àëîñü, áóäòî îæèëî, ïîâîðà÷èâàßñü ïîä óäàðàìè.
     ˜åéêåð ïðåêðàòèë îãîíü, êðèòè÷åñêè îãëßäåë òåëî è  äîáàâèë  åùå  îäíó
î÷åðåäü. îòîì ñíîâà  îöåíèë  ðåçóëüòàò  -  íè  äàòü  íè  âçßòü  õóäîæíèê,
îöåíèâàþùèé ñâîå òâîðåíèå.
     - ’àê-òî ëó÷øå, - ñêàçàë îí. - ’û ïîíßë, çà÷åì ß ýòî ñäåëàë? òî  äëß
òîãî, ÷òîáû òû ìîã çàùèòèòü ñåáß íà  ñóäå.  ’û  âûíóæäåí  áûë  çàùèùàòüñß,
ßñíî? € ïèñòîëåò ñòîßë íà ñòðåëüáå î÷åðåäßìè. Ží áðîñèëñß ïðßìî  íà  òåáß,
íî ïóëè ðàçâåðíóëè åãî. îýòîìó ïîñëåäíèå ïîïàëè â áîê è â ñïèíó. îíßë?
     Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - —òî-òî íå òàê? ’åáß ÷òî-òî ñìóùàåò?
     - åò. - ‚îîáùå-òî òàê îíî è áûëî,  íî  ß  íè  çà  ÷òî  íà  ñâåòå  íå
ïðèçíàëñß áû â ýòîì „ýííè ˜åéêåðó. - Ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû íå  ñåðäèòåñü
íà ìåíß. “ âàñ è òàê íå õâàòàåò ëþäåé ïîñëå ñìåðòè ˜èíà ‚èëãóñà, à  òóò  ß
óáèë åùå îäíîãî.
     - Šîíå÷íî, ýòî î÷åíü ïëîõî - ëèøèòüñß åùå îäíîãî  ÷ëåíà  ýêèïàæà.  î
„æî ñàì íàïðàøèâàëñß. Ží áåç ðàçðåøåíèß óøåë èç ìàøèííîãî  îòäåëåíèß  ðàäè
êàêèõ-òî ìèôè÷åñêèõ ñîêðîâèù. ‘÷èòàé, ÷òî òû îêàçàë ìíå óñëóãó.  àñòóïàåò
ìîìåíò, êîãäà ëþáîå ïðîßâëåíèå ìßãêîñòè áóäåò èñòîëêîâàíî íåâåðíî, è ñàìîå
ñëîæíîå äëß òîãî, êòî õî÷åò âëàäåòü ñèòóàöèåé - à ß ñ÷èòàþ, ÷òî îòíîøóñü ê
òàêèì, - ïîíßòü, êîãäà ýòîò ìîìåíò íàñòàë. àøè ñ „æî  îòíîøåíèß  êàê  ðàç
äîøëè äî ýòîé òî÷êè. Ÿ íå óäèâëåí òåì, ÷òî îí âûêèíóë òàêóþ äèêîñòü,  -  ñ
ñàìîãî íà÷àëà ðåéñà îí íàïðàøèâàëñß íà íåïðèßòíîñòü.
     ˜åéêåð ïîäîøåë êî ìíå, âåðíóë ïèñòîëåò “îëòåðà ƒàìèëüòîíà è  ïîõëîïàë
ïî ïëå÷ó.
     - Šòî ìåíß óäèâèë, „æåé, òàê  ýòî  òû.  Ÿ  óæå  ãîâîðèë  òåáå,  êîãäà
îòäàâàë ýòîò ïèñòîëåò, ÷òî íå óâåðåí, ñìîæåøü ëè òû èì âîñïîëüçîâàòüñß.  Ÿ
îøèáàëñß.
     Ží ñìîòðåë íà ìåíß  åùå  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  ïîêàçàâøèõñß  ìíå  î÷åíü
íåóþòíûìè. € ïîòîì - âîò âåäü ñòðàííî - ïî÷òè ñëîâî â ñëîâî  ïîâòîðèë  òî,
÷òî óòðîì ñêàçàë ìíå „óíêàí “ýñò:
     - ’û ìåíßåøüñß, „æåé. ’û íå ïîõîæ íà òîãî ïàðåíüêà, êîòîðûé óëåòàë  ñ
ðèí, - ó òåáß è ãîëîñ äðóãîé. ’û òåïåðü íàñòîßùèé ìóæ÷èíà.
     ó äà, ìóæ÷èíà. Šîòîðîìó, âîçìîæíî,  îñòàëîñü  æèòü  ñîâñåì  íåìíîãî,
äóìàë ß â îæèäàíèè øàãîâ çà äâåðüþ.  Œíå  ïðåäñòîßëî  îïðàâäûâàòüñß  ïåðåä
êîìàíäîé. ˆ  ÷åì  áîëüøå  ß  îá  ýòîì  äóìàë,  òåì  áîëüøå  "ñóä"  íà÷èíàë
ïðåäñòàâëßòüñß ìíå ñóäîì  ‹èí÷à.  ‡íàß  êîìàíäó  è  òî,  êàê  îíè  êî  ìíå
îòíîñèëèñü, ß íå ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå äðóãîãî ïðèãîâîðà êðîìå ñìåðòíîãî.


     åðåä òåì, êàê âåðíóòüñß â ìàøèííîå îòäåëåíèå, „ýííè ˜åéêåð  îáúßñíèë
ìíå ïðàâèëà, ïî êîòîðûì ìåíß áóäóò ñóäèòü.
     - ‚ñå ðåøàåòñß  êîìàíäîé.  Šîãäà  îäèí  ÷ëåí  ýêèïàæà  íàíîñèò  óùåðá
äðóãîìó - à ñìåðòü ýòî âñåãî ëèøü îäèí èç âèäîâ óùåðáà, - äåëî ðàçáèðàåòñß
íà îáùåì ñîáðàíèè êîìàíäû. ’û ÷ëåí ýêèïàæà, ìû òåáß ïðèíßëè.
     - € âû ÷òî áóäåòå äåëàòü?
     - ó, ß, êîíå÷íî, áóäó òàì. ‚ ïðèíöèïå, ß ìîãó ïîâëèßòü íà  ëþáîå  èõ
ðåøåíèå â âûãîäíóþ äëß  êîðàáëß  ñòîðîíó.  î  ïðåäóïðåæäàþ  òåáß  ÷åñòíî,
íè÷åãî òàêîãî ß äåëàòü íå áóäó. ’åáå ïðèäåòñß çàùèùàòüñß  ñàìîìó,  òàê  æå
êàê òû çàùèùàëñß îò „æî Œóíðî.
     - ’àê âû áóäåòå ïðîñòî ñèäåòü è ñìîòðåòü?
     - …ñëè òîëüêî íå âîçíèêíåò ðàçíîãëàñèé.  ’îãäà  è  ìîå  ìíåíèå  áóäåò
ó÷òåíî. - Ží îãëßäåë êàþòó. - Œíå ïîðà èäòè. Ÿ ñêàæó êîìàíäå  î  òîì,  ÷òî
ïðîèçîøëî, ñðàçó æå, êàê ïðèäó ê íèì. ’àê  ÷òî  ïðèäàé  êàþòå  òàêîé  âèä,
êàêîé, òû ñ÷èòàåøü, îíà äîëæíà èìåòü, ïðåæäå ÷åì çà òîáîé  ïðèäóò.  ‘ïðß÷ü
âñå, ÷òî äîëæíî áûòü ñïðßòàíî.
     Šàê òîëüêî îí âñòàë, ß ïîäîøåë ïîáëèæå ê  òðóïó  „æî  Œóíðî.  îçîâûé
ôîíàðèê Œåë îòòßãèâàë åìó êàðìàí, íî ß  íå  âèäåë  ñïîñîáà  èçáàâèòüñß  îò
íåãî. Žäíà ìûñëü î òîì, ÷òî ìíå íàäî äîòðîíóòüñß äî åãî èñòåðçàííîãî  òåëà
è îêðîâàâëåííîé îäåæäû, âûçâàëà ó ìåíß íîâûé ïðèñòóï òîøíîòû. Ÿ  îïóñòèëñß
â êðåñëî è óñòàâèëñß íà âèñßùåå  â  âîçäóõå  òåëî.  ðîøëî  åùå  íåñêîëüêî
ìèíóò, è äâèãàòåëè îæèëè - òðóï îïóñòèëñß íà ïîë. Ÿ ïîäîøåë ê íåìó åùå ðàç
- ðàçîãíóòü åãî ñêðþ÷åííûå êîíå÷íîñòè, - íî ñíîâà íå ñìîã  çàñòàâèòü  ñåáß
äîòðîíóòüñß äî íåãî. Ÿ òàê è ñòîßë ðßäîì ñ òåëîì, êîãäà ïðèøåë ’îì  ’óë  è
óâåë ìåíß. Ží áðîñèë íà „æî Œóíðî òîëüêî îäèí  ñòðàííûé  âçãëßä  è  êèâíóë
ìíå:
     - îøëè!
     ‘îáðàíèå ýêèïàæà íà÷àëîñü ïîë÷àñà ñïóñòß íà ìîñòèêå. îëü  îáâèíèòåëß
èñïîëíßë àò Ž'óðê; çàùèòíèêà ìíå íå ïîëàãàëîñü. Žñòàëüíûå ÷ëåíû  ýêèïàæà
ñèäåëè â ðßä, ñëîæèâ ðóêè - ýòî áûëî æþðè ïðèñßæíûõ. Šîííîð ðàéàí, “èëüßì
‘åéíäæ, îðè Ž'„îíîâàí, „àãàë ‹èíè, ’îì ’óë, îáåðò  „óíàí  -  âñå,  êðîìå
òîëñòîãî „îíàëüäà àääåíà. —óòü ïîîäàëü ñèäåë „ýííè ˜åéêåð.  Žñìîòðåâ  ðßä
ëèö, ß âäðóã ïîäóìàë, ÷òî äâà  îñíîâíûõ  îïïîíåíòà  „ýííè  ˜åéêåðà  -  ˜èí
‚èëãóñ è „æîçåô Œóíðî - ìåðòâû. Ÿ çäîðîâî îáëåã÷èë åìó æèçíü.
     î ìíå ýòî âðßä ëè ìîãëî ïîìî÷ü. àò Ž'óðê ñðàçó æå ïåðåøåë ê  äåëó,
è íàñòðîåíèå åãî áûëî âïîëíå îïðåäåëåííûì.
     - „æî Œóíðî áûë ìîèì ñòàðûì  ïðèßòåëåì,  -  íà÷àë  îí.  -  Œû  âìåñòå
ïðîñëóæèëè íà "Šóõóëèíå" ÷åòûðíàäöàòü ëåò, à äî ýòîãî - íà "Šîëëèíå" è  íà
"ƒýëóýå". Ží áûë õîðîøèì êîñìîëåò÷èêîì - çíàë êîðàáëü è  ‘îðîê  Œèðîâ  êàê
ñâîè ïßòü ïàëüöåâ. ’åïåðü îí ìåðòâ, óïîêîé ƒîñïîäü åãî ãðåøíóþ äóøó.  „æåé
•àðà, - îí ïîâåðíóëñß è çëîáíî íà ìåíß  ïîñìîòðåë,  -  çàñòðåëèë  åãî.  Ží
èçðåøåòèë åãî ïóëßìè òàê, ÷òî â íåì ñòàëî áîëüøå äûðîê, ÷åì â òâîåì  ñèòå.
‚û âñå âèäåëè åãî òåëî. ’û ïðèçíàåøü ýòî, „æåé •àðà? …ñëè äà,  òî  ó  òåáß
åñòü âîçìîæíîñòü ñêàçàòü íàì, ïî÷åìó òû ýòî ñäåëàë.
     - Ÿ ïðèçíàþ ýòî. Ÿ ñäåëàë ýòî â öåëßõ ñàìîçàùèòû. Ží  èçáèë  ìåíß  äî
ïîòåðè ñîçíàíèß è åäâà íå ðàçáèë ìíå ãîëîâó î ëåñòíèöó. Ží  äóìàë,  ÷òî  ó
ìåíß ñïðßòàíû êàêèå-òî ñîêðîâèùà ñ ýääèíîé “äà÷è, è îí ñêàçàë, ÷òî åñëè ß
íå îòäàì èõ åìó, îí âûøâûðíåò ìåíß â îòêðûòûé êîñìîñ. Šîãäà îí áðîñèëñß íà
ìåíß åùå ðàç, ß åãî çàñòðåëèë.
     àò Ž'óðê êèâíóë è ìàõíóë ðóêîé Šîííîðó ðàéàíó, êîòîðûé ïîäíßëñß  ñ
ìåñòà è ïîäîøåë êî ìíå.
     - å äâèãàéñß, - ñêàçàë ðàéàí. à "Šóõóëèíå"  îí  áûë  êåì-òî  âðîäå
âðà÷à, è, åñëè âåðèòü äîêòîðó éëèí,  çíàë  ïî  ýòîé  ÷àñòè  íåìàëî,  õîòß
ïðèåìû åãî áûëè áåñõèòðîñòíûìè. Ží îùóïàë ìîþ ãîëîâó è êèâíóë:
     - ‡äîðîâåííàß øèøêà âîò çäåñü, è ðàññå÷åíà  êîæà  ïîä  âîëîñàìè.  …ãî
çäîðîâî ïðèëîæèëè ïàðó ðàç, ýòî òî÷íî.
     Ž'óðê ñíîâà êèâíóë.
     - ‡íà÷èò, „æî äóìàë, ÷òî ó  òåáß  åñòü  öåííûå  ïðåäìåòû  ñ  ýääèíîé
“äà÷è. òî ïðàâäà?
     Œåë íèêàê íåëüçß áûëî íàçâàòü "ïðåäìåòîì", ïîýòîìó ß èñêðåííå îòðèöàë
ýòî.
     - òî ìû åùå ïîñìîòðèì.
     å óñïåë Ž'óðê ïðîèçíåñòè ýòè ñëîâà,  êàê  âîøåë  „îíàëüä  àääåí  -
òàêîé æå îãðîìíûé è íåóêëþæèé, êàê âñåãäà. Ží ïîëîæèë ïåðåä àòîì Ž'óðêîì
ðîçîâûé ôîíàðèê Œåë, ñåë ðßäîì ñ îñòàëüíûìè, ïîòîì, áóäòî âñïîìíèâ ÷òî-òî,
ñíîâà âñòàë è íà÷àë áûëî ãîâîðèòü:
     - Ÿ èñêàë...
     - îäîæäè, „îí, - îáîðâàë åãî Ž'óðê. - „îéäåò è äî òåáß ÷åðåä. -  Ží
ïîâåðíóëñß ê îáåðòó „óíàíó. - ‘íà÷àëà òû, îááè. àññêàæè íàì,  ÷òî  òåáå
ãîâîðèë è ÷òî ïîêàçûâàë „æî Œóíðî.
     - €ãà. Ží ïîêàçàë ìíå ýòîò ôîíàðèê. ‘êàçàë, ÷òî íàøåë åãî íà  êàòåðå,
êîãäà ìû îòòóäà âåðíóëèñü. Ÿ íèêîãäà íè÷åãî ïîõîæåãî íå âèäåë, è „æî òîæå.
Ží ñêàçàë, ýòî „æåé •àðà ïðèíåñ åãî, è òàì, îòêóäà  îí  åãî  âçßë,  äîëæíî
áûòü åùå ìíîãî òàêîãî äîáðà.
     - ‚îò ýòîò ôîíàðèê? - Ž'óðê âûñîêî ïîäíßë ðîçîâûé îáðó÷.
     - €ãà, ýòîò.
     „îíàëüä àääåí ñíîâà ïîäíßëñß íà íîãè.
     - Ÿ... - íà÷àë îí ñíîâà.
     - Œèíóòî÷êó, „îí. ‚ñåìó ñâîå âðåìß. „æåé •àðà, à òû ÷òî ñêàæåøü íàì?
     Ÿ âäðóã ïîíßë,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  çà  ïîñëåäíèå  ïîë÷àñà.  ‚ñå  ÷ëåíû
ýêèïàæà äîëæíû áûëè ïðèñóòñòâîâàòü íà ñóäå. î êîãäà îí íà÷àëñß,  „îíàëüäà
àääåíà íå áûëî - îí îáûñêèâàë ìîþ êàþòó. „åëàë òî, ÷òî äîëæåí áûë  äåëàòü
ß ñàì, ïîêà ó ìåíß áûë øàíñ. ‚ìåñòî ýòîãî ß ñèäåë ñèäíåì è ãëàçåë íà  òðóï
„æî Œóíðî.
     Žñòàâàëîñü  íåßñíûì  òîëüêî  îäíî:  íå  îñòàâèëà  ëè  Œåë  â   ñïåøêå
÷òî-íèáóäü èç ñâîèõ âåùåé? àøåë ëè „îíàëüä àääåí ÷òî-òî, óëè÷àþùåå ìåíß?
     …ñëè íàøåë, ìíå êîíåö. Š íåñ÷àñòüþ, ß íèêàê íå ìîã óçíàòü ýòî.
     - Ÿ ïðèíåñ ýòîò ôîíàðèê íà êàòåð, ýòî ïðàâäà, - îñòîðîæíî íà÷àë ß.  -
Ÿ íàøåë åãî íà ýääèíîé “äà÷å è ðåøèë, ÷òî åãî îáðîíèë êòî-òî  èç  âàñ.  Ÿ
íè÷åãî íå ãîâîðèë î íåì, ïîòîìó ÷òî íå âèäåë â íåì íè÷åãî îñîáåííîãî. Ÿ  è
ñåé÷àñ íè÷åãî òàêîãî íå âèæó, íó, ôîíàðèê  è  ôîíàðèê.  ˆ  ß  íå  ïðèíîñèë
áîëüøå íè÷åãî ñ ýääèíîé “äà÷è. è îäíîé âåùè.
     - € ïèñòîëåò?
     - òî “îëòåðà ƒàìèëüòîíà. Ÿ ïîäîáðàë åãî ïîñëå òîãî, êàê åãî óáèë ˜èí
‚èëãóñ. - ’óò ß ïîíßë, ÷òî îíè ìîãóò ïîéìàòü ìåíß  íà  ýòîì,  åñëè  òîëüêî
çíàþò, èç êàêîãî îðóæèß áûë  óáèò  ‚èëãóñ.  î  „ýííè  ˜åéêåð  íå  êàçàëñß
îáåñïîêîåííûì, òàê ÷òî áûë øàíñ, ÷òî íèêòî íå âèäåë  ýòîò  ïèñòîëåò  ïîñëå
ñìåðòè “îëòåðà ƒàìèëüòîíà.
     Ž'óðê íåäîâîëüíî ôûðêíóë.
     - ‡à÷åì òû ñòîëüêî ðàç ñòðåëßë â „æî?
     - Ÿ è íå õîòåë,  (à  âåäü  ïðàâäà!).  Ÿ  íèêîãäà  ðàíüøå  íå  ñòðåëßë
î÷åðåäßìè... Ÿ âîîáùå  íèêîãäà  åùå  íå  ñòðåëßë  èç  ïèñòîëåòà.  Ÿ  íà÷àë
ñòðåëßòü è íå ìîã îñòàíîâèòü îãîíü, äàæå êîãäà Œóíðî óæå áûë ìåðòâ.
     Ž'óðê êèâíóë, è „îíàëüä àääåí âñòàë â òðåòèé ðàç. Ÿ çàòàèë äûõàíèå:
âîò îíî!
     - ó, „îí? - ïðîðåâåë àò Ž'óðê.
     - è÷åãî.
     - ‚îîáùå íè÷åãî?
     - è÷åãî îñîáåííîãî. € ß ñòàðàëñß.
     Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàëñß.  „îíàëüä  àääåí,  âîçìîæíî,  è  áûë  ñëèøêîì
òîëñòûì, ÷òîáû ëåãêî äâèãàòüñß, íî åñëè óæ áðàëñß çà ÷òî-òî,  îí,  ïîäîáíî
„óíêàíó “ýñòó äîâîäèë âñå äî êîíöà. Ží áûë  äîòîøåí  è  ìåòîäè÷åí,  îí  íå
æàëåë âðåìåíè è íå îòâëåêàëñß, ïîêà íå êîí÷àë ñ ýòîé ðàáîòîé.
     Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âñå îäíîâðåìåííî âçäîõíóëè è ÷óòü èçìåíèëè  ïîçû.
òî áûë ïåðåëîìíûé ìîìåíò, è ß ïîíßë ýòî, êîãäà àò Ž'óðê ïðîèçíåñ:
     - „æåé •àðà, ñêîëüêî òû âåñèøü?
     ‚îïðîñ áûë íå èç ëåãêèõ.
     - å çíàþ òî÷íî. Šîãäà ß ïîñëåäíèé  ðàç  âçâåøèâàëñß  íà  ðèíå,  áûë
ïßòüäåñßò îäèí êèëîãðàìì.
     Ží êèâíóë è ïîâåðíóëñß ê îñòàëüíûì:
     - „æî Œóíðî ïî ìîèì ðàñ÷åòàì âåñèë îêîëî ñòà  äåñßòè.  ‚äâîå  òßæåëåå
„æåß •àðà. Šòî-íèáóäü õî÷åò åùå âûñêàçàòüñß èëè ñïðîñèòü ÷åãî?
     ‚ñå ðàçîì îòðèöàòåëüíî ìîòíóëè ãîëîâàìè.
     - ’îãäà ïîðßäîê. - Ž'óðê ñåë â ðßä ñ îñòàëüíûìè, íà  ïðîòèâîïîëîæíîì
îò „ýííè ˜åéêåðà êîíöå. àñòóïèëà íåñòåðïèìî äîëãàß ïàóçà,  íà  ïðîòßæåíèè
êîòîðîé ß ãàäàë, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     ‚ êîíöå êîíöîâ Ž'óðê ñíîâà ïîäíßëñß.
     - ’îãäà ïîðßäîê, - ïîâòîðèë îí. - ‚ðåìåíè áûëî äîñòàòî÷íî. à÷íåì.  ‚
òîì ïîðßäêå, êàê âû ñèäèòå. Šîííîð ðàéàí?
     -  “áèéñòâî  â  öåëßõ  ñàìîçàùèòû,  -  ïðîèçíåñ  ðàéàí.  -  èêàêîãî
íàêàçàíèß. ˆ åùå äîáàâëþ, „æî Œóíðî áûë äóðàê. Ží ìíå ãîâîðèë...
     - å îòâëåêàòüñß, - ïåðåáèë åãî Ž'óðê. - ’û çíàåøü ïðàâèëà. ’îì ’óë?
     - “áèéñòâî â öåëßõ ñàìîçàùèòû.
     - îáåðò „óíàí?
     - “áèéñòâî, - ñëîâà äàâàëèñü „óíàíó ñ òðóäîì. - ‚ öåëßõ ñàìîçàùèòû.
     ˆ òàê âñå ïî î÷åðåäè. "“áèéñòâî â öåëßõ ñàìîçàùèòû".  Ž'óðê  îïðîñèë
âñåõ, êðîìå  „ýííè  ˜åéêåðà.  ‚ìåñòî  ýòîãî  îí  òðßõíóë  ñâîåé  ìàññèâíîé
ãîëîâîé.
     - å íðàâèòñß ìíå ýòî, íî ôàêòû åñòü ôàêòû. Ÿ òîæå  õàðàêòåðèçóþ  ýòî
êàê óáèéñòâî â öåëßõ ñàìîçàùèòû. ˆ òî ãîâîðèòü,  íàçîâèòå  ìíå  åùå  áîëåå
òóïîãî èäèîòà ÷åì „æî Œóíðî,  êîòîðîãî  îäèí  íà  îäèí  îäîëåë  ñàëàæîíîê,
òîëüêî-òîëüêî ñ çåìëè...
     - å îòâëåêàéñß, àò, - ñêàçàë ’îì ’óë. - ‚ñïîìíè ïðàâèëà.  -  Ží  íå
óëûáíóëñß, íî ýòè ñëîâà çàìåòíî ðàçðßäèëè îáñòàíîâêó.  ‹èöà  êîñìîëåò÷èêîâ
îñòàâàëèñü óãðþìû, ïî÷òè âñå èçáåãàëè ñìîòðåòü íà ìåíß,  íî  íàïðßæåííîñòü
ñïàëà.
     - ‡íà÷èò, òàê, -  ïðîèçíåñ  Ž'óðê.  -  ’û,  „æåé  •àðà,  ñâîáîäåí  è
íåâèíîâåí. ˆ åùå ðàç ïîâòîðßþ, ÷òî áû òàì íè  ãîâîðèëè  ïðàâèëà:  „æî  áûë
÷åðòîâ äóðàê.
     Ží ïîäîøåë êî ìíå è (íå áåç âíóòðåííåãî ñîïðîòèâëåíèß) ïðîòßíóë ðóêó:
     - ’û  íå  âèíîâàò  â  ñëó÷èâøåìñß.  ‘îáðàíèå  îêîí÷åíî.  “  êîãî  òàì
ñëåäóþùàß âàõòà, ñîáèðàéñß íà ðàáîòó!
     Ží åùå ðàç ïîêà÷àë ãîëîâîé è âûøåë.  Ÿ  îæèäàë,  ÷òî  îñòàëüíûå  òîæå
ïîäîéäóò êî ìíå è ñêàæóò ÷åãî-íèáóäü, íî ýòîãî íå áûëî.  Žíè  âûõîäèëè  ïî
îäíîìó, íå ãëßäß íà ìåíß, ïîêà ìû íå îñòàëàñü âäâîåì ñ „ýííè ˜åéêåðîì.
     - …ùå íå âñå êîí÷åíî, - ñêàçàë ß. - —òî áû òàì íè ãîâîðèë àò Ž'óðê,
îíè âñå åùå çëû íà ìåíß.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. ˆ òåì íå ìåíåå âñå ïîçàäè.
     ‡à âñå  âðåìß  ñîáðàíèß  ˜åéêåð  íå  ïðîèçíåñ  íè  ñëîâà;  òåïåðü  îí
ðàññëàáëåííî îòêèíóëñß â êðåñëå.
     - ’û ïëîõî çíàåøü êîñìîëåò÷èêîâ, „æåé. Žíè ðàññòðîåíû, íî íå  çëû.  ˆ
åñëè è çëû, òî íå íà òåáß, à íà „æî Œóíðî. Ží èõ âñåõ äîñòàë. „àæå ëó÷øåãî
äðóãà àòà Ž'óðêà. ‘ èõ òî÷êè çðåíèß, îí âåë ñåáß åùå  ãëóïåå,  ÷åì  òåáå
ìîæåò ïîêàçàòüñß. ‚î-ïåðâûõ, òî, ÷òî îí íà òåáß áðîñèëñß. èñòîëåò ìîæåò è
íå îäîëåòü ìîçã, êîòîðûé âàðèò, íî óæ ñ êóëàêàìè ëåçòü íà  ïèñòîëåò  ìîæåò
òîëüêî èäèîò. ‚î-âòîðûõ, êòî åãî ïîáåäèë?  ‘óõîïóòíûé  ìàëåê  â  äâà  ðàçà
ìîëîæå è ìåíüøå åãî!  „ëß  êîñìîëåò÷èêà  íåò  íè÷åãî  ïîçîðíåå,  -  ˜åéêåð
ïîìîë÷àë íåìíîãî. - ’åáå ïîâåçëî ñåãîäíß, „æåé, ïîâåçëî òðèæäû.  ‘  Œóíðî,
ñî ìíîé, ñ ñîáðàíèåì. ‚åçåíèå, „æåé, âàæíàß øòóêà. ’îëüêî  íå  ñëèøêîì  íà
íåãî ïîëàãàéñß. ˆíà÷å îíî ìîæåò òåáå êîãäà-íèáóäü èçìåíèòü.
     Ží âñòàë è ïîøåë ê âûõîäó.
     - •ëîïîòíûé âûäàëñß äåíåê, à? - áðîñèë îí ÷åðåç ïëå÷î.  -  î  òû  íå
ïîìîã êîðàáëþ. ‡íà÷èò, â òâîþ âàõòó òåáå ïðèäåòñß âêàëûâàòü áîëüøå. ˆ åñëè
òû õî÷åøü ñêàçàòüñß íåçäîðîâûì - òâîåé ãîëîâå íûí÷å ïðèøëîñü íåñëàäêî - íå
îòêëàäûâàé ýòî.
     ˆ îí óøåë, ïðåæäå ÷åì ß óñïåë îòâåòèòü.
     •ëîïîòíûé äåíü? ‘ òîãî âðåìåíè,  êàê  ß  âñòðåòèë  íà  ëåñòíèöå  äßäþ
„óíêàíà, ïðîøëî, ïîõîæå, íåñêîëüêî ëåò. Ÿ  ïîïðîáîâàë  ïîñ÷èòàòü  -  âûøëî
íèêàê íå áîëüøå òðåõ ÷àñîâ. „à, åùå ïàðà òàêèõ äíåé, è ß áóäó  ÷óâñòâîâàòü
ñåáß òàêèì æå ñòàðûì, êàê äîêòîð éëèí.


        25

     - †èòü â êîñìîñå, - ðàäîñòíî ñîîáùèë ìíå ’îì ’óë, - âñå ðàâíî ÷òî  íà
âîéíå. ’û áåñèøüñß îò ñêóêè, à ïîòîì ÷òî-íèáóäü - €•! - è òû íå óñïåâàåøü
ñïðàâëßòüñß.
     Ÿ îò÷èùàë  îò  ãðßçè  ñòåíêó  ãðóçîâîãî  îòñåêà  â  òîì  ìåñòå,  êóäà
ðîáîòû-óáîðùèêè êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàëèñü çàãëßäûâàòü, êàê áû íè ñòàðàëñß
äßäß „óíêàí. Ÿ âçäîõíóë è ïðîäîëæèë  ðàáîòó.  „ëß  ’îìà,  íàáëþäàâøåãî  çà
ìíîé, ýòî áûëî äîâîëüíî ðåäêîå ôèëîñîôñêîå îáîáùåíèå. Ÿ íè÷åãî íå  çíàë  î
âîéíå è, íàäåþñü, è íå óçíàþ. î äâå íåäåëè, ïðîøåäøèå  ïîñëå  ñìåðòè  „æî
Œóíðî, ïîëíîñòüþ îïðîâåðãàëè ñëîâà ’îìà ’óëà. —åãî-÷åãî, à ñêó÷íî  ìíå  íå
áûëî,  äàæå  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  ìû  åëå-åëå  ïîëçëè  ê  öåëè   íàøåãî
ïóòåøåñòâèß. Œíå ïðîñòî íåêîãäà áûëî ñêó÷àòü. Ÿ áûë çàíßò âñå  âðåìß  -  ñ
ïîäúåìà è äî ìèíóòû, êîãäà ß áðåâíîì âàëèëñß ñïàòü. ’îì ’óë è  àò  Ž'óðê
íå äàâàëè ìíå âçäîõíóòü, ê òîìó æå ëþáóþ ðàáîòó ß ïî èõ ñëîâàì äåëàë âòðîå
äîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî. „óìàþ, îíè ãîâîðèëè ýòî íàðî÷íî. ‹îãèêà áûëà ïðîñòà:
ýòîò þíåö  ñ÷èòàåò  ñåáß  êîñìîëåò÷èêîì?  ‹àäíî,  ìû  åìó  ïîêàæåì.  óñòü
ïîó÷èòñß.
     Ÿ ìîã, êîíå÷íî, ïîæàëîâàòüñß „ýííè ˜åéêåðó. Ÿ äåñßòîê ðàç  ãîòîâ  áûë
ýòî ñäåëàòü. ˆ íå äåëàë. Ÿ ñòèñêèâàë çóáû, áîðìîòàë ïðî ñåáß  ïðîêëßòüß  è
âãðûçàëñß â ðàáîòó, êîòîðóþ îñòàëüíûå äåëàëè áåç òðóäà.
     ‚ ýòîì áûëè è ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû. Ÿ óçíàë îá óñòðîéñòâå "Šóõóëèíà"
ñòîëüêî, ñêîëüêî íå âûó÷èë áû è çà ñîòíþ  òåîðåòè÷åñêèõ  óðîêîâ.  î  ß  è
ïðåäñòàâëåíèß íå èìåë, íàñêîëüêî ýòîò êàòîðæíûé  òðóä  ïîìîãàë  ñêðàäûâàòü
âðåìß, äî òîé ìèíóòû,  êîãäà  â  äèíàìèêå  âíóòðåííåé  ñâßçè  íå  ðàçäàëñß
ìåëîäè÷íûé ñèãíàë.
     - Žáùèé ñáîð, - ñêàçàë ’îì. - ðîñàé ðàáîòó, ïîøëè íà ìîñòèê.
     Ží ïîøåë ïåðâûì, íå äîæèäàßñü ìåíß. Ÿ øàãàë ñëåäîì, îïàñàßñü, ÷òî íàñ
ñîáðàëè ïî ïîâîäó íîâîé àâàðèè íà áîðòó.
     Šîãäà ìû âîøëè, „ýííè ˜åéêåð ñèäåë çà ïóëüòîì.
     -  å  ïîíèìàþ,  ÷òî  ýòî.  —òî-òî  ñòðàííîå.  Žòðàæàåò  ñâåðõäëèííûå
ðàäèîâîëíû, íî èíôðàêðàñíûå ñåíñîðû è îáû÷íûé ðàäàð íå ïîêàçûâàþò íè÷åãî.
     - ˆ ÷òî òåïåðü? - ñïðîñèë àò Ž'óðê.
     - îäîéäåì ïîáëèæå è ïîñìîòðèì åùå ðàç. Œû åùå  äàëåêî,  õîòß  áûñòðî
ïðèáëèæàåìñß. - ˜åéêåð îãëßíóëñß è çàìåòèë ìåíß. - Žäèí -  íîëü  â  ïîëüçó
òâîåãî íàâèêîìïà, „æåé. Ÿ íå óâåðåí, ÷òî ýòî  òà  ñàìàß  ‘åòü  ñî  ñêëàäîì
òåõíèêè, êîòîðûå ìû èùåì, íî â óêàçàííîé òîáîé òî÷êå ÷òî-òî åñòü. ‘õîäè çà
éëèí Šñàâüå. Œû áóäåì òàì ÷åðåç ÷àñ,  ìàêñèìóì  -  ÷åðåç  äâà.  …é  áóäåò
èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü.
     îäëåòàåì? Š àçå ‘âåðõñêîðîñòè?!
     Ÿ ñïåøèë íà âåðõíèé ßðóñ, íå ïåðåñòàâàß óäèâëßòüñß „ýííè ˜åéêåðó.  Ží
äåëàë âñå îò íåãî çàâèñßùåå, ÷òîáû íå äàâàòü ìíå îáùàòüñß ñ äîêòîðîì éëèí
è ñ îñòàëüíûìè ÷ëåíàìè íàøåé ãðóïïû, òàê ÷òî ß äàæå íå çíàë, êàê  îíè  òàì
æèâóò. € òåïåðü, êîãäà ýêèïàæ óæå íå îòîðâàòü îò ìîíèòîðîâ íà ìîñòèêå,  îí
âäðóã ñàì ïðåäëàãàåò ìíå èäòè ê äîêòîðó  éëèí  è  ãîâîðèòü  åé  âñå,  ÷òî
çàõî÷ó.
     î÷åìó? Ÿ íå íàõîäèë îòâåòà. ‡à âðåìß  ðàáîòû  â  êîìàíäå  ß  ãîðàçäî
ëó÷øå óçíàë êîðàáëü, íî òàê è íå íàó÷èëñß ïîíèìàòü „ýííè ˜åéêåðà.  ƒîâîðèë
âåäü ’îì ’óë, ÷òî ˜åô - íåïðîñò. Ÿ  óæå  íå  âåðèë  â  ýòè  áàéêè  î  äâóõ
îëóëþäßõ, ïóãàâøèõ ìåíß êîãäà-òî, íî íèêàê íå ìîã  îòäåëàòüñß  îò  ìûñëè,
÷òî ˜åéêåð êàêèì-òî íåâåäîìûì ñïîñîáîì èñïûòûâàåò ìåíß.
     òà ìûñëü çàñòàâèëà ìåíß âñïîìíèòü îá îñòîðîæíîñòè. Ÿ ñäåëàþ âñå òàê,
êàê îí ïðèêàçàë: íàéäó äîêòîðà éëèí è îòâåäó åå íà ìîñòèê. € ÷òî, åñëè  ß
ïîãîâîðþ ñ íåé ïî äîðîãå? òîãî âðîäå íèêòî íå çàïðåùàë.
     ‡íà÷èò, òàê è ñäåëàåì. —åãî ß íå ó÷åë - òàê ýòî âîçìîæíîñòè, âîéäß  â
êàþòó äîêòîðà éëèí, ñðàçó æå íàòêíóòüñß íà Œåë ”üþðè.
     Žíà, äîëæíî áûòü, ïðßòàëàñü ãäå-òî, íàáëþäàß çà  êîðèäîðîì,  òàê  êàê
âûñêî÷èëà ïåðåäî ìíîé ñëîâíî ÷åðòèê èç êîðîáêè, ñòîèëî ìíå îòêðûòü äâåðü.
     - ðèâåò, „æåé!
     - ðèâåò.
     Œû ñòîßëè è íå áåç óäîâîëüñòâèß ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà.  î  êðîìå
óäîâîëüñòâèß áûëî åùå êîå-÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå ñ ìîåé ñòîðîíû. ’ðåâîãà.
     - àäè îãà, Œåë, òåáå æå ïîëîæåíî êàçàòüñß ìàëü÷èêîì!
     ‘  îòðîñøèìè,  ïî-íîâîìó  ïðè÷åñàííûìè  âîëîñàìè  îíà  ñòàëà   ñîâñåì
æåíñòâåííîé. „àæå ïðèëèçàííûå è íàïóäðåííûå  ïðèìàäîííû  ñ  ðèí  -  è  òå
ïðèíßëè áû åå â ñâîþ êîìïàíèþ.
     Œåë òðßõíóëà ãîëîâîé è îêóòàëàñü îáëàêîì âîëîñ.
     - å ìîãó, „æåé. Ÿ ÷åñòíî ñòàðàþñü, ïðàâäà! î íè÷åãî íå  ïîëó÷àåòñß.
„îêòîð éëèí ãîâîðèò, ÷òî íåò íèêàêîãî ñìûñëà ñòðè÷üñß, âñå ðàâíî ß íèêîãî
íå îáìàíó. Žíà ãîâîðèò, âñå, ÷òî ß ìîãó äåëàòü, - ýòî ïðßòàòüñß.
     Œîæíî ïîäóìàòü, ß åé ýòîãî íå ãîâîðèë ñ ïåðâîé  æå  ìèíóòû,  êàê  îíà
ïîïàëà íà "Šóõóëèí". î òîìó, êàê îíà ïðîèçíåñëà "äîêòîð éëèí", ß  ïîíßë,
÷òî ñëîâî éëèí Šñàâüå äëß íåå ñâßùåííî. î äàæå ïðè ýòîì  îíà  âûïðûãíóëà
êî ìíå âåñüìà íåîñòîðîæíî. —òî, åñëè çà ìíîé ñëåäîì øåë áû  êòî-íèáóäü  èç
êîìàíäû?
     - Œåë, ß õî÷ó, ÷òîáû ïèñòîëåò “îëòåðà ƒàìèëüòîíà áûë ó òåáß. îñè åãî
âñå âðåìß. à âñßêèé ñëó÷àé.
     Žíà ñêîð÷èëà ãðèìàñó.
     - ’åðïåòü íå ìîãó ïèñòîëåòîâ. ‹àäíî, ß ïîäóìàþ. ƒäå îí?
     - “ ìåíß â êàþòå. Ÿ äàì åãî äîêòîðó éëèí, îíà òåáå ïåðåäàñò. Šñòàòè,
ãäå îíà?
     - îøëà ê „æèìó. ó, ê „æèìó ‘âèôòó.
     òî ìíå  òîæå  íå  ïîíðàâèëîñü.  Ÿ  ñ÷èòàë  „æèìà  ‘âèôòà  _ñ_â_î_è_ì
ïðèßòåëåì, íî, ñóäß ïî òîìó, êàê îíà ïðîèçíåñëà åãî èìß, îíà  ïðåòåíäîâàëà
è íà ýòî.
     - Œíå íàäî íàéòè äîêòîðà, - ñêàçàë ß. - ˆ ïîáûñòðåå. àñ ñ  íåé  æäóò
íà ìîñòèêå.
     òè ñëîâà äîëæíû áûëè ïðîèçâåñòè íà íåå âïå÷àòëåíèå. å ïðîèçâåëè.
     - ”è! - ñêàçàëà Œåë. - …ñëè òû èì è íóæåí, òàê òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû
çàâàðèòü èì ÷àé. € ÷òî ó òåáß ñ ãîëîñîì? ’û õðèïèøü ñëîâíî îäèí èç íèõ.
     - “ ìåíß ñ ãîëîñîì âñå â ïîðßäêå. ˆ ß è åñòü ÷ëåí ýêèïàæà.
     - ‚åðíåå, èãðàåøü â ÷ëåíà ýêèïàæà. îñëóøàé, „æåé, ìû òóò  ïîðàáîòàëè
ñ íàâèêîìïîì  -  ß  è  „æèì  ‘âèôò.  Šñòàòè,  òû  ïðàâ,  îí  äåéñòâèòåëüíî
ñîîáðàæàåò. ’àê âîò, ìû îáíàðóæèëè îäíó óæàñíî âàæíóþ  âåùü.  îìíèøü,  òû
åùå íàøåë â çàïèñíîé êíèæêå “îëòåðà ƒàìèëüòîíà êîðàáëü  "Œàëîãî  •îäà".  Ÿ
ñâåðèëà ýòî ñ èíôîðìàöèåé â íàâèêîìïå...
     - ’û ðàññêàæåøü ìíå ýòî ïîòîì. € ñåé÷àñ  ß  çàíßò.  Œíå  íóæíî  íàéòè
éëèí Šñàâüå è ßâèòüñß ñ íåé íà ìîñòèê.
     ˆ ß ãîðäî âûøåë, ïðåæäå ÷åì îíà óñïåëà ñêàçàòü åùå õîòü ñëîâî.
     Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïîñòóïèë ãëóïî. î ß íèêàê íå ìîã ñïóñòèòü  åé  ñ  ðóê
ýòè ðåïëèêè íàñ÷åò ÷àß è èãðû â ÷ëåíà ýêèïàæà - ñêîðåå âñåãî  èç-çà  òîãî,
÷òî ïîäîçðåâàë, íàñêîëüêî ýòî áëèçêî ê èñòèíå. îýòîìó êàê íè  æàëü  áûëî,
÷òî ìû ñ Œåë òàê è íå ïîãîâîðèëè òîëêîì, ß íå  ñòàë  âîçâðàùàòüñß.  ‚ìåñòî
ýòîãî ß íàøåë äîêòîðà éëèí è äîñòàâèë åå íà ìîñòèê.
     Œíå íå òåðïåëîñü ðàññêàçàòü åé îáî âñåì ïðîèñõîäßùåì. Žäíàêî  îíà  íå
õîòåëà ñëóøàòü. Žíà ñàìà íóæäàëàñü â ñëóøàòåëå,  ÷òîáû  ïîäåëèòüñß  ñ  íèì
ñâîèìè çàáîòàìè. …ñëè ß èçìåíèëñß, äîêòîð éëèí çà òå ìåñßöû,  ÷òî  ïðîøëè
ñî âðåìåíè ñòàðòà èç ïîðòà Œàëäóí, èçìåíèëàñü òîæå. „ëß  ìåíß  îíà  âñåãäà
áûëà ñòàðîé, íî êàêîé-òî òàêîé, êîòîðàß áóäåò ðßäîì  âñåãäà,  íå  ìåíßßñü.
’åïåðü îíà êàçàëàñü êàêîé-òî óñòàëîé è ïîäàâëåííîé.
     - —òî, â ñàìîì äåëå ‘åòü? - Žíà óñìåõíóëàñü, íî êàê-òî áåçðàäîñòíî. -
Žãðîìíûé ñêëàä òåõíèêè... ó ÷òî æ, âîçìîæíî. Ÿ äîñòàòî÷íî óçíàëà îò  Œåë,
÷òîáû ïîíßòü: ýääèíà  “äà÷à  -  àâòîíîìíûé  áèîëîãè÷åñêèé  çàïàñíèê.  —òî
äàëüøå?
     - ˆãëà, “øêî, àçà ‘âåðõñêîðîñòè, à íà íåé - êîðàáëü.
     - ’û â ýòî âåðèøü? —òî  æ,  õîðîøî  áûòü  ìîëîäûì.  ‡íàåøü,  „æåé,  ß
ñòîëüêî ïåðåäóìàëà ñ òåõ ïîð, êàê ìû óëåòåëè ñ ðèíà. Ž êîñìîñå,  êîíå÷íî,
íî è îá ðèíå, î òîì, êòî ìû òàêèå... àíüøå  ß  ñ÷èòàëà  ˆçîëßöèþ  ÷åì-òî
âðîäå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, êîòîðûé ïðîñòî íå ïðåäîòâðàòèëè âîâðåìß.  ’åïåðü
ß â ýòîì íå óâåðåíà. å äóìàþ,  ÷òîáû  ÷åëîâå÷åñòâî  è  äî  ˆçîëßöèè  áûëî
áîëüøîé, åäèíîé ñ÷àñòëèâîé ñåìüåé. Œîæåò áûòü,  òàê  áûëî  â  ïåðâûå  ãîäû
êîëîíèçàöèè, âî âðåìåíà ñóáñâåòîâûõ ïåðåëåòîâ. € ïîòîì, ìíå êàæåòñß, ëþäè,
ñîçäàâøèå ‘âåðõñêîðîñòü, íà÷àëè ñ÷èòàòü ñåáß  èçáðàííûìè  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
êîëîíèñòàìè. ‘âåðõñêîðîñòü áûëà òàêîé ìîãó÷åé, ÷òî îíè íà÷àëè ïðåäñòàâëßòü
ñåáß áîãàìè, è èì áûëî óæå íàïëåâàòü íà òî, ÷òî áóäåò ñ  ïîñåëåíèßìè.  Žíè
ñòðîèëè ñâîè áàçû â ãëóáîêîì êîñìîñå. èêòî íà ðèíå íå çíàë, êàê âñå  ýòî
óñòðîåíî. èêòî íå çíàë î ñóùåñòâîâàíèè ýääèíîé “äà÷è, è íèêòî òàê  è  íå
óçíàë áû îá ýòîì, åñëè áû ýääè íäåðòîí â òó íî÷ü ñâàëèëñß çà áîðò.
     - ‚û äóìàåòå, ëþäè, ñîçäàâøèå ‘âåðõñêîðîñòü, íàðî÷íî ïåðåñòàëè ëåòàòü
â ‘îðîê Œèðîâ?
     - Ž, íåò. èêòî îá ýòîì íå äóìàë. Ÿ óâåðåíà, áûëà êàêàß-òî ãèãàíòñêàß
êàòàñòðîôà. î ðèí íå îêàçàëñß áû â òàêîì îò÷àßííîì  ïîëîæåíèè,  åñëè  áû
ëþäè, âëàäåâøèå ‘âåðõñêîðîñòüþ, íå õîòåëè áûòü âûøå âñåõ.  òî  ñòàðî  êàê
ìèð: îò êîíòðîëß çà èñòî÷íèêàìè âîäû äî âûïèñêè  ëåêàðñòâ,  äî  äîñòóïà  â
êîñìîñ. ‹þäè, âëàäåþùèå ñîêðîâèùåì, õîòßò ñîõðàíèòü êëþ÷è îò  ñîêðîâèùíèöû
ó ñåáß. ˆ íèêòî íå äóìàåò, ÷òî ìîæåò íàñòàòü äåíü, êîãäà  ñîêðîâèùå  áóäåò
íóæíî, à èõ ðßäîì íå îêàæåòñß.
     ƒîâîðß î ïðîøëîì, äîêòîð éëèí èìåëà êàêîé-òî ïîáåæäåííûé âèä. Œîæåò,
è ïðàâ „óíêàí “ýñò: æèâè ñåãîäíßøíèì äíåì. îêîïàéñß  â  èñòîðèè  -  è  òû
íàéäåøü òûñß÷ó ïðè÷èí äëß îãîð÷åíèß.
     Œû âîøëè â öåíòðàëüíóþ ðóáêó, è  òî,  ÷òî  ìû  ñðàçó  æå  óâèäåëè  íà
ýêðàíå, çàñòàâèëî äîêòîðà éëèí çàìîë÷àòü.
     à áîëüøîì ýêðàíå âèäíåëîñü ïîäîáèå  îãðîìíîãî  øàðà,  ñäåëàííîãî  èç
ðûáîëîâíîé ñåòè ñ òðåóãîëüíûìè ß÷åéêàìè. ‚î ìíîãèõ  óçëàõ  ñåòè  âèäíåëèñü
óòîëùåíèß - ìàëåíüêèå ñâåòßùèåñß òî÷êè. € ãäå òåõíèêà?
     - îñìîòðèòå-êà, äîêòîð, - ñêàçàë „ýííè ˜åéêåð. Ží  íå  îòðûâàëñß  îò
ýêðàíîâ,  íî  ó  íåãî,  ïîõîæå,  áûëè  ãëàçà  è  íà  çàòûëêå.   -   è÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, ÷òî ìû óâèäåëè ýòî ñíà÷àëà òîëüêî íà íèçêèõ  ÷àñòîòàõ.  ‚ñå
âîëíû äëèíîé ìåíüøå íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ ïðîõîäßò ñêâîçü  ýòó  ñòðóêòóðó,
ïðàêòè÷åñêè íå îòðàæàßñü. ‘èãíàë äàþò òîëüêî äëèííûå âîëíû.
     ’îëüêî òóò äî ìåíß íà÷àëè äîõîäèòü èñòèííûå ðàçìåðû ‘åòè. …ñëè êàæäàß
ß÷åéêà èìååò â ïîïåðå÷íèêå íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ,  çíà÷èò,  êàæäàß  ñâåòëàß
òî÷à â óçëàõ - ýòî...
     „îêòîð éëèí óêàçàëà íà ìàëåíüêèé äèñïëåé ðßäîì. à íåì âèäíåëñß îäèí
óçåë ‘âåòè, íî â  áîëüøîì  óâåëè÷åíèè:  ñâåòßùàßñß  òî÷êà  ïðåâðàòèëàñü  â
çåðíèñòóþ, ãîðáàòóþ ïîëóñôåðó. òî ìîã  áûòü  ïóñòîé  ãðóçîâîé  êîíòåéíåð,
àíãàð, öåõ, äàæå êîðàáëü. ’î, ÷òî íà  áîëüøîì  ýêðàíå  êàçàëîñü  ïàóòèíîé,
çäåñü ïðåâðàòèëîñü â îãðîìíûå òðóáû èëè áàëêè,  óäåðæèâàâøèå  ïîëóñôåðó  â
ïðîñòðàíñòâå.
     Œû âñå ïðèáëèæàëèñü, è âñêîðå  ñòàëî  çàìåòíî  åùå  îäíî:  îáúåêò  íà
ýêðàíå  áûë  ßâíî  ïîâðåæäåí.  èç  ïîëóñôåðû  áûë  ðâàíûì,  îò  íåãî   ïî
ïîâåðõíîñòè ðàçáåãàëèñü òðåùèíû. Žáëîìîê.
     êðàí ìèãíóë, è íà íåì âûñâåòèëàñü ïàðà ïîìßòûõ,  ïîêðûòûõ  ðæàâ÷èíîé
áóáëèêîâ, ïåðåïëåòåííûõ äðóã ñ  äðóãîì.  …ùå  ùåë÷îê,  è  áóáëèêè  èñ÷åçëè
ïðåæäå, ÷åì ß èõ óñïåë õîðîøåíüêî ðàññìîòðåòü.  ˆõ  èçîáðàæåíèå  ñìåíèëîñü
âèäîì àñèììåòðè÷íîé  ãðîçäè  ìàëåíüêèõ  îáúåêòîâ;  â  áîëüøèíñòâå  èç  íèõ
óãàäûâàëñß  çíàêîìûé  ãîðáàòûé  ñèëóýò  ãðóçîâîãî  êàòåðà.   Žíè   âèñåëè,
ñâßçàííûå åäâà âèäíûìè òðîñàìè.  ðèãëßäåâøèñü,  ß  óâèäåë,  ÷òî  âñå  îíè
îòëè÷àþòñß äðóã îò äðóãà. “ îäíîãî îòñóòñòâîâàëà íèæíßß  ïîëîâèíà,  äðóãîé
áûë ðàñêîëîò ïî÷òè ïîïîëàì, ó òðåòüåãî â êîðïóñå çèßëà îãðîìíàß ïðîáîèíà.
     …ùå ùåë÷îê. åðåä ãëàçàìè áûëà íåïîëíàß ñôåðà, ïîõîæàß íà òó, ÷òî  ìû
âèäåëè ïåðâîé, íî åùå áîëåå ïîìßòàß. Šàðòèíêà  áûëà  íå  òàêîé  çåðíèñòîé:
"Šóõóëèí" ïðèáëèæàëñß, è êà÷åñòâî èçîáðàæåíèß óëó÷øàëîñü.
     - „à ýòî æå ñàìàß íàñòîßùàß ñâàëêà!  -  ïðîøèïåë  ß  íà  óõî  äîêòîðó
éëèí, íåñêîëüêî ïðèîáîäðèâøåéñß ê ýòîìó âðåìåíè.  -  òî  íå  ìîæåò  áûòü
ñêëàä òåõíèêè.
     - îñìîòðèì, - áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î  „ýííè  ˜åéêåð.  -  àäî  ïîèñêàòü.
‡äåñü ñòîëüêî âñåãî - òî, ÷òî ìû âèäèì, âûáðàíî íàóãàä.
     "‘òîëüêî âñåãî" áûëî âåñüìà ìßãêî  ñêàçàíî.  Ÿ  ïîïðîáîâàë  ñîñ÷èòàòü
ñâåòßùèåñß òî÷êè è ïî÷òè ñðàçó æå îòêàçàëñß  îò  ýòîãî  íàìåðåíèß.  ‘îòíè,
âîçìîæíî òûñß÷è. € ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò îñìîòð âñåõ óçëîâ ‘åòè?
     Ÿ âñå ñìîòðåë íà  ýêðàí,  êîãäà  êòî-òî  õëîïíóë  ìåíß  ïî  ïëå÷ó.  Ÿ
îáåðíóëñß - ýòî áûë ’îì ’óë, ñèßþùèé ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé äî óøåé.
     - ó ÷òî, „æåé, - ñêàçàë îí. - àçâå ß íå ãîâîðèë òåáå? Œû âñå òåïåðü
áîãà÷è!
     - îãà÷è? î âåäü ýòî âñå õëàì...
     “æå ãîâîðß ýòî, ß ñîîáðàçèë, ÷òî íà ìîñòèêå  öàðèò  ëèêîâàíèå.  —ëåíû
êîìàíäû ñìåßëèñü, æàëè äðóã äðóãó ðóêè, ìîëîòèëè êóëàêàìè ïî ñïèíå...
     - —åðòà ñ äâà ñâàëêà! - ‚  ïîðûâå  âîîäóøåâëåíèß  ’îì  ’óë  ïðèïîäíßë
ñâîåãî çàêëßòîãî âðàãà - äîêòîðà éëèí - è  âñòðßõíóë  åå.  -  Ÿ  ïîëæèçíè
ëåòàë ê ‘îðîêà Œèðàì, è íè ðàçó íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî. ‘êîëüêî ðàç  ìû
êîí÷àëè  íàâèãàöèþ  ñ  ïóñòûìè  ðóêàìè.  ‡àòî  âîò  ýòî!  åò,  âû  òîëüêî
ïîñìîòðèòå! - Ží òêíóë ïàëüöåì â ýêðàí, íà êîòîðîì âèäíåëàñü ïîäâåøåííàß ê
ïàóòèíå òðóá èñêîðåæåííàß öèëèíäðè÷åñêàß îáîëî÷êà. - „àæå åñëè  ýòà  øòóêà
íå äåéñòâóåò, äàæå åñëè âíóòðè íè÷åãî íåò, îíà ñäåëàíà èç öåííûõ  ñïëàâîâ.
Šàæäàß èç  ýòèõ  øòóêîâèí  ñòîèò  óéìó  äåíåã!  „àéòå  ìíå  êîðàáëü-äðàãó,
àâàðèéíûé ýêèïàæ è ïîëãîäà ñðîêó - è ß âåðíóñü –àðåì ‘êèááåðèíà!
     ‚ñåîáùåå íàñòðîåíèå çàðàçèëî è äîêòîðà éëèí. Žíà äî  óïàäó  ñìåßëàñü
íàä ãðóçíûì „îíàëüäîì  àääåíîì  -  òîò  ïðèïëßñûâàë  íà  ìåñòå,  ïîòðßñàß
íåîáúßòíûì áðþõîì.
     ’óò ß áðîñèë âçãëßä íà „ýííè ˜åéêåðà.  å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  øóì
âîêðóã, îí íå îòðûâàëñß îò ïóëüòà, ïîäñòðàèâàß îïòèêó.  îíà÷àëó  ß  âèäåë
òîëüêî ôðàãìåíòû ‘åòè,  íî  ïîäîéäß  ê  íåìó  ïîáëèæå,  ß  ïîíßë,  ÷òî  îí
íàöåëèâàåò îáúåêòèâû è ðàäàðû íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ñôåðû.
     –åíòð íå áûë ïóñò. ‚  íåì  ïàðèëà,  íè÷åì  íå  ïðèêðåïëåííàß  ê  ‘åòè
ñòðîéíàß,  âûòßíóòàß  êîíñòðóêöèß  ñ  çàîñòðåííûì  êîíöîì.   Ÿ   íå   ìîãó
óòâåðæäàòü, ÷òî âèäåë åå, ñêîðåå, îíà óãàäûâàëàñü òåìíûì ñèëóýòîì íà  ôîíå
çâåçä.
     - ˆãëà, - íåãðîìêî, ïðîèçíåñ ˜åéêåð. å çíàþ, ê êîìó îí îáðàùàëñß, êî
ìíå èëè ê ñåáå ñàìîìó. - ‘íà÷àëà ‘åòü è ñêëàä òåõíèêè. - Ží åùå ðàç ãëßíóë
íà  ýêðàí,  è  âûðàæåíèå  åãî   ëèöà   ïëîõî   ñîîòâåòñòâîâàëî   âñåîáùåìó
âîîäóøåâëåíèþ. à ýêðàíå  â  ýòîò  ìîìåíò  êðàñîâàëàñü  óìåíüøåííàß  êîïèß
"Šóõóëèíà", ïîâòîðßâøàß åãî âî âñåì, åñëè íå ñ÷èòàòü  òîãî,  ÷òî  êàêàß-òî
ñèëà òàê  èçîãíóëà  êîëîííó  ãðóçîâîãî  îòñåêà,  ÷òî  êîíè÷åñêîå  ìàøèííîå
îòäåëåíèå ïî÷òè ïðèæàëîñü ê æèëîé ñôåðå.  -  “õî...  åò,  “øêî.  ˆãîëüíîå
óøêî. ’îëüêî íå â êîíöå, à ïîñåðåäèíå.
     - ‘êëàä, ‘åòü è ˆãëà. ‹àäíî, ãäå òîãäà “øêî?
     îâèíóßñü  êîìàíäàì  ˜åéêåðà,  êàìåðû  ñêîëüçèëè  îáúåêòèâàìè   âäîëü
íåâèäèìîé ëèíèè ˆãëû.
     Ÿ íàïðßã çðåíèå, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü õîòü ÷òî-íèáóäü. î íà ýêðàíå  íå
áûëî íè÷åãî, êðîìå ñãóñòêà òåìíîòû íà ôîíå çâåçä.
     „ýííè ˜åéêåð âçäîõíóë, ñíßë  ðóêè  ñ  ïóëüòà  è  ïîâåðíóëñß  êî  ìíå.
Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ëèöî åãî îñòàâàëîñü íàïðßæåííûì. îòîì îí óëûáíóëñß:
     - å âñå òàê è ïðîñòî, à? ˆãëà áåç óøêà... ‹àäíî. - Ží âñòàë è æåñòîì
ïðåäëîæèë ìíå çàíßòü åãî ìåñòî. - îïðîáóé-êà òû, „æåé. ’óò íóæíî  âåçåíèå
ìîëîäîñòè.
     Ÿ íå ñ÷èòàë ñåáß ñëèøêîì âåçó÷èì, íî íèêàêàß ñèëà â ‘îðîêà  Œèðàõ  íå
óäåðæàëà áû ìåíß ñåé÷àñ, êîãäà ìíå ïðåäñòàâèëàñü  âîçìîæíîñòü  ïîñèäåòü  â
êîìàíäèðñêîì êðåñëå. ’ðè ìèíóòû ó ìåíß óøëî íà òî, ÷òîáû íåìíîãî îñâîèòüñß
ñ óïðàâëåíèåì îïòèêîé.
     Ÿ íàöåëèë êàìåðû íà îäèí êîíåö ˆãëû è  ìåäëåííî  ïîâåë  èõ  âäîëü  åå
òåëà. Ÿ íå âèäåë íè÷åãî, íî â îäíîì ìåñòå ìíå ïî÷óäèëîñü óòîëùåíèå.
     - îñìîòðèòå âîò ñþäà, - ß îñòàíîâèë êàìåðû.  -  Œíå  êàæåòñß,  çäåñü
çàìàñêèðîâàíî ÷òî-òî åùå. ‚û ìîæåòå èçìåíèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü,  ÷òîáû  áûë
âèäåí ñâåò áîëåå ìåëêèõ çâåçä?
     ˜åéêåð íå îòâåòèë, íî  íàêëîíèëñß  è  íàæàë  êàêóþ-òî  êíîïêó.  êðàí
ñäåëàëñß ßð÷å. ‚ñþ åãî ïîâåðõíîñòü çàïîëíèëè òûñß÷è íåâèäèìûõ ðàíüøå çâåçä
è ãàëàêòèê.
     ’åïåðü âèäíî áûëî ëó÷øå. —åðíîå ïßòíî ˆãëû ÷åò÷å îáðèñîâàëîñü íà ôîíå
êîñìîñà. ‚ îäíîì ìåñòå è âïðßìü áûëî óòîëùåíèå. Ÿ, íàñêîëüêî ìîã, óâåëè÷èë
èçîáðàæåíèå ýòîãî ó÷àñòêà ˆãëû, íî êðîìå ÷åðíîòû  òàê  íè÷åãî  è  íå  áûëî
âèäíî.
     Ÿ õîòåë  óæå  ïåðåìåùàòü  êàìåðû  äàëüøå,  íî  òóò  ÷åðåç  ìîå  ïëå÷î
ïåðåãíóëñß „ýííè ˜åéêåð.
     - å ñïåøè, „æåé. Ÿ òîæå íè÷åãî íå  âèæó,  íî  äàâàé-êà  ïîïðîáóåì  â
äðóãèõ   îáëàñòßõ   ñïåêòðà.   îãîíßé   ñåíñîðû   ïî   ÷àñòîòàì   -    îò
óëüòðàôèîëåòîâîãî äî èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèß.
     „îëæíî áûòü, åìó ýòî êàçàëîñü ýëåìåíòàðíîé îïåðàöèåé, íî ìíå áûëî  íå
ïî çóáàì. Ÿ âûáðàëñß èç êðåñëà è äàëüøå òîëüêî ñìîòðåë çà èãðîé ëîâêèõ ðóê
„ýííè ˜åéêåðà.
     - ’àê, óëüòðàôèîëåò... - êîììåíòèðîâàë îí. - åò îòðàæåííîãî ñèãíàëà.
’î æå íà âèäèìûõ ÷àñòîòàõ... ïîïðîáóåì èíôðàêðàñíîå... ’îæå íè÷åãî...
     - îäîæäèòå. Žñòàâüòå òàê.
     Ÿ ÷òî-òî çàìåòèë. —åðíîå íà ÷åðíîì. ‚åñü ñèëóýò ˆãëû áûë òåìíûì, íî â
îäíîì ìåñòå ñòàíîâèëñß åùå òåìíåå.
     - òî èçîáðàæåíèå â òåïëîâûõ  ëó÷àõ,  -  ñêàçàë  ˜åéêåð.  -  „àâàé-êà
ïîñìîòðèì, ÷òî òàì çà òåìïåðàòóðû. îêàæè ìíå, ãäå ýòî? -  Ží  ïðèêîñíóëñß
åùå ê  íåñêîëüêèì  êëàâèøàì,  è  íà  ýêðàíå  âîçíèêëà  ñòðåëêà-êóðñîð.  Ží
ïåðåìåñòèë åå áëèæå ê òî÷êå, íà êîòîðóþ ß óêàçûâàë.
     - å çäåñü. —óòü ïðàâåå.
     - Ÿ çíàþ. òî íàì äëß ñðàâíåíèß, - ïîä êóðñîðîì âûñâåòèëñß ðßä  öèôð.
- ‡íà÷èò, ôîí ó íàñ çäåñü ãäå-òî ïßòüäåñßò äâà ãðàäóñà  ïî  Šåëüâèíó.  òî
íîðìàëüíî äëß òåìíîãî òåëà íà òàêîì óäàëåíèè îò Œýéâèíà. ‡íà÷èò, ýòà ÷àñòü
ˆãëû ïîãëîùàåò âñå èçëó÷åíèß, èìåþùèå ñðàâíèòåëüíî êîðîòêóþ äëèíó âîëíû, è
âûäåëßåò  ýíåðãèþ  â  äëèííîâîëíîâîì  äèàïàçîíå.  €  òåïåðü  ñàìà   òî÷êà.
îñìîòðèì, êàê áóäåò ìåíßòüñß òåìïåðàòóðà ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß ê íåé.  Šóäà
äâèãàòü?
     Šóðñîð íà÷àë äâèãàòüñß, ñëåäóß ìîèì óêàçàíèßì,  âñå  áëèæå  ê  öåíòðó
÷åðíîãî ïßòíà. îêàçàòåëè òåìïåðàòóðû íà÷àëè ñíèæàòüñß.
     - ’ðèäöàòü ñåìü. ’ðèäöàòü äâà.  -  ˜åéêåð  ïîâòîðßë  öèôðû  âñëóõ.  -
„âàäöàòü ÷åòûðå. ßòíàäöàòü. ƒîñïîäè, êóäà æå íèæå! Žäèííàäöàòü... ñåìü...
„àëüøå íåêóäà... ïßòü... ÷åòûðå... òðè...
     Šóðñîð íàöåëèëñß òåïåðü ïðßìî â ñåðåäèíó ÷åðíîãî ïßòíà, è  öèôðû  ïîä
íèì áîëüøå íå ìåíßëèñü.
     - „âà è ñåìü äåñßòûõ ãðàäóñà, - òèõî ïðîèçíåñ ˜åéêåð. - ó è êàê  ýòî
òåáå, „æåé?
     - Šàê ýòî ìíå? - ìíå ýòè öèôðû íè÷åãî íå ãîâîðèëè.
     - ‚ òî÷êå, íà êîòîðóþ ïîêàçûâàåò êóðñîð, òåìïåðàòóðà òàêàß æå, êàê  ó
çâåçäíîãî ôîíà. Šàê ìû ìîæåì ñìîòðåòü íà ôîí, íî íå âèäåòü çâåçä? - ˜åéêåð
îáâåë âçãëßäîì ðóáêó, â êîòîðîé ïðîäîëæàëè ëèêîâàòü êîñìîëåò÷èêè, è òóò íà
ëèöå åãî îáîçíà÷èëñß, íàêîíåö, îòãîëîñîê îáùåãî  âîçáóæäåíèß.  -  €  îòâåò
î÷åíü ïðîñò: ìû íå ìîæåì âèäåòü ôîí, íî íå âèäåòü çâåçä â îáû÷íîì  ó÷àñòêå
êîñìîñà. ‡íà÷èò, ýòî - íå îáû÷íûé ó÷àñòîê êîñìîñà.
     Ží îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     - òî “øêî, „æåé, è òîëüêî îíî. ‚îò ñþäà ìû è íàïðàâèìñß  -  ïðßìî  â
ˆãîëüíîå “øêî. ‡äåñü ìû áóäåì èñêàòü àçó ‘âåðõñêîðîñòè. ‡äåñü  ìû  íàéäåì
êîðàáëü ‘âåðõñêîðîñòè!


        26

     - ‘êëàä òåõíèêè  -  ñëèøêîì  ãðîìêîå  íàçâàíèå  äëß  ýòîãî  ìåñòà,  -
ïðîèçíåñëà äîêòîð éëèí. Žíà, „æèì ‘âèôò è ß ñèäåëè ó ýêðàíà,  íà  êîòîðîì
áåñêîíå÷íîé ÷åðåäîé ñìåíßëè äðóã äðóãà ðàçáèòûå êîñìè÷åñêèå  àïïàðàòû.  …å
ýíòóçèàçì âíîâü óëåòó÷èëñß, òåïåðü îíà âûãëßäåëà íåðâíîé è ïîäàâëåííîé.  -
òîìó áîëüøå ïîäõîäèò íàçâàíèå "êëàäáèùå". ˆ ãëßäß íà ýòî, ß âèæó, ÷òî ýòà
ðàçâàëèíà, íà êîòîðîé ìû ëåòèì, íå îøèáëàñü àäðåñîì. ‡äåñü åé ñàìîå ìåñòî.
     "Šóõóëèí" ïðîäâèãàëñß ê òàèíñòâåííîìó ÷åðíîìó “øêó  ìåäëåííî,  ñëîâíî
áàðæà ñ îçåðà ˜èëèí. “ íàñ áûëî äâå ïðè÷èíû íå òîðîïèòüñß: îñòîðîæíîñòü  è
îòñóòñòâèå  âîçìîæíîñòè  èäòè  áûñòðåå.  „âèãàòåëè  "Šóõóëèíà"   áûëè   íà
ïîñëåäíåì èçäûõàíèè. îñëåäíèå ïîë÷àñà êîðàáëü ñîòðßñàëà  òàêàß  âèáðàöèß,
÷òî çóáû ëßçãàëè. ‚ ëþáîé äðóãîé ñèòóàöèè  „ýííè  ˜åéêåð  äàë  áû  êîìàíäó
îñòàíîâèòüñß äëß ðåìîíòà. ‘åãîäíß îí ýòîãî êàê áóäòî íå çàìå÷àë.  ‚ñå  åãî
âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê çàãàäî÷íîìó ÷åðíîìó ïßòíó.
     ‚ïðî÷åì, îí îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     - ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî ñòàêàí íàïîëîâèíó ïóñò, äîêòîð, - ñêàçàë îí.  -
î ß ïðåäïî÷èòàþ äóìàòü, ÷òî îí íàïîëîâèíó ïîëîí. "Šóõóëèí" íå áîã âåñòü â
êàêîì âèäå, íî îí ñâîå äåëî ñäåëàë. Ží äîñòàâèë íàñ ñþäà.
     - à ñâàëêó.  “æ  íå  ïðåäïîëàãàåòå  ëè  âû  ñîáðàòü  ðàáîòîñïîñîáíûé
êîðàáëü èç ýòîãî ìåòàëëîëîìà? -  „îêòîð  éëèí  ìàõíóëà  ðóêîé  â  ñòîðîíó
èçîáðàæåíèß ñìßòîãî â ëåïåøêó ìàøèííîãî îòäåëåíèß,  ÷óäîì  óäåðæèâàâøåãîñß
íà êîíöå èçîãíóòîé êîëîííû ãðóçîâîãî îòñåêà.
     - …ñëè ïðèäåòñß, ñîáåðó. àì óæå ïðèõîäèëîñü äåëàòü ýòî íåñêîëüêî ëåò
íàçàä - ñîáèðàòü êîðàáëü èç îáëîìêîâ, ÷òîáû äîáðàòüñß äîìîé. ‚  ïðèäà÷ó  ó
íàñ áûëè  ðàíåíûå  è  óáèòûå,  îò  ÷åãî  çàäà÷à  áûëà  ñëîæíåå.  -  ˜åéêåð
óñìåõíóëñß, ñëîâíî óáèòûå è ðàíåíûå áûëè äëß íåãî ñàìûì ïðèâû÷íûì äåëîì. -
’åïåðü íàì íè÷åãî òàêîãî íå ãðîçèò. Œû åùå íà  õîäó.  åðåä  íàìè  -  àçà
‘âåðõñêîðîñòè.
     - ˆëè ÷òî-òî åùå, - âçäîõíóëà äîêòîð éëèí. - àäåþñü, âû çíàåòå, ÷òî
äåëàåòå.
     - å áîëüøå, ÷åì âû, äîêòîð. î êîñìîëåò÷èêàì ïëàòßò çà ðèñê. …ñëè âû
õîòèòå îñòàíîâèòüñß èëè áåñïîêîèòåñü çà ñâîþ áåçîïàñíîñòü, òîëüêî ñêàæèòå.
‚û â ëþáîé ìîìåíò ìîæåòå ïåðåñåñòü â êàòåð è ïîäîæäàòü íàñ çäåñü.
     ƒîâîðß  ýòî,  îí  âíèìàòåëüíî  íàáëþäàë  çà  äîêòîðîì  éëèí.  Ÿ   íå
ñîìíåâàëñß: îí ïðåêðàñíî ïîíèìàåò,  ÷òî  äåëàåò,  è  ïðîñòî  ïðîâåðßåò  åå
ðåàêöèþ. € âäðóã îíà è âïðßìü áîèòñß? îñëå òàêîãî äîëãîãî  ïóòåøåñòâèß  -
âûéäåò èç èãðû â äâóõ øàãàõ îò öåëè? ˆ ñàìîå ñòðàøíîå, âäðóã îíà îñòàâèò â
áåçîïàñíîñòè ìåíß - òàê æå, êàê ýòî âûøëî íà ýääèíîé “äà÷å?
     Ÿ ïîäóìàë è ðåøèë, ÷òî ìíå áåçðàçëè÷íî, ÷òî îíà òàì ðåøèò. Ÿ òåïåðü -
÷ëåí ýêèïàæà. Ÿ áóäó ñ êîðàáëåì.
     - ‚ðà÷è íå ïðèó÷åíû ðèñêîâàòü, - ïðîèçíåñëà äîêòîð éëèí. -  Žñîáåííî
æèçíßìè ëþäåé. Œíå íóæíî ìíåíèå ýêñïåðòà. „îêòîð ‘âèôò?
     „æèì ‘âèôò äî ñèõ ïîð íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, åñëè íå  ñ÷èòàòü  ìû÷àíèß
ïðè âèäå “øêà. î ãëàç îí ñ ýêðàíà  íå  ñâîäèë,  îäíîâðåìåííî  ïîäñ÷èòûâàß
÷òî-òî.
     - îõîæå, ìîè ìûñëè ñîâïàäàþò ñ ìûñëßìè  êàïèòàíà  ˜åéêåðà.  €íîìàëèß
‹þìíè÷à?
     - ‚îò è ß òàê äóìàþ, - êèâíóë „ýííè ˜åéêåð.
     - —òî-÷òî? - ïåðåñïðîñèëà äîêòîð éëèí.
     - ‹þìíè÷ - îäíà èç ëåäßíûõ ïëàíåò, äåâßòàß ïî  ñ÷åòó  îò  ’àéðîíà,  -
„æèì ‘âèôò âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ˜åéêåðà. - àñêîëüêî ß ïîìíþ, íà íåé
íåò íè÷åãî öåííîãî.
     - ‹åòó÷èå âåùåñòâà. ‚ïðî÷åì, íè÷åãî òàêîãî, ÷òî íåëüçß áûëî áû  íàéòè
è áëèæå ê Œýéâèíó. ‚î âñßêîì ñëó÷àå  ðàçðàáîòêè  íà  ïëàíåòå  ñåáß  áû  íå
îêóïèëè.
     - €íîìàëèß ‹þìíè÷à - ýòî íå÷òî, íå  çíàþ  êàê  ýòî  åùå  íàçâàòü,  íà
îðáèòå ýòîé ïëàíåòû. òî òåìíûé ó÷àñòîê êîñìîñà, âðîäå âîò ýòîãî. -  ‘âèôò
òêíóë ïàëüöåì â ýêðàí. - ëèçêèé ê ýòîìó ïî ðàçìåðàì.
     - € ÷òî òàì âíóòðè, â ýòîé àíîìàëèè? - „îêòîð éëèí ïåðåâîäèëà âçãëßä
ñ îäíîãî íà äðóãîãî.
     - è÷åãî, - ïîæàë ïëå÷àìè „ýííè ˜åéêåð. - Ÿ ñàì íå áûë âíóòðè íåå, íî
çíàþ òåõ, êòî áûë. ’àì íè÷åãî íåò.
     - —òî î÷åíü ïå÷àëüíî, - äîáàâèë „æèì ‘âèôò. - àõîäßòñß  äàæå  òàêèå,
êòî   îáúßâëßåò   àíîìàëèþ   ßâëåíèåì   ïðèðîäû,    ýòàêèì    èñêðèâëåíèåì
ïðîñòðàíñòâà-âðåìåíè. Ÿ ñàì íèêîãäà íå ïðèíèìàë ýòîãî  îáúßñíåíèß,  è  âîò
òåïåðü ïåðåä íàìè äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ß áûë ïðàâ. „àæå åñëè ìû áîëüøå
íè÷åãî íå íàéäåì, óæå îäíî ýòî ïðèäàåò ñìûñë íàøåìó ïóòåøåñòâèþ.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷ëà áîëåå ìàòåðèàëüíûé  ðåçóëüòàò,  -  âçäîõíóëà  äîêòîð
éëèí. - …ñëè ß ïðàâèëüíî âàñ ïîíßëà, äîêòîð ‘âèôò, âû íå ñ÷èòàåòå ïîïûòêó
ïðîíèêíóòü òóäà ñëèøêîì ðèñêîâàííîé?
     - ‚ñß íàøà æèçíü - ðèñê, äîêòîð.
     ‘óäß ïî âûðàæåíèþ ëèöà, òàêîå çàßâëåíèå íå ñëèøêîì åå óòåøèëî.
     - „îëæíî áûòü, ß ñëèøêîì ñòàðà. ‹àäíî, êàïèòàí ˜åéêåð,  ß  âèæó,  ÷òî
îñòàþñü â ìåíüøèíñòâå. ðîäîëæàéòå. îñìîòðèì, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò.
     Žíà ñîãëàñèëàñü! Œû  ëåòèì  äàëüøå!  Ÿ  ñ  îáëåã÷åíèåì  ïåðåâåë  äóõ.
"Šóõóëèí", ñîòðßñàßñü è êðßõòß, ïðîáèðàëñß âïåðåä. “øêî ðîñëî è  ðîñëî  äî
òåõ ïîð, ïîêà íå çàïîëíèëî âñå ýêðàíû  áåñïðîñâåòíîé  ÷åðíîòîé.  ˆ  â  òîò
ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ß óæå æäàë, ÷òî âîò-âîò ÷òî-òî ñëó÷èòñß, „ýííè  ˜åéêåð
ñêàçàë:
     - àøå äâèæåíèå çàìåäëèëîñü.  îõîæå,  ìû  ïðîõîäèì  ñêâîçü  êàêóþ-òî
ìåìáðàíó. …ñëè ýòî ìåñòî è âïðßìü àíàëîãè÷íî àíîìàëèè ‹þìíè÷à, ìû  ïðîéäåì
åå çà íåñêîëüêî ñåêóíä.
     òî áûë îäèí èç òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà âðåìß  òßíåòñß  íåñòåðïèìî  äîëãî.
àâåðíîå, ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî  ñåêóíä,  íî,  êàçàëîñü,  ìèíîâàëè  ÷àñû,
ïðåæäå ÷åì íà  ýêðàíå  ïîßâèëîñü  êàêîå-òî  ïîäîáèå  èçîáðàæåíèß:  íåßñíûé
ñèëóýò â ôîðìå âîñüìåðêè, ñ ìàññèâíîé íèæíåé ÷àñòüþ è  êàêèì-òî  ìàëåíüêèì
ïðèäàòêîì ñâåðõó.
     - î÷òè ïðîøëè, - ïðîáîðìîòàë ˜åéêåð.
     ˆçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ïðîñâåòëåëî è ñäåëàëîñü ÷åò÷å.
     ‚ ðóáêå öàðèëà ïîëíàß òèøèíà, è òóã „æèì ‘âèôò ïðîèçíåñ õðèïëî:
     - ‡íà÷èò, ýòà àíîìàëèß íå ïóñòà.
     - „àëåêî íå ïóñòà. - „ýííè ˜åéêåð ïîâåðíóëñß ê äîêòîðó éëèí. - Ÿ  íå
ìîãó ãàðàíòèðîâàòü,  ÷òî  ýòî  è  åñòü  àçà  ‘âåðõñêîðîñòè,  ïîêà  ìû  íå
ïîñìîòðèì íà ýòî ïîáëèæå. î ß ãîòîâ ïîñïîðèòü íà ñâîþ  äîëþ  îò  ïðèáûëè,
÷òî ýòî îíà è åñòü. îëüøàß ñôåðà â íèæíåé ÷àñòè êîíñòðóêöèè - ýòî  àíãàð,
êàêîé èñïîëüçóþò äëß ðåìîíòà áîëüøèõ êîðàáëåé â ãëóáîêîì êîñìîñå.
     - € ‘âåðõñêîðîñòü? - ñïðîñèë ß.
     ˜åéêåð êèâíóë.
     - …ñëè êîðàáëü ñïðßòàí â àíãàðå, àíãàð - â  àíîìàëèè,  àíîìàëèß  -  â
ñêëàäå-‘åòè, çíà÷èò - ýòî êîðàáëü,  êîòîðûé  ñòîèò  òîãî,  ÷òîáû  åãî  òàê
ïðßòàëè, çíà÷èò - ýòî...
     Ží íå ñòàë äîãîâàðèâàòü. Ÿ äîêîí÷èë ýòó ôðàçó ïðî ñåáß:
     "...ýòî - êîðàáëü ‘âåðõñêîðîñòè!"


     îèñêîâàß ïàðòèß áûëà ãîòîâà ê îòïðàâêå - îíè èçíûâàëè îò  íåòåðïåíèß
åùå äî òîãî, êàê "Šóõóëèí" ïîäîøåë ê ýòîé ñòðàííîé êîíñòðóêöèè. à êîðàáëå
äîëæíû áûëè îñòàòüñß òîëüêî íåñêîëüêî âàõòåííûõ, âñå îñòàëüíûå ðâàëèñü  íà
ðàçâåäêó. Šàê ïðîêîììåíòèðîâàë  ýòî  „æèì  ‘âèôò,  ýòî  áûë  çàìå÷àòåëüíûé
ïðèìåð èçâðàùåííîé ëîãèêè: "Ÿ óâåðåí, ÷òî ýòî îíî. î óæ åñëè ýòî íå  òàê,
ß õî÷ó çíàòü ýòî ñåé÷àñ æå".
     Ÿ òîæå õîòåë. ðàâäà, ó ìåíß áûëè ñâîè ïðè÷èíû áåñïîêîèòüñß. Ž÷åíü óæ
ìíå íå íðàâèëñß ýòîò ðàçãîâîð íàñ÷åò îñòàþùèõñß íà "Šóõóëèíå" âàõòåííûõ.
     îêà „æèì ‘âèôò ñïîðèë î ÷åì-òî ñ „ýííè  ˜åéêåðîì  è  äîêòîðîì  éëèí
íàñ÷åò òîãî, ñ ÷åãî íà÷èíàòü îñìîòð àçû, ß óëèçíóë ñ ìîñòèêà è ïîäàëñß íà
âåðõíèé æèëîé ßðóñ. Ÿ áûë íàó÷åí ãîðüêèì îïûòîì è íàìåðåâàëñß èñ÷åçíóòü  ñ
ãëàç íà òî âðåìß, ïîêà ôîðìèðóåòñß ýòà ñàìàß äåæóðíàß âàõòà. Ÿ äóìàë ñðàçó
æå âñòðåòèòü òàì Œåë, íî îíà òîæå óñâîèëà  êîå-êàêèå  óðîêè.  Žíà  ñèäåëà,
ñïðßòàâøèñü, äî òåõ ïîð, ïîêà ß ñàì íå ïîçâàë åå.
     ‡àòî ïîñëå ýòîãî îíà âûñêî÷èëà è íàëåòåëà íà ìåíß óðàãàíîì.
     - —òî òû çäåñü äåëàåøü? —òî âîîáùå ïðîèñõîäèò?
     ‘íà÷àëà „îêòîð éëèí óøëà è íå âåðíóëàñü. îòîì - „æèì ‘âèôò. îòîì -
„óíêàí “ýñò. Šóäà îíè âñå äåëèñü?
     - …ñëè òû ïîìîë÷èøü ìèíóòó, ß òåáå âñå îáúßñíþ. - Ÿ  ñäåëàë  ïàóçó  è
òßíóë åå äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ãîòîâà áûëà ëîïíóòü îò ëþáîïûòñòâà.
     - Œû íàøëè, Œåë!
     - ‘êëàä?
     - ‘êëàä, ‘åòü, ˆãëó, “øêî - âñå íàøëè! ˆ ‘âåðõñêîðîñòü, è àçó!
     - ’û òàì óæå áûë?
     - åò åùå. î ÷åðåç ÷àñ èëè ÷óòü áîëüøå áóäó. Œû ïðè÷àëèâàåì ñ ìèíóòû
íà ìèíóòó. ’óäà îòïðàâëßåòñß ïîèñêîâàß ïàðòèß.
     - € òû ñ íåé íå ïîéäåøü. ’û æå  ñàì  ãîâîðèë,  ÷òî  äîêòîð  éëèí  íå
ïóñòèëà òåáß íà ýääèíó “äà÷ó, òàê êàê ñ÷èòàëà ýòî îïàñíûì.
     - ‘åé÷àñ âñå áóäåò ïî-äðóãîìó. ’îãäà îíà ñäåëàëà ýòî  òîëüêî  ïîòîìó,
÷òî ß ìàß÷èë ó íåå ïåðåä ãëàçàìè.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß ÷ðåçâû÷àéíî õèòðûì; äîëæíî áûòü, ýòî áûëî  çàìåòíî.
Œåë,  ñóäß  ïî  âñåìó,  ðàçîçëèëàñü,  è  ìîß  óâåðåííîñòü  âäðóã   êóäà-òî
óëåòó÷èëàñü. Œåë îòîøëà îò ìåíß è ïëþõíóëàñü â êðåñëî.
     - ’åáå õîðîøî, ñèäèøü ñåáå íà ìîñòèêå... ˆ ñîáèðàåøüñß íà ðàçâåäêó...
€ ß òîð÷ó çäåñü êàê äóðà âçàïåðòè, è ìíå çäåñü äåëàòü  íå÷åãî,  êðîìå  êàê
èãðàòü ñ „æèìîì ‘âèôòîì â äóðàöêèå èãðû ñ  íàâèêîìïîì.  Ÿ  ñòàðàþñü  âåñòè
ñåáß êàê íàäî, íî òû  ìåíß  çäåñü  êàê  áóäòî  íàâñåãäà  çàïåð.  Šîãäà  ìû
óëåòàëè, ß íå çíàëà, ÷òî ýòî áóäåò òàê äîëãî!
     - òîãî íèêòî íå çíàë. „âèãàòåëè â êîøìàðíîì ñîñòîßíèè, òàê  ÷òî  íàì
ïðèøëîñü åëå ïîëçòè.
     Šîíå÷íî, ýòî íå  ëó÷øèé  îòâåò,  íî  äðóãîãî  ó  ìåíß  íå  áûëî.  Œåë
íàõîäèëàñü íà ïðåäåëå, è ðàç óæ ß ñëó÷èëñß ðßäîì, ïðèíßòü âçðûâ  íà  ñåáß,
ïîõîæå, ïðåäñòîßëî èìåííî ìíå è íèêîìó äðóãîìó.
     - îéäó ïîãîâîðþ ñ äîêòîðîì éëèí, - ïîñïåøíî ñêàçàë ß. - Œîæåò,  îíà
ñêàæåò íàì ÷òî-òî.
     - ðè ÷åì çäåñü "÷òî-òî", - âîçìóòèëàñü Œåë. - “çíàé  ëó÷øå,  ñêîëüêî
íàì îñòàëîñü æäàòü âîçâðàùåíèß íà ðèí.
     - ‹àäíî. îñòàðàþñü âåðíóòüñß ïîáûñòðåå (íå  ðàíüøå,  ÷åì  âåðíóñü  ñ
àçû ‘âåðõñêîðîñòè!)
     Ÿ óäðàë, ïîêà Œåë íå ïðèäóìàëà ÷åãî-íèáóäü åùå. Šîãäà ß  âåðíóëñß  íà
ìîñòèê, òàì ïðèñóòñòâîâàëî òîëüêî  îäíî  ëèöî:  â  ñàìîì  óäîáíîì  êðåñëå,
ëåíèâî ãëßäß íà