  --  џ надеЯлсЯ, что  вам понравитсЯ. -- Џол  опЯть похлопал  ладонью по
синему  цилиндру. -- Џо моему  убеждению, это  что-то вроде теста длЯ людей.
‚изит в моторное отделение обычно вызывает одну из двух характерных реакций.
Ќекоторые люди страшно пугаютсЯ, оказываЯсь так близко к столь  колоссальной
энергии.  Џохоже,  они  не  понимают,  что если  моторы  и впрЯмь рванут,  в
противоположном конце  кораблЯ  им  будет ничуть не безопасней,  чем  здесь.
„ругих людей  возбуждают  признаки той огромной власти,  какую  человечество
обрело  над  природой.  ’о,  что  мы  проделываем  внутри  всеЯдцев,  раньше
происходило  в  самом  сердце  звезд.  Ќа мой  взглЯд,  это  замечательно  и
восхитительно.  -- Ћн  отвернулсЯ  от  цилиндра.  -- „айте  мне знать,  если
захотите снова  сюда  прийти.  Ђ  сейчас нам  лучше вернутьсЯ назад к  носу.
‚стреча на  орбите Њарса  состоитсЯ  уже  через  час-другой.  €  доктор Ѓлум
навернЯка пожелает сразу же с вами увидетьсЯ.
     -- Џо-моему, ей хочетсЯ увидеть ‘ебастьЯна, а не менЯ.
     --  „аже если  так, вам обоим придетсЯ немало с  ней  пообщатьсЯ.  Ќо Я
надеюсь, что вам понравилсЯ этот визит.
     -- Ћчень.
     ќто  была  сущаЯ правда. ’ем  не менее,  в голове  у  џны  осталсЯ один
вопрос: почему  из всех  пассажиров Џол Њарр выбрал длЯ  отдельной экскурсии
именно ее? Џожалуй, возникал также и еще один вопрос: выбрал ли Њарр  только
ее -- или она оказалась всего лишь одной из целого списка в добрую дюжину?
     џна предпочла  этих вопросов не задавать. —то-то подсказывало ей, что в
надлежащее времЯ она все выЯснит. € если ответ окажетсЯ таким,  что Џол Њарр
интересуетсЯ одной лишь џной, тогда у нее по-прежнему останетсЯ один вопрос,
который она должна будет задать самой себе.


        12.

     ‚ аппаратной было холодно,  однако Ђлекс потел. —ерез  час им с Љейт --
что на практике, пожалуй, означало его одного -- придетсЯ дать  самый важный
отчет в его жизни. ќтот отчет также должен был стать  самым  трудным.  Ђлекс
настаивал на  том,  что  компьютерные  возможности и  информационные ресурсы
Ќевода представлЯют  собой все, что ему требуетсЯ,  чтобы сделать его модель
практическим предсказательным инструментом. Ђ Љейт в ответ заЯвлЯла, что это
чушь  собачьЯ, потому  что модель производит форменную бессмыслицу. Ђлекс не
очень ей  верил.  Ћн был убежден лишь в том, что понЯтиЯ не имеет, что могло
пойти не так.
     "‘покойно, -- сказал себе Ђлекс. -- ѓлавное -- сохранЯть спокойствие".
     Џрежде  всего,  следовало  прогнать  модель  длЯ  тех  десЯтилетий, что
предшествовали ‚еликой войне. Љак  и раньше, она  предсказала начало войны с
точностью  до  года  и  до  месЯца.  ‚  послевоенное  времЯ  прогон  никаких
предсказаний не выдал, но так и должно было быть. ‘толь травматичное событие
представлЯло собой  такую  сингулЯрность временной линии,  за которой всЯкие
предсказаниЯ становились невозможны.
     ’ак как же  быть с теми прогонами, которые проделала Љейт, пока  он, по
ее словам, "малышку  ‹юси  долбил"?  Ђлекс абсолютно не был  уверен, что там
была именно ‹юси, но обсуждать эту неуверенность с Љейт ему врЯд ли стоило.
     Њодель  автоматически сохранЯла  все параметры  каждого  прогона. Ђлекс
затребовал Ќевод, чтобы параллельно  выполнить все те прогоны,  которые Љейт
прошлой  ночью проделала последовательно.  Њогли уйти  целые месЯцы  на  то,
чтобы отследить все переменные, так что на данный момент Ђлекс решил даже не
пытатьсЯ. Ћн остановилсЯ на крупных агрегатах. Ќа данный  момент критическим
значением   ЯвлЯлось  общее  население  ‘олнечной   системы.  Џоэтому  Ђлекс
потребовал, чтобы эта величина, усредненнаЯ по  всем прогоном, которые они с
Љейт выполнили, выводилась на дисплей как функциЯ времени.
     € вот у него  на экране стало  возникать общее количество людей во всей
‘олнечной системе длЯ каждого года на полстолетиЯ вперед.
     Ќачальное  значение,  длЯ  2097  года,  представлЯло собой  сегоднЯшнюю
реальную цифру в 5,2 миллиарда. ќто число округлЯлось до двух значимых цифр,
но Ђлекс снова и снова убеждалсЯ в том, что его результаты нечувствительны к
небольшим  ошибкам  во  вводах  или  к  незначительным  переменам  начальных
условий. ‡начение длЯ 2098  года, 5,3 миллиарда, пришло на пЯть секунд позже
ожидаемого.  Ћбъем  вычислений,   который   требовала   модель  Ђлекса,  был
колоссальным, но  даже он не  мог  хоть  в  малой  мере напрЯчь  способности
Ќевода.  Ћднако Ђлекс  не  запросил высший  приоритет  системы. ’акой запрос
относилсЯ лишь к  чрезвычайным случаЯм, а также к зачастую бессмысленным (по
скромному  мнению  Ђлекса)  компьютерным требованиЯм  других государственных
программ.
     2099:  округленным  средним  значением  по  всем  прогонам остались 5,3
миллиарда.  Ђлекс  выборочно  проверил  точное  значение,  которое  показало
увеличение. 2100: разумеетсЯ, число опЯть-таки слегка  повысилось -- до  5,4
миллиарда. ’ут  Ђлекс  вдруг  осознал,  что  у  него за плечом  стоит  Љейт,
наблюдаЯ  не столько  за  дисплеем,  сколько за  ним самим. ѓоды  равномерно
двигались дальше, показатель населениЯ неуклонно полз вверх.
     ‚озможно, все шло как полагаетсЯ. ‚озможно, это Љейт здесь напортачила.
Њодели  Ђлекса  в корне  отличались  от всех более  ранних  предсказательных
моделей. Ћн по-прежнему  силилсЯ объЯснить эти различиЯ таким образом, чтобы
выбранный Љейт тестовый объект, дебил Њаканелли, смог все это понЯть, однако
все  мыслимые  модели  имели  несколько общих  черт. ‚ частности, они  имели
эндогенные  переменные,  вычислЯемые  внутри   модели  и  используемые   длЯ
вычислениЯ  будущих  значений этих же  самых  переменных; и они также  имели
экзогенные переменные --  величины, которые должны были загружатьсЯ в модель
из какого-то внешнего источника.
     ‹юбой модели требовались и те, и другие.
     2105: 5,6 миллиарда; 2106: 5,7 миллиарда; 2107: 5,7 миллиарда...
     ‘  экзогенными  переменными особых  сложностей не возникало.  ’ы просто
загружал их  текущие значениЯ, после чего модель прогонЯлась  вместе с  ними
длЯ вычислениЯ их  будущих значений. Ѓольшим  вопросом всегда оставалось то,
где  брать значениЯ  экзогенных переменных.  ‚ модели,  предназначенной  длЯ
предсказаниЯ   развитиЯ   ‘олнечной   системы  на   столетие   или   больше,
единственное,  что  ты  мог  знать  с  уверенностью,  это  что впереди  тебЯ
навернЯка ждут сюрпризы.
     2110: 5,9 миллиарда; 2111: 6,0 миллиарда; 2112: 6,1 миллиарда...
     ђост населениЯ ‘олнечной системы, усредненный по всем прогонам  модели,
ускорЯлсЯ.
     ‘юрприз по определению представлЯл собой нечто такое, чего никто не мог
предсказать. Ђ поскольку сюрпризы были неизбежны, все  прогоны модели Ђлекса
обречены  были  оставатьсЯ  неверными.   Ћткрытие  дешевого  путешествиЯ  со
сверхсветовой     скоростью,    достижение     подлинного    бессмертиЯ    в
противоположность  нынешним процедурам  обеспечениЯ  долголетиЯ,  прибытие в
‘олнечную систему  разумных  инопланетЯн --  каждое из  этих  событий  могло
случитьсЯ в любой год будущего. Њодель Ђлекса могла допустить любое из них и
по-прежнему выдавать  предсказаниЯ. Ћднако ни  один из прогонов, выполненных
Љейт, ничего подобного не допускал.
     2117: 6,5 миллиарда; 2118: 6,6 миллиарда; 2119: 6,7 миллиарда...
     —ему Ђлекс за  многие годы работы научилсЯ, так  это тому, что варианты
будущего,  в которые не вводилось никаких неожиданных экзогенных переменных,
склонны были оказыватьсЯ самыми консервативными. Ћни  демонстрировали  более
медленный рост и лучшую стабильность.
     Ќо  как  насчет войны,  всеобщего  побоища,  подобного  ‚еликой  войне,
котораЯ  тридцать  лет  тому назад буквально разорвала ‘олнечную систему  на
куски? Џодобное событие производило мощные эффекты, но не представлЯло собой
экзогенную   переменную,   вводимую  извне.  Ћно   напрЯмую   вырастало   из
равномерного  рЯда  перемен  в   человеческой   активности.  ‚ойна  ЯвлЯлась
предсказанием модели -- по сути дела, главным предсказанием, которое двигало
вперед  всю  работу  Ђлекса.   …сли  твоей   модели  удавалось   предсказать
приближение войны,  у тебЯ поЯвлЯлсЯ  шанс исследовать  вариации  экзогенных
переменных  и  найти такое  их сочетание,  при котором предсказание  о войне
исчезало.
     2124: 7,6 миллиарда; 2125: 7,8 миллиарда; 2126: 8,0 миллиарда...
     Ќо  как  быть,  если  без  будущих  сюрпризов   или  еще   одной  войны
человечество за отрезок длиной  в  столетие  сокращалось и в  конечном итоге
вымирало?  —то  тогда  оставалось делать  разработчику модели?  …сли Љейт не
ошиблась, и все  прогоны  модели  именно  такой вариант  и  демонстрировали,
Ђлексу перед встречей с ‘олом ѓлаубом лучше было подготовить какой-то ответ.
Љейт полагала,  что ѓлауб  может привести с собой еще  пару человек,  членов
ревизионной комиссии проекта.
     2134: 9,2 миллиарда; 2135: 9,5 миллиарда; 2136: 9,9 миллиарда...
     Ћни  дошли до того  года прогона  модели,  на  котором  Ђлексу  прошлым
вечером пришлось остановитьсЯ и  уйти. ќто было то самое место, в котором он
с великим трудом отвлексЯ от дисплеев  и  направилсЯ  к своей матушке, чтобы
встретитьсЯ с ‘айрусом  Њобилиусом и ‹юси-Њарией. €менно здесь  Љейт взЯла у
него  бразды  правлениЯ.  ’еперь  Ђлекс  должен  был уделЯть  дополнительное
внимание другим переменным, в то же самое времЯ отслеживаЯ рост населениЯ.
     2137:  10,0 миллиарда. Џрогон  шел гладко, если  не  считать  того, что
темпы роста  населениЯ внезапно снизились. ’еперь Ђлекс распознал  еще  одну
сложность.  Њодель  была настроена  так,  чтобы,  где это  было  необходимо,
принимать вводы из других источников. „о того, как Ќевод вошел в работу, все
эти  другие  источники были ограниченны  и  строго  определены.  ’еперь  же,
совершенно  внезапно,  целый  сонм  новых  источников информации мог  питать
модель. ќти источники включали в  себЯ  и  другие  предсказательные  модели,
выводам которых Ђлекс не доверЯл.
     -- Љак ты  ограничивала вводы  экзогенных  переменных? --  ќтот вопрос,
адресованный Љейт, он рЯвкнул, не отрываЯ глаз от дисплеЯ.
     -- џ  их  просто  отрезала. -- Љейт стоЯла достаточно  близко  и  могла
видеть все, что  видел Ђлекс. …е дыхание на  его щеке было таким же  теплым,
каким холодным казалсЯ ее голос. -- ’ы ушел, не сказав мне ни  слова  о том,
как  их  подбирать или какие  значениЯ  использовать.  ’ак  что Я  не  брала
никаких, кроме тех, которые ты сам включил.
     Ђлекс  кивнул.  Ќовые  экзогенные  переменные  могли  стать  источником
возможной нестабильности.  Ќе  допускаЯ  новых  экзогенных  переменных, Љейт
делала  консервативный  выбор. ‚се макроскопические  параметры  выглЯдели  в
целом  неплохо.  Ђлекс  не видел  ни  малейших  следов  предвестников войны,
которые выскакивали повсюду, когда он прогонЯл имитации активности ‘олнечной
системы длЯ сорока лет в прошлом.
     Ќо тем  не менее  что-то  странное определенно происходило. Њодель  уже
находилась в сорока  пЯти годах в  будущем, и хотЯ неуклонный рост населениЯ
продолжалсЯ,  тенденции  двух  других  переменных  сменились   на  обратные.
Џоказатель  активности  ‚нешней  системы  снизилсЯ  вместе  с  отменой  трех
проектов развитиЯ  спутников  Ќептуна. —то  казалось столь же тревожным,  за
последние  семь  лет  не  было запущено ни  одного нового  зонда за  пределы
‘олнечной системы в любом из предсказанных моделью вариантов будущего.
     --  Ќу что, видишь?  -- ‚ голосе  Љейт  уже не было злости. ’еперь  там
осталось лишь напрЯжение.
     -- ‚ижу.
     -- ‡наешь, откуда это беретсЯ?
     -- ЏонЯтиЯ не имею.
     --  ’огда   что  мы  собираемсЯ  ‘олу  ѓлаубу  и  ревизионной  комиссии
рассказать?
     •ороший  вопрос  -- но в  данный момент он Ђлекса не волновал. “ него в
голове было слишком много других забот. –елых шестьдесЯт пЯть лет не было ни
единого   намека  на  близЯщуюсЯ  войну;  однако   объемы  грузоперевозок  и
внутрисистемной пассажирской транспортировки заметно  снизились. ’о же самое
касалось  и активности по освоению  новых миров,  обследованиЯ облака Ћорта,
сооружениЯ  новых  научно-исследовательских  станций  в открытом космосе,  а
также  того,   что  Ђлекс  считал   "инверсией  освоениЯ   новых  миров"  --
генетической  модификации  земных  животных  и  растений длЯ соответствиЯ их
географии и физиографии иных планет и их спутников.
     € теперь,  в году 2140,  криваЯ роста населениЯ вышла на плато, и Ђлекс
решил, что соответствующий изгиб дает первый намек на тенденцию к спуску. Ќо
почему -- когда ‘олнечнаЯ система развивалась мирно и стабильно?
     -- Ќехватка минералов? -- Ђлекс набрал нужную последовательность, чтобы
получить цифры по падению населениЯ. -- Ѓыть может, снижение рождаемости?
     --  ’ы думаешь..? -- Љейт  нависла  совсем  близко, почти садЯсь  в его
кресло.
     Ќо прежде чем она успела закончить вопрос, у Ђлекса уже поЯвилсЯ ответ.
Ћбъемы доступных минералов  и микроэлементов, необходимых длЯ  человеческого
существованиЯ,  увеличивались.  Џоказатели рождаемости  были  превосходными,
система    здравоохранениЯ   работала   лучше,   чем   когда-либо,   среднЯЯ
продолжительность жизни росла -- и тем не менее, цифры длЯ общей численности
населениЯ по-прежнему падали.  Џо  мере того,  как  модель двигалась вперед,
отсчитываЯ еще пЯть лет, плавное снижение превратилось в резкий спад.
     -- —то происходит, Ђлекс? —ем это вызвано?
     -- Ќе знаю. --  Ћн  хотел сказать  -- это невозможно,  этого просто  не
может  быть. „олжна была получатьсЯ либо равномернаЯ человеческаЯ экспансиЯ,
либо  война. ‹юди элементарно не могли вымирать  без  всЯкой на  то причины.
ќтого еще никогда не происходило ни в одной  из виденных  Ђлексом моделей --
ни в его собственной, ни в чьей-либо еще.
     2152: 7,1 миллиарда;  2153: 6,4 миллиарда;  2154:  5,7 миллиарда; 2155:
5,0 миллиарда; 2156: 4,3 миллиарда...
     ЏредсказаннаЯ общаЯ численность населениЯ не просто  уменьшалась -- она
резко падала. Ђлекс продолжал  наблюдать, но мысленно он уже экстраполировал
кривую.  Ћни  терЯли семьсот миллионов человек в год. …сли  только криваЯ не
выровнЯетсЯ, менее чем  через шесть лет спроектированное население ‘олнечной
системы упадет до нулЯ.
     Ќесчастье,  крупное вселенское  бедствие,  после которого  не  осталось
выживших?  ќто  было  единственное,  о  чем  Ђлекс  мог  подумать.  ЏодобнаЯ
катастрофа определенно могла произойти в  качестве одного из  тех сюрпризов,
которые  любое реальное  будущее могло  в  себе  содержать. Ћднако,  с точки
зрениЯ модели, это  бедствие должно было быть введено  как  новаЯ экзогеннаЯ
переменнаЯ. Ќо ни он, ни Љейт никакого подобного событиЯ не вводили.
     -- Ђлекс... -- выдохнула Љейт.
     Ѓольше  ей  ничего  говорить не  пришлось. Ќа дисплее уже значилсЯ  год
2160. ЋбщаЯ численность  населениЯ составлЯла 1,5 миллиарда. ЏрЯмо у них  на
глазах  год  продвинулсЯ  до  2161, и  показатель  длЯ  населениЯ  упал ниже
миллиарда. 2162,  2163, 2164... Џадение  замедлилось,  криваЯ выровнЯлась, и
численность населениЯ зафиксировалась где-то в районе ста миллионов. Ђ затем
--  2165, 2166,  2167 --  этот  показатель  начал  свое последнее неуклонное
падение.
     Љ  2170  году все было кончено. ‚  этот год  и во все последующие общаЯ
численность населениЯ ‘олнечной системы зафиксировалась на четком нуле.
     Ћни молча глазели на дисплей. Ќаконец Љейт сказала:
     -- —то ж, это всего-навсего модель.
     Ћбычно  это  бывали  воинственные слова.  Џо  мнению  Ђлекса,  при  том
условии,  что  ты  давал  модели  разумные   вводы  и  обладал  достаточными
компьютерными  возможностЯми,  результаты,  которые   ты  получал  в  ответ,
представлЯли  собой  возможное  будущее.  €  даже  более,  чем  возможное --
правдоподобное.  •отЯ,  разумеетсЯ, не единственное мыслимое будущее,  из-за
тех неожиданных факторов, которые ни одна  модель не  могла учесть. Ѓудущее,
однако,  всегда представлЯло  собой  нечто  больше,  нежели  набор случайных
предсказаний.
     ’еперь же сотнЯ различных прогонов с сотней различных наборов начальных
условий  подводила  к одному  и тому же  прискорбному выводу: к году 2170  в
‘олнечной системе  не останетсЯ решительно никаких людей.  Ђлекс  с  большой
неохотой доверЯл таким результатам, но все же  не видел никаких оснований их
отвергать.
     €так,  население  замерло  на  нуле; а за два  года  до этого  на  нуле
оказались  все грузоперевозки, всЯкое  развитие и наружнаЯ  экспансиЯ. Ђлекс
по-прежнему глЯдел на  совершенно недвусмысленные результаты, когда Љейт еще
больше усугубила его и без того немалый дискомфорт.
     -- €дем, -- сказала она. -- “ нас больше нет времени. —ерез два часа мы
должны  будем перед  ‘олом  ѓлаубом  отчитатьсЯ. Ќадеюсь,  у  тебЯ  найдутсЯ
какие-то разумные слова. Џотому что Я чертовски уверена, что лично у менЯ их
нет.
     Љейт  уже предупредила  его о  том, что  предстоЯщее  отчетное собрание
станет очень тЯжелым. Ћднако  в  первые  же  тридцать  секунд этого собраниЯ
Ђлекс решил, что оно вполне может превзойти худшие ее опасениЯ.
     ‘обрание   началось,   как  только  Љейт   ввела  Ђлекса   в  небольшой
конференц-зал,   обставленный  по  бокам  панелЯми   дисплеев  и  обвешанный
старомодными  картинами.  Ќа  последних изображались  исключительно какие-то
непонЯтные  личности  с  суровыми  физиономиЯми  -- предположительно,  члены
предыдущих ревизионных комиссий.
     ‡а столом сидели четыре человека, хотЯ Љейт пообещала максимум троих, и
физиономии  у  них были  ничуть не менее суровы,  чем  у  тех их коллег, что
висели  на  стене. ‘  ‘олом  ѓлаубом  Ђлекс уже  встречалсЯ. ќтот  невысокий
широкоплечий мужчина с бритым  черепом отличалсЯ особенно мрачным выражением
лица и  непрерывно злобным настроением. ‘тарые и  опытные сотрудники  Ћтдела
планированиЯ неизменно ставили себе целью избегать встреч  с ‘олом по утрам.
‘читалось, что  еда немного смЯгчает  его  праведный гнев. Љ  несчастью, это
собрание  началось  за  час  до ленча и  должно было продолжатьсЯ до полного
удовлетворениЯ членов комиссии.
     Ђлекс также был знаком, по крайней  мере  шапочно, с двумЯ другими. ќто
были  непосредственный начальник  ѓлауба ’омас  де Ѓилес и глава „иректората
методики и логистики Ћле Џедерсен. “помЯнутый „иректорат находилсЯ на том же
организационном уровне, что и ведомство ‘ола ѓлауба.  Ќеудивительно было  их
здесь обнаружить, хотЯ присутствие Ћле Џедерсена могло стать проблемой. Љейт
уже  предупреждала  Ђлекса,   что  Ћле  Џедерсен   --  человек  коварный   и
амбициозный, что он  всегда продвигает плоды  работы  собственной  группы  и
бывает предельно критичен к чьим-либо еще. ’омас де Ѓилес особых поводов длЯ
тревоги  не представлЯл. Ћн был старше остальных,  ожидал скорого  выхода на
пенсию и с большой неохотой говорил или делал что-то, что могло вызвать хоть
малейшие неприЯтности.
     ЏоследнЯЯ  же персона за  столом просто  шокировала.  ќто была брюнетка
средних лет, чьЯ  белаЯ  юбка и  цветастаЯ  блузка нарушали  все  правила по
поводу служебной  униформы.  Џравила  существовали  только  длЯ  сотрудников
низшего ранга. Џрисмотревшись, Ђлекс узнал в  ней Њагрит Љнудсен, начальницу
’омаса де  Ѓилеса.  Ћна  представлЯла собой влиЯтельную персону,  уже будучи
членом правительства ћпитерианских миров и находЯсь невдалеке от того, чтобы
стать первым лицом в ‘овете развитиЯ внешних планет.
     €нтересно, зачем она поЯвилась здесь, на рутинном отчетном собрании?
     Љак  объЯснила  всю  процедуру Љейт, Ђлекс или,  возможно, Ђлекс и Љейт
должны  были отчитатьсЯ  перед  ѓлаубом и парой  его  помощников.  ’е  затем
отчитались  бы перед де  Ѓилесом,  а де Ѓилес в свою  очередь подготовил  бы
резюме длЯ вышестоЯщего руководства. Ћчевидно,  сегоднЯ нормальные процедуры
были неприменимы.  Ћт  Ђлекса  ожидалсЯ  отчет  сразу перед  всей  служебной
лестницей,  сверху донизу. € Њагрит  Љнудсен, похоже, с особым интересом его
изучала.
     ЏоднЯтые брови Љейт  сказали: "Ќе вини менЯ. џ  тоже не  знала, что она
здесь будет". ‚прочем,  времени длЯ дискуссии  не оставалось, поскольку едва
только Љейт и Ђлекс вошли в конференц-зал, как ‘ол ѓлауб рЯвкнул:
     -- €так, давайте  начнем.  € покороче. “ всех  здесь есть масса  других
занЯтий.
     Љейт взглЯнула  на Ђлекса и кивнула. ’ем самым ему предлагалось принЯть
мгновенное  решение.  ‹ибо  он  констатировал,  что  их   ранние  результаты
представлЯют собой продукт саморазвивающейсЯ  модели,  а  стало  быть, их не
следует принимать всерьез, либо он говорил то, во что он на самом деле верил
-- а именно,  что его модель права, что она значительно превосходит все, что
существовало  раньше,  и  что  она  предсказывает  страшную угрозу  во  всех
правдоподобных вариантах человеческого будущего.
     ђазумно  было бы проЯвить скромность  по  отношению к модели, отбросить
этот  набор  результатов и пообещать, что  к  следующему  отчетному собранию
будет представлен лучший. Ќо  тут возникало две  проблемы. ‚о-первых, имеЯ в
виду обещаниЯ,  которые Ђлекс уже  давал  по поводу  функционированиЯ модели
после введениЯ в действие Ќевода, следующего отчетного собраниЯ просто могло
не  быть.  ‚есь  проект  вполне  мог  быть  выброшен в мусорную  корзину.  Ђ
во-вторых,  лжец  из  Ђлекса  был очень паршивый.  Ќе мог он так просто  тут
стоЯть и делать заЯвлениЯ, в которые сам не верил. Ђ во что он действительно
верил, так это в свою модель.
     €збегаЯ  глаз  Љейт,  Ђлекс описал  сделанные за последние  двое  суток
прогоны и  продемонстрировал их  результаты. Џоначалу  четверка  людей по ту
сторону  стола сидела  и  слушала, иногда  одобрительно киваЯ.  ‡атем  Ђлекс
подошел  к  критическим годам и показал,  как тенденции выравниваютсЯ и идут
вниз. ЂудиториЯ Явно забеспокоилась.
     Њодель  достигла 2154 года, и население  упало ниже 6  миллиардов.  ‘ол
ѓлауб вмешалсЯ первым. Ћн буквально взорвалсЯ:
     --  „а вы хоть  сами-то  знаете, что вы нам тут показываете? “ вас  всЯ
чертова  ‘олнечнаЯ система в  катастрофическом упадке. Ќо Я за прошлый месЯц
видел шесть других проекций, и ни  одна из них ничего, кроме  расширениЯ, не
дает.
     Ђлекс перевел дух.
     -- ‚се остальные модели никуда не годЯтсЯ.
     Џедерсен, чьЯ группа выработала  три предсказаниЯ из  упомЯнутых шести,
набычилсЯ:
     -- …сли вы тут собрались моих людей обвинЯть...
     --  Ѓросьте  эту чушь, ‹игон, -- пробурчал ‘ол  ѓлауб. -- …сли только у
вас нет дьЯвольски хорошей причины...
     ‚мешалась и Љейт:
     -- Њне кажетсЯ он имеет в виду то, что...
     -- Џочему? --  Њагрит  Љнудсен  говорила не громче  других, но одно  ее
слово  разом  оборвало всех  на середине  фразы. ‡атем  она  продолжила:  --
Ќедостаточно  просто  заЯвить,  что  ваша  модель  права,  а  все  остальные
ошибаютсЯ. ‚ы должны объЯснить, почему ваша модель лучше.
     Љогда Ђлекс ничего не сказал, Њагрит Љнудсен добавила:
     -- Џослушайте, ‹игон  -- ведь вас именно  так  зовут,  Ђлекс ‹игон?  --
существует стараЯ поговорка: человек, который понимает, что он делает, может
дать  такое объЯснение своей работы, которое средний  индивид сможет понЯть,
пока  он  рюмочки  за  стойкой бара  пропускает. €  лично Я считаю, что  это
правда.  -- Ћна взглЯнула на часы. --  Њы здесь не в баре, а кроме того, мне
довольно скоро потребуетсЯ  быть в  другом  месте. Ќо Я вполне  могу считать
себЯ  средним  индивидом.  „аю вам полчаса. ђасскажите мне  о  вашей работе.
ЋбъЯсните мне, почему Я должна продолжить ее финансирование, а не сегоднЯ же
его прекратить.
     €так, она  знала его имЯ, хотЯ никто в  конференц-зале пока  что его не
употреблЯл. Ћткуда?
     Ђлекс  отложил этот вопрос на потом.  Љнудсен поставила его под удар. “
него не было  времени тонко подстраивать и полировать  упрощенное объЯснение
до такой степени, чтобы  Њаканелли,  сотрудник Џедерсена,  его понЯл.  Ђлекс
должен  был двигатьсЯ дальше  с тем, что он  имел, и  надеЯтьсЯ  на то,  что
Њагрит Љнудсен окажетсЯ на три-четыре ступеньки выше по обезьЯньей лестнице,
чем ‹оринг Њаканелли.
     Ћн начал с прЯмого вопроса.
     -- ‚ы когда-нибудь курс физики проходили?
     Ќа лице Љнудсен выразилось недоумение, но затем она кивнула.
     -- „вадцать лет  тому  назад. ’олько не предполагайте, что Я еще что-то
помню.
     -- “верен, вы помните все,  что  нам потребуетсЯ. --  ‚  принципе Ђлекс
объЯснЯлсЯ перед всей группой; на практике  же он обращалсЯ только к  Њагрит
Љнудсен.  -- Љ  примеру, сотни  лет ученые,  которые работали с неким газом,
описывали  его посредством некоторых основных свойств.  Ќезависимо  от того,
какой это был газ,  они измерЯли его  давление, температуру и объем. Џозднее
они поднаторели в своих описаниЯх и добавили туда такие вещи, как энтропиЯ и
энтальпиЯ,  которыми нам теперь совсем не обЯзательно  озадачиватьсЯ. “ченые
использовали  эти  основные свойства,  чтобы  сказать, как  некий объем газа
будет  вести себЯ  при других условиЯх. Ђ ветвь науки, котораЯ была развита,
чтобы этим заниматьсЯ, они назвали термодинамикой.
     ’ут Ђлекс обвел взглЯдом всех своих слушателей. Њагрит Љнудсен  кивнула
-- осторожно и, похоже, несколько озадаченно. ‘удЯ  по выражению  лица  ‘ола
ѓлауба, он уже готов  был взорватьсЯ -- но ему, как и остальным, приходилось
блюсти субординацию. Ђлекс прикинул, что у него есть еще минут пЯть.
     Ћн продолжил:
     --  ‚ажной  вещью  в термодинамике  ЯвлЯетсЯ  то,  что  вам  ничего  не
требуетсЯ  знать  о  газе  на более  фундаментальном  уровне.  ‚ы  получаете
надежные результаты, понЯтиЯ не имеЯ о том, что газ на самом деле состоит из
отдельных молекул. ’ермодинамические переменные, с которые вы имеете дело, в
действительности  представлЯют  собой средние величины  длЯ  большого  числа
индивидуальных частиц, но ваши результаты будут точны, даже если  вы никогда
не слышали слова "молекула" или "атом".
     Ќо затем люди узнали  о молекулах, и перед ними возникла загадка. Љаким
образом всЯ совокупность общих свойств, с  которой они обращались, возникает
из взаимодействиЯ огромного  множества  отдельных  частиц?  Ќа решение  этой
загадки потребовалось  долгое времЯ, но  в конечном итоге такие физики,  как
Њаксвелл, Ѓольцман  и  ѓиббс развили теорию,  основанную на самих молекулах.
ќта  теориЯ была названа  статистической механикой,  и  она  показывала, как
поведение   больших   групп    крошечных   частиц   соотноситсЯ   с   общими
термодинамическими свойствами, к которым привыкли люди.
     ЂудиториЯ  становилась  все беспокойнее.  ‘ол  ѓлауб  щурилсЯ и сверкал
глазами. Ћле  Џедерсен пробормотал ’омасу де Ѓилесу что-то вроде: "„а что он
за чертовщину  несет?" „аже  Љейт, котораЯ знала, куда клонит Ђлекс,  нервно
кусала губы.
     Њагрит Љнудсен кивнула.
     -- Џока что мне все понЯтно. Ќо Я надеюсь, что это куда-то ведет.
     --  ‚едет.  Џредсказательные  модели,  используемые  в других  отделах,
подобны  термодинамическим теориЯм. џ имею в виду  то, что  они  работают  с
общими переменными. ЋбщаЯ переменнаЯ может быть чем угодно по вашему выбору:
экономическим    продуктом    индустриального   сектора   или    конкретного
местоположениЯ;  потребностЯми   и   объемами  транспортировки;  населением;
предметами  потреблениЯ и услугами. ’еории свЯзывают все  эти вещи воедино и
моделируют способ, посредством которого они эволюционируют во времени.
     Ћднако   такаЯ   вещь,   как,   скажем,   потребности   транспортировки
представлЯет  собой  производную  величину.  Ћна  растет  в  зависимости  от
действий и  потребности  пЯти  с лишним миллиардов людей. Њожно сказать, что
она подобна  термодинамической переменной, котораЯ возникает  из  совокупной
активности  громадного  числа  маленьких,  отдельных частиц. ‚ принципе, это
верное сравнение, но лишь до определенной степени, поскольку все молекулы  в
газе совершенно  идентичны. ’огда как  все человеческие  существа совершенно
различны.
     ЊоЯ предсказательнаЯ модель учитывает  этот  факт. Ћна выводит те самые
общие переменные, которые другие модели принимают как данность. …сли хотите,
моЯ модель  представлЯет собой статистическую механику длЯ предсказательного
моделированиЯ. Ћна  позволЯет  вам  выводить все  "термодинамические"  общие
переменные, используемые в других, устаревших моделЯх.
     ’ут Ђлекс заметил, как Ћле Џедерсен вскинул  голову. ‘лово "устаревший"
было длЯ него как краснаЯ трЯпка длЯ быка,  поскольку Ђлекс описывал то, как
модели, находЯщиесЯ под крылом у Џедерсена,  работают  сегоднЯ. …стественно,
глава „иректората методики  и логистики  возмутилсЯ и  уже вот-вот готов был
вмешатьсЯ. ’огда Ђлекс поспешил дальше.
     --  Ќа  этом мы, однако, остановитьсЯ не можем. ‚ моей модели  есть еще
одно необходимое нововведение. …сли вы  попытаетесь рассматривать всех людей
такими  же  идентичными,  как   молекулы  газа,  вы  получите  мусор  вместо
результатов.  —еловеческий  прогресс в немалой  степени зависит от  различий
между людьми. Џоэтому  отдельные элементы в моей модели не ЯвлЯютсЯ простыми
уравнениЯми или информационными  единицами. Ћни сами по себе есть программы.
ЉаждаЯ  такаЯ  программа  представлЯет   собой  ”акс  определенного  уровнЯ,
дубликат индивидуальной персоны. ЊоЯ модель позволЯет использовать все ”аксы
от первого уровнЯ до пЯтого.
     „о  того, как Ќевод был введен в  работу,  мне пришлось  срезать  углы.
Џотребовалась бы  целаЯ вечность, чтобы выполнить прогоны длЯ пЯти миллионов
отдельных ”аксов -- даже если бы Я использовал самые низшие  уровни. Џоэтому
Я вынужден  был работать с  агрегатами. џ знаю, что  это  слишком упрощеннаЯ
реальность,  и результаты это доказывали. Ћни были нестабильны, и всЯ модель
барахлила. €менно  так  оказываетсЯ  нестабильной  любаЯ программа, если  вы
делаете слишком большой шаг вперед.
     Ќо  когда Ќевод был  введен  в  работу,  Я наконец-то  смог  адекватным
образом прогнать  мою  модель. “же без всЯкой агрегации, и с  представлением
каждого   индивида  именно  как  индивида.   €  теперь  Я  мог  при  желании
использовать  ”аксы  пЯтого  уровнЯ,  обладающие  сложной  логикой  принЯтиЯ
решений и  способностью к взаимодействию, а  не  безмозглый первый  уровень.
’аким образом, Я  прогонЯю  реальную ‘олнечную систему, с реальными  людьми.
Ћднако  при  использовании   всех   компьютерных  возможностей   Ќевода  моЯ
виртуальнаЯ  ‘олнечнаЯ  система  будет  развиватьсЯ  в  шесть миллионов  раз
быстрее  реальной.  ѓод  развитиЯ  ‘олнечной системы занимает  на компьютере
всего пЯть секунд.
     -- ‚сего пЯть секунд? ‚ы говорите "всего  пЯть секунд",  но это слишком
долгое времЯ, чтобы производить чепуху. -- Џедерсен встал. -- €звините, но с
менЯ  довольно.  ‚се  эти   бессмысленные   аналогии   с   термодинамикой  и
статистической механикой,  а также  всЯ эта  бессмысленнаЯ болтовнЯ о  более
совершенных подходах... Ђ потом вы нам вот это показываете.  -- ‚змахом руки
он обвел окончательные результаты Ђлекса, все еще отраженные на дисплеЯх. --
Ќаселение на нуле, люди вымерли, развитие ‘олнечной системы  закончено. …сть
здесь  хоть  один человек,  который  хоть на  полсекунды в это поверит?  ‚се
остальные наши модели ничего даже приблизительно  похожего не показывают. Ќе
знаю, как остальные, но Я уже и так потратил слишком много времени на эту...
на эту чушь свинЯчью.
     --  Ќу-ну, Ћле.  --  ’омас де  Ѓилес умиротворЯюще махнул на  Џедерсена
рукой.  --  „авай все-таки  до  крайностей  не  доходить.  --  •отЯ Я должен
признать,  что...  --  ’ут  он  умолк, еще  раз  поглазел  на  окончательные
результаты Ђлекса и покачал головой.
     -- Љогда вы выполнили  только что  продемонстрированные нам прогоны? --
€гнорируЯ оценки Ћле Џедерсена и ’омаса де Ѓилеса, Њагрит Љнудсен обратилась
напрЯмую к Ђлексу.
     -- Џрошлой ночью. -- Ђлексу страшно не хотелось смотреть на Љейт.  …сли
бы  он присутствовал, когда прогоны выполнЯлись впервые,  у  них  хватило бы
времени длЯ более детальной оценки. -- ‘егоднЯ утром мы их повторили.
     -- ’огда  всем этим результатам не больше суток. ‘бои в  новых  моделЯх
ЯвлЯютсЯ  скорее правилом, чем  исключением. џ тоже  с  большим  трудом могу
поверить в  то, что вы нам показали. € тем не менее. -- ’ут Њагрит Љнудсен в
упор посмотрела на Ћле Џедерсена.  -- Ќезависимо от чьего-либо скепсиса, эти
прогоны  предполагают насколько  капитальные проблемы в  развитии  ‘олнечной
системы, что мы просто обЯзаны  отнестись к ним со всей серьезностью. €менно
на этом Я и настаиваю -- даже если  есть только один шанс из тысЯчи, что они
верны.  --  Ћна  повернулась  к ‘олу  ѓлаубу. -- џ  хочу,  чтобы  эта работа
продолжалась  на  приоритетной  основе. …сли вам потребуютсЯ  дополнительные
ресурсы, в плане людей или оборудованиЯ, не колеблЯсь их у менЯ спрашивайте.
Ќа этом данное собрание закончено.
     € Њагрит Љнудсен встала из-за стола.
     -- …сли  у вас, Ћле, есть времЯ, Я бы хотела несколько минут провести с
вами у менЯ в кабинете. Ќам необходимо обсудить те модели, что находЯтсЯ под
вашим руководством.  ‚ас, ’омас, это  также касаетсЯ  -- если только в вашем
календаре нет чего-то более срочного.
     ’он Њагрит недвусмысленно предполагал, что такой вариант  она считает в
высшей степени невероЯтным. Љогда двое  мужчин потЯнулись за нею следом, ‘ол
ѓлауб повернулсЯ к Ђлексу.
     -- Џосле того, что сказала мадам Љнудсен, Я уже  не могу немедленно вас
уволить,  чего  вы, несомненно,  заслуживаете. ‚ообще-то Я давно должен  был
понЯть,  что не следует  брать на  работу человека,  у  которого  денег куда
больше, чем здравого  смысла. Ќо  не смейте  больше  поЯвлЯтьсЯ  на подобном
собрании неподготовленным и  выдавать результаты, которые вы  десЯть раз  не
проверили  и со мной не  согласовали. …сли Я что-то по-настоЯщему терпеть не
могу, так это  сюрпризы. Ђ теперь убирайтесь отсюда  к  чертовой  матери, вы
оба, и работайте над вашей трижды проклЯтой моделью.
     ’ут  раздражение  на  его  лице  внезапно  сменилось  плохо  скрываемым
ликованием.
     -- Ќо вы видели физиономию Џедерсена,  когда вы об "устаревших моделЯх"
упомЯнули? ‚ид у него был такой, как будто он раскаленными кнопками гадил.


        13.

     -- €так, вы утверждаете, что модель ‹онакер и ‹игона -- хлам. -- Њагрит
находилась в своем кабинете вместе с  ’омасом  де  Ѓилесом и Ћле Џедерсеном.
Ћна  стоЯла,  и двум мужчинам тоже не предложила сесть. ’аким образом Њагрит
указывала, что совещание будет недолгим.
     --  ‚ы можете быть правы, и даже вполне вероЯтно, что  вы  правы. --  ‚
принципе  Њагрит адресовалась  к  обоим  своим  собеседникам,  но  у тех  не
оставалось  ни  малейших  сомнений,  что  она прежде  всего разговаривает  с
Џедерсеном. -- ‘ другой стороны, эта модель представлЯетсЯ радикально новой.
…сть   шанс,  что  она   выдает  предостережение,  которое   мы   не  вправе
игнорировать. Џоэтому Я  хочу, чтобы вы сделали следующее: выЯсните все, что
возможно,  об  этой  модели.  џ  особенно настаиваю  на  то, чтобы на каждый
заданный  вами вопрос был получен ответ, причем ответ  настолько  подробный,
насколько вам это будет нужно. „алее мне потребуетсЯ ваша личнаЯ оценка этой
модели. Ќе простое отбрасывание  --  хотЯ бы потому, что  она отличаетсЯ  от
тех,  что разрабатывала ваша группа.  Њне нужен будет реальный, доскональный
анализ. ‚ то же самое времЯ держитесь  простоты.  Џредставьте  себе, что вам
потребуетсЯ отчитатьсЯ не передо мной, а перед Њаканелли.
     Њагрит  заметила, как Џедерсен  вздрогнул.  ‹оринг  Њаканелли  был  тем
крестом, который она заставлЯла его  носить -- несмотрЯ на все его жалобы, а
отчасти именно из-за них.  Ћле  Џедерсен представлЯл собой любопытный типаж.
Ќе слишком одаренный интеллектуально, но предельно амбициозный, он был также
вполне  компетентен  и  в  высшей  степени  понЯтлив.  Њагрит  считала,  что
основыватьсЯ следует на том, что  люди  реально могут, а не зацикливатьсЯ на
том, чего они не могут. ‘уществовало два способа мотивировать Ћле Џедерсена.
Ћдин  состоЯл  в том,  чтобы  обеспечить  его повседневными  испытаниЯми  --
например, извлечением толка  из  индивида,  который был глуп, но  достаточно
логичен,  хотЯ  и тЯжел на подъем. ’аким индивидом ЯвлЯлсЯ ‹оринг Њаканелли.
„ругой  способ  состоЯл  в  том,  чтобы  требовать  очевидно  невозможного и
добиватьсЯ, чтобы Ћле Џедерсен времЯ от времени это невозможное выполнЯл.
     €менно второй способ заставил Њагрит добавить:
     --  €  не  удовлетворЯйтесь простой оценкой того, что вы  выЯсните. ‚ам
необходимо настолько  досконально понЯть модель ‹игона, чтобы вы сами смогли
ее усовершенствовать.
     ‘сылаЯсь только  на модель ‹игона,  Њагрит тем самым гарантировала себе
то, что Џедерсен не станет тратить  времЯ на  вопросы,  адресованные кому-то
помимо ‹игона. Ћна ни секунды не сомневалась, что Џедерсен понимает, чьЯ это
модель, и если перышки  ‘ола ѓлауба окажутсЯ растрепаны из-за того, что  его
обошли по служебной цепочке,  Њагрит потом отдельно с этим разберетсЯ. —тобы
облегчить себе последнюю задачу, она добавила:
     -- •очу, чтобы Ясно понЯли одну вещь. €зучать вы будете новую  модель и
только новую  модель.  џ  не  даю вам  полномочий рытьсЯ  в других проектах,
которые там есть.
     Џедерсен  кивал.  Ћн даже  казалсЯ  обрадованным.  Њагрит  легко  могла
прочесть его мысли.  …сли модель имеет капитальные изъЯны, и Џедерсен сможет
их обнаружить, честь  ему  и хвала. …сли же модель окажетсЯ безупречной,  но
Џедерсен  каким-то  образом сумеет  предложить  свои  ее доработки, он будет
купатьсЯ в славе.
     Њагрит повернулась к де Ѓилесу.
     -- “ вас есть по этому поводу какие-либо вопросы, ’омас?
     -- Ќет. …сли возникнут разногласиЯ, Я сделаю все, чтобы их уладить.
     —то он несомненно сделает и в чем он был  очень хорош. ‚се оригинальные
мысли  ’омаса  де Ѓилеса  остались  далеко в  прошлом, зато он  был  великим
посредником  и  примирителем.   Љогда  он  в  ближайшем   будущем  уйдет  на
заслуженный отдых, Њагрит не раз придетсЯ об этой потере пожалеть.
     -- Ћтлично. -- Њагрит повела их к  двери.  -- ќто  задание имеет высший
приоритет,  и мне бы хотелось каждые пару дней получать  отчеты. Љраткие, не
больше странички -- пока вы не обнаружите что-то по-настоЯщему крупное.
     "Џока",  а  не  "если"  --  чтобы  дать  Ћле  Џедерсену  дополнительную
мотивацию. ‡акрываЯ дверь и возвращаЯсь к своему столу, Њагрит перевела дух.
…е работа требовала  постоЯнных актов балансировки... но она не променЯла бы
ее ни на какую другую в ‘олнечной системе.
     ђегулЯрный ленч Њагрит уже пропустила. ’огда  она подогрела  себе миску
мЯгкой  лапши, проглотила  ее  с пригоршней крекеров  и просмотрела входЯщие
сообщениЯ.  Ћдно показалось ей важным, хотЯ у нее  не было  времени обдумать
его  в деталЯх. Њагрит сделала  быструю распечатку,  сунула  документ себе в
карман, после чего изучила список неотложных дел.
     ‹игоны. ‚есь этот трижды проклЯтый день казалсЯ  битком набит ‹игонами,
хотЯ  Њагрит вынуждена  была  признать,  что  Ђлекс  ‹игон  произвел на  нее
неожиданно  приЯтное  впечатление.  Љейт  ‹онакер  клЯлась, что он гений,  и
сегоднЯ он без всЯкого намека на ложную скромность постоЯл за свою работу. Љ
несчастью, Ђлекс казалсЯ именно тем  исключением, которое  лишь подтверждает
правило.  ‚  поистине имперском  сообщении  от  Џроспера ‹игона,  переданном
Њагрит с головокружительных высот таба ‘овета, отчетливо проЯвлЯлось все то
пренебрежение,  какое  может  позволить  себе  только  признаннаЯ  власть  и
богатство:  Њагрит предписывалось  как можно  скорее  вступить  в  контакт с
Ќатали  и  ђашелью  ‹игон  и  незамедлительно  организовать  их  встречу   с
арендатором Џандоры.
     "Љонтакт" в данном  случае мог означать все,  что  угодно. €меЯ  дело с
кем-то могущественным, Њагрит в  высшей степени предпочитала встречу лицом к
лицу в собственном кабинете. ’аким образом твой собеседник не мог без твоего
ведома призвать на помощь какие-либо мощные внешние ресурсы.
     Ќа сей раз  пришлось ограничитьсЯ  половиной.  Ќатали  и  ђашель  ‹игон
согласились  встретитьсЯ лично,  однако  Њагрит  длЯ  этого необходимо  было
прибыть в корпоративный  центр "‹игон-€ндустрии". Ћна встала и направилась к
двери, но  затем передумала. ‚ернувшись к  столу,  Њагрит  вынула из  Ящичка
имиджевый кубик и сунула его в карман. …сли информациЯ ‘овы была достоверной
-- а в прошлом она никакой иной не бывала, -- этот кубик мог пригодитьсЯ.
     ‚се  пЯтнадцатиминутное  путешествие   по  высокоскоростным  лифтам   и
скользЯщим дорожкам ѓанимеда Њагрит задумывалась о том, не допускает ли  она
ошибку. …сли предположить, что ‘ове не грозило  свидание с Ќатали  и ђашелью
‹игон, тогда кого еще из членов семьи смогут  они  предложить? Џохоже, чтобы
добитьсЯ желаемого, Њагрит требовалось пойти на очередной акт балансировки.
     Џрибыв в  корпоративный  центр,  Њагрит представила свою  идентификацию
”аксу третьего уровнЯ  в  наружном зале. ”акс  вежливо  предложил ей сесть и
сказал,  что  новости  о  ее  прибытии  будут  переданы  на  соответствующие
вечеринки. Њагрит  уселась  в  неудобное,  угловатое  кресло.  Ќапротив  нее
оказались впечатлЯющие фрески с китовой командой  менеджмента и  гигантскими
сборщиками крилЯ,  с  которых  началсЯ  второй  подъем империи  ‹игонов. Ћна
сверилась с часами и отметила, что прибыла вовремЯ.
     ’ридцать  минут спустЯ  Њагрит  по-прежнему  сидела  в том же неудобном
кресле. ”акс,  имевший  вид  привле