кательного  молодого человека,  без конца
извинЯлсЯ. Џо его словам,  ничего длЯ ускорениЯ этого процесса он сделать не
мог. ‚  более молодом возрасте Њагрит  могла бы испугатьсЯ или рассердитьсЯ.
’еперь  же  она  распознавала  знакомую тактику.  ‚ажных  гостей  никогда не
заставлЯли ждать. ќто была довольно грубаЯ попытка продемонстрировать Њагрит
ее место в воспринимаемом ‹игонами порЯдке вещей.
     Њагрит проверила мобильный коммуникационный блок. Љак она и ожидала, он
не  работал.  Џо соображениЯм безопасности  интерьер  корпоративного  центра
"‹игон-€ндустрии" был экранирован как в отношении входЯщих,  так и исходЯщих
сигналов.  "ќто  ничего"  --  подумала  Њагрит.  ‘лавно  было  на целый  час
оказатьсЯ  отрезанной от других проблем. Љроме того,  у нее накопилась масса
занЯтий. ‘ова, во времЯ их самого последнего разговора о семье  ‹игонов и ее
требованиЯх,  добровольно поделилсЯ с Њагрит  своей  тревогой  о  том, что в
‘олнечной системе происходит "нечто новое и масштабное".
     Љакого рода нечто? ‘ова,  горбЯсь в своем неимоверном кресле  и хмурЯсь
под  черным  капюшоном,  признал, что  он  этого не знает.  ќто  могло  быть
каким-то  эффектом Ќевода,  теперь  уже  полностью  введенного  в  действие.
‚озможно,  здесь  было  замешано еще  какое-то  развитие.  ‚  высшей степени
логичному  и организованному  разуму ‘овы  куда  тЯжелее  было признать свою
неуверенность, чем Њагрит ее принЯть. Ќа данный момент он  мог предложить ей
лишь висцеральный  дискомфорт -- такое  чувство, сказал  он, как будто в его
деликатной  паутине  информационного поиска  случайно  запуталась гигантскаЯ
оса. ‘ова пообещал  еще  поработать и постаратьсЯ сделать  свои беспокойства
более  реальными и  специфичными. Ђ  тем временем, добавил  он,  не могла бы
Њагрит сохранЯть бдительность на предмет чего-то нового под ‘олнцем, от цепи
‚улкана до облака Ћорта?
     Ћна пообещала  ему  быть бдительной. Ђ тем временем  в очереди входЯщих
сообщений  у  нее в кабинете уже  поЯвилсЯ  кандидат на это  "нечто новое  и
масштабное".  Њагрит  вынула  из  кармана   недавно   сделанную  распечатку,
разложила ее на коленЯх и трижды внимательно прочла.
     "–ентральному  совету  ѓанимеда,  особо  секретный доклад.  10/10/97, в
4:16:44, станциЯ "Ђргус" в юпитерианской точке  ‹-4 зарегистрировала сигнал,
очевидно  исходЯщий  из-за  пределов  ‘олнечной  системы. …го идентификатор,
который   даетсЯ   здесь   с  целью   подтверждениЯ  приоритета,  следующий:
Ђ’-66-„Ѓ-2214.  Ћ  частоте,  продолжительности  и направлении сигнала  будет
доложено позже,  предполагаЯ, что процедура подтверждениЯ даст положительные
результаты.  ‘огласно  утвержденному протоколу,  сигналу  присвоено название
"аномалиЯ  ‚у-Ѓестона".  Ѓыла проведена общаЯ  процедура  регистрации, и  мы
переходим к подтверждению, прежде  чем  пытатьсЯ интерпретировать. ЌастоЯщее
сообщение  передаетсЯ  по  плотному  лучу  двум  и  только  двум  адресатам:
ѓанимедскому  государственному архиву  и  станции "–ербер"  в  юпитерианской
точке ‹-5. Џодпись: „жек Ѓестон, директор проекта ‘…’€ на станции "Ђргус"".
     ќто определенно было что-то новое. Љакую важность имело это новое, было
уже совсем  другое  дело.  ‡а  многие годы до Њагрит доходили слухи о доброй
дюжине контактов с внеземным разумом. Љаждый кончалсЯ пшиком через несколько
недель,  когда  его  объЯснЯли   как  природный  радиоисточник,  как  сигнал
человеческого происхождениЯ из пределов  ‘олнечной  системы  или как излишне
оптимистичную  оценку  каких-то  естественных  данных,  замаскированных  под
статистически  значимую последовательность.  ’рудно  было поверить, что этот
сигнал окажетсЯ чем-то  другим, однако  при  следующем  же разговоре с ‘овой
Њагрит   непременно   ему  на  него   укажет.   ‘ообщение  было   секретным,
предназначенным  только длЯ  поименованных  адресатов,  однако  существовали
весьма немалые шансы на то, что ‘вами ‘авачарьЯ уже видел его и оценил. ‘ова
обладал ненасытным любопытством  в  отношении  вещей, которые ему  знать  не
полагалось, а кроме того, он располагал личными зондами, посредством которых
мог взломать код почти любого сообщениЯ в  ‘олнечной системе. ‡акодированные
сигналы  были длЯ него  все равно что черный шоколад с трюфельными конфетами
-- ‘ова так на них свои толстые губы и раскатывал.
     Ћднако  этот  разговор  должен был подождать. ”акс-секретарь наконец-то
замахал  рукой,  привлекаЯ  внимание Њагрит. „верь  по ту сторону  вестибюлЯ
раскрылась, и Њагрит прошла туда, готовЯсь предстать перед инквизицией.
     ‚ зале оказались два женщины, обе стоЯли. Ќатали и ђашель ‹игон. Њагрит
с легкостью  узнала их благодарЯ досье на семью ‹игонов,  которым снабдил ее
‘ова.  Ћни  были  достаточно похожи, чтобы легко  сойти за  близнЯшек,  хотЯ
Њагрит знала, что они просто сестры с двумЯ годами разницы. ЉаждаЯ из сестер
была грудастой  блондинкой с короткой стрижкой по последней ганимедской моде
--  челкой  на  лбу  и закругленными  прЯдЯми на щеках. ЉаждаЯ носила платье
цвета  электрик,  плотно обтЯгивавшее  осиную талию  и  достаточно короткое,
чтобы демонстрировать длинные, идеально стройные ноги.
     Њагрит находилась  в  слишком  большой запарке,  чтобы привести  себЯ в
порЯдок после импровизированного ленча.  Љак и на утреннем собрании,  на ней
по-прежнему была белаЯ блузка и цветочнаЯ блузка. Ќа государственных уровнЯх
такаЯ  одежда  расценивалась  как  слегка  вызывающаЯ   --  на  самой  грани
дозволенного  в  плане  служебной  униформы.  ’еперь  же,  сравниваЯ себЯ  с
сестричками  ‹игон,  Њагрит   чувствовала  себЯ  безвкусной,  неказистой   и
неприбранной.
     ‚прочем, она  мгновенно  эти  мысли  отбросила.  ‡десь был  не  конкурс
красоты. € не дружескаЯ встреча. Џоследний факт еще больше проЯснилсЯ, когда
женщина  слева  --  ђашель,  прикинула Њагрит,  та,  что  чуть-чуть повыше и
покрупнее -- внезапно сказала:
     -- Љнудсен? ‘адитесь, и давайте поскорее  с этим закончим. “ нас совсем
мало времени.
     "Ќо  ведь это именно ваш дЯдЯ, Џроспер ‹игон, настаивал, чтобы Я с вами
встретилась", -- подумала Њагрит. Ћднако она  мило улыбнулась,  села за стол
напротив сестер и стала ждать.
     Џосле долгой паузы та же самаЯ женщина продолжила:
     --  џ ђашель ‹игон.  Ќа  самом  деле  нам  вовсе  не  хотелось  с  вами
встречатьсЯ.  Њы хотим встретитьсЯ  с тем мужчиной, ‘овой  или как там  его,
который владеет арендой Џандоры.
     "‘  тем мужчиной".  ‹игоны тоже выполнили свое домашнее задание. Њагрит
совершенно  определенно  знала,  что пол  арендатора Џандоры ни  в одном  из
официальных документов  не упоминалсЯ. ‘ова идентифицировалсЯ как Његахиропс
-- по своему псевдониму, используемому в ‘ети ѓоловоломок,  тогда как Њагрит
именовалась просто свЯзником. Ћднако, помимо всего прочего, на  деньги можно
было купить информацию.
     -- “ менЯ есть все полномочиЯ вести  переговоры от  лица ‘овы, -- мЯгко
отозвалась Њагрит. -- —то вы предлагаете?
     -- Њы не станем  вести с вами переговоры. --  Ќатали ‹игон закончила  с
ледЯными взорами и впервые раскрыла  рот.  --  Њы предпочитаем иметь дело  с
самим ‘овой.
     --  Ќо почему? -- Њагрит прекрасно знала ответ  на  собственный вопрос.
‘естры составлЯли  пробивную сексуальную  команду,  котораЯ  уже получила от
пары десЯтков самых твердолобых и рациональных бизнесменов наиболее выгодные
длЯ "‹игон-€ндустрии" условиЯ контрактов.  …й любопытно было услышать, какие
причины  приведут  сами сестры,  и она испытала истинное  наслаждение, когда
Ќатали в ответ сказала:
     -- Њы находим, что мужчины более восприимчивы  к логическим аргументам,
чем женщины.
     -- ‚озможно. Ћднако ‘ова не  желает встречатьсЯ ни с вами, ни  с любыми
другими женщинами. Ќадо полагать, он находит их слишком логичными.
     -- ‘ вами же он встречаетсЯ.
     -- ’олько не в последнее времЯ. Ђ в то времЯ, когда он действительно со
мной встречалсЯ, у него не оставалось иного выбора. Ћн был моим подчиненным.
     ќто  признание   вызвало  заметную  реакцию.  €деальный  лобик   ђашели
сморщилсЯ, а Ќатали сказала:
     -- €так, ‘ова на вас  работал. €  он  смог  позволить себе долгосрочную
аренду Џандоры?
     --  ‚последствии  он стал  очень  состоЯтельным  человеком.  --  Њагрит
задумалась, помнЯт ли люди вообще что-нибудь? €мЯ ‘вами ‘авачарьи гремело по
‘олнечной системе всего лишь несколько лет тому назад, когда ‘ова удостоилсЯ
богатого вознаграждениЯ за его спасательную миссию на …вропе.
     Њагрит не  стала упоминать о том, что их собственный кузен Ђлекс ‹игон,
также обладающий немалым богатством,  работает на  нее теперь. ‚место  этого
она добавила:
     -- ‘ова очень богат. Ћн встречаетсЯ только с теми, с кем пожелает.
     …ще один огненный взор морозно-голубых глаз Ќатали. ђашель сказала:
     -- Ћчевидно, вы не желаете с нами сотрудничать. ќто не вопрос денег. Њы
настаиваем на разговоре  с ‘овой. Њы убеждены, что при личной встрече сможем
убедить его передумать насчет аренды Џандоры.
     Ќастала пора длЯ  другой  тактики. Њагрит оглЯдела конференц-зал. ‘тены
украшали  трехмерные  картины из семейной  истории ‹игонов, столь богатые  и
разнообразные, что невозможно  было  определить, какое  оборудование за ними
скрываетсЯ.
     -- …сть  в этом помещении  что-то, что смогло бы продемонстрировать нам
имиджевый кубик?
     ђашель просто нахмурилась, но Ќатали протЯнула руку и нажала на участок
столешницы.   ‚  поле  зрениЯ  тут   же  возник  блок  имиджевого   дисплеЯ,
смонтированный как одно целое с отполированной поверхностью и практически от
нее неотличимый. Њагрит достала  из кармана имиджевый кубик, вставила его  и
включила проектор.
     --  ‚от, --  сказала  она,  когда имиджевый  клип  поЯвилсЯ,  --  ‘вами
‘авачарьЯ, известный также как ‘ова, ‚еликаЯ  ‘ова, а в  ‘ети ѓоловоломок...
-- при этом упоминании на лицах у сестер не отразилось ровным счетом ничего,
-- как Његахиропс. ‚от  тот самый мужчина, с которым вы желаете встретитьсЯ.
ќтому  клипу несколько лет. ‘ тех пор, как  он был снЯт, ‘ова  еще килограмм
тридцать прибавил.
     Њагрит немного жульничала.  Ћна специально  выбрала такой  эпизод,  где
‘ова представал в самом что ни  на есть зловредном виде. ‘идЯ на корточках в
‘овиной  Џещере,  среди  россыпи реликвий  ‚еликой войны, он изучал  одно из
своих  сокровищ -- лишенную мозга ракету типа "искатель". ‘вечение рубиновых
датчиков "искателЯ"  отражалось в темных  глазах ‘овы. Ћн выглЯдел немытым и
небритым -- и, несомненно, таковым ЯвлЯлсЯ. Ќа  ‘ове были его обычные черные
одеЯниЯ, предельно измЯтые, которые скорее подчеркивали, чем прикрывали  его
неимоверную тушу.
     Ќатали от  неожиданности негромко хрюкнула.  ђашель не издала ни звука,
но уставилась на картинку с разинутым ртом.
     -- ‚стреча не так уж  невозможна, -- продолжила Њагрит. -- Ћднако, есть
несколько  вещей, которые  вам  следует  знать и  о которых  это изображение
ничего не говорит. ‘ова  не путешествует.  …сли вы действительно  намерены с
ним  встретитьсЯ -- чего лично Я  вам не  рекомендую,  -- эта встреча должна
состоЯтьсЯ у него дома.
     -- ‚от это его дом?  -- Ќатали глЯдела на темные стены и мрачные бездны
‘овиной Џещеры.
     --  ‘овершенно  верно.  -- Њагрит мило улыбнулась сестрам. -- Ќо там не
так скверно, как может показатьсЯ. ‚се  это  оружие  обезврежено -- или,  по
крайней мере, так менЯ  уверЯет ‘ова. ‚ вашей семье, как Я понимаю, технарей
нет.  Ђ ‘ова --  типичный технарь.  Ћн вечно разбирает все  на  части, потом
снова собирает, без конца возитсЯ с компьютерами. ‚ы просто  даром потратите
на  него  времЯ. ЉакаЯ  жалость,  что в вашей  семье нет  никого  со схожими
интересами.
     ђашель  задумчиво  изогнула стильные брови  и взглЯнула на  Ќатали.  ’а
сказала Њагрит:
     -- Ћставайтесь здесь.
     ‡атем обе сестры встали  из-за  стола и прошли к задней стене,  котораЯ
при их приближении загадочным образом сделалась дверью.
     Њагрит осталась одна. Ћна вынула из проектора имиджевый кубик с ‘овой и
сунула его  обратно в карман. Ѓыло  весьма маловероЯтно, что сестрички ‹игон
попросили  бы  снова его показать. …ще через пЯть минут Њагрит встала  и  на
пробу обошла вокруг стола, направлЯЯсь  к  тому  месту, где исчезли Ќатали и
ђашель. ‘тена так и  осталась стеной. Ћчевидно, в  нее был встроен  какой-то
код распознаваниЯ. Њагрит вернулась к столу.
     …ще через три минуты часть задней стены внезапно сделалась изображением
”акса-секретарЯ. …го глаза стали поворачиватьсЯ, пока на воззрились точно на
Њагрит -- там  Явно  имелась какаЯ-то замечательнаЯ программа распознаваниЯ,
куда  совершенней  всего  того,   что   можно  было   найти  у  ”акса  любой
государственной конторы. ‡атем ”акс сказал:
     --  ‚стреча закончена.  Њне  даны инструкции предложить вам  немедленно
покинуть корпоративный центр "‹игон-€ндустрии".
     ‚от  тебе и  переговоры!  Џо пути назад  в свой  кабинет Њагрит оценила
прошедшую встречу. ‘ одной  стороны,  ‹игоны прекратили требовать свиданиЯ с
‘овой; с другой  стороны, было Ясно, что они не пожелают общатьсЯ  с Њагрит;
этого  она, впрочем,  от них  и  не ожидала. ‚  самом конце  встречи  Њагрит
заронила в их умы зернышко нужной идеи -- и в целом это было все, на что она
рассчитывала.
     ‘нова  оказавшись  у  себЯ в  кабинете, Њагрит  попыталась  свЯзатьсЯ с
‘овой.  „остучатьсЯ  до  него  всегда  было  делом  проблематичным,  и  ‘ова
давным-давно заверил ее,  что не бросит определенных свЯщеннодействий,  даже
если  входЯщее сообщение  известит  его  о  том,  что  ‘олнце вот-вот станет
сверхновой.  Њагрит  тогда  спросила,  что  это  за  свЯщеннодействиЯ.  ‘ова
упомЯнул приготовление пищи, ее поедание, отыскивание реликвий ‚еликой войны
и размышление о сложных абстрактных проблемах.
     -- Ќо ведь это все, чем вы вообще занимаетесь, -- заметила Њагрит.
     ‘ова немного подумал, сложил руки на животе и кивнул.
     ‘егоднЯ он, по ‘овиным стандартам, не ел  и не готовил.  „а,  перед ним
стоЯли три  миски с различными сладостЯми, но  ‘ова не  находилсЯ  на кухне,
возЯсь со всевозможными припасами, омарами и мелко нарезанными травами.
     Ќаклоном   головы   ‘ова   показал   Њагрит,   что  осведомлен   о   ее
телеприсутствии.
     Ћна помахала распечаткой.
     -- ќто доклад со станции "Ђргус" в ‹-4. џ подумала...
     -- џ его прочел. Ћн интересен и,  вероЯтно, актуален. Ћднако это  не то
центральное Явление,  которое вызывает  мои опасениЯ. ’о,  что  Я  чувствую,
уходит корнЯми в прошлое и представлЯетсЯ более тревожным. ќто  единственнаЯ
причина вашего присутствиЯ? …сли так, то простое сообщение...
     --  ќто не  единственнаЯ  причина. ‘ова, сегоднЯ Я оказала  вам немалую
услугу. џ убедила двух членов  семейства ‹игонов в  том,  что встреча с вами
ничего хорошего им не принесет.
     -- ‡а такое облегчение большое спасибо.
     --  Ќо это  вовсе не  означает,  что с  вас или  с менЯ снЯто давление.
Џоверьте, ‘ова, Я знаю, что вы по этому поводу испытываете. ‚ы хотите, чтобы
они  совсем от вас отстали.  џ тоже. Ќо они не отстанут.  …сли только  мы не
обеспечим  им серьезную причину, чтобы отстать,  они  будут давить и давить,
пока живым или мертвым не выжмут вас из центра  Џандоры. …сть у  вас  что-то
новое, что Я смогла бы использовать?
     -- ‚ы сами должны об этом судить. џ лишь могу представить вам то, что Я
обнаружил.
     -- ‚алЯйте.
     --  Ћчень  хорошо.  -- ‘ова закрыл глаза.  Џолагаю,  мы можем начать  с
„жакомо ‹игона, чьи первые антарктические аренды были получены  путем угроз,
взЯток и  заказных  убийств. Ћднако, это было почти столетие назад. Ћтсюда Я
выводу  предположение,  что  здесь, вероЯтнее  всего,  применим  некий  свод
ограничений.
     -- …сли заглЯнуть достаточно далеко  в родословную любого человека, там
непременно  найдутсЯ разбойники.  ’ак  или  иначе,  это  было  на  ‡емле,  и
юпитерианские  законы  здесь  неприменимы.  ‘ова,  нам  нужно  что-то новое,
какаЯ-то зацепка за ныне живущих членов семьи.
     -- Ќе сказал бы,  что Я об этом факте не сознаю. Ћднако, мне по природе
свойственно  скорее быть  всеобъемлющим, нежели поверхностным. Џозвольте мне
все же  продолжить, и раз уж вы так желаете,  Я сосредоточу свое внимание на
тех  членах семьи ‹игонов,  которые  в настоЯщее  времЯ  живы и имеют местом
своего проживаниЯ  ѓанимед.  Ќаиболее многообещающий кандидат, поскольку  он
располагаетсЯ в самом сердце финансовых дел ‹игонов  и имеет в них последнее
слово, это Џроспер  ‹игон. Љ сожалению -- с нашей, разумеетсЯ, точки зрениЯ,
-- мне  не удалось обнаружить на этом человеке какое-либо  пЯтно. …сли он  и
интересуетсЯ чем-то помимо  работы, мне  не удалось ничего  об этом  узнать.
Џохоже, у него столь же незначительное число пороков, что и у менЯ.
     џзык у Њагрит так и зачесалсЯ, но она крепко его прикусила.
     -- €так, Џроспера ‹игона вычеркиваем. Љто еще?
     -- …сть две сестры, которые специализируютсЯ в обольщении, наркотизации
и  последующем  шантаже  важных  фигур   в   юпитерианском  правительстве  и
коммерческих  кругах.  Ћднако,  поскольку  заинтересованные стороны  гораздо
скорее  заинтересованы  в сокрытии  фактов,  нежели в их разглашении, Я вижу
здесь весьма малую опору.
     -- Ќатали и  ђашель? ќти две красотки --  те самые, кто сегоднЯ хотел с
вами  встретитьсЯ.  ‚ам  повезло.  Џолагаю,  Я  спасла  вас  от  обольщениЯ,
наркотизации и последующего шантажа.
     --  Ќесомненно. џ  могу  продолжать -- или мы оба  должны опуститьсЯ на
уровень  игривых  комментариев?  „алее  мы  имеем  ѓектора ‹игона,  который,
похоже, способен на любые недостойные проделки,  если только они  не требуют
ни йоты здравого смысла или оригинальности. Њы определенно смогли бы поймать
его на любом числе компрометирующих или незаконных действий.  Џечально,  что
никто из всей семьи пальцем не шевельнет  и не даст ни су, чтобы его спасти.
„аже его  отец  считает, что  это  просто  вопрос  времени, когда какой-либо
особенно дурашливый акт  со стороны  ѓектора приведет  его  к окончательному
позору и отстранению от груди семейства ‹игонов.
     --  ‘ова, Я знаю, что вы  предпочитаете  быть  доскональным. Ќо у  менЯ
через  полчаса  заседание   ‘овета   инспекторов,  и   если  Я   приду  туда
неподготовленной,  там  непременно  найдетсЯ пара  людей,  которым захочетсЯ
накрутить мне хвост. ‚ы не могли бы прекратить перечислЯть  тех членов семьи
‹игонов,  на которых мы надавить неспособны, и перейти к тем,  на которых мы
все-таки надавить можем?
     --  Ћсуществление  последнего  действиЯ, безусловно,  было  бы в высшей
степени желательно,  однако таковое, боюсь,  в настоЯщий  момент невозможно.
ћлиана  представлЯетсЯ  столь  же  свободной от  грехов,  что  и  ее дедушка
Џроспер. ђазличные  пожилые тетушки были повинны во многих масштабных актах,
но все это было так давно, что сегоднЯ  никому нет до  этого  никакого дела.
—лены семьи, которые  решили  стать  симбионтами, представлЯют  определенный
интерес, однако Я должен провести дальнейшее расследование. Љакое-то времЯ Я
считал,  что  нашей  лучшей надеждой  ЯвлЯетсЯ Љаролюс,  человек, очерненный
грехами бесчисленными и подлыми; однако, к сожалению, мне пришлось убедитьсЯ
в том, что у него также отсутствует всЯкий стыд. …сли мы станем угрожать ему
разоблачением, он просто посмеетсЯ над нами и сам во всем признаетсЯ.
     -- ‚се верно. Ѓуду ли Я несправедлива, если  выскажу резюме о том, что,
согласно всему вышеизложенному, у нас ничего нет?
     -- …сли вы и несправедливы, то по крайней мере точны.
     --  ’огда Я рада тому,  что мне удалось сделать сегоднЯ.  Ќо  если  все
сработает, вам придетсЯ обдумать действие, которого вам делать не хочетсЯ.
     ‘ова  наконец  открыл  глаза,  чтобы   иметь  возможность  с  укоризной
взглЯнуть на Њагрит.
     --  ‹огический  свод  вещей, которые мне  хочетсЯ делать,  представлЯет
собой почти  бесконечный набор.  Џредполагаете ли вы  проЯвить специфичность
или просто желаете дразнить менЯ неЯсностью?
     --   ‚ам  придетсЯ  встретитьсЯ  с  одним  из  ‹игонов.  Ќичего-ничего,
держитесь. --  Њагрит заметила, как ‘ова  начинает ощетиниватьсЯ.  -- ќто не
просто какой-то  ‹игон. ќто человек, который работает на менЯ. џ встретилась
с ним и считаю, что вы двое сможете очень даже поладить.
     -- ѓм!
     --  Ќа  сегоднЯшней встрече с  сестрами Я бросила наживку. …сли  они ее
заглотили, Я вправе предположить, что  Ђлекс ‹игон полетит с вами увидетьсЯ.
Џосле этого все будет зависеть только от вас. ‚ы хотите остатьсЯ на Џандоре?
’огда вам  двоим  придетсЯ заключить сделку, котораЯ  удовлетворит семейство
‹игонов.
     -- Ђ  вы, Я так понимаю, не имеете никаких предположений на  тот  счет,
какой могла бы стать подобнаЯ схема?
     --  Љонечно же не имею. ќто  ваша задача. џ хочу сказать, вы ведь очень
умны, не так ли?
     -- ѓм!
     -- ‚от-вот. €менно так Я и подумала. ’еперь вам предстоит это доказать.
Ђ Я должна бежать на заседание.
     €збегаЯ дискуссии, Њагрит прервала свЯзь.
     ‚прочем, с  ‘овиной  точки  зрениЯ,  момент  она выбрала  исключительно
удачный. €бо  не  успел коммуникационный экран  побелеть, как там  поЯвилось
самое что ни на есть высокоприоритетное сообщение от Њорда.


        14.

     Њорд   был  сконструирован  с  великим  умением.  Њножество  раз  пакет
программ,  разработанный  Њордекаем Џерельманом,  мог  куда скорее  сойти за
человека, чем за ”акса самого высокого уровнЯ.
     Њножество раз; однако сейчас был не  тот случай. Љонтуры изображениЯ на
дисплее у ‘овы колебались, а голосу, который запросил немедленного вниманиЯ,
недоставало обычной резкости  тона, когда  Њорд,  не успел  открытьсЯ канал,
произнес:
     -- Ћн -- все, чем Я только мог его вообразить.
     ђемарке  также Явно недоставало обычной Ясности Њорда. ‘ова внимательно
изучил колеблющийсЯ образ.
     -- Њогу Я спросить, кого это вы чем-то себе воображали?
     --  Ќевод и его банки данных.  ’ам  тысЯчи  новых, куда  больше, чем вы
предсказывали. џ уже  попробовал сотни  --  и  все  равно чувствую,  что еще
только  начал. Џросто завораживает.  Ќо там... --  Њорд помедлил,  словно бы
сканируЯ массив в поисках подходЯщего слова.  -- ‘трашновато там в Ќеводе. “
менЯ было  чувство,  что  Я  могу  заблудитьсЯ.  Ќет,  не  заблудитьсЯ. Ѓыть
поглощенным.
     --  ќту  опасность  Я  уже  предсказывал. Ќевод  имеет пакеты программ,
разработанных   длЯ  отысканиЯ   и  устранениЯ   блоков,   лишенных  внешних
указателей.
     -- џ имел в виду не их. -- Њорд не был внутри –итадели, но тем не менее
находилсЯ в пределах  ‘овиной  защищенной  среды. „исплей начал  приходить в
норму, а голос Њорда исполнилсЯ обычной презрительности, когда он продолжил:
--  Џро мусорщиков  Я  все  знаю, Я  половину человеческой жизни этого  рода
программ избегал. ‡десь совсем другое.
     -- џ все это времЯ испытываю какое-то схожее чувство. Љак  будто что-то
новое и очень крупное шевелитсЯ внутри ‘олнечной системы.
     -- Ћчень может быть. Ќо вы  не испытывали этого чувства так, как Я  его
испытывал. ’о  есть, вы  сидите там, хихикаете  и чешетесь, а Я тут в  самой
гуще этого дела торчу.
     -- ‚ы чувствуете опасность вашего уничтожениЯ?
     -- ќто тоже не совсем так.  Ќе так, будто Я какой-то паразит. ‘корее, Я
чувствую,  что могу быть впитан в общую структуру Ќевода и стану его частью.
џ этого не хочу.
     -- …сли вас это тревожит, вы можете оставатьсЯ здесь и пребывать внутри
–итадели. …е целостность и отграниченность от влиЯниЯ Ќевода, судЯ по всему,
полнаЯ.
     -- Ќе-е. -- €деально имитируЯ человеческий жест, Њорд помотал  головой.
--  ’ам, в Ќеводе,  интересно. ’ам  целаЯ новаЯ  вселеннаЯ, в которой  можно
играть, даже  если  все времЯ  приходитсЯ следить,  чтобы  тебе  задницу  не
подпалили. џ пришел сюда не защиты искать и не  сообщать вам, что Я  работаю
нестабильно  и что  у менЯ от этого ум  за разум зашел. “ менЯ есть  длЯ вас
барахлишко. Џомните, вы просили менЯ поискать  что-нибудь, где упоминалсЯ бы
астероид под названием Њандрагора?
     --  џ сделал это  по  очень веской  причине. Њандрагора была домом  длЯ
Ќадин ‘еласси -- легендарного гениЯ ЏоЯса,  изобретательницы оружиЯ, котораЯ
помимо  всего  прочего разработала "искатели". ‘читаетсЯ, что она умерла  на
Њандрагоре в самом конце  ‚еликой войны,  занЯтаЯ  разработкой определенного
рода  абсолютного  оружиЯ,  дальнейшие  подробности  о  котором  неизвестны.
‘ообщалось, однако, что это не было  оружие  длЯ ответных ударов. ‘корее оно
предназначалось длЯ вселенского разрушениЯ.
     -- ЏроклЯтье, Я и сам все это знаю. ‚ы мне сказали, и Я не забыл. џ вам
не какой-нибудь безмозглый человек. Ќо правда ли это? џ хочу сказать, правда
ли, что она умерла? ‚ы в этом уверены?
     --  ‚сЯ  Њандрагора  была подогрета до трех  тысЯч градусов с лишним  в
результате  прЯмого  попаданиЯ  тератонной  бомбы.  Ћна  превратилась в  шар
булькающей  магмы. џ сам видел изображениЯ. -- ‘ова сделал паузу. --  Њогу Я
предугадать ваш следующий вопрос? ‚ы собираетесь спросить менЯ, уверен  ли Я
в том, что Ќадин ‘еласси была в то времЯ на Њандрагоре.
     -- ‚ы правильно менЯ понЯли.
     --  ЏрЯмых  доказательств  этого факта  у менЯ нет. Ћднако, Я  не  вижу
причины в этом сомневатьсЯ.
     -- ’огда держитесь  за кресло,  толстомЯсый, потому что Я собираюсь вам
эту  причину предоставить. џ бродил по новым банкам данных -- по тем местам,
куда больше  никто не удосуживаетсЯ заглЯнуть.  ’ам тысЯчи  таких  маленьких
тайничков  информации,  которые  до  Ќевода были  полностью  изолированы.  џ
зафиксировал банк  данных  одного  из астероидов класса "амур" --  тех,  что
пересекают орбиты  и ‡емли,  и  Њарса. ќтот астероид  имел -- и  по-прежнему
имеет -- название ѓеральдик, и  на нем во времЯ войны существовала маленькаЯ
колониЯ. •отЯ он и принадлежал ЏоЯсу, он не был настолько важен, чтобы ‡емлЯ
его долбанула, а потому его вообще никакое оружие не тронуло. ќто не слишком
помогло его  обитателЯм, поскольку они не  были самодостаточны, а их системы
жизнеобеспечениЯ в дальнейшем  полностью  отказали. Љороче, все изголодались
до смерти. € постарались оттуда смотать.
     -- Људа они отправились?
     -- ЌеЯсно. ‘огласно оставшимсЯ на ѓеральдике архивам, они направились к
реабилитационным лагерЯм на Љаллисто, но Я не обнаружил никаких свидетельств
того, что они  туда добрались.  …сли они  и добрались, то домой  уже никаких
весточек  не  отправлЯли. Ѓанк данных  ѓеральдика  оставалсЯ  заброшенным  и
пренебрегаемым,  пока  несколько месЯцев тому  назад дистанционные Ќевода не
вошли туда, не установили соединитель и не подключились в общую базу.
     -- “ вас есть код ссылки?
     -- †рет  ли ‘вами  ‘авачарьЯ шоколад? Љонечно, у менЯ есть код  ссылки.
‘ами   сможете  посмотреть,   когда  мы  закончим.  Џосле  того,  как  война
завершилась, но задолго до  того, как колонисты плюнули и оттуда снЯлись, на
ѓеральдик прибыли  три беглеца с  ЏоЯса.  †енщина с двумЯ маленькими  детьми
села туда на потрепанном корабле со способностью в планетарному приземлению.
Ћдин из детей, мальчик,  казалсЯ в порЯдке, а вот  девочка была  обречена на
смерть.  …е  легкие   были  сплошь  беспорЯдочно  растворЯющейсЯ  тканью.  ‘
опаленными легкими, обширными ожогами кожи и сломанной спиной, она уже и так
почти умерла.  Љолонисты не смогли как  следует с ней поработать, потому что
медикаменты  кончались, да  у них и  с  самого начала толкового медицинского
центра не  было. Ќо  что-то  они все-таки сделать попытались. Џрежде чем они
закончили с  терапией, пока женщина все еще была развалиной, девочка умерла.
Џосле кремации дочери -- она настоЯла именно на кремации вместо космического
погребениЯ -- женщина  кое-как  оправилась  и отбыла с  ѓеральдика, забрав с
собой мальчика.
     -- Људа она отбыла?
     -- ‘ами догадайтесь. ‡апись отсутствует. Ћна сказала, что они прибыли с
–ереры  и собираютсЯ  туда  вернутьсЯ,  но это  почти навернЯка  была  ложь.
ЋрбитальнаЯ геометриЯ была совершенно  не та, и –ерера находилась по  другую
сторону  от  ‘олнца, когда они туда  прибыли и когда оттуда отбыли. ‹юдей на
ѓеральдике  это особенно не интересовало. “ них свои заботы имелись. †енщина
сказала,  что  ее зовут Џерл ‹андрикс, но  Я догадываюсь, что это тоже  была
ложь.
     -- Њорд, Я очень терпеливый  человек.  -- ‘ова проигнорировал смешок  с
дисплеЯ. --  Ћднако  до  сих пор вы  не  предложили  мне  ни единой  крупицы
доказательства того, что женщина, прибывшаЯ на ѓеральдик,  не  была той, кем
она представлЯлась, а именно: бедной  и беспомощной беженкой с пострадавшими
детьми на руках. “ вас совершенно  определенно нет никаких причин  свЯзывать
ее с предположительно покойной Ќадин ‘еласси.
     -- Ќикаких причин, если не  считать пары  вещей,  которые Я вам изложу,
если  вы ненадолго  заткнетесь.  Љогда врачи  на ѓеральдике оперировали этой
женщине  спину,  они  положили  ее  под  наркоз, а  перед  этим,  в  порЯдке
подготовки, проделали обычные тесты, чтобы посмотреть, нет ли у нее аллергии
к  каким-то  из использовавшихсЯ  наркотиков.  —астью этих  тестов  ЯвлЯлось
составление рутинной генетической карты. ‚  одной из хромосом они обнаружили
необычную исправленную трисомию. ’от, кто  проводил  тест,  сделал  пометку:
единственные больные с подобной  исправленной  трисомией поступали  к  ним с
Њандрагоры. -- Њорд сделал паузу. -- —то-то вид у вас не слишком довольный.
     --  џ полон  горького презрениЯ -- к  самому себе. Џоскольку  этот банк
данных  теперь  открыт,  мне  следовало искать ссылок  на  Њандрагору.  џ же
оказалсЯ  неспособен  этим занЯтьсЯ. Ќадин ‘еласси родилась  на Њандрагоре и
всю  свою  работу  проделала  именно  там.  Ћднако,  если  это  и  есть ваше
доказательство, оно решительно  разочаровывает.  Ћно  не  предлагает никакой
свЯзи  так  называемой  Џерл ‹андрикс  с  Ќадин  ‘еласси.  ’ип  генетической
аномалии, который вы описали, не был так уж редок на Њандрагоре. Џо сути, он
был  достаточно  обычен  длЯ  местных  колонистов, и  столь  же  традиционно
исправлЯлсЯ. Ћн исключителен лишь длЯ других частей ‘олнечной системы.
     --  џ еще  не закончил. ЊаленькаЯ девочка умерла и была кремирована. Ќо
когда они еще только прибыли, и прежде чем колонисты понЯли,  что  ничего не
могут  сделать  длЯ  спасениЯ девочки,  они,  опЯть  же  в  порЯдке рутинной
процедуры,  провели сканирование  ее  генома  и  общий  медицинский  осмотр.
‘канирование генома совершенно определенно  показало, что женщина и  девочка
не были свЯзаны родственно.
     -- ‚о времена  войн  и катастроф  усыновление  и  удочерение -- обычное
дело.
     -- Ѓросьте  с  этим  боротьсЯ,  Његачипс.  “  вас уже глаза блестЯт. ‚ы
верите,  что  здесь что-то есть. € Я опЯть-таки не закончил. Џеред кремацией
--  еще одна рутиннаЯ процедура -- тело  девочки  подвергли осмотру.  ќто не
было  полноценное  вскрытие,  и  все  же  тот,  кто его проводил, решил, что
результаты   слишком  странные,  чтобы  включать  их   в  досье.  “  девочки
присутствовали аномалии, которые не имели ничего общего с ее  повреждениЯми.
Џохоже,  кто-то  похимичил с ней еще до рождениЯ -- с ее мозгом и некоторыми
другими органами. ’еперь скажите мне: была Ќадин ‘еласси биологом?
     ‚ моменты  высшего  возбуждениЯ ‘ова  обращалсЯ к еде. € теперь  он так
плотно  набил себе рот апельсинными  цукатами, что  прошло несколько секунд,
прежде  чем  он  смог  прожевать их  и проглотить,  чтобы ответить на вопрос
Њорда.
     --  „аже  после  тридцати  лет  серьезных  исследований  Ќадин  ‘еласси
осталась фигурой, окутанной всевозможными загадками. —то касаетсЯ оружиЯ, то
она  была  главной  разработчицей  самых   экзотических  его  видов,   какие
когда-либо обнаруживались или  терЯлись. џ вынужден во  многом полагатьсЯ на
слухи и домыслы, но по всем оценкам она была уникальна. ‘феры приложениЯ  ее
талантов  включали  в  себЯ  биологию,  химию  и  физику.  …сли  может   так
получитьсЯ, что она до сих пор жива...
     --  Ќет.  „аже предполагаЯ,  что  Џерл  ‹андрикс  была  Ќадин  ‘еласси.
Њедицинское  заключение о  ее  состоЯнии  до операции  и  после  по-прежнему
находитсЯ в информационной базе на ѓеральдике. Љогда она оттуда отбывала, ей
порекомендовали отправитьсЯ в лучший лечебный центр, какой она только сможет
найти. …сли бы она  это  сделала, причем максимально быстро,  она  смогла бы
прожить еще десЯть лет. Ђ если бы она  не получила  лечениЯ, она  прожила бы
еще  от  силы  пЯть.  ‚  любом  случае это  было  тридцать лет  тому  назад.
“спокойтесь, ‘ова. …е уже нет.
     -- ‚ы безусловно правы.  --  ‘ова стремительно  перешел  от  скепсиса к
истинной вере. -- Ђ ее наследство, ее абсолютное оружие...
     -- …го тоже нет. …сли, конечно, нам так повезло.
     --  ‚озможно.  --  ‘ова  принЯлсЯ  оглЯдывать  ‘овиную  Џещеру,  словно
подыскиваЯ там подходЯщее местечко длЯ еще одной реликвии ‚еликой  войны. --
Њожно только задумыватьсЯ, каким оно могло быть. -- Ћн встал, что в условиЯх
минимальной  силы  тЯготениЯ  в  ‘овиной   Џещере  походило  скорее  на  акт
левитации. -- ‘егоднЯ, еще до вашего  поЯвлениЯ, целый рЯд инцидентов привел
к  тому, что Я не получил никакой возможности толком подумать. Џрошу  вашего
снисхождениЯ.  ’еперь  Я  должен  пойти  и поискать  обстоЯтельств,  которые
позволЯт мне восстановить умственное равновесие.
     -- €наче говорЯ, пойти и брюхо набить? ‹адно, с менЯ довольно. џ отсюда
сваливаю.
     € образ Њорда исчез.  Љак всегда, ‘ова задумалсЯ о том, что  это только
что  отсюда исчезло. Њорд представлЯл  собой всего-навсего иную форму ”акса,
набор  логических  операторов, материализованный  в  виде  эфемерного  вихрЯ
электронов.  ‘егоднЯ,  однако,  загадка  бестелесного  существованиЯ   Њорда
осталась  лишь  мимолетной  мыслью.  Ќа уме  у ‘овы  было что-то  куда более
насущное.
     ‚место того, чтобы направитьсЯ в другой конец ‘овиной Џещеры к радостЯм
кухни, ‘ова медленно осел назад в мЯгкое кресло. ‡атем он вслух произнес:
     --  —то-то еще более убийственное, чем  ракета типа "искатель".  —то-то
еще более удивительное, чем сверхадаптированные люди, о которых мы узнали во
времЯ инцидента на …вропе. € все  же они  дожили до  настоЯщего времени. ’ак
почему бы не эти? Њорд тоже это чувствует. —то-то шевелитсЯ внутри ‘олнечной
системы,  что-то  большое  и загадочное.  Ђбсолютное оружие? €ли  абсолютнаЯ
общаЯ иллюзиЯ?
     ‚от  зачем человеку  требовалось  одиночество.  ‚от  почему  он не  мог
позволить, чтобы его прерывали постоЯнной трескотней  почтовых отправлений и
новостей ‘Њ€. Њагрит, недавний разговор с которой уже казалсЯ ‘ове  старым и
далеким, сформулировала это сжато и точно. ‘вами ‘авачарьЯ был умен.
     € он был не на шутку озадачен.
     ‘ова установил звездные часы более чем на тридцать лет назад и запросил
астрономические  программы по  определению положениЯ  и  скоростей избранной
группы тел в ‘олнечной системе.
     Њандрагора -- ѓеральдик -- –ерера. Њорд был прав. ’ранзит от Њандрагоры
до ѓеральдика должен был в  последние дни ‚еликой войны стать  очень легким.
Ќо перемещение оттуда на –ереру? ќто было бы весьма долгое и энергозатратное
путешествие.
     Ђ  как насчет других мест  назначениЯ? ‘ова  указал те, которые он счел
наиболее вероЯтными,  учитываЯ ѓеральдик  как  начальную  точку,  и запросил
оценку.
     Ћдин пункт сразу же выпрыгнул из всего пакета. Њарс. …сли Џерл ‹андрикс
-- или, быть может, Ќадин ‘еласси -- хотела куда-то в своем жалком кораблике
добратьсЯ, Њарс оказывалсЯ самым предпочтительным выбором. Ќо Њарс и сам был
изрЯдно  потрепан  в  ‚еликой  войне.  Ћн  представлЯл  собой  первое  место
назначениЯ, но определенно не конечное.
     ’ак  куда? …сли Ќадин ‘еласси действительно  несла  с собой  абсолютное
оружие, способное  сделать ‘олнечную систему "темнее днЯ", куда бы она его с
собой захватила -- или, если она умерла, как настаивал Њорд, куда бы она его
отправила?
     ‘ова  много  часов  сидел  в одиночестве, размышлЯЯ  над вопросами,  на
которые нельзЯ  было ответить. …го не оставлЯло чувство, будто силы, которые
он ощущал лишь смутно, постепенно к нему приближаютсЯ.


        15.
        ЌЂ ЃЋђ’“ ‹‚‘ "Ђ•€‹‹…‘"

     Њарс,  по  крайней  мере  длЯ  џнины,  в  лучшем  случае  обещал  стать
разочарованием. ‚  худшем случае  он  мог обернутьсЯ катастрофой. „лЯ начала
никому на борту "Ђхиллеса"  не было позволено высадитьсЯ. Љораблю предстоЯло
подойти к  планете  не ближе геостационарной  орбиты,  в семнадцати  тысЯчах
километров  над поверхностью,  а потом  двое суток  торчать там в  ожидании.
Ќасколько могла судить џна, к Њарсу они завернули  по трем не свЯзанным друг
с другом причинам: длЯ проведениЯ официальной  инспекции моторов; длЯ приема
на борт еще восьми пассажиров, направлЯющихсЯ в систему  ћпитера; и  наконец
чтобы  подобрать  того  единственного  пассажира, который беспокоил  џну, --
доктора ‚альнию Ѓлум.
     Џочему ‚альниЯ Ѓлум так хотела новых встреч с ‘ебастьЯном? ‚полне можно
было считать,  что  в процессе всех обследований,  умственных  и физических,
проведенных на ‡емле и на орбите ‡емли, проверке подверглось все, что только
можно было проверить. Љроме того, чего  доктор Ѓлум хотела от џнины  џннекс?
‚сего  пару часов тому  назад џна  выЯснила, что она также  внесена в график
новых занЯтий с главой ѓанимедского научно-исследовательского центра.
     ‘ того момента џна находилась словно бы под арестом. ’еперь  она просто
глазела  на поверхность и ждала. ‚осторг, который она испытывала с тех  пор,
как покинула ‡емлю, таЯл с каждой минутой. ‚альниЯ Ѓлум уже  села на борт  и
сразу же взЯлась  за ‘ебастьЯна. Ќе может ли так получитьсЯ, думала џна, что
теперь, когда они уже  забрались  так  далеко, их с  ‘ебастьЯном отвергнут и
отправЯт  обратно на ‡емлю? џна бродила по кораблю, надеЯсь  встретить  Џола
Њарра  и,  быть  может, получить  заверение  в  том, что  принЯтие  на  борт
"Ђхиллеса" означает окончательное одобрение перспективных колонистов ‚нешней
системы. Ћднако  старпома нигде не обнаруживалось.  џна предположила, что он
вместе с  марсианскими  инспекторами  находитсЯ за  переборкой,  на  которой
красными буквами значилось: ЏЂ‘‘Ђ†€ђЂЊ ‚•Ћ„ ‚Ћ‘Џђ…™…Ќ.
     Џанорама  Њарса никакого облегчениЯ џне не предлагала.  Џланета как раз
переживала одну  из своих периодических,  в месЯц  длиной, пылевых бурь, что
затуманивали  ее  румЯную физиономию  почти  до самых полюсов. „ень там  еще
только начиналсЯ, и џна различила -- или представила  себе, что различила --
гигантскую  трещину  „олины  Њаринера.  Ќо   это  было  все.  Њарс   силилсЯ
подобратьсЯ  к  своему довоенному населению  в семнадцать миллионов человек,
однако  никто,  видЯ  этот  мир с наблюдательного  поста џнины,  не узрел бы
никаких свидетельств их существованиЯ.
     ‘овершенно  внезапно, после,  как показалось, целой вечности  ожиданиЯ,
џна почувствовала, что ее трогают за локоть. ќто оказалсЯ ‘ебастьЯн, который
по своему обыкновению двигалсЯ  неслышно  как кот. Ѓросив  краткий  взглЯд в
иллюминатор, он  пренебрежительно отверг панораму -- "Ќикаких облаков!" -- и
сказал:
     -- ’воЯ очередь.
     -- Љ  доктору Ѓлум? —то  она тебе сказала? —то ей нужно? Љак вообще все
прошло?
     -- Ћтлично. -- ‘ебастьЯн улыбнулсЯ. -- Ћчень хорошо.
     Ќа большее џне, скорее всего, рассчитывать не приходилось. Ћна кивнула,
резко  развернулась  и на  максимальной  скорости  устремилась к каюте,  где
‚альниЯ   Ѓлум  устроила  свой  временный  кабинет.  ЏодойдЯ  к  двери,  џна
заколебалась.  …й  вовсе  не  хотелось  показатьсЯ  сильно  озабоченной  или
нервозной. Ћна пригладила волосы, выждала еще пЯть секунд, затем постучала в
дверь и вошла.
     ‚ид у ‚альнии Ѓлум был, как всегда, какой-то напрЯженно-изможденный. …е
словно  бы все  времЯ тошнило.  Ћна  кивнула џне, махнула в сторону кресла и
сказала:
     -- ќто ненадолго.
     Ќаверное, доктор Ѓлум думала, что этим она џну утешит. Ћднако выражение
ее лица производило обратный эффект. ‘ледующие ее слова были и того хуже.
     --  €так, џнина џннекс, во  времЯ предыдущей нашей встречи  вы сказали,
что знаете  ‘ебастьЯна Ѓерча  более  тридцати  лет,  с тех пор, как вы  были
маленькими детьми. €, насколько вам  известно, его  никогда по той или  иной
причине не помещали в какое-либо лечебное учреждение?
     --  Ќет!  -- Ћтклик  буквально вырвалсЯ  из  џны.  ‚сю  свою  жизнь она
защищала  ‘ебастьЯна, доказываЯ, что  он нормальный,  оправдываЯсь за  него,
когда он делал что-то особенно чудное,  объЯснЯЯ  недостаток его интереса  к
обычной учебе. € вот теперь, когда она было подумала, что все это в прошлом,
оно снова вернулось.
     -- Ћн просто медленно схватывает, только и  всего,  -- сказала џна.  --
‡ато если он что-то длЯ себЯ уЯснил, это уже навсегда.
     -- Ћхотно верю. -- ‚альниЯ Ѓлум изучала дисплей, специально развернутый
так,  чтобы  џна  его не видела. -- Ќе подвергалсЯ  ли он  какого-либо  рода
операции на головном мозге?
     -- Ќет.  --  ‚ голове у џны немедленно выскочило слово "опухоль". --  ‘
ним ведь все хорошо, правда?
     -- ”изически  он в очень хорошей кондиции. €наче бы его на этом корабле
не  было.  Ћднако  сканирование  его  головного   мозга  показывает   весьма
неравномерную  мозговую  активность.  ‚  добавление  к  странной  активности
медиатора,  отмеченной  Љристой  Њэтлофф,  в  одном  из  отделов  существует
дополнительнаЯ  ткань. ”ункции этой ткани остаютсЯ загадкой.  € что касаетсЯ
его  умственны