ßëèñü  ñêðèïó÷èìè  ãîëîñàìè  çàçûâàòü
òîëñòûõ òóðèñòîâ.
   îáåðòñîí çàøàãàë ïî óçêîé óëî÷êå. ƒäå æå òîðãîâåö ñ áîðîäêîé? €ãà, âîí
òàì.
   îáåðòñîí ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó óëî÷êè. ‘óõîïàðûé òîðãîâåö óëûáàëñß
ïîêóïàòåëßì, îáíàæàß ñêâåðíûå çóáû, à íà  ïðèëàâêå  â  êó÷å  âñåâîçìîæíîãî
õëàìà ìàíßùå âîçëåæàëà ìåòàëëè÷åñêàß  øêàòóëêà.  îáåðòñîí  îñòàíîâèëñß  ó
ëàðüêà. ‚àðèîñòàò ñíîâà øåïíóë: "‘ òâîåé ñòîðîíû áóäåò  ñîâñåì  íå  ãëóïî,
åñëè òû êóïèøü ýòó øêàòóëêó".
   îáåðòñîí âçßë âàðèîñòàò â ðóêè.
   - ‘êîëüêî ñòîèò?
   - ’ðè øèëëèíãà øåñòü ïåíñîâ.
   îáåðòñîí ïîëîæèë âàðèîñòàò íà ìåñòî.
   - Š ñîæàëåíèþ, ìíå ýòî íå ïîäõîäèò.
   - „âà è øåñòü ïåíñîâ, - ìîëßùèì òîíîì ïðåäëîæèë òîðãîâåö.
   - „à ß åå è çà ôàðòèíã  íå  âîçüìó,  -  ñêàçàë  îáåðòñîí.  -  òî  ìîå
ïîñëåäíåå ñëîâî. "‘ëûøèòå ìåíß, Œîðâåðàä? Ÿ îòêàçàëñß îò âàðèîñòàòà". - Ží
áûñòðî îòîøåë.
   ‚ òîò æå ìèã ïðîòèâîòåìïîð ïðèøåë  ê  êîíöó.  ‚ðåìåííîé  êîíòèíóóì,  äî
íåóçíàâàåìîñòè èñêàæåííûé  òåì,  ÷òî  âàðèîñòàò  íàõîäèëñß  ó  îáåðòñîíà,
ìãíîâåííî ïðèíßë  ïîäîáàþùèé  âèä.  è  ñ  òîãî  íè  ñåãî  ðþñ  îáåðòñîí
îñòàíîâèëñß ìåòðàõ â øåñòè îò çëîïîëó÷íîãî ëàðüêà, ïîòåð  ëîá,  îãëßíóëñß.
˜êàòóëêè óæå íå áûëî. Ží ïîæàë ïëå÷àìè. èê÷åìíûé êóñîê ìåòàëëà, íå  áîëåå
òîãî. îáåðòñîí íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, ñ ÷åãî ýòî âäðóã åìó âçáðåëî â ãîëîâó
ïðèöåíèòüñß. Ží ïðîáðàëñß ñêâîçü òîëïó, ïîäîçâàë òàêñè è âåðíóëñß â îòåëü.
   ‚ îòåëå îí íåáðåæíî  ïåðåëèñòàë  ãàçåòû,  ñúåë  ëåãêèé  ëåí÷  è  ïðèëåã
âçäðåìíóòü.  Šîãäà  îí  ïðîñíóëñß,  ó  íåãî  ÷óòü  ïîáàëèâàëà  ãîëîâà.  Ží
ðàñïëàòèëñß çà íîìåð, âçßë òàêñè äî ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà è ñåë â ñàìîëåò,
îòïðàâëßþùèéñß äåâßòè÷àñîâûì ðåéñîì.