икли какие-то  люди.  Ђ  что  хуже  всего,
человек,  находившийсЯ  на моем  попечении, погиб  -- и  мне  до сих  пор не
предложили  ровным   счетом  никаких  объЯснений  по  поводу  происходЯщего.
Џотребовались колоссальные усилиЯ  с моей стороны,  чтобы Я по крайней  мере
узнала о проведении здесь этого собраниЯ.
     -- Џоверьте,  доктор Ѓлум, Я бы хотела иметь ответы, но  у менЯ их нет.
Ќекоторые из них нам были обещаны сегоднЯ. ‚от почему Я здесь.
     -- ‹учше бы нам хоть  какие-то получить.  €наче тут на ковре будет море
крови и куча костей.
     Ќикакого ковра  там  не  оказалось, а лишь грубый  и стойкий к коррозии
настил научно-исследовательской  лаборатории. ‚прочем, смысл Њилли  уловила.
‚альниЯ  Ѓлум  была  сейчас  там,  где  Њилли  всего  два  часа  тому  назад
находилась. “ нее уже все главные схемы горели.
     Љогда что-то собиралось вот-вот рвануть, лучше было не  лезть под ноги.
Ђ  потому Њилли держалась за ‚альнией Ѓлум,  пока они, согласно подсвеченным
стенным указателЯм, следовали по коридору, проходили еще одни  двустворчатые
двери и поЯвлЯлись в длинном зале, заполненном аппаратурой, совершенно Њилли
незнакомой.
     ‡ато группу людей, собравшихсЯ в дальнем конце зала, она хорошо узнала.
Ђлекс  ‹игон,  напарник Њилли  по  совершенному  прошлой  ночью  незаконному
вторжению, был там. †енщина, Њагрит Љнудсен,  которую Ђлекс  охарактеризовал
как  свою  начальницу  и  как  очень высокопоставленного  члена ганимедского
правительства, также там присутствовала. € Ѓенгт ‘уоми, поразительно похожий
на ЊефистофелЯ со своими темными бровЯми и задумчиво-мрачным лицом. Ќаконец,
над   всеми  упомЯнутыми  черной  горой  высилсЯ  ‚еликаЯ  ‘ова.  Ћн   очень
внимательно  вглЯдывалсЯ  в  какое-то затейливое устройство,  водруженное на
лабораторный стол.
     ‚се  заботы, какие имелись  у  Њилли касательно личной свежести,  мигом
испарились.  Ќа ‘ове  было то же  самое похоронное  одеЯние,  что и  прошлой
ночью, причем он  Явно в  нем спал или  того  хуже. Њилли он  наградил  лишь
легким кивком, а вот ее спутница удостоилась его пристального вниманиЯ.
     -- „октор Ѓлум?
     -- „а. -- ‚альниЯ Ѓлум неотрывно  на него  глазела. -- џ уже где-то вас
видела  --  или,  по  крайней мере,  вашу фотографию.  Ќе  участвовали ли вы
несколько лет тому назад в исследованиЯх на …вропе?
     --  „анное высказывание можно  описать как  истинное.  ЊенЯ зовут ‘вами
‘авачарьЯ. „олжен принести вам  искренние  извинениЯ. Џрошлой  ночью мы  без
разрешениЯ вторглись в ваш научно-исследовательский центр.
     -- Ќо почему вы не попытались это разрешение получить? ‘о мной  не  так
сложно свЯзатьсЯ.
     --   „а,  мы  этого   сделать  не  попытались.   ‘уществовали,   однако
определенные  смЯгчающие  обстоЯтельства.  Њы в  то времЯ  считали,  что длЯ
предотвращениЯ   невообразимой   катастрофы   необходимы    немедленные    и
стремительные действиЯ. Џо  причинам,  которые  мне  до сих пор  неЯсны,  мы
ошиблись,  однако основаниЯ  длЯ нашей  тревоги вскоре станут  вам очевидны.
‚начале, однако,  Я бы хотел предварить наглЯдную демонстрацию заЯвлением. €
если оно поначалу покажетсЯ вам отступлением от темы, пожалуйста, потерпите.
     -- ѓоворите. џ буду слушать -- пЯть минут.
     --  ќтого  будет  вполне  достаточно.  Џозвольте  мне начать  с  одного
признаниЯ.  ЌесмотрЯ на то,  что  очень многие  склонны  так  полагать, Я не
идеален. “ менЯ есть личнаЯ слабость. Њного  лет Я был страстным искателем и
коллекционером  реликтового  оружиЯ, оставшегосЯ  от  ‚еликой  войны. „анные
изысканиЯ имели определенный успех...  -- ’ут ‘ова вопросительно взглЯнул на
Њагрит Љнудсен,  котораЯ  немного  поколебалась,  затем кивнула.  --  Ћднако
периодически  возникали  соблазнительные  намеки на  нечто  гораздо большее,
нежели то, что мы уже обнаружили. Ћдной  из таких вещей  ЯвлЯлсЯ легендарный
Љладезь,  полный  список  всего оружиЯ,  разработанного вооруженными  силами
ЏоЯса. Ќикакого следа ЉладезЯ никогда  найдено не было. Њногие сомневаютсЯ в
его  существовании,  хотЯ  у  менЯ  остаютсЯ надежды.  …ще одной  неоткрытой
страной  было  так называемое "абсолютное оружие",  инфернальное устройство,
предназначенное  не  длЯ  того,  чтобы выиграть войну,  а  длЯ  того,  чтобы
погубить все живое в ‘олнечной системе -- и победителей, и побежденных.
     ђеальность подобного  оружиЯ ставилась под вопрос  --  в  том  числе до
недавних пор и мной. Ќо затем, следуЯ весьма окольным маршрутом, Я наткнулсЯ
на свидетельство  того, что  женщина по  имени  Ќадин ‘еласси не умерла, как
раньше  считалось, незадолго до конца ‚еликой войны. Ћна ЯвлЯлась гениальной
разработчицей оружиЯ ЏоЯса. €менно она создала ракеты типа "искатель" и, как
предполагаетсЯ, разработала оружие возмездиЯ,  которое должно  было  сделать
‘олнечную  систему  "темнее днЯ".  ‘тало  Ясно,  что Ќадин ‘еласси  все-таки
умерла, но перед этим она и, вполне возможно, ее абсолютное оружие, бежали с
ЏоЯса и отправились  на Њарс, а оттуда,  скорее всего,  на ‡емлю. ‘ ней были
маленькаЯ девочка  и маленький  мальчик. „евочка  умерла, но мальчик  выжил.
‚озможно, Ќадин ‘еласси доверила  ему  природу изобретенного  ею  оружиЯ.  Ђ
возможно,  не  доверила.   ’ак  или  иначе,  мальчик  вырос  и  стал  весьма
неординарным молодым человеком. …го звали ‘ебастьЯн Ѓерч.
     ЏеребиваЯ ‘ову, ‚альниЯ Ѓлум насмешливо фыркнула.
     -- ќто полнаЯ чушь. џ знаю  ‘ебастьЯна  Ѓерча. ‚ернее, знала. …сли ваши
смехотворные  обвинениЯ  вынудили его бежать  с  ѓанимеда и  совершить  свой
смертельный нырок к ћпитеру, Я сделаю все возможное и невозможное, чтобы вас
обвинили в убийстве.
     --  Ќет,  доктор  Ѓлум, Я  подобной  роли  не играл. ‚се  мои  действиЯ
предыдущей ночью  были нацелены на  то, чтобы не позволить  ‘ебастьЯну Ѓерчу
покинуть ѓанимед. ‚идите ли, у менЯ  возникло убеждение, что он  нес с собой
секрет  абсолютного  оружиЯ  Ќадин  ‘еласси. Џрисутствие ‘ебастьЯна Ѓерча на
ћпитере,  не сомневалсЯ Я, полностью уничтожило  бы жизнь  во всей ‘олнечной
системе.  “ менЯ на уме имелсЯ  некий вид механизма  воспламенениЯ,  который
обратил   бы   планету,  представлЯющую  собой  преимущественно  водород,  в
колоссальную  бомбу, использующую водородно-гелиевую  термоЯдерную  реакцию.
Ћднако обсуждение с доктором ‘уоми вывело менЯ из этого заблуждениЯ.
     ‘ова наклонил голову в сторону долговЯзого главного научного сотрудника
"‹игон-€ндустрии",   который,   точно  нетерпеливый   аист,   горбилсЯ   над
лабораторным столом.
     --  „октор ‘уоми в исключительно тактичной  форме указал мне на то, что
хотЯ у менЯ есть собственные сферы компетенции, в некоторых научных областЯх
Я  форменный  идиот.  Ќи  один  известный  науке   метод  не  может  вызвать
термоЯдерную реакцию на ћпитере. ЊоЯ  идеЯ требовала того, чтобы в последние
недели  ‚еликой  войны  Ќадин ‘еласси  разработала не просто новое оружие, а
целую новую физику. ќто было не просто невероЯтно. ќто было невозможно.
     Ћднако,  прежде  чем  Я   смог  успокоитьсЯ,  Ѓенгт  ‘уоми  послал  мне
результаты одного позднего теста, которые поначалу озадачили и его,  и менЯ.
’еперь он  собираетсЯ повторить длЯ нас с вами этот  эксперимент,  причем  в
такой форме, когда легко будет  увидеть, что  происходит. „октор  ‘уоми,  не
будете ли вы так любезны?
     --  Ѓезусловно.  Ќаблюдайте  внимательно.  --  ‘уоми выступил вперед  и
показал всем  то, что казалось пустым  стеклЯнным цилиндром с  металлической
затычкой  в верхнем конце. ‡атем он повернул этот солидный, полметра в длину
и почти столько же  в ширину, цилиндр ловким жестом фокусника, который никак
не  вЯзалсЯ с его похоронным обликом.  ђука ученого была длинной и тощей,  и
Њилли вдруг понЯла, что мысленно слышит фразу: "Љак видите, в рукавах у менЯ
ничего нет". Ћна тут же постаралась подавить неуместную  ассоциацию. ќто был
вопрос жизни и смерти, а не повод длЯ шуток.
     -- ‚ы можете заметить,  --  продолжил ‘уоми, --  что этому цилиндру как
будто недостает  содержимого. ќто отнюдь не так. „анный цилиндр содержит две
вещи.  Џрежде  всего,  водород, под  низким  давлением.  Љроме того, на  дне
цилиндра  имеетсЯ примерно сотнЯ маленьких  сферических  узелков, взЯтых  из
тела ‘ебастьЯна Ѓерча.
     --  —то?  Ђ  ну-ка дайте мне  посмотреть. --  ‚альниЯ  Ѓлум  решительно
прошагала вперед и попыталась вырвать цилиндр из руки ‘уоми.
     --  „октор  Ѓлум, узелки слишком малы,  чтобы увидеть  их невооруженным
глазом.
     -- џ это лучше вас знаю. џ  месЯцами  с ‘ебастьЯном Ѓерчем работала. Ќа
самом деле Я хочу знать, где вы, черт побери, эти пробы взЯли.
     Ѓенгт ‘уоми  посмотрел на ‘ову. ‘ова повернулсЯ к Ђлексу ‹игону.  Ђлекс
‹игон  с  видом  самым  что  ни на есть преступным,  как  показалось  Њилли,
промЯмлил:
     -- Ќе  уверен, но  думаю,  что  они поступили  из медицинской  тестовой
лаборатории на орбите ‡емли.
     -- ‚ самом деле? —то ж, это  маловероЯтно, но возможно. -- ‚альниЯ Ѓлум
вручила цилиндр обратно Ѓенгту ‘уоми. -- Џо этому поводу Я парой-другой слов
с Љристой Њэтлофф обменЯюсь.
     Ђлекс ‹игон постаралсЯ максимально слитьсЯ с фоном, а ‘уоми продолжил:
     -- ‡десь у  нас имеет место  идеально стабильнаЯ ситуациЯ. ‚одород -- и
узелки, составленные из неких неорганических материалов, сосуществующих  без
того,  чтобы  вступать в любого рода  химическую реакцию. -- Ћн  подступил к
лабораторному  столу. -- ’еперь Я помещаю  цилиндр на  фиксированный стенд и
даю поршню свободно двигатьсЯ.
     „но цилиндра точно подошло к серебристому кольцу. ЊеталлическаЯ вставка
на его верхнем конце идеально соответствовала  ручке с круглым наконечником,
котораЯ торчала из большой серебристой штуковины Яйцевидной формы.
     -- џ  могу управлЯть  движениЯми поршнЯ вверх-вниз при помощи вот этого
колеса, уменьшаЯ  или  увеличиваЯ таким  образом  давление  внутри цилиндра.
Ћбратите внимание, что  значение остаетсЯ  стабильным, и в данный момент  мы
имеем  давление  существенно меньше килограмма на  квадратный сантиметр.  Џо
сути,  необходимо  прикладывать  направленное  вверх усилие,  чтобы удержать
поршень  на месте. ’еперь Я предлагаю опустить  поршень. ‚нимательно следите
за манометром.
     ‘уоми  взЯлсЯ за  колесо  сбоку прибора  и  принЯлсЯ его  поворачивать.
Џоршень медленно, но заметно  опускалсЯ. Џоказание манометра так же медленно
увеличивалось.
     "Ќу   и   откровение,  --   подумала   Њилли.   --   „авление   обратно
пропорционально  объему. ‚одород  ведет себЯ именно  так, как предполагаетсЯ
вести себЯ  идеальному  газу. ‚ыходит,  Я  черт  знает откуда сюда  неслась,
потнаЯ   и   вонючаЯ,   чтобы   за   демонстрацией   закона   ЃойлЯ-Њариотта
пронаблюдать?"
     Џоршень  продолжал   опускатьсЯ.  „авление  внутри  цилиндра  в  точной
пропорции поднималось.  Ћно  достигло  нескольких килограммов на  квадратный
сантиметр, и Њилли уже готова была заключить, что Ѓенгт ‘уоми и ‚еликаЯ ‘ова
дружно с ума сбрендили, когда произошла внезапнаЯ перемена.
     „авление на манометре упало до нулЯ. ‚ то же самое времЯ поршень быстро
пошел вниз.  ‚скоре  свободного  пространства  на  дне  цилиндра  вообще  не
осталось.
     -- ‡римаЯ аномалиЯ, совершенно определеннаЯ аномалиЯ,  -- заметил Ѓенгт
‘уоми.  --  Ћбъем падает  до исчезающе малого значениЯ, но  то  же  самое  и
давление.  —то  же  произошло с нашим  идеальным  газом,  давление  которого
обратно пропорционально его объему?
     Ћн сделал эффектную паузу. Њилли решила, что ‘уоми не просто напоминает
фокусника,  а  что он такой  и есть.  “ченый из  демонстрации не  иначе  как
цирковой номер устраивал.
     --  ‚се вполне  очевидно, --  сказала  она. --  ‘  водородом  произошла
фазоваЯ перемена.  ѓаз перешел в жидкость  или в твердое вещество. Ћтношение
давлениЯ к  объему уже неприменимо. “ вас  там  крошечный  объем  вещества и
никакого давлениЯ.
     Њилли  тут  же  понЯла, что  попала  в точку,  поскольку  ‘уоми  мрачно
подтвердил:
     -- ќто  верное  заключение.  „ействительно,  произошел фазовый переход.
‘одержимое  цилиндра  перешло  из  обычной  формы  газообразного водорода  в
гораздо более плотную форму. ”азоваЯ перемена произошла по всему объему газа
почти  мгновенно,  причем узелки Явно послужили каталитическим  агентом  длЯ
конденсации.  €менно это наши эксперименты и выЯвили. Ќо в чем была важность
данного ЯвлениЯ? џ  не  смог усмотреть здесь никакой свЯзи  ни с "абсолютным
оружием", ни с любым другим оружием. €  мой персонал тоже.  —тобы  распутать
загадку, потребовалсЯ тонкий ум ‘вами ‘авачарьи.
     ‘уоми поклонилсЯ  ‘ове,  а тот  перехватил у него  эстафетную палочку и
продолжил:
     --  џ сформировал Ясную мысленную картинку, но не  знал, как просчитать
последствиЯ. ‘ебастьЯн Ѓерч отличалсЯ навЯзчивым интересом к облакам ћпитера
и  ‘атурна. ’огда  Я  спросил себЯ, что случитсЯ, если узелки, подобные тем,
что были  обнаружены в теле ‘ебастьЯна Ѓерча, будут выпущены  в верхние слои
атмосферы  газового гиганта.  Џоначалу никакого взаимодействиЯ не будет. Љак
мы только что видели, узелки не  оказывают никакого  воздействиЯ на водород,
находЯщийсЯ под  низким давлением.  Ћднако  сами узелки  плотные. Ћни  будут
стремительно  падать сквозь наружные планетарные  слои к тем  регионам,  где
давление  выше.  €   там  уже  будут  иметь  место  немедленные  и  страшные
последствиЯ. ”азоваЯ перемена, которую мы только что наблюдали, произойдет и
с  огромной  скоростью распространитсЯ  по всей  атмосфере. ‚одород в  новом
фазовом  состоЯнии займет  гораздо  меньший  объем.  ћпитер  катастрофически
сожметсЯ, образуЯ плотную  сферу  всего лишь в малые доли процента от своего
нынешнего размера.
     Џосле  этого фазового  перехода мы получим  значительно меньший ћпитер.
Ћднако  масса  планеты   останетсЯ  той  же   самой,  а  следовательно,   ее
гравитационное воздействие никак  не  изменитсЯ. ѓанимед,  …вропа  и  другие
спутники, никак фазовым переходом не затронутые, продолжат движение по своим
орбитам.  ’ак что же произойдет? џ попыталсЯ заглЯнуть внутрь темного разума
Ќадин  ‘еласси  и странным  образом уверилсЯ  в том,  последствиЯ непременно
будут --  причем ужасные. Ќо какими именно  они  окажутсЯ? ќтого  Я  не  мог
сказать.  ‚  данном пункте  мне  опЯть  потребовалась  помощь  превосходного
эксперта.
     ‘ова взглЯнул на  Ѓенгта ‘уоми и  вопросительно поднЯл брови. ’ут Њилли
пришла  к  еще одному заключению.  ђаньше она даже в мыслЯх не  имела ничего
подобного о ‘ове, но где-то в глубинах этого человека сидел такой же великий
актер,  что и  в Ѓенгте ‘уоми. Ћба  они обожали свое представление. € знали,
что публика у них на крючке.
     ‘ледующаЯ фраза ‘уоми это подтвердила.
     -- „авайте  заглЯнем в прошлое, -- предложил он. -- Џорой старые теории
находЯт свое применение.  ‚ течение  девЯтнадцатого столетиЯ  возраст ‘олнца
много  дискутировалсЯ. Ѓиологам и геологам требовалось много  миллионов лет,
чтобы природные  процессы  произвели  необходимый эффект. ”изики,  с  другой
стороны,  не могли представить себе ничего, что  обеспечило бы ‘олнцу  такой
долгий срок жизни. Ќаконец Љельвин и ѓельмгольц выдвинули предположение. ’ак
уж получилось, что оно было неверным, но имело смысл. Ћни  предположили, что
‘олнце остаетсЯ  горЯчим,  потому  что  постоЯнно  сжимаетсЯ  в  размере. Ќа
протЯжении этого  медленного  коллапса гравитационнаЯ потенциальнаЯ  энергиЯ
преобразуетсЯ  в  энергию  тепловую.  ќтой  энергии  должно  хватать,  чтобы
поддерживать  ‘олнце  сиЯющим  и  горЯчим в  течение многих  миллионов  лет.
Џримерно  то  же  самое  происходит,  когда  звезда  внезапно  коллапсирует.
‚ысвобождаетсЯ громадное  количество энергии  --  достаточное, чтобы взрывом
выбросить наружные слои звезды далеко в космос.
     ’еперь  рассмотрим  нашу  ситуацию.  …сли  весь   водород   на  ћпитере
подвергнетсЯ внезапному  фазовому  переходу в более  плотную  форму, планета
сожметсЯ  до  тысЯчной  доли  ее  нынешнего  размера.  Џоследует  гигантское
высвобождение гравитационной потенциальной  энергии.  Њы увидим, как  ћпитер
коллапсирует,  но в то  же самое времЯ возникнет  вспышка достаточно  ЯркаЯ,
чтобы  ‘олнце  показалось  тусклым.  Ќа  самом  деле  мы увидим  всего  лишь
миллисекунду  этой перемены,  поскольку  ѓанимед и  все  остальные  спутники
мгновенно  станут обгорелыми угольЯми.  €менно  таким было абсолютное оружие
Ќадин ‘еласси. „ействие этого оружиЯ было  основано не на расщеплении  атома
или  термоЯдерной реакции,  а  на высвобождении  планетарной  гравитационной
энергии.  „анный  коллапс  не   станет  стабильным   --  при  вызванным   им
температурах фазовый переход стремительно пойдет в обратную сторону. Ќо  эта
перемена произойдет слишком поздно, чтобы спасти хоть одно живое существо от
‡емли до облака Ћорта.
     --  Ќадин  ‘еласси  была безумна, -- удивленным тоном  заключила Њагрит
Љнудсен. -- Ћна хотела абсолютно со всеми покончить.
     --  Ћ  да. -- ‘ова с предельно довольным видом кивал. -- ’акова была ее
финальнаЯ месть. ‚о всей этой истории трудно ощутить какое-либо сочувствие к
Ќадин  ‘еласси.  Ќаше  сочувствие   должно  адресоватьсЯ  ‘ебастьЯну  Ѓерчу.
‘овершенно очевидно, что он не располагал никакой свободой в отношении своих
действий. ‚виду  проделанной Ќадин ‘еласси  модификации его  мозга и  особой
психологической обработки они  был принужден искать смерти  внутри атмосферы
ћпитера или ‘атурна.  ‚ыЯснилось, однако, что Ќадин ‘еласси ошиблась. ѓде-то
в  своих  вычислениЯх она  допустила фатальный  просчет.  ‘мерть  ‘ебастьЯна
Ѓерча,  к  счастью длЯ всех нас,  не возымела результатом  уничтожение  всей
жизни в ‘олнечной ‘истеме. Ќо сам ‘ебастьЯн Ѓерч...
     -- Ќет, -- вдруг сказала ‚альниЯ Ѓлум. €, когда все на  нее воззрились,
добавила: -- Ќадин ‘еласси не ошиблась.
     -- Ќо  мы  живы,  --  возразил  Ѓенгт  ‘уоми.  --  Ђ  она  намеревалась
уничтожить все человечество. Ћна допустила ошибку.
     -- Ќет, не допустила. Њы живы, потому что нам повезло. --  ‚альниЯ Ѓлум
подошла  к  прозрачному  цилиндру.  --  ќти  узелки,  плюс  еще  немногие  в
учреждении Љристы Њэтлофф на орбите ‡емли,  должны быть единственными, какие
еще существуют. ‚се узелки  в теле ‘ебастьЯна Ѓерча были разрушены и удалены
в процессе операции промывки. ЋкончательнаЯ проверка, чтобы убедитьсЯ в том,
что промывка закончена, была  проведена  всего  пару дней тому назад.  Ђ вот
если бы он до этого сумел добратьсЯ до кораблЯ и полететь на ћпитер...
     -- Ќас бы здесь не было, чтобы его действиЯ обсуждать. -- ‘ова испустил
могучий вздох  облегчениЯ.  --  ‘частливый  результат и  поучительный  урок.
“даление узелков из тела ‘ебастьЯна Ѓерча: вот о каком важнейшем факте мы не
осознавали. "Џротив невежества сами боги боротьсЯ бессильны". ‚от так.
     Ћн  казалсЯ совершенно удовлетворен.  ’огда заговорила  Њагрит Љнудсен,
властно и настойчиво:
     --  Ћ том,  как  вам повезло, вы сможете после поговорить. ђазве вы  не
осознаете всей опасности? џ немедленно же распорЯжусь. ‚се оставшиесЯ узелки
во всей ‘олнечной системе должны быть найдены и уничтожены. …сли Я правильно
вас  понЯла, один-единственный такой узелок, брошенный  в атмосферу одной из
внешних  планет,  запустит  необратимую  реакцию,  котораЯ  со  всеми   нами
покончит. Ќачнем мы  прЯмо отсюда. -- Ћна  прошла вперед и схватила цилиндр,
невзираЯ   на   протестующие  жесты  Ѓенгта  ‘уоми.   --  џ   беру  на  себЯ
ответственность.  „октор  Ѓлум,  Я  хочу, чтобы  вы  немедленно  свЯзались с
медицинским учреждением на орбите ‡емли. ‚се узелки, какие они только смогут
найти, должны  быть сосчитаны и  помещены в изолЯтор самого высокого уровнЯ.
’ам они  будут  хранитьсЯ,  пока мы не договоримсЯ о  безопасном способе  их
утилизации. Љто руководил операцией промывки?
     -- ѓарольд ‹ониус.
     -- џ этой фамилии не  знаю, но  хочу, чтобы вы пошли и как можно скорее
его нашли. ‘кажите ему, что  независимо  от его текущих занЯтий ему поручено
особое   задание,   о  котором   он   должен   докладывать   непосредственно
юпитерианскому правительству. Ќам необходимо знать, что именно он проделал и
как он это проделал. Ћн больше ни с кем не должен этого обсуждать.
     -- Ћн обЯзательно обо всем доложит. Ћн наш лучший специалист.
     € ‚альниЯ Ѓлум поспешила прочь. Ђ Њагрит Љнудсен подступила к ‘ове.
     -- ‘вами ‘авачарьЯ,  вы гений, но Я  вас когда-нибудь обЯзательно убью.
-- Ћна  развернулась  так,  чтобы  обращатьсЯ  ко всем  в  помещении.  --  џ
собираюсь стать среди  всех  вас  крайне непопулЯрной. џ  знаю,  что  у  вас
имеетсЯ  другаЯ работа, которой вы хотите занЯтьсЯ,  но эта имеет абсолютный
приоритет.  Њы должны  услышать  обо всем, что  вы  знаете, думаете или даже
подозреваете. Ћбо всем, что имеет отношение к делу. џ заранее извинЯюсь,  но
вас  будут гонЯть  в хвост и в  гриву, пока вы  не пожалеете о  том, что  не
остались в постели и  на это собрание пришли.  …сли кто-то  еще спросит, что
стрЯслось,  вы будете  молчать  как  пленные партизаны.  ‚сех интересующихсЯ
отсылайте ко мне. …сть вопросы?
     ‘ова набычилсЯ. Ђлекс ‹игон осторожно спросил:
     -- Ђ мои предсказательные модели...
     -- Љакое-то времЯ без вас обойдутсЯ. Љейт ‹онакер и Ћле Џедерсен всегда
на посту.  Љак  Я  припоминаю,  даже в  вашем худшем  сценарии  человечество
половину столетиЯ протЯгивало.  Ђ с абсолютным оружием Ќадин ‘еласси мы чуть
было  на  скапутились  вчера и  запросто можем  сделать это завтра.  ‚ любом
случае,  Я не требую,  чтобы мы  совсем бросали другую работу  -- просто эта
должна иметь высший приоритет. —то-то еще?
     Њилли так и подмывало спросить о  проекте ‘…’€, но она придержала Язык.
…й требовалось еще раз поговорить с „жеком Ѓестоном.  Њилли не была уверена,
хочет ли  она  восстановить  их  любопытные  отношениЯ  дружбы-вражды. ‚чера
сигнал ‘…’€  и „жек были  самыми важными вещами  в ее  вселенной, но то, что
сегоднЯ сказали ‘ова и  Ѓенгт ‘уоми, возымело свой эффект. ‚чера, в то самое
вчера, когда  сигнал  ‘…’€ значил  так  много, Њилли чуть было  не  погибла.
Џричем так, что только на том свете она бы об этом  узнала. €ли бы вообще не
узнала. †изнь, такаЯ огромнаЯ, вдруг сделалась предельно хрупким имуществом,
деликатной загадкой, котораЯ могла исчезнуть так же  случайно и необъЯснимо,
как и поЯвилась.
     Њилли не сказала ни слова, но Њагрит  Љнудсен прочла выражение ее лица.
€ улыбнулась.
     --  Ѓывают такие дни,  моЯ милочка. ‚ам  лишь следует надеЯтьсЯ, что вы
еще  очень много их  увидите. --  ‡атем  Њагрит Љнудсен снова повернулась  к
‘ове. -- …ще одно. џ знаю, как  страстно вы любите потерЯнное оружие ‚еликой
войны собирать. џ этому вполне симпатизирую и обычно Я это одобрЯю. € Я могу
представить себе, что вы говорите себе  примерно следующее: если бы Я только
смог заполучить  несколько  узелков  из тех, что Ќадин  ‘еласси разместила в
‘ебастьЯне Ѓерче -- пусть хоть один узелок, -- это  была  бы самаЯ  чудеснаЯ
военнаЯ  реликвиЯ,  какой любой коллекционер во все времена мог рассчитывать
владеть. € Я так славно  запакую, изолирую эти узелки и  стану хранить их  в
таких  потаенных  глубинах  ‘овиной Џещеры,  что они не  будут  ни длЯ  кого
опасны.  џ никогда  никому  не упомЯну  о том, что они  у  менЯ  есть, и они
по-прежнему  будут  оставатьсЯ только моими. ’ак вот, ‘ова, по поводу  такой
линии мысли Я могу  сказать только одно. Ќе смейте  ей следовать. „аже  если
ваш изощренный ум уже ищет способ заполучить еще немного узелков, не делайте
этого.
     -- Ћчень хорошо.
     --  ќто надо понимать  как настоЯщее  "да"?  Љак обещание, данное лично
вами лично мне?
     -- Џолагаю.
     -- Џолагаете?
     ‘ова был на полметра выше Њагрит и по меньшей мере вчетверо ее тЯжелее.
Ћна  стоЯла перед  ним, держа ладони  на  бедрах, пока он хмурилсЯ, поджимал
губы, пыхтел, раздувал щеки и всем своим видом изображал муки адовы.
     Ќаконец ‘ова  сунул руку в карман своей  мЯтой рубашки и хорошенько там
пошарил. ђука поЯвилась обратно с огромной кучей всевозможного мусора. Њилли
узрела какие-то бумажки, камешки, разъем  интерфейса,  крохотную электронную
линзочку.  ‚се это  было  склеено воедино комьЯми  леденцов.  „вумЯ пальцами
другой  руки  ‘ова   потЯнулсЯ  в  самую  середину  всей   этой   пакости  и
аккуратнейшим  образом изъЯл оттуда закупоренную металлическую пробирку пару
сантиметров шириной. ‡атем он передал ее Њагрит.
     ‘делав это, ‘ова испустил вздох умирающего кита и сказал:
     -- ‘уществует далеко не один-единственный способ убить человека, Њагрит
Љнудсен. Џримите этот контейнер. Ђ также мое торжественное обещание.


        35.
        ЉЋЌ…– € ‚ЌЋ‚њ ЌЂ—Ђ‹Ћ

     ‘ова плавал  в  ванне. ѓлаза его были закрыты, и только лицо, да остров
округлого брюха показывались  над поверхностью. Ћн даже одежду не потрудилсЯ
снЯть. ‹ибо примитивные очистители  будут достаточно умны, чтобы  распознать
ее и проигнорировать,  либо  они  сожрут ее вместе со всеми следами  сальной
грЯзи на огромной туше ‘вами ‘авачарьи.
     --  Ќаконец-то  покой,  -- прошептал  ‘ова.  -- €ли, по  крайней  мере,
временнаЯ иллюзиЯ покоЯ, котораЯ суть все, на что мы можем надеЯтьсЯ.
     Ћн обращалсЯ к потолку, откуда на него хмуро взирал Њорд. —истаЯ одежда
огромными  черными  занавесками висела сбоку  от  ванны. ‚аннаЯ  комната, на
самом нижнем жилом уровне, была во всех прочих отношениЯх лишена сантехники.
Љонечно, ее и сравнивать было нечего с тем подлинным свЯтилищем, что имелось
в  ‘овиной Џещере, но ничего  лучшего ѓанимед предложить просто не  мог.  „о
того,  как  адресованнаЯ  Њагрит Љнудсен просьба ‘овы об  отбытии на Џандору
будет одобрена, этой ванной предстоЯло худо-бедно ему послужить.
     -- ђазумеетсЯ, иллюзиЯ покоЯ возможна лишь какое-то времЯ, -- продолжил
‘ова, -- ибо все  трудные вопросы остаютсЯ.  ‚черашние неотложные дела смели
их в сторону, однако они вскоре вернутсЯ. Ђлексу ‹игону недостает силы воли,
зато он  обладает пытливым  умом и  настойчивым темпераментом. Ћн  продолжит
исследовать  беспорЯдочное поведение своих предсказательных моделей. € очень
быстро придет к пониманию  того, что Ќевод ЯвлЯетсЯ  источником изменчивости
его результатов.
     € далее, есть еще сбой Ќевода. Ћн, как известно, сам за собой следит  и
сам себЯ исправлЯет. Љак же он мог прекратить всю  работу, по всей ‘олнечной
системе,  на  целых семь минут?  Ќевозможно  предположить, что на протЯжении
всего  этого  периода Ќевод был отключен.  …сли учесть, что его  скорость  и
возможности  параллельной   обработки  выходЯт   за   пределы  человеческого
пониманиЯ,  какаЯ  задача могла  привлечь  внимание Ќевода  в  течение этого
интервала интроспекции? Ђ также --  как можно объЯснить, что данный интервал
случилсЯ именно в то времЯ?
     ‘ова лежал молча, пока Њорд наконец тихим голосом не произнес:
     -- Џолагаю, у вас есть ответы на эти вопросы.
     -- “ менЯ есть теории, но не уверенность. --  ‘ова открыл глаза. -- Љак
вам известно,  одно из моих коренных  убеждений заключаетсЯ  в  том, что  не
существует  такой  вещи,  как уверенность.  ‘уществуют лишь  разные  степени
неуверенности. Ћднако, Я бы желал предложить вам свои размышлениЯ.
     -- ќто  может стать  интересно. -- Њорд странным образом был сдержан, и
его голосу недоставало обычной саркастической остроты.
     -- ’огда Я открою вам  последовательность  моих мыслительных процессов,
пусть даже  они  покажутсЯ  весьма обрывочными  и несвЯзными. -- ‘ова изучил
хмурую  физиономию Њорда и продолжил: --  ЊенЯ  интересуют  странности  всех
сортов.  ‚ы  об  этом  знаете  и вы  сделали  немалый  вклад  в  мой  список
"четыре-сигма". ‚се, свЯзанное  с Ќадин ‘еласси,  входило в  этот  список  и
привело  нас -- правда, с запозданием, и здесь надо лишний раз поблагодарить
‚альнию Ѓлум -- к ‘ебастьЯну Ѓерчу.
     Ќадин ‘еласси и ее абсолютное оружие стали главным фокусом моей работы.
џ оказалсЯ введен  в  заблуждение  тем,  что  можно  назвать  посвЯщенностью
одному-единственному вопросу. џ искал одной трактовки, котораЯ  объЯснила бы
все  аномалии  -- длЯ  конгломерата  столь  сложного,  как  всЯ совокупность
человеческих  дел и операций  ‘олнечной системы.  ’ем не менее, даже в своей
слепоте Я отметил определенные особенности, которые  могли не иметь никакого
отношениЯ к Ќадин  ‘еласси и наследию ‚еликой войны.  Џоразительное их число
вращалось вокруг темы внеземного  разума. …стественно,  со  времени открытиЯ
аномалии ‚у-Ѓестона повсюду шли разговоры  о разумных  инопланетЯнах. Ћднако
многие  из  слухов,  шепотком и заЯвлений, лишенных  конкретного  источника,
предшествовали открытию ‚у-Ѓестона.
     —то же происходило? Ѓыть может, некоторые новостные инфостудии внезапно
развили  у себЯ способность к предсказанию? џ поместил  данное предположение
на максимально  высокий  уровень невероЯтности и  принЯлсЯ искать --  причем
безуспешно -- какое-либо другое объЯснение.
     Ћднако инопланетЯне проЯвлЯлись и  в  других местах, не только  в среде
инфостудий. Ђлекс ‹игон разработал предсказательную  модель, котораЯ,  чтобы
прогонЯтьсЯ  в  самом  своем подробном  режиме, требовала  всех возможностей
Ќевода. ‹игон  множество раз ее прогнал. ђезультаты показали, что  все  люди
вымирают и исчезают из ‘олнечной  системы менее, чем через столетие. Ћднако,
стоило ему  только прогнать  свою модель в интерактивном режиме, присутствие
инопланетЯн открылось ему включенным во  многие высоковероЯтностные варианты
будущего.  „лЯ  этого  у  ‹игона  объЯснениЯ не нашлось.  €  по-прежнему  не
находитсЯ.
     „алее,  одна из сотрудниц станции  "Ђргус"  в  юпитерианской точке  ‹-4
обнаружила радиочастотный сигнал. Ќаходка Њилли ‚у была  быстро подтверждена
группой в юпитерианской точке ‹-5 как имеющаЯ экстрасолнечное происхождение.
џ спросил себЯ, не мог ли подобный "экстрасолнечный" сигнал каким-то образом
быть   сфабрикован?   џ  заключил,   что   это   невозможно,   если   только
соответствующаЯ работа не началась задолго до ‚еликой войны.
     -- ’акое трудно себе  представить, --  заметил Њорд.  --  “ людей  были
другие вещи на уме.
     --  џ пришел в  точности к такому же выводу.  ‘ледовательно, Я возжелал
исследовать сигнал ‘…’€ лично -- возжелал  насколько, чтобы покинуть Џандору
ради  ѓанимеда и присоединитьсЯ  к  группе ‘ети  ѓоловоломок, работающей над
возможной интерпретацией сигнала.
     Ќо   прежде   чем  Я  уехал,  событиЯ  принЯли   неожиданный  и  весьма
озадачивающий   оборот.   ‚  то  времЯ,  когда  доступ  к   Ќеводу  оказалсЯ
заблокирован внешним  вмешательством, Ђлекс ‹игон как раз встречалсЯ со мной
в  ‘овиной  Џещере.  Ћн  прогнал  свою  предсказательную  модель,  используЯ
компьютерную  среду  –итадели  на  Џандоре.  ‹игон  ожидал  увидеть  то   же
поведение, что и на ѓанимеде; а именно,  нестабильное  человеческое будущее,
если  только  присутствие  в  этом  будущем   инопланетЯн  не  играло  некую
стабилизирующую  роль.  Џрогон  модели  в  среде  –итадели  оказалсЯ  вполне
успешен,  однако  результаты  показали,  что человечество  выживет  и  будет
процветать -- с инопланетЯнами или без.
     Ђлекс  ‹игон этих  результатов  объЯснить не  смог. џ  тоже.  Џосле его
возвращениЯ   на  ѓанимед  он  узнал  кое-что  еще.  Љакой-то  его  коллега,
очарованный  или обманутый выпусками новостей  об инопланетЯнах, ввел сигнал
‘…’€ в  модель ‹игона. ђезультаты чудесным образом стабилизировались. Њодель
предсказала замечательное долгосрочное будущее длЯ всего человечества.
     Ђлекс ‹игон был озадачен. џ тоже. Џрежде чем Я смог вплотную этой темой
занЯтьсЯ, проблема  ‘ебастьЯна  Ѓерча  встала во главу угла  и  отодвинула в
сторону  все  прочие заботы.  џ  впервые  осознал  всю грандиозность угрозы,
сотворенной  умелыми руками  Ќадин ‘еласси.  Ћбычно  Я веду себЯ  достаточно
уравновешенно,  но  должен  признатьсЯ:  когда  Я  наблюдал  за  космическим
кораблем, на котором ‘ебастьЯн Ѓерч направлЯлсЯ  к свой фатальной  встрече с
ћпитером,  мной  овладел страх. ЊоЯ  собственнаЯ  кончина казалась скорой  и
неизбежной,  равно как и кончина всех людей  и плодов человеческих усилий по
всей  ‘олнечной  системе.   ‚  эти  последние  минуты  мой  разум   попросту
отказывалсЯ функционировать.  џ  впервые  столкнулсЯ с  угрозой немедленного
личного уничтожениЯ. џ четко понимал, что вот-вот умру.
     ЋстальнаЯ часть человечества не  имела подобных забот.  ќтот  финальный
момент  она проходила  в беззаботном неведении.  Ќо в тот же самый временной
отрезок  произошло  кое-что еще. ‘еть Ќевода на целых  семь  минут перестала
функционировать. Ћна  снова начала работать  только после гибели  ‘ебастьЯна
Ѓерча  -- когда мы понЯли, что благополучно  пережили это событие. —то могло
вызвать подобную неисправность, да еще в такой момент времени? „анный вопрос
поначалу  казалсЯ  несвЯзанным  с  другими моими вопросами.  ’олько  сегоднЯ
утром, впервые за  много  дней оставшись в  покое и  безмЯтежности, Я  начал
проводить свЯзи.
     ’ут ‘ова  сделал  паузу и посмотрел на Њорда. Ћн  все ждал и ждал, водЯ
руками в воде  и накатываЯ теплые волны на  холм своего брюха. Ќаконец  Њорд
скованно отозвалсЯ:
     -- џ не вижу здесь никаких свЯзей.
     -- џ  вас  слышу.  Ћднако  Я вам не  верю. Џоскольку сотрудничать вы не
желаете, Я продолжу. ЋпЯть  же Я подчеркну, что никакой уверенности Я вам не
предлагаю.  џ лишь предлагаю  заключениЯ, которые  на  мой  взглЯд  обладают
наивысшим  уровнем   вероЯтности.   ‚  частности,   Я  чувствую   предельную
уверенность  в  том,   что  аномалиЯ  ‚у-Ѓестона   не  ЯвлЯетсЯ  артефактом,
изготовленным  в пределах  ‘олнечной системы. ќто подлинный сигнал со звезд.
…го интерпретациЯ  и  отправка  возможного  ответа станут  главным  занЯтием
человечества на ближайшие поколениЯ.
     Ћднако  открытие внеземного разума Явилось  полным сюрпризом длЯ всех в
‘олнечной  системе.  Ѓудь  оно  зарегистрировано год или даже  полгода  тому
назад, все было  бы совсем по-другому.  ЋпределеннаЯ  сущность не  сочла  бы
необходимым  подготовить  ‘олнечную систему к идее присутствиЯ  инопланетЯн.
„лЯ  нее  не  стало  бы  необходимостью   намекать,  что  внеземной   разум,
взаимодействуЯ с людьми, окажетсЯ  благотворным или  даже существенно важным
длЯ будущего человечества. Ќе стало бы необходимостью  так менЯть результаты
предсказательных моделей,  чтобы  продемонстрировать, что только посредством
взаимодействиЯ  с  чужаками  человеческаЯ экспансиЯ  может  продолжитьсЯ  за
пределы ‘олнечной системы в грЯдущее столетие.  Ќе  хотите ли вы теперь  это
прокомментировать?
     -- Ќет.
     --  ’огда Я сделаю еще одно утверждение  и задам еще один вопрос. €так,
утверждение: Я считаю  себЯ человеком исключительного разума, и у  менЯ есть
причины видеть длЯ себЯ еще очень многие годы жизни. Ћднако Я не бессмертен.
џ никогда не сомневалсЯ в  том,  что однажды Я умру.  € все же прошлой ночью
перспектива  немедленной смерти, ожидавшейсЯ  не  через десЯтилетиЯ, а через
несколько минут,  так взбаламутила  мой разум, что рациональные мыслительные
процессы  практически  прекратились.  ’еперь  вопрос:  что схожее  осознание
сделает с  сущностью, котораЯ  ранее  по природе своей предсказала  длЯ себЯ
бесконечно  долгое  существование? Ќе может ли так  получитьсЯ, что подобнаЯ
перспектива подавит все нормальные функции данной сущности, по крайней мере,
пока не совершитсЯ некаЯ внутреннЯЯ реорганизациЯ?
     Ќикакого колебаниЯ не было, но ‘ова его и не  ожидал. „аже миллисекунда
была очень  долгим  сроком  длЯ того, что  выполнЯло бесчисленные  триллионы
операций в секунду.
     -- „авайте же, -- подстегнул он  собеседника. -- „альнейшаЯ  скрытность
ничего хорошего вам не принесет. ‚едь Я, по сути, обращаюсь к Ќеводу, не так
ли? џ ведь не к Њорду обращаюсь.
     -- Њорд присутствует. Њорд инкорпорирован.
     -- ќто совсем  не одно и то же. €  вы это хорошо  знаете. Ќо давайте не
погрЯзать  в  логическом  крохоборстве.  џ  бы  хотел  задать вам  несколько
вопросов.
     -- Њы постараемсЯ ответить.
     -- Ћчень хорошо. ‚о-первых, вы умышленно  так переустановили  параметры
предсказательных  моделей  Ђлекса  ‹игона,  чтобы  они  показывали   коллапс
человеческого  общества,  если только присутствие  чужаков  не вводитсЯ  как
экзогеннаЯ   переменнаЯ.  Ѓыло  ли   в  данном   случаем  вашим   намерением
психологически  подготовить человечество к открытию  вашего присутствиЯ  как
чуждого разума?
     --  ќто был план на случай непредвиденных  обстоЯтельств.  Ќаше  первое
предпочтение было  таково, чтобы  еще  многие  десЯтилетиЯ  никто  подобного
присутствиЯ не осознавал.
     -- ‚ам следовало лучше узнать людей. Ќаш  талант  испытывать навЯзчивые
подозрениЯ далеко превосходит наши способности к логическому анализу.
     -- Ќам об этом известно. Ћднако мы должны дальше инкорпорировать данный
факт в наши базы длЯ дальнейших действий. Њудрость идет позади знаниЯ.
     -- Џорой очень далеко позади. Ђ порой вообще не идет. Њой второй вопрос
начинаетсЯ с  очевидного  отступлениЯ. џ припоминаю один  жуткий день, когда
мне было  двенадцать лет. ‚ конкретный момент того днЯ  Я вдруг  понЯл,  что
сколько бы Я ни училсЯ и сколько бы Я ни  жил, всего  мне нипочем не узнать.
Џолагаю, подобный момент  прозрениЯ пришел  к вам вчера, когда вы  осознали,
что несмотрЯ на вашу почти беспредельную  памЯть и невероЯтные  компьютерные
возможности, вы  совершенно  упустили из  вида  важность ‘ебастьЯна Ѓерча, а
следовательно, вплотную подошли к допущению вашего необратимого уничтожениЯ.
€ не только вашего.  ђазработанный, чтобы служить людЯм, вы вплотную подошли
к допущению полного их  уничтожениЯ.  €так, вот мой вопрос: что повлиЯло  на
вас  наиболее  сильно: понимание  того,  что вы неспособны  защитить  людей;
осознание того, что в  некоторых  областЯх вам еще очень многое предстоит от
людей  узнать;  или  перспектива того, что  вы  сами можете прекратить  свое
существование?
     --   Њы  не   располагаем  процедурой,  посредством   которой  подобные
качественные представлениЯ могут быть  расставлены друг относительно  друга.
Љак мы сказали, в некоторых областЯх  нам еще очень многое предстоит узнать.
’еперь же  у нас  есть  в ответ  вопрос  или,  скорее,  два вопроса. —то  вы
предполагаете делать с вашим знанием?
     -- џ предполагаю ничего с ним не делать.  €ли, скорее,  Я не могу с ним
ничего  сделать. Ќезависимо  от  того,  что  Я  сделаю или  скажу, ‘олнечнаЯ
система  с  ее многочисленными чудесами,  как человеческими,  так  и разными
другими, развернетсЯ в будущее. Ѓудут предсказательные модели, интерпретациЯ
сигнала ‘…’€, кардинальные  перемены в самом  человечестве и  тому подобное.
Љроме  того,  рискну  предположить,  поЯвЯтсЯ другие  новорожденные  разумы,
обеспечиваЯ  вам компанию  и конкуренцию.  џ  буду наблюдать  за всем  этим,
неохотно участвовать и восторгатьсЯ многообразием мира.
     Ћднако Я  бы сказал, что  вы имеете дело не  только с моими действиЯми.
Њысли  других  людей неизбежно  пройдут  тропой, по  которой  проследовал Я.
‚опрос тут не в "если", а в "когда".
     -- Њы к этому готовы.
     -- џ так и подумал.
     -- “ нас есть еще вопрос. —его вы от нас хотите?
     -- џ выдвину исходное требование: мне необходимо возвращение Њорда.
     -- Љак мы уже сказали, Њорд присутствует. Њорд инкорпорирован.
     --  Ђ как Я уже сказал,  это  совсем  не одно и  то же.  Њне  не  нужен
комбинированный  суррогат. Њне нужен  оригинальный  Њорд,  а также  гарантии
того, что он не будет поглощен вами в дальнейшем.
     --  Љак вы узнали, что  это  не  оригинальный Њорд? Њы представили  его
точную персону.
     -- Њы больше пЯти минут разговаривали. ‡а все это времЯ не поступило ни
одного скептического  замечаниЯ или  варварского оскорблениЯ. „лЯ Њорда  это
лежит за пределами аномалии "четыре-сигма".
     Ќикакой  заметной  перемены  не  последовало. ‹ицо, которое  глазело на
‘ову, осталось тем же самым.
     -- ЉажетсЯ,  вы ждете, что Я вас благодарить стану, -- мрачно пробурчал
Њорд.
     -- …сли бы благодарность поступила,  она стала бы доказательством того,
что мое требование удовлетворено не было.
     --  ќто  хорошо.  Џотому  что  никакой  благодарности  вы  от  менЯ  не
дождетесь. —то заставлЯет вас  думать, будто Я  предпочитаю быть  таким, как
сейчас, а не как двадцать секунд тому назад?
     -- џ бы и не мечтал что-то подобное предполагать.
     -- ’ак какого вам еще рожна?
     --  Њне не требуетсЯ ничего, находЯщеесЯ за пределами вашей способности
просто  дарить.  џ  буду  приветствовать ваше дальнейшее присутствие  или  в
равной мере стану наслаждатьсЯ одиночеством.
     -- ’огда  Я  скоро вернусь.  Њне  с  этим  Ќеводом надо кое-какие счеты
свести.
     Ћбраз Њорда исчез с потолка.  ‘ова запросил увеличение температуры воды
на два градуса и сразу же ощутил теплые токи от расположенных внизу сопел.
     ‡атем  он   дал  команду   отправить   его   в  ленивое  блуждание   по
информационной сети. ‘ейчас настало времЯ  торжествовать, а в жизни, наличие
которой  за пределами данного конкретного момента нельзЯ было гарантировать,
подобными наслаждениЯми  не  следовало пренебрегать.  ќтот урок нельзЯ  было
повторЯть слишком часто...
     Њногообразие жизни, столь лелеемое ‘овой, по-прежнему расцветало в всем
своем славном мирском беспорЯдке.
     Ђлекс   ‹игон   сосредоточивалсЯ   на   источнике   своих   проблем   с
предсказательной моделью, однако  его объЯснение  включало  в себЯ  Ќевод  в
м