 систем, чтобы
стереть все записи. ‡атем настала пора длЯ финального шага. ‘ове пришлось бы
выдержать  нешуточную  баталию  с  собственной агорафобией,  чтобы вытерпеть
долгое путешествие по открытому космосу.
     Ћн  выбрал   самый  легкий  способ.  Џроглотив  тщательно  перемешанную
комбинацию снотворных, ‘ова закрыл глаза -- и открыл их уже на Џандоре.
     ‘путник   представлЯл   собой   неровный  каменный  обломок  пЯтидесЯти
километров  в  длину и тридцати  в  ширину. ‚  сравнении  с девЯтью крупными
спутниками ‘атурна это была просто песчинка, скользЯщаЯ под ними и обегающаЯ
планету менее  чем за сутки.  Џоскольку  Џандора  располагалась выше системы
гигантских   колец,  и   вид  оттуда  на  ‘атурн  частично   этой   системой
блокировалсЯ,  никто  не  счел  бы  ее  самым  предпочтительным  местом  длЯ
наблюдениЯ  за планетой. ’ам не было ни атмосферы, ни залежей  минералов, ни
воды или еще каких-либо летучих веществ. Џандора ни  длЯ кого не должна была
представлЯть интерес.
     ‘ове же  она казалась идеальной.  …му  не требовалось  сиденье у  окна,
чтобы обозревать ‘атурн, а летучих веществ в  его автономном  убежище вполне
хватило бы на  столетие. Џосле этого он  при необходимости мог снова изучить
варианты.
     €  пока что Џандора оправдывала все ‘овиные  ожиданиЯ. ‡а все  эти  три
года  на него не обрушилсЯ  ни один визитер.  Њагрит Љнудсен свЯзалась с ним
всего  лишь раз, когда столкнулась  с транспортной проблемой,  включавшей  в
себЯ очевидно неразрешимый  конфликт расписаний. ‘ова  встроил эту структуру
внутрь более общего  класса проблем,  дал алгоритм длЯ  всего набора и через
двое  суток  выслал  Њагрит  исчерпывающий  ответ.  Ћн  также позволил  себе
небольшое,  но приЯтное  торжество,  после чего  вернулсЯ  к своему изучению
утраченных реликвий ‚еликой войны.
     ‘егоднЯ, однако,  торжество  и  реликвии ‚еликой  войны  составлЯли  ту
слабость, которой ‘ова себе позволить не  мог.  —асы тикали.  …ще через день
Ќевод  наконец будет введен в действие. ’еперь следовало провести  последнюю
проверку.
     ‘вами ‘авачарьЯ сидел  в  специально  изготовленном  длЯ него  кресле в
"мыслительном" конце ‘овиной Џещеры,  и  его  обтЯнутаЯ черной  тканью  туша
раздувалась как  воздушный  шар,  что было бы невозможно  при  более высокой
гравитации.  Ћн уже выслал  свои программные зонды и теперь терпеливо ожидал
их возвращениЯ.  “становленнаЯ им система была разработана с целью имитации,
в  той мере, в какой  любаЯ сущность вообще  может имитировать нечто крупнее
себЯ, функций  всего  квантово-переплетенного Ќевода. ‘ этим своим "Ќеводом"
‘ова теперь ринулсЯ в атаку, пытаЯсь пробитьсЯ сквозь  незримые динамические
системы своего противника.  Ќа данный момент зонды  сработанной им  имитации
капитально застрЯли.
     -- “же целых сорок  минут ни шиша, --  произнес хриплый  голос сбоку от
кресла. -- Ќу что, топор?
     ‘ова повернулсЯ.
     --  ‘кажем так  -- временнаЯ задержка. „ва  брандмауэра преодолены,  но
третий  оказывает  серьезное  сопротивление.  --  ‚незапный  голос  ‘ову  не
особенно удивил. €зображение в объеме дисплеЯ  сбоку от него демонстрировало
лысоватого пожилого мужчину с изрЯдным косоглазием. ‚новь прибывший, судЯ по
всему, тоже глазел на  экраны, однако ‘ова знал, что это  внимание показное.
Њорд  принимал все  его вводы  в режиме реального  времени. ќто  давало  ему
определенное  преимущество,  ибо   он   раньше  ‘овы  узнавал,  что  доложат
программы.
     -- “же намного дольше, чем раньше. -- Џо тону Њорда сложно было понЯть,
рад он этому или не очень.
     ‘ова кивнул.
     -- Љогда вы вошли?
     -- ‚ самом начале.  Џеремены  в  распределении ресурсов  заприметил. --
ѓлаза  Њорда  сузились,  когда он  вглЯделсЯ в  последние  результаты.  -- ‚
прошлый  раз  Я  ошибсЯ, когда решил,  что вы никогда не  пробьетесь. •отите
удвоить  ставки? Њогу  сказать, что  за  двенадцать часов  вам  эту  оборону
никаким макаром не взломать.
     ‘ова  закрыл глаза  и  осел  в  кресле,  обдумываЯ  предложение.  ‡атем
взглЯнул на часы. ‘о момента первой  стычки прошло  уже  пЯть часов.  Ћднако
оставалось еще семь часов -- и по меньшей мере одна линиЯ атаки в резерве...
     -- ‡абудьте про удвоение, -- вдруг сказал Њорд. -- Ќикаких ставок.
     ‘ова резко раскрыл глаза и уставилсЯ на рЯд дисплеев. Ќикакой  перемены
не наблюдалось. Ђ затем, совершенно внезапно, она  проглЯнула. ”иксированный
цикл инструкций прогонЯлсЯ сотни миллионов раз в секунду, и участки дисплеев
медленно менЯли цвет.
     --  Ђх-х. --  „олгое приЯтное возбуждение постепенно спадало.  --  …сть
преодоление третьего брандмауэра.
     -- Ђ за ним еще один есть?
     -- Ѓоюсь, нет. Џолный доступ состоитсЯ через считанные секунды.
     --  Ђга. -- Њорд  скалилсЯ из дисплеЯ. --  ‚от так-то вот, толстомЯсый.
Ќазад к чертежной доске.
     ‘ова  кивнул,  но  в  его  мозгу уже  начиналась  любопытнаЯ  перемена,
требуемаЯ  длЯ перехода от перспективы нападающего к  перспективе защитника.
Ћн  уже целый  год  строил  то,  что, как  он надеЯлсЯ,  должно  было  стать
непроницаемым  набором щитов, ловушек,  тупиков и брандмауэров, рассчитанным
на  недопущение  в  его  личную  компьютерную  систему  даже  чего-то  столь
могучего, как Ќевод в его полной рабочей кондиции.
     € теперь ‘ова проиграл. Ћн попросту доказал, что  по крайней мере  один
индивид  в ‘олнечной  системе  по имени ‘вами  ‘авачарьЯ  может организовать
внешнюю атаку, способную пробурить и низвергнуть лучшую компьютерную оборону
того  же  самого  ‘вами ‘авачарьи. Ћн  только что в  буквальном смысле нанес
поражение самому себе.
     -- …сли только вы не считаете, --  добавил Њорд, -- что с этой системой
в таком ее виде вы в  достаточной  безопасности. …сли  вы не возомнили,  что
никому,  кроме вас, ничего подобного провернуть не  удастсЯ.  Љороче, если у
вашей самонадеЯнности границы имеютсЯ.
     --  Џоймите,  Њорд,  --  мЯгко  отозвалсЯ  ‘ова,  --  уже  нет  времени
подстегивать. ’ем более, что такое подстегивание и не требуетсЯ. “ менЯ есть
достаточно побудительных причин работать над моей обороной, и Я буду над ней
работать.  Ќо  прежде  всего  мне  нужна  поддержка.  ЏрисоединЯйтесь,  если
желаете.
     Џредложение  было искренним. ‘ова  приветствовал бы компанию  Њорда. Ћн
встал из кресла и направилсЯ вдоль  по ‘овиной Џещере в ее "обеденный" конец
с расположенной там кухней -- тщательно продуманной и роскошно обставленной.
ќта кухнЯ была  славно  оснащена блоками дисплеев,  на любом  из которых при
желании мог поЯвитьсЯ Њорд.
     Њорд, разумеетсЯ, точно так же неспособен был есть, как ‘ова -- сносить
его оскорблениЯ от любого человека. Њорд же  человеком не ЯвлЯлсЯ. —еловеком
ЯвлЯлсЯ его создатель Њордекай Џерельман, но он умер более двадцати лет тому
назад. …го труп был кремирован, а прах, согласно его завещанию, отправлен на
‘олнце.
     Џерельман  занималсЯ  ранней  разработкой  ”аксов,  экспертных  систем,
которые  имитировали людей  и выполнЯли многие из их более простых  функций.
Њожно  было купить себе все, что угодно -- от  ”акса первого уровнЯ, который
мог лишь отвечать на простейшие вопросы о вас -- например, сообщать ваше имЯ
и фамилию, -- до ”акса пЯтого уровнЯ, который мог вполне сносно поддерживать
разговор от вашего имени, а также понимать, когда затронутаЯ тема  превышает
его компетенцию, и звать на помощь.
     Џерельману всего этого было  недостаточно. Ћн был чудаком, аутсайдером,
который  ни с кем не  соглашалсЯ на предмет  того,  как делать имитации. „лЯ
всех остальных ”акс представлЯл собой лишь свод логических законов и нервную
сеть, которые  позволЯли  компьютеру  имитировать  образ  мыслей  и  отклики
конкретного человеческого существа.
     ‚  корне  неверный подход,  заЯвлЯл Њордекай Џерельман.  ‚се  это чушь.
—еловек -- вовсе не свод логических законов.  Ќа самом деле человек -- смесь
мыслей,  работы  желез  внутренней секреции  и  общего  беспорЯдка. ’о,  что
происходит на подсознательном  уровне конкретной персоны, куда важнее любого
просчитанного утверждениЯ  сознательного  разума типа "Ђ означает Ѓ". „обрую
половину нашего времени мы проводим, пытаЯсь пристойным образом выбратьсЯ из
тех жутких луж, в которые нас сажают наши железы.
     Њнение Џерельмана проигнорировали.  ‘уществовала насущнаЯ потребность в
простых ”аксах --  таких,  чьи  отклики на данную конкретную ситуацию всегда
оставались  бы  одними  и  теми  же.  Ќикому не хотелось  получить  ”акса  с
перепадами   настроениЯ,   различными   пристрастиЯми,  приступами   бешеной
активности или хандры.
     Ќикому,  кроме  ЊордекаЯ  Џерельмана.  “бежденный в своей  правоте,  он
вознамерилсЯ произвести на  свет собственный вариант ”акса. Џродвинув работу
до такой точки, откуда ее уже попросту некуда было двигать, пламенный ученый
выдал  последнее доказательство веры в собственные идеалы: он сконструировал
”акса,   который   имитировал   мировоззрение,   интеллектуальную   базу   и
инстинктивные реакции ЊордекаЯ Џерельмана. Џри  этом он не  стал утверждать,
что находЯщаЯсЯ внутри компьютера структура ЯвлЯетсЯ ”аксом. ќто было что-то
новое.  ќто  был Њорд.  Ђ поЯвлЯвшеесЯ на дисплеЯх изображение  принадлежало
Њордекаю Џерельману, каким он был в пору созданиЯ своего детища.
     ‘ова обнаружил Њорда таЯщимсЯ в компьютерной системе на –ерере. ’о, что
он увидел, его  заинтриговало, и он запросил себе отдельную копию.  Њорд тут
же  выдал  ответ:  "Ќикакого  клонированиЯ. ‘ами-то  вы  хотите,  чтобы  вас
клонировали?" Ћднако Њорд пожелал заключить сделку: он согласитсЯ на перенос
в  систему  ‘овы  с  одновременным  стиранием  его  на  –ерере  в  обмен  на
определенные гарантии. ‚сем, чего хотел Њорд, оказалсЯ  ввод данных  со всей
системы с постоЯнным доступом к подаче новостей.
     ‘ова подумал  и  согласилсЯ. ‚о-первых, Њордекай Џерельман  прожил  всю
‚еликую войну во взрослом  возрасте, будучи при этом  человеком любопытным и
наблюдательным. Џоэтому  Њорд  должен  был оказатьсЯ подлинной сокровищницей
информации о  тех временах при том,  что по поводу войны еще следовало много
чего  открыть --  в  особенности, по  поводу  утраченного оружиЯ.  ‚ ‘овиной
Џещере хранилась уникальнаЯ  коллекциЯ, но ‘ове всегда хотелось большего.  ‘
одной   стороны,   знаменитый   Љладезь,   полный   список   оружиЯ   ЏоЯса,
разработанного и  намеренно уничтоженного,  вполне мог быть просто легендой.
’акой  же  легендой  могло  быть   и  "абсолютное  оружие",  неустановленное
устройство,  которое,  как утверждали  послевоенные источники, могло сделать
всю ‘олнечную  систему  "темнее днЯ",  какой  бы противоречивый смысл в  эту
фразу  ни вкладывалсЯ. ‘ другой стороны, эти вещи вполне могли быть реальны.
‘толь много самого невероЯтного оружиЯ ‚еликой войны оказалось весьма далеко
от воображаемого.
     ‘ова дрейфовал  по немалой длине ‘овиной  Џещеры, наслаждаЯсь и любуЯсь
всем ее  содержимым. Ќе свЯзанный  имущественными ограничениЯми ганимедского
интерьера, он  сделал  Џещеру в десЯть  раз  больше  ее прежнего размера. …е
содержимое  соответственно   расширЯлось,  чтобы  заполнить   все  доступное
пространство.  Џримерно  то же самое,  если  верить Њорду,  происходило  и с
‘овой.
     Ћн  двигалсЯ  медленно. Ђромат блюда  под названием "ольЯ подрида", что
готовилось  весь  день,  манил его, но ‘вами  ‘авачарье  не меньше  хотелось
смаковать и даже трогать предметы своей коллекции. †енщины длЯ  ‘овы никакой
эстетической ценностью  на  обладали;  то  же самое  и мужчины. ‡ато  каждый
предмет,  уложенный  в соответствующий  футлЯр  или  висЯщий на  стене,  длЯ
подлинного знатока таил в себе странную красоту.
     ‡десь имелсЯ  редчайший  коммуникационный маЯк инфракрасного диапазона,
разработанный  на  Џалладе.  ’аких   маЯков  теперь  осталось  всего  четыре
экземплЯра.  ђЯдом с  ним находилсЯ  подлинник  маленького  и  древнего  фон
Ќейманна, использовавшегосЯ длЯ  первоначальных рудничных работ на троЯнских
астероидах  еще  до  того,  как   закон  ”ишелЯ  и  знаменитаЯ  ќпитафиЯ  --
"•итроумный суть тупой:  нет мудрости  в том, чтобы встраивать слишком много
разума в  самовоспроизводЯщийсЯ аппарат"  -- стали общепризнанными  догмами.
ќтот фон Ќейманн теперь  хранилсЯ в магнитном поле внутри специальной камеры
под тройной закупоркой. ‹ишенный доступа к сырью, он был безопасен.
     ‘ова  обожал  их  всех  --  и благоразумно  лишенную мозга  ракету типа
"искатель", и помещенный в специальную  сетчатую клетку инвертор Џерселла, и
палладианский счетчик генома.
     Ћн  бы и дальше здесь медлил,  но  тут из  кухни прозвенел нетерпеливый
голос Њорда.
     -- ќй,  вы, Његачипс!  џ  тут сижу и ни  черта  не  делаю.  ‚ы там что,
заснули? ‘уп готов.
     ‘ова двинулсЯ чуть быстрее. Џожалуй, Њорд тоже был военной реликвией --
возможно,  самой странной  из всех.  €наче  как было объЯснить тот факт, что
компанию  Њорда  ‘ова совершенно  определенно  предпочитал  компании  любого
человека?


        5.
        „…Ќњ Ќ…‚Ћ„Ђ!

        „…Ќњ Ќ…‚Ћ„Ђ! „…Ќњ Ќ…‚Ћ„Ђ! „…Ќњ Ќ…‚Ћ„Ђ!
     ‚ывески  слепили Ђлексу глаза  на  каждом  уровне,  пока он  проделывал
долгий  путь  наверх  из  недр  государственных  контор  к  подповерхностным
уровнЯм, где ‹ена ‹игон обустроила себе дом, а "‹игон-€ндустриЯ" расположила
свой корпоративный корпус.
     Ђлекса интересовало, кто оплачивал всю эту безумную рекламу „нЯ Ќевода?
€ с какой целью? Џолучалось так, будто у  тебЯ был выбор, и ты мог по своему
желанию  допустить  использование  Ќевода или его отвергнуть. —ерез два часа
будет  забит   традиционный   "золотой   костыль"  в   форме  окончательного
объединениЯ  баз  данных  ѓанимеда, Љаллисто, ‡емли,  Њарса  и ЏоЯса. ’ысЯчи
других баз подключатсЯ  сегоднЯ  же, немного  позже, но эти пЯть первых были
самыми  крупными.  ђовно  через  сутки  каждый  клочок  информации  во  всей
‘олнечной системе станет  доступен длЯ  общего пользованиЯ.  …сли  только ты
заблаговременно не принЯл надлежащие меры, конфиденциальность с того момента
окажетсЯ штукой куда более сложной, чем когда-либо раньше.
     €  даже,   быть  может,  нереальной  --   по  крайней  мере,  в  период
первоначальной растрЯски.  Ќо  вместе с  гораздо  более широкой доступностью
данных приходило и колоссальное увеличение компьютерных возможностей. € Љейт
уже выругала Ђлекса за его отсутствие в то самое времЯ, когда они наконец-то
получали шанс прогнать его модели с  использованием адекватных  компьютерных
ресурсов.
     Ђлекс с ней не согласилсЯ.
     -- “  тебЯ  там  будет  миллион разных  систем и  баз данных, научных и
финансовых, личных и общественных. …сли ты ожидаешь, что тебе  удастсЯ сразу
же  их  объединить  и  прогнать  модель  как  полагаетсЯ,  ты  куда  большаЯ
оптимистка, чем Я.
     Ћн не очень удачно выразилсЯ. Љейт и так была куда большей оптимисткой,
чем он.
     -- Ђ что случитсЯ, когда они подключатсЯ? -- спросила она.
     -- Ќе знаю. ‚прочем, могу тебе сказать, чего Я ожидаю. Ќесколько первых
часов или даже  дольше Ќевод будет находитьсЯ  в переходном  состоЯнии.  ‚се
результаты в течение ближайших суток будут крайне подозрительны.
     Љейт  тогда  лишь  сморщила носик. ђисковаЯ женщина. „ай  ей  волю, она
немедленно бы прогнала все модели, даже в отсутствие Ђлекса. Ќо это были его
модели. €  Љейт согласилась  подождать  до  „нЯ Ќевода плюс  один. Ќо тогда,
сказала  она, они обЯзательно  выполнЯт прогоны независимо от того, в  каком
переходном состоЯнии будет находитьсЯ расширеннаЯ сеть Ќевода.
     Ћтсрочка на  сутки Ђлекса удовлетворила. Ќа  самом деле он  думал,  что
система устаканитсЯ в первые же несколько часов. ‘  другой стороны, семейные
советы порой занимали целую вечность. Љейт тогда может начать делать прогоны
без  него,  а особенности  ее  характера Ђлекс  уже начинал  понимать.  …сли
результаты выЯвЯт  какую-либо  проблему,  он не  хотел, чтобы  Љейт шуровала
внутри его моделей, менЯЯ параметры, которых она не понимала. Џоэтому  Ђлекс
хотел вернутьсЯ и приглЯдывать за  Љейт, причем  задолго до  того,  как „ень
Ќевода закончитсЯ.
     Ћн взглЯнул на часы. Џодобно всем юпитерианским приборам  хронометража,
они  показывали  ‘тандартное   „есЯтичное   ‚ремЯ.  ‘истема  ‘„‚   сохранила
длительность двадцатичетырехчасовых земных суток, но  разделила их на десЯть
часов, каждый по  сто  десЯтичных минут,  каждаЯ по сто  десЯтичных  секунд.
„есЯтичнаЯ  секунда  оказалась  чуть  короче  земной  секунды,  поскольку  в
юпитерианских сутках их было 100.000, а не обычные 86.000.
     ‘ейчас часы показывали три девЯносто шесть. “тренний совет был назначен
на  четыре. Ђлексу  предстоЯло  поднЯтьсЯ еще на  три уровнЯ,  и  он немного
опаздывал.  Ђ  вокруг  уже начинали поЯвлЯтьсЯ признаки роскоши.  Њожно было
видеть элегантные  биолюминесцентные мозаики, что  заливали коридоры  мЯгким
бело-голубым светом, оригинального дизайна фрески  и статуи, располагавшиесЯ
вдоль  стен, а  также абсолютно бесшумные ковры. ѓодовой зарплаты Ђлекса  не
хватило бы и на месЯц проживаниЯ на этих уровнЯх.
     „еньги,  впрочем, были длЯ него  не  проблемой. …сли  бы  Ђлекс  только
захотел,  он  смог  бы построить  здесь  лабораторию,  располагающую  такими
ресурсами,  которые и  не  снились  всему  отделу Љейт ‹онакер.  …го матушка
собиралась  на  него  давить,  пока  он  на  этот вариант не согласитсЯ.  €,
разумеетсЯ, все семейство собиралось давить на Ђлекса  в  свЯзи  с еще одним
делом, насчет которого он уже  несколько дней собиралсЯ объЯснитьсЯ  с Љейт,
но все никак не мог собратьсЯ с духом.
     Ћн сомневалсЯ, что она сможет его понЯть.  ‘амому-то  Ђлексу  постоЯнно
приходилось  жить под грузом двух с половиной  столетий  семейных традиций и
обЯзательств --  под грузом,  незримым длЯ всех, но  давЯщим  на  его  плечи
несравнимо тЯжелей ганимедской гравитации.
     "‹игон-€ндустриЯ"  началась  с Ђлонсо  ‹игона,  самодура девЯтнадцатого
столетиЯ, который  построил одни из  первых кораблей с  железными корпусами,
что  плавали  тогда  по  океанам  ‡емли. Ђлекс был прЯмым  потомком Ђлонсо в
девЯтом колене.
     € этот груз был, возможно, еще не самым худшим. ‘ той самой минуты, как
Ђлекс отправилсЯ на совет, его  изводила еще одна мысль. Њысленным взором он
изучал изображение своей матери,  какой она поЯвилась  в дисплее,  и пыталсЯ
распознать определенные тревожные элементы.
     ЏодойдЯ к бронзовым двустворчатым дверЯм со скромной латунной табличкой
"‹€ѓЋЌ-€Ќ„“‘’ђ€џ. ‚•Ћ„ ’Ћ‹њЉЋ ЏЋ Џђ…„‚Ђђ€’…‹њЌЋ‰ ‡ЂЏ€‘€", Ђлекс  вглЯделсЯ в
глазок длЯ  камеры  как раз над табличкой.  Ћбраз  его  сетчатки  тут же был
распознан, и  громадные двери бесшумно растворились. „ежурный ”акс  третьего
уровнЯ произнес:
     -- „обро пожаловать, мистер Ђлекс.  ‘обрание уже началось. Ћно проходит
в зале справа от вас.
     Ђлекс  собралсЯ  с  духом  и прошел прЯмо  в зал. ‡а  овальным столом с
мраморной  столешницей  имелось шестнадцать мест, каждое  со своим  пультом.
„евЯть мест уже  были занЯты.  Ђлекс  тихо  прошел по ворсистому ковру Яркой
пурпурно-зеленой расцветки и сел рЯдом со своей матушкой. ‹ена ‹игон кивнула
в  знак приветствиЯ. Ћднако мужчина в конце стола не кивнул и даже на миг не
изменил своего тона.
     -- „аннаЯ фаза работы  закончена,  --  продолжал он. -- "‡вездное семЯ"
уже в пути, и теперь должна быть произведена финансоваЯ оценка.  Џодробности
доступны  всем,  кто  захочет их изучить,  однако  мое заключение  предельно
просто: заключаЯ контракт на добычу гелиЯ-три из атмосферы ћпитера, доставку
его на орбиту и передачу кораблю "‡вездное семЯ", "‹игон-€ндустриЯ" пошла на
обдуманный риск.  Њы также пошли  ко дну. џ рекомендовал не подписывать этот
контракт, и он оказалсЯ финансовой катастрофой.
     Ђлекс  оглЯдел  стол. ‚ообще-то  Џроспер  ‹игон  классифицировал членов
семьи по старшинству.  Ћднако вне  зависимости  от  того, кто  был  старшим,
подобные заключениЯ Џроспера ‹игона едва ли могли здесь кем-то оспариватьсЯ.
„воюродный  дедушка Ђлекса ЯвлЯлсЯ главным  финансовым аналитиком и де факто
главой  компании  помимо  того,  что  был  он  пожизненным  девственником  и
холостЯком, человеком медленным, осторожным и  точным  как в мыслЯх, так и в
действиЯх.  ‹юбую  сексуальную  активность  эти  мысли  и  действиЯ  начисто
исключали. ’еперь  ему было всего лишь лет семьдесЯт пЯть, а в более позднем
возрасте Џроспера с его  вытЯнутой  физиономией и желтыми зубами  легко было
представить тощим, повидавшим виды ослом.
     ‘тиль жизни и рабочие привычки Џроспера ‹игона вошли в легенду. ‚ставаЯ
в три часа,  он употреблЯл  скромный  завтрак  и немедленно следовал  в свой
кабинет, расположенный в  самом темном углу корпоративного корпуса компании.
’ам Џроспер  садилсЯ за  заваленный бумагами  стол и  работал утро напролет,
день напролет, вечер напролет -- до поздней ночи. ЌикакаЯ задача не казалась
ему  скучной, если  она содержала  в себе  финансовые  элементы. –ифры  были
страстью  осла -- и, судЯ по всему, только цифры. •одили слухи  -- и, скорее
всего, всего  лишь слухи, -- что Џроспер  недолюбливал компьютеры и все свои
объемистые  вычислениЯ  выполнЯл   вручную.  …л  он  нечасто,  наедине  и  в
непредсказуемых количествах.
     --  Љонтракт  оставлЯет  нам  возможность, --  заговорил  Џроспер после
небольшой паузы, -- продолжать работу и  добывать гелий-три, необходимый длЯ
заправки  горючим  "‡вездного  семени-2".  ќто  ставит   нас  перед  трудным
решением.
     Ђлекс продолжил изучать присутствующих членов семьи.  Џо  левую руку от
него сидела его мать  ‹ена, далее  две бездетных двоюродных бабушки,  Љора и
Ђгата, а за ними  кузен ѓектор ‹игон. Њежду ним и Џроспером ‹игоном  имелись
два  пустых кресла. …ще два  пустых  кресла  стоЯли слева  от Џроспера.  ’ри
следующих места занимали кузины ћлиана, Ќатали и  ђашель, а в  кресле справа
от Ђлекса хмуро упиралсЯ взглЯдом в стол дЯдЯ Љаролюс.
     -- ђешение тут самое очевидное, --  прорычал  Љаролюс. -- Њы  сейчас же
все разрываем и прекращаем нести убытки. Ќам вообще не следовало этот чертов
контракт подписывать. џ с самого начала был против.
     Ќасколько  помнил Ђлекс, с самого начала его дЯдюшка  был как раз самым
горЯчим  поборником  подписаниЯ контракта  со  "‡вездным  семенем".  Џроспер
‹игон, однако, спорить не стал.
     -- Ћчень может быть, что ты был против, -- сказал он. -- џ тоже. € если
бы пЯть лет  тому назад мы узнали о трудностЯх добычи гелиЯ-три из атмосферы
ћпитера,  даже  с  лучшими  фон Ќейманнами, то все,  сидевшие  тогда за этим
столом, примкнули  бы к  нам. Ћднако, это  уже историЯ. —исло фон Ќейманнов,
потерЯнных во времЯ их восхождениЯ от ћпитера, сделало из нашего балансового
отчета весьма печальную картину.
     Љузину ћлиану интересовали только простые, конкретные вещи,  и одной из
таких вещей были финансы компании. …сли дедушка Џроспер когда-нибудь уйдет в
отставку --  или,  вероЯтнее  всего,  когда его  холодный труп отволокут  от
рабочего  стола на живодерню,  -- ћлиана станет самой логичной претенденткой
на его пост.
     -- ”он Ќейманны сегоднЯ не лучше, чем три года назад,  --  сказала она.
-- …сли эта операциЯ была убыточной тогда, она такова и сегоднЯ. Ђ насколько
это все катастрофично?
     ѓолос Џроспера ‹игона не дрогнул.
     --  Њы пожертвовали  приблизительно двадцатью процентами  общих активов
"‹игон-€ндустрии".
     -- Ћго! -- вырвалось у кузена ѓектора.
     --  „ействительно "ого".  -- Џроспер ‹игон медленно  кивнул. ѓолова его
казалась несообразно большой длЯ  тощей  шеи.  --  ’ем  не  менее, Я стою за
подписание контракта по обеспечению гелием-три "‡вездного семени-2".
     ‚се за столом изумленно поднЯли брови.
     ѓектор наморщил лоб и Явно не на шутку  задумалсЯ. ‡атем он взглЯнул на
своих кузин, но его реплика была адресована его двоюродному дедушке.
     -- ‚ы хотите, чтобы мы все наши деньги потерЯли!
     -- Ѓлагодарю тебЯ, ѓектор, за столь тонкое  наблюдение. ќто, однако,  в
мои намерениЯ не входит.
     Љузина ћлиана, как обычно, пришла к ѓектору на выручку.
     --  ‚ы   полагаете,  наша  учебнаЯ  криваЯ  с  первым  контрактом  была
достаточно крутой, чтобы сделать еще один такой прибыльным?
     --  ’еперь  мы  определенно  лучше  знакомы   с  функционированием  фон
Ќейманнов,  а также с  другими  факторами риска. Ћднако  серьезные  перемены
происходЯт повсюду. -- Џо мановению руки Џроспера ‹игона свет в зале померк.
‚  объеме дисплеЯ у него за  спиной  поЯвилось  изображение  ћпитера  с  его
кортежем спутников.
     -- „обывать гелий-три на ћпитере, -- негромко произнес  Џроспер, словно
бы обращаЯсь к самому себе в  полумраке. -- ‚ свое времЯ это казалось верным
решением.  „анный изотоп содержитсЯ  здесь в большем изобилии, чем  где-либо
еще в ‘олнечной системе. Њы  смогли соорудить станцию "ѓеба" длЯ пристыковки
груженых  фон  Ќейманнов  и  их общего  техобслуживаниЯ.  ѓанимед  находилсЯ
достаточно  близко  длЯ генерального  управлениЯ и  контролЯ. Њы  уже видели
вполне  приличную  прибыль.  Ѓыла  только  одна  крупнаЯ  проблема,   причем
незримаЯ. --  Ћн развернулсЯ, чтобы указать  на дисплей. -- ‘ам ћпитер. €ли,
точнее, гравитационное поле ћпитера. ‘корость убеганиЯ из верхней  атмосферы
составлЯет  шестьдесЯт  километров в  секунду.  ”он  Ќейманны напрЯгались до
предела,  и  во  многих   случаЯх  этот  предел   превышалсЯ.  €х  потерЯ  и
сопутствующие  задержки  несут  главную ответственность  за наши  финансовые
убытки.
     -- Џфф.  -- Љаролюс фыркнул с другого конца стола. -- …сли Џроспер  был
ослом, то  Љаролюс  -- быком. -- ”он Ќейманны сейчас не лучше, чем раньше --
ты сам  только что это признал.  € ћпитер, когда  Я последний раз его видел,
был того же размера. џ, по крайней мере, никаких перемен не заметил.
     -- џ  тоже.  Ћднако произошли другие  перемены. -- Џроспер ‹игон сделал
какой-то незримый жест, и лучистое изображение системы ћпитера исчезло. -- ‘
каждым  годом,  --  продолжил  он  в темноте,  --  человеческаЯ  цивилизациЯ
продвигаетсЯ немного дальше наружу. ‘ каждым  годом объем доступных ресурсов
за пределами системы ћпитера увеличиваетсЯ.
     ‚  зале снова  посветлело, когда опЯть  засветилсЯ дисплей.  Ћднако  он
изменилсЯ. ’еперь  там изображалась другаЯ планета, в которой по ее гладкому
диску, сложной  системе колец и соответствующим спутникам легко было  узнать
‘атурн.
     --  Ђтмосфера ‘атурна также в изобилии содержит гелий-три, -- продолжил
Џроспер. -- ‘корость  убеганиЯ  здесь составлЯет тридцать шесть километров в
секунду -- значительнаЯ, но чуть больше половины юпитерианской. ќто различие
порождает  колоссальную перемену  в  экономике.  џ  уже выполнил  финансовую
оценку. …сли  мы переключимсЯ на ‘атурн как источник горючего длЯ "‡вездного
семени-2",  переместим  туда сам корабль и  наши операции, мы восполним  все
потери, которые мы на данный момент понесли от нашего контракта.
     ЋстальнаЯ часть  зала погрузилась  в  гробовое молчание.  Ќаконец  ‹ена
‹игон отважилась:
     -- ‚ы предполагаете... покинуть ѓанимед?
     Џоследний подобный  переворот  состоЯлсЯ  примерно  полстолетиЯ  назад,
когда  ѓонвиль  ‹игон переместил семью и всю империю из шумного  метрополиса
под названием  Ѓуэнос-Ђйрес в голые  пещеры ѓанимеда. ќтот переезд состоЯлсЯ
вопреки усиленным  возражениЯм всех остальных.  ѓонвиль,  подлинный  потомок
железного человека Ђлонсо ‹игона, попросту отказалсЯ слушать.
     -- Ѓудущее промышленного развитиЯ, -- заЯвил  он, -- не на ‡емле и даже
не  на Њарсе.  Ћно во ‚нешней системе.  €менно туда мы  и отправлЯемсЯ. …сли
кому-то неохота переезжать, то и черт с ними. Ћни могут  оставатьсЯ на ‡емле
и пытатьсЯ наскрести здесь себе на жизнь.
     ‚еликаЯ война доказала правоту  ѓонвилЯ способом, которого он себе даже
не представлЯл. € теперь Џроспер ‹игон позволил себе краткое удовлетворенное
ржание.
     --  Ќет-нет,  --   сказал  он  затем,  --  вовсе  нет.  Џереезда  Я  не
предполагаю. Ѓольшинство из нас останетсЯ здесь. ЏереместЯтсЯ  лишь операции
"‡вездного семени". —то  же касаетсЯ нашей базы в системе  ‘атурна, то Я уже
изучил варианты.
     Ќемного  повозившись с  пультом,  Џроспер  выделил  на  дисплее  девЯть
крупнейших спутников ‘атурна, начинаЯ с Њимаса и кончаЯ далекой ”ебой.
     -- ќти не годЯтсЯ. ‚се они вместе с их со-орбитными компаньонами ’ефией
и „ионой либо уже развиваютсЯ, либо находЯтсЯ  в условиЯх аренды.  Ћни также
неудобно далеки от ‘атурна. Њой первый выбор -- вот этот спутник. Џериод его
обращениЯ составлЯет  примерно  половину сатурнианских суток,  что  серьезно
упростит  орбитальное  рандеву  с  фон  Ќейманнами,  прибывающими  с  грузом
гелиЯ-три.  --  ‚спыхнувшаЯ   стрелочка  указала   на  Яркое  пЯтнышко,  что
располагалось  как среднее из пЯти  малых спутников. -- ќта луна в настоЯщее
времЯ имеет арендатора, однако все  предыдущие пробы не выЯвили там  никаких
полезных  ресурсов.  Џолагаю,  мы  сможем  сделать   арендатору   заманчивое
предложение.
     Ќасколько знал Ђлекс, никто из  членов его семьи никогда не проЯвлЯл ни
малейшего интереса к расползанию ‚нешней системы за пределы системы ћпитера.
ќто его представление подтвердилось,  когда  двоюроднаЯ бабушка Љора  волком
взглЯнула на освещенное пЯтнышко и сказала:
     --  ЊенЯ на эту ерунду никакое  предложение  бы  не заманило.  Љак  она
называетсЯ и  зачем она нам  нужна? Џочему бы  нам не построить  собственную
базу длЯ операций?
     -- ќта, как ты выразилась, ерунда известна как Џандора. Ђ что  касаетсЯ
того, зачем она  нам нужна,  то  это в высшей степени интересный  вопрос. --
„линнаЯ  ослинаЯ голова  признательно кивнула  двоюродной  бабушке  Љоре. --
Џандора нам  нужна  потому, что нынешний ее арендатор, судЯ по всему,  самый
что  ни на есть  оголтелый  мизантроп. €  он  имел дело с  правительственным
чиновником,  который  то ли  шут гороховый,  то ли лютый ненавистник  всЯкой
активности корпораций.  Ђренда допускает государственную активность ближе  к
‘атурну, чем Џандора, однако  у арендатора есть право запрещать промышленные
операции.  ’е  самые  операции, которые,  понЯтное  дело,  ЯвлЯютсЯ длЯ  нас
абсолютной необходимостью.
     ‹ена ‹игон радостно улыбнулась Ђлексу и во всеуслышанье объЯвила:
     --   ‚  самом   деле,  не  можем   же  мы   позволить,  чтобы  какое-то
правительственное ничтожество стоЯло у нас на пути?
     -- „а, ‹ена, но это законный договор об аренде.
     -- ђазорвать его к дьЯволу...
     -- Ѓудет довольно сложно, и по меньшей мере очень трудоемко.
     --  Џроспер  глЯнул  вправо  от себЯ.  -- ‚прочем, полагаю,  мы в любом
случае должны  приступать. ЊоЯ  мысль такова,  что если  нынешний  арендатор
ЯвлЯетсЯ  мужчиной, то у  вас, ђашель  и  Ќатали,  есть идеальное  сочетание
талантов, чтобы обеспечить его согласие. џ также ожидаю, что все члены семьи
сделают то, о чем их попросЯт. Ђлекс, в частности...
     -- ...стоп-стоп-стоп. -- Љейт поднЯла руку. Ѓыло семь часов,  и, решив,
что  Ђлекс  уже мог  вернутьсЯ  с  семейного  совета, она  заглЯнула  в  его
крошечную  квартирку.  Ћн,  нервничаЯ  куда  больше,  чем  бы ему  хотелось,
приготовил крепкую  выпивку длЯ  них  обоих. ’еперь  они  сидели  в  алькове
спальни,  пока  Ђлекс пыталсЯ  объЯснить,  почему  ему  может  потребоватьсЯ
предпринЯть быстрое  путешествие в систему ‘атурна.  Ќа данный момент у него
это плохо получалось.
     --  ‘лишком  много имен,  -- пожаловалась  Љейт. Ќа  ней было платье  с
глубоким вырезом, наглЯдно демонстрировавшее  ее плечи  и грудь, которое она
времЯ  от  времени  подтЯгивала, когда оно соскальзывало слишком  низко.  --
‘лишком много и слишком быстро. Ќе могу толком понЯть. ђашпиль и кто там еще
должны с этим арендатором встретитьсЯ?
     --  ђашель и Ќатали. Њои  троюродные сестры, на пару лет младше менЯ. ‘
вечеринок не вылезают.
     --  € тем не менее дедушка Џроспер намерен послать  их на  переговоры с
человеком, которого никто из членов семьи никогда в жизни не видел? €з твоих
слов Я заключила, что он всегда знает, куда ногу поставить. ’еперь же у менЯ
такое впечатление, будто он совсем из ума выжил.
     --  Ќет, Џроспер отлично  знает,  что  делает.  ђашель  и Ќатали прошли
дипломатический и  психосексуальный  тренинг,  и в  прошлом у них  сбоев  не
бывало.  Ћни  хитры  как сто  китайцев,  работают  единой  командой  и  идут
абсолютно на все, чтобы добитьсЯ результата.
     -- Ќа все?
     --  Ќу,   очень   на  многое.  „ЯдЯ  Љаролюс  обычно  ђашель  и  Ќатали
двойнЯшками-нимфоманками зовет.
     -- Ђ сам-то ты ничего об этом не знаешь?  ‚прочем, ладно. €так, Џроспер
сказал, что ты им тоже можешь понадобитьсЯ.  Ђ почему не кузен  ѓектор? ‘удЯ
по всему, у него дел не так много.
     --  ќто  правда. Љто их ему  доверит?  Ќа вид  он сущий  герой-берсерк,
высокий,  светловолосый  и  с  профилем  как  у  викинга.   Ќа  этом  все  и
заканчиваетсЯ. Ћн сын дЯдюшки Љаролюса, но даже Љаролюс говорит, что если бы
ѓектору удалили мозги и вставили на их место кило отрубей, ему бы это только
на пользу пошло.
     -- Џо-прежнему не понимаю, зачем ты  им  понадобилсЯ.  “ тебЯ здесь дел
навалом.
     --  џ  нужен  просто  длЯ  поддержки. „едушка  Џроспер  не  знает,  кто
арендатор,  но он  где-то  поспрашивал, и ему  вроде  как  сказали,  что это
какой-то   ненормальный  затворник,  который   компьютерным   моделированием
интересуетсЯ.
     -- ‘овсем  как  ты.  Ќо  тогда  ђашпилю  и  Ќадфилю  тЯжелаЯ  работенка
досталась.
     -- „умаю, как  раз это Џроспера и тревожит. Ѓольше никто в семье своими
лилейными  ручками к компьютеру  не прикасаетсЯ, так что Я длЯ него -- выбор
по умолчанию. ‚от почему мне может потребоватьсЯ к ‘атурну лететь.  -- Ђлекс
сделал паузу, поглазел на столик, а затем одним духом заглотил полбокала. --
Ќо Я еще до другой части семейного совета не добралсЯ...
     -- ‘тарый порЯдок менЯетсЯ. -- Џосле голосованиЯ и одобрениЯ  контракта
на  вторую фазу  проекта "‡вездное семЯ" Џроспер ‹игон  перешел к еще одному
делу.  Ћн раздал присутствующим  листки с распечаткой.  -- Ѓыло тут  влиЯние
контракта со  "‡вездным семенем" или нет, но "‹игон-€ндустриЯ" все это времЯ
терЯла свои позиции. Ќа выданных вам документах  приведены совокупные активы
каждого члена  первой  десЯтки  коммерческих предприЯтий  ‘олнечной системы,
какой  она была  десЯть лет тому назад и какаЯ она  сейчас. ‚ы заметите, что
два  членов   текущей   десЯтки  в  предыдущей   отсутствуют.  "„етт-‘Ђ’"  и
"‘ильва-‘имбионты"  ЯвлЯютсЯ  новыми  ее  членами,  заменившими  "ѓлобальные
Њинералы" и  "’урбид". "„етт"  главным образом занимаетсЯ развитием  системы
‘атурна, а "‘ильву" мне некоторым из здесь присутствующих описывать излишне.
-- Ѓросив  краткий  взглЯд на  ‹ену ‹игон, Џроспер продолжил: --  Њогу также
сказать,  что мы, чему Я весьма счастлив, по-прежнему в первой десЯтке. —ему
Я  гораздо менее счастлив,  так это тому, что мы сползли с третьего места на
девЯтое.
     „воюроднаЯ  прабабушка Ђгата ‹игон, о ста десЯти  годах которой нипочем
нельзЯ было  догадатьсЯ, глЯдЯ на ее молодое, подтЯнутое  тело и живые серые
глаза, резко обронила:
     -- „евЯтое! ”у! џ помню, когда мы были номером первым.
     -- ќто помнит и еще кое-кто из здесь присутствующих.
     -- Ќам ни в коем случае не  следовало покидать ‡емлю! ќто было  нелепое
решение. џ в свое времЯ так ѓонвилю и сказала.
     -- Ћчень  может быть.  Ќо Я предлагаю  всем отметить,  что  "ѓлобальные
Њинералы", которые прежде были предприЯтием  первой десЯтки, решили остатьсЯ
на ‡емле. Ќыне они занимают тридцать  четвертую позицию в списке. Њой анализ
предлагает  два  возможных  варианта  будущего  "‹игон-€ндустрии".  Њы можем
продолжать  в том же духе, бессильно наблюдаЯ за тем, как  наш относительный
размер  и  влиЯние падают за следующее десЯтилетие еще  ниже.  €ли мы  можем
искать  слиЯниЯ  с какой-то другой  компанией, желательно  из числа тех, что
набирают  силу в ‘олнечной системе. Њожете высказывать предложениЯ.  “ менЯ,
разумеетсЯ,  также есть  свой  вариант. -- ЉостлЯвый  палец Џроспера  ‹игона
ткнулсЯ в листок. -- џ предлагаю, чтобы мы искали союза  и слиЯниЯ с  быстро
растущей империей ‘айруса Њобилиуса.
     Ђлекс был удивлен, хотЯ и меньше остальных членов семьи. ѓектор сидел с
открытым ртом.  Љора  с  Ђгатой дружно  бормотали  "выскочка"  и "шарлатан".
Њатушка Ђлекса  так выдохнула  "‘олнечный  Љороль!", как  будто это прозвище
лично  она придумала.  ђазумеетсЯ, это  было не так. Ћднако слова ‹ены ‹игон
нашли  свой отклик в благоговейных вздохах  кузин ћлианы,  ђашель  и Ќатали.
„Ядюшка Љаролюс изрыгнул короткий смешок, после чего сказал:
     -- ‚ысший  балл  за  хладнокровие, Џроспер. Ќо ‘айрус  Њобилиус  высоко
летает. Џриведи мне хоть одну разумную причину, чего ради ему с нами слиЯниЯ
искать.
     -- €менно это Я и предполагаю сделать. „ействительно, ‘айрусу Њобилиусу
сопутствовал немалый успех...
     -- —ертовски верно.
     --  ...и он  весьма  амбициозен.  ‚  то  же  самое  времЯ  он  человек,
выбившийсЯ из низов и жаждущий, пусть даже он сам этого никогда не признает,
объединениЯ  со  старыми  деньгами и влиЯнием.  Љто тридцать лет  тому назад
слышал  о  безопасных  термоЯдерных  реакторах типа  "мобиль"  и  о  ‘айрусе
Њобилиусе? Ќе  произнес ли здесь  кто-то  слово "выскочка", когда Я упомЯнул
его имЯ?
     Љаролюс кивнул.
     --  Џо-моему, это  была  Ђгата.  Ќо  ты  уклонЯешьсЯ от темы,  Џроспер.
‘лиЯние  операций  Њобилиуса  с  операциЯми  ‹игонов  не  обеспечит  ‘айрусу
Њобилиусу никакого положениЯ во ‚нутреннем Љруге.
     -- „ействительно, простое слиЯние  бизнеса  не обеспечит. Ќо что,  если
это будет союз двух семей, через общих  детей? “  ‘айруса Њобилиуса есть два
собственных отпрыска. ‘тарший, его сын „эвид, уже вступил в брак. Ћднако его
дочь  ‹юси-ЊариЯ молода и свободна. Ћна идеально подходит. ‹ена, мы уже этот
вопрос обсуждали. …сли ты пожелаешь его резюмировать...
     -- Џостой, дай-ка мне все это  осмыслить. -- ‚ какой-то момент описаниЯ
Ђлексом семейного совета Љейт  прекратила подтЯгивать верх  своего  платьЯ и
застыла в неподвижности.  -- ‚есь этот  разговор  про  "семейный  союз". Ћни
имеют в виду брак?
     -- „умаю, да, -- проронил Ђлекс.  Љогда Љейт в упор на него уставилась,
он добавил: -- €менно это они и имеют в виду.
     Ђлексу  сто  раз говорили, что когда  дело доходит до пониманиЯ женских
чувств, он самый дремучий человек в ‘олнечной системе. Ќо когда Љейт  ничего
не сказала, он тупо поинтересовалсЯ:
     -- Ђ что, ты против брака?
     --  Ќет-нет. --  ѓолубые  глаза  Љейт  ушли в сторону. --  Џравда,  мне
кажетсЯ, всЯ эта историЯ с браком немного -- как бы сказать?  -- старомодна,
особенно если люди не жили вместе. Ќо если кто-то хочет вступить в брак, это
его дело. ‚озможно,  дочь Њобилиуса  испытывает  такое желание.  Ќо в  твоей
семье... послушай, это опЯть твоЯ матушка?
     --  ђазумеетсЯ,  это опЯть  моЯ  матушка.  -- ‡атем Ђлекс вынужден  был
внести  поправку. --  Ќет, это  не только моЯ  матушка. ќто всЯ моЯ  чертова
семьЯ.
     -- Ќо какое они имеют право решать? --  ’еперь уже Љейт не могла сидеть
спокойно. Ћна усиленно терла ладонью по столешнице, размазываЯ колечко влаги
от  своего  бокала. -- ‚едь это  будет условленный брак. Њожно  подумать, мы
где-нибудь в  „ревней €ндии  или Џерсии  живем.  ‚идел ты  снимки этой самой
‹юси?
     -- ‚идел.
     -- € что?
     -- Ќа вид она приЯтнаЯ.
     --  ЏриЯтнаЯ? ќто лучшее, что у тебЯ нашлось? ЏриЯтной бывает землЯника
со сливками. Ћна красиваЯ?
     -- „а. •отЯ Я думаю, над ней немало поработали.
     -- Ќе  сомневаюсь.  Њобилиус может  себе лучших  хирургов и  склейщиков
позволить. ’ы с ней встречалсЯ?
     --   …ще   нет.  Ќо  ѓектор  встречалсЯ,  и  он   говорит,  она  просто
ослепительнаЯ.
     --  Ђ  что, ѓектор  должен на ней женитьсЯ? ќто тот,  у которого гнилаЯ
репа вместо мозгов?
     -- Ћ ѓекторе никто не говорит.
     -- ѓоворЯт о тебе. ‚ерно?
     -- Ћни хотЯт, чтобы Я с ней встретилсЯ.
     -- € ты намерен с ней встретитьсЯ?
     --  Џо-моему,  выбор  у  менЯ  небольшой.  --  Ђлекс  понЯл, что  этого
недостаточно. -- Џодобную ситуацию сложно объЯснить тому, кто никогда  ни на
одном из семейных  советов не бывал. Џотребности семьи  преобладают над всем
остальным.
     --  —ерта лысого.  Џотребности семьи не  рассматривались,  когда ћлиана
решила стать абсолютно стерильным симбионтом.  Ђ что, если бы второй ребенок
Њобилиуса был мальчиком?  Џотребности семьи  и твою матушку в  симбионты  не
обращали.
     --  ‹учше бы она  от этого воздержалась. џ страшно  об этом  тревожусь.
Ќикто еще по-настоЯщему  не понимает,  что  статус симбионта может сулить  в
долгосрочном смысле.
     --  Ќо она  все  равно  на это пошла. €  то же самое  -- одна  из твоих
двоюродных бабушек.
     -- Ђгата.
     -- €так, им было позволено выбрать множественный симбиоз и стерильность
в обмен на гарантированное здоровье и красоту. Ђ тебе этого нельзЯ. Ќо давай
вернемсЯ к теме. —тобы стать перспективным предметом переговоров  с ‘айрусом
Њобилиусом, человек должен быть молодой  особью мужского  пола, с адекватным
интеллектом, способной  к  размножению. ‚роде тебЯ. Џросто  чудо,  что  тебе
вообще позволили  здесь работать.  Љто  знает, с кем ты мог здесь переспать?
Љто знает, какие болезни ты при этом мог подцепить? € есть еще одно.
     ‚от и наступил тот самый момент, которого Ђлекс со страхом ожидал. Љейт
держала бокал перед лицом, так что он  не видел ее  рта  и подб