ˆ ïîêà êîðàáëü íå ïðèçåìëèòñß...
     …ãî ìàòü ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ïðèòßíóëà ê ñåáå.
     - ’îììè,  - ñêàçàëà  îíà  âïîëãîëîñà, - ïîæàëóéñòà... íå  íàäî ãîâîðèòü
òàêèõ âåùåé.
     - ‚åðíî,  íè ê ÷åìó åìó  áîëòàòü ßçûêîì, - ñíîâà äîíåññß ñçàäè ñåðäèòûé
ãîëîñ.  - € íàì  íè ê  ÷åìó  åãî ñëóøàòü. îëåå èäèîòñêèõ âåùåé ß â æèçíè íå
ñëûõàë. Œàëü÷èøêà ïåðåñêàçûâàåò íàì êîìèêñ, à ìû òóò è óøè ðàçâåñèëè...
     ‘òèâ  îáâåë âçãëßäîì òîëïó, è  ãîëîñ óâßë.  ‘òðàõ ìîæåò  êèíóòü ëþäåé â
ïàíèêó, íî îí æå ìîæåò çàñòàâèòü èõ ïîä÷èíßòüñß ëèäåðó,  à ‘òèâ ðýíä â ýòîò
ìîìåíò  è áûë òàêèì ëèäåðîì. Šîðåíàñòûé ìóæ÷èíà â ìîðßöêîì  êîìáèíåçîíå èìåë
íà Šëåíîâîé óëèöå àâòîðèòåò.
     - ó äàâàé, ’îììè, - îáðàòèëñß îí ê ìàëü÷èêó. - —òî ýòî áûë çà ðàññêàç?
—òî òàì íàñ÷åò òåõ, êîãî ïîñûëàþò âïåðåäè?
     - ’àê îíè ãîòîâèëè âûñàäêó, ìèñòåð ðýíä, - ñêàçàë ’îììè. - Žíè ïîñëàëè
÷åòûðåõ  ëþäåé.  Œàòü,  îòöà  è  äâîèõ äåòåé, êîòîðûå áûëè  ñîâñåì êàê ëþäè.
’îëüêî îíè íå áûëè ëþäüìè.
     „âèæåíèå  â  òîëïå,   äåëàíûé  ñìåõ.  ‹þäè  ïåðåãëßäûâàëèñü,   äâîåòðîå
óëûáàëèñü.
     - —òî æ, - ñêàçàë ‘òèâ ëåãêèì òîíîì. Žäíàêî îñòîðîæíî ïîäáèðàß ñëîâà. -
îëàãàþ, íàì  íàäî  ïîïðèñìîòðåòüñß äðóã ê äðóãó è  ðàçîáðàòüñß, êòî èç  íàñ
÷åëîâåê, à êòî íåò.
     ‘ëîâà åãî ïðèíåñëè îáëåã÷åíèå. àçäàëñß äðóæíûé ñìåõ. Žäíàêî âñêîðå  îí
óìîëê. ’îëüêî  —àðëè ”ðàíñóîðò  âñå ïðîäîëæàë ãîãîòàòü â íàñòóïèâøåé òèøèíå,
íî è  îí â êîíöå  êîíöîâ  çàìîë÷àë - ïðèíßëñß îáâîäèòü  ñîáðàâøèõñß  ìðà÷íûì
âçãëßäîì.   ßòíàäöàòü   ÷åëîâåê   ïîãëßäûâàëè  äðóã  íà  äðóãà   ñîâåðøåííî
èçìåíèâøèìèñß ãëàçàìè.  „âåíàäöàòèëåòíèé  ìàëü÷óãàí  áðîñèë  â çåìëþ ñåìß. ˆ
÷òî-òî  âûðîñëî èç  íåãî.  å÷òî  ñ  íåâèäèìûìè âåòâßìè,  êîòîðûå îáâèâàëèñü
âîêðóã  ìóæ÷èí  è æåíùèí è  ðàñòàñêèâàëè èõ  â  ñòîðîíû.  ’ßæåëîå  íåäîâåðèå
ïîâèñëî â âîçäóõå.
     ‚äðóã  ðàçäàëñß  çâóê çàâîäèìîãî  àâòîìîáèëüíîãî  ìîòîðà, è âñå  ãîëîâû
ðàçîì ïîâåðíóëèñü. à òîé ñòîðîíå äîðîãè ñèäåë â ñâîåì àâòîìîáèëå ñ îòêèäíûì
âåðõîì ýä îçåí è ïûòàëñß çàâåñòè ìàøèíó, íî íè÷åãî ó  íåãî íå  ïîëó÷àëîñü.
‡âóê  íàòóæíî ïðîâîðà÷èâàþùåãîñß äâèãàòåëß ñòàíîâèëñß  âñå áîëåå íèçêèì, âñå
áîëåå  ñêðåæåùóùèì è  íàêîíåö  îêîí÷àòåëüíî  ñìîëê.  ýä  îçåí, ìóæ÷èíà  çà
òðèäöàòü ñ ïîñòîßííî ñåðüåçíûì ëèöîì, âûëåç èç ìàøèíû è çàõëîïíóë äâåðöó.
     îñòîßë,  ïîñìîòðåë íà  àâòîìîáèëü,  ïîêà÷àë ãîëîâîé,  êèíóë  âçãëßä íà
ñîáðàâøèõñß ëþäåé è çàøàãàë â èõ ñòîðîíó.
     - —òî, ýä, íå çàâîäèòñß? - êðèêíóë åìó „îí Œàðòèí.
     - è â êàêóþ, - îòîçâàëñß ýä. - —óäíî, óòðîì ðàáîòàëà, êàê ÷àñû.
     åçî âñßêîãî ïðåäóïðåæäåíèß, ñàì ïî  ñåáå, àâòîìîáèëü çàâåëñß, âûáðîñèâ
ãóñòîå îáëà÷êî âûõëîïíûõ ãàçîâ, è òèõîíüêî çàóð÷àë íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ. ýä
îçåí îøàðàøåííî îãëßíóëñß, è ãëàçà  åãî ðàñøèðèëèñü. ’àê æå íåîæèäàííî, êàê
çàâåëñß, äâèãàòåëü çàõëåáíóëñß è ñìîëê.
     - ‘àìà çàâåëàñü! - âîçáóæäåííî âçâèçãíóë —àðëè ”ðàíñóîðò.
     - Šàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß? - íåäîóìåííî ñïðîñèëà ìèññèñ ˜àðï. - Šàê îíà
ìîãëà çàâåñòèñü ñàìà ñîáîé?
     ‘àëëè èøîï, âûïóñòèâ ðóêó ñûíà, ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü... - íà÷àëà îíà è çàìîë÷àëà.
     îëüøå íèêòî íå çàäàâàë âîïðîñîâ.  ‹þäè ìîë÷à ñòîßëè è ñìîòðåëè íà ýäà
îçåíà, êîòîðûé  òîëüêî  ïåðåâîäèë âçãëßä ñ  ìàøèíû íà  ñîñåäåé  è  îáðàòíî.
îñòîßâ òàê, ýä ïîäîøåë ê ìàøèíå, îãëßäåë åå è çàäóì÷èâî ïî÷åñàë çàòûëîê.
     -  Šòî-òî äîëæåí ìíå ýòî  îáúßñíèòü, - ñêàçàë  îí. -  ‚ æèçíè  íå âèäàë
íè÷åãî ïîäîáíîãî!
     - Ží íå  âûõîäèë èç äîìà, êîãäà âñå ñìîòðåëè íà ýòó  ëåòßùóþ øòóêîâèíó.
„àæå è íå ïîèíòåðåñîâàëñß, - ñî çíà÷åíèåì ñêàçàë „îí Œàðòèí.
     -  îæàëóé,  ñòîèò  çàäàòü  åìó  ïàðó âîïðîñîâ,  -  âàæíî  çàßâèë —àðëè
”ðàíñóîðò. - '‹ âñå-òàêè õî÷ó çíàòü, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò.
     îñëûøàëñß  õîð   ñîãëàñíûõ   ãîëîñîâ,  è  ïßòíàäöàòü  ÷åëîâåê   äðóæíî
íàïðàâèëèñü ê äîìó  ýäà îçåíà.  …äèíñòâî áûëî âîññòàíîâëåíî. ’åïåðü  ó íèõ
áûëà  öåëü,  áûëî   îùóùåíèå  îñìûñëåííîé  äåßòåëüíîñòè,  áûëî   íàïðàâëåíèå
äåéñòâèé. Žíè ÷òî-òî äåëàëè. å âñå  ïîíèìàëè, ÷òî  èìåííî, íî,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, Ž’  ñòîßë  ó âîðîò ýä îçåí,  è  åãî ìîæíî áûëî óâèäåòü,  ïîòðîãàòü,
ñïðîñèòü. ýä ñ íàðàñòàþùèì áåñïîêîéñòâîì ãëßäåë íà ïðèáëèæàþùèõñß ñîñåäåé.
     Žíè îñòàíîâèëèñü  íà  òðîòóàðå ðßäîì  ñ  âîðîòàìè  åãî  äîìà,  èçó÷àþùå
ïîñìàòðèâàß íà íåãî.
     ýä òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó àâòîìîáèëß.
     - Ÿ çíàþ îá  ýòîì  íå áîëüøå âàøåãî! Ÿ  ïûòàëñß çàâåñòè  åå, íî  îíà íå
çàâîäèëàñü. ‘àìè âèäåëè. Šàæäûé èç âàñ ýòî âèäåë.
     ’îëïà ñòîßëà ìîë÷à, è ýòî ìîë÷àíèå äàâèëî íà íåãî è âíóøàëî òðåâîãó.
     -  Ÿ íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ!  -  âûêðèêíóë îí. -  Šëßíóñü...  Ÿ íè÷åãî  íå
ïîíèìàþ. —òî ñëó÷èëîñü?
     —àðëè ”ðàíñóîðò âûñòóïèë âïåðåä.
     -  Œîæåò, ëó÷øå òû îáúßñíèøü ýòî íàì, - ïîòðåáîâàë îí. - à íàøåé óëèöå
íè÷åãî  íå  ðàáîòàåò.  è÷åãî.  îãàñëè  îãíè, íåò  ýëåêòðè÷åñòâà, ñëîìàëîñü
ðàäèî. å ðàáîòàåò íè÷åãî, êðîìå åäèíñòâåííîé ìàøèíû...
     ‚ òîëïå ïîñëûøàëñß ãóë. ‘òèâ ðýíä ìîë÷à ñòîßë â çàäíèõ ðßäàõ.
     ðîèñõîäßùåå  åìó  íå íðàâèëîñü. ìîöèè ëþäåé ãðîçèëè âûðâàòüñß  èç-ïîä
êîíòðîëß.
     - „àâàé, îçåí, - ñêîìàíäîâàë —àðëè  ”ðàíñóîðò ñâîèì âèçãëèâûì ãîëîñîì.
-  Œû  õîòèì óñëûøàòü,  ÷òî  òóò  ïðîèñõîäèò!  ˆ  åùå  õîòèì  óñëûøàòü  òâîè
îáúßñíåíèß íàñ÷åò ìàøèíû,
     ýä îçåí íå  áûë òðóñîì.  Ží áûë  ÷åëîâåêîì ìèðíûì, íå ëþáèë íàñèëèå è
íèêîãäà íå äðàëñß. î îí òåðïåòü íå ìîã, êîãäà åãî áðàëè íà èñïóã. ýä îçåí
âçúßðèëñß.
     - ó-êà  ïîñïîêîéíåå! - çàêðè÷àë îí. - Žñàäèòå âñå íàçàä! Žëë ðàèò, ìîß
ìàøèíà çàâåëàñü ñàìà ñîáîé. ‘îãëàñåí, ýòî ñòðàííî! ó òàê ÷òî, ìåíß òåïåðü â
òþðüìó çà ýòî ñàæàòü? Ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó òàê ñëó÷èëîñü. ‘ëó÷èëîñü - è âñå!
     ‘ëîâà îçåíà òîëïó êå îòðåçâèëè è íå óñïîêîèëè. ‹þäè ñáèëèñü ïîïëîòíåå,
çàãîìîíèëè. ‚çãëßä ýäà, ïåðåáåãàß ñ ëèöà íà ëèöî, îñòàíîâèëñß íà ‘òèâå. çä
çíàë ‘òèâà ðýíäà. ˆçî âñåõ æèòåëåé óëèöû îí êàçàëñß íàèáîëåå îáñòîßòåëüíûì.
àèáîëåå óìíûì. àèáîëåå óâàæàåìûì.
     - —òî ïðîèñõîäèò, ‘òèâ: - ñïðîñèë îí.
     - ‚ ÷åì äåëî, ðåáßòà? - Ží ñíîâà îáâåë âçãëßäîì ëþäåé. - òî ÷òî, øóòêà
òàêàß? - ˆ òóò áåçî âñßêîé âèäèìîé ïðè÷èíû, áåçî âñßêîé ëîãèêè, áåçå âñßêîãî
îáúßñíåíèß  àâòîìîáèëü  åãî  ñíîâà  çàâåëñß,  ïîðàáîòàë  íà  õîëîñòîì  õîäó,
âûïóñòèë ãóñòîå îáëàêî äûìà èç âûõëîïíîé òðóáû è çàìîëê.
     ‚ñêðèêíóëà  êàêàß-òî  æåíùèíà.  ƒëàçà, ñìîòðßùèå  íà  îçåíà, ñäåëàëèñü
õîëîäíûìè è îáâèíßþùèìè.  Ží ïîäíßëñß íà ñòóïåíè êðûëüöà è îñòàíîâèëñß  òàì,
ãëßäß íà ñîñåäåé.
     -  ‚îò ýòî  âû è ñîáèðàåòåñü ïîñòàâèòü ìíå  â âèíó? - ñïðîñèë îí. - ’î,
÷òî ìîòîð çàðàáîòàë, à ïîòîì îñòàíîâèëñß? „à, ýòî äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü. -
ýä ìåäëåííûì  âçãëßäîì îáâåë  ëèöà ñîñåäåé. - Ÿ íå ïîíèìàþ, â ÷åì òóò äåëî.
’àê æå, êàê è âû.
     Ží âèäåë, ÷òî ñëîâà åãî íå íàõîäßò îòêëèêà. "å ìîæåò áûòü",  - ïîäóìàë
îí.
     - ‘ëóøàéòå, - ñêàçàë  îí äðóãèì òîíîì. - ‚û âñå çíàåòå  ìåíß. Œû  æèâåì
çäåñü ÷åòûðå ãîäà. ‚ ýòîì ñàìîì äîìå.  Œû  íè÷åì  íå îòëè÷àåìñß îò âàñ! - Ží
ïðîòßíóë ê íèì ðóêè. ‹þäè, íà êîòîðûõ îí ãëßäåë, ìàëî ïîõîäèëè íà òåõ, ñ êåì
îí  áîê î  áîê  ïðîæèë  ÷åòûðå  ãîäà. ‘ëîâíî êàêîé-òî  õóäîæíèê âçßë êèñòü è
íåñêîëüêèìè ìàçêàìè èçìåíèë õàðàêòåð  êàæäîãî. - „åéñòâèòåëüíî, - ñêàçàë îí,
- âñå ýòî êàê-òî... ñâåðõúåñòåñòâåííî...
     - —òî  æ, â  òàêîì ñëó÷àå, ýä îçåí, -  ðàçäàëñß  ãîëîñ ìèññèñ ˜àðï, -
ìîæåò, òû ëó÷øå îáúßñíèøü íàì, ïî÷åìó... - Žíà çàìîë÷àëà, ïëîòíî  ñæàâ ãóáû,
íî íà ëèöå åå ïîßâèëîñü ãëóáîêîìûñëåííîå è äîâîëüíîå âûðàæåíèå.
     - —òî îáúßñíèòü? - íåäîóìåííî ñïðîñèë ýä îçåí.
     ‘òèâ ðýíä ïî÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèå íàñòîßùåé îïàñíîñòè.
     - ‘ëóøàéòå, - ñêàçàë îí, - äàâàéòå çàáóäåì âñå ýòè...
     î —àðëè ”ðàíñóîðò áûñòðî ïåðåáèë åãî:
     - åò óæ. óñòü îíà ñêàæåò. ‚ ÷åì òàì äåëî? —òî îí äîëæåí îáúßñíèòü?
     Œèññèñ ˜àðï êàê áû ñ âåëè÷àéøåé íåîõîòîé ñêàçàëà:
     - ó, èíîãäà  ß ëîæóñü î÷åíü ïîçäíî. àðó ðàç... ïàðó ðàç ß âûõîäèëà íà
êðûëüöî è âèäåëà ýäà  îçåíà.  ûëî óæå ïî÷òè óòðî.  Ží ñòîßë îêîëî  äîìà è
ãëßäåë â íåáî. - Žíà îáâåëà âçãëßäîì ñòîßùèõ âîêðóã ëþäåé. - „à, èìåííî òàê.
Ží ñòîßë è ãëßäåë  â íåáî,  ñëîâíî...  ñëîâíî  æäàë  ÷åãî-òî. - Žíà  ñäåëàëà
äðàìàòè÷åñêîþ ïàóç,. ÷òîáû óñèëèòü ýôôåêò, - „à, ñëîâíî æäàë ÷åãî-òî.
     "ƒâîçäü â êðûøêó ãðîáà",  -  ïîäóìàë  ‘òèâ Bpjux  ó  åñòü  ó  ÷åëîâåêà
ãëóïàß,  âïîëíå  ðßäîâàß  îñîáåííîñòü  -  è  ýòîãî  âïîëíå  ìîæåò  îêàçàòüñß
äîñòàòî÷íî.  ƒóë òîëïû  ñòàë ãðîì÷å. ‹èöî  ýäà îçåíà ïîáåëåëî.  à êðûëüöî
âûøëà íí, æåíà ýäà. Žíà âçãëßíóëà íà ëþäåé, ïîòîì áûñòðî - íà ëèöî ìóæà.
     - —òî ïðîèñõîäèò, ýä?
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò, - îòâåòèë òîò.  - Ÿ àáñîëþòíî áåç ïîíßòèß,
íí.  î âîò ÷òî ß ñêàæó òåáå. Œíå íå íðàâßòñß ýòè ëþäè. Œíå íå íðàâèòñß òî,
÷òî îíè äåëàþò.  Œíå íå íðàâèòñß, ÷òî îíè ñòîßò âîò òàê ó  ìåíß âî  äâîðå. ˆ
åñëè õîòü îäèí èç íèõ ñäåëàåò õîòß áû øàã  -  ß  âûáüþ åìó  çóáû.  €  òåïåðü
óáèðàéòåñü îòñþäà âû âñå! - âûêðèêíóë îí. - “áèðàéòåñü îòñþäà ê ÷åðòó!
     - ýä! - çàïðîòåñòîâàëà íí.
     - ‚û ñëûøàëè ìåíß, - ïîâòîðèë îí. - “áèðàéòåñü âñå îòñþäà.
     èêòî íå ñîáèðàëñß ñîâåðøàòü êàêîå-òî íàñèëèå. ‹þäè ïîâåðíóëèñü è ïîøëè
ïðî÷ü.  î  âñå  îíè  èñïûòûâàëè  ÷óâñòâî ñìóòíîãî óäîâëåòâîðåíèß.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, òåïåðü ó íèõ áûë ïðîòèâíèê. Šòî-òî, êòî áûë íå òàêèì, êàê îíè. ˆ ýòî
èõ êàê-òî óñïîêàèâàëî. ‚ðàã íå áûë áîëüøå íåîïðåäåëåííûì  è òàèíñòâåííûì.  “
âðàãà áûëî êðûëüöî, äâîð è ìàøèíà. ˆ îí âûêðèêèâàë â èõ àäðåñ óãðîçû.
     ‹þäè ìåäëåííî  øëè  ïî  óëèöå,  çàáûâ íà  êàêîå-òî  âðåìß, èç-çà  ÷åãî,
ñîáñòâåííî,  âñå  íà÷àëîñü.  ‡àáûâ,   ÷òî  íå  ðàáîòàåò  òåëåôîí,   ÷òî  íåò
ýëåêòðè÷åñòâà. ‡àáûâ äàæå òî, ÷òî  è äâàäöàòè ìèíóò íå ïðîø