, è Šèðáè óæå íå ìîã ïîíßòü,  àáñîëþòíàß  ëè  ýòî  ÷åïóõà,
áðåä çàãîâîðùèêîâ èëè ïîäëèííàß ðåëèãèß. € ìîæåò, âñåãî ïîíåìíîãó?
     …ìó êàçàëîñü, ÷òî îñíîâíóþ èäåþ îí  âñå-òàêè  óõâàòèë.  ”îðñò  ñîçäàë
êóëüò ýëåêòðè÷åñòâà, âêðàïèâ â íåãî èäåè êàòîëèöèçìà, àòåèçìà è áóääèçìà è
ïðèïðàâèâ ýòó ñìåñü ñîóñîì òåõíè÷åñêîãî  ïðîãðåññà.  Ÿäåðíûå  ðåàêòîðû  íà
àëòàðå, ïñàëìû è ãèìíû ‘âßòîìó ëåêòðîíó - ýòî äëß ïðîñòàêîâ. Žñíîâíîé  æå
ïðèìàíêîé áûëà ïðîïîâåäü  áåññìåðòèß.  å  âîçðîæäåíèß,  íå  ïîãðóæåíèß  â
íèðâàíó, à ðåàëüíîãî, ôèçè÷åñêîãî áåññìåðòèß ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè. ˆ ëîâóøêà
ñðàáîòàëà: çà âîñåìü  ëåò  íîâûé  êóëüò,  ïðèâëåêøèé  ñíà÷àëà  ëèøü  êó÷êó
ñóìàñáðîäîâ,  ñîáðàë  ïîä  ñâîè  çíàìåíà  ìèëëèîíû.  ‚ñå  ñòàðûå   ðåëèãèè
ïîòåðïåëè êðàõ. ”îðñò ùåäðî ðàçäàâàë âåðóþùèì çîëîòî îáåùàíèé. €  òî,  ÷òî
ýòî íå çîëîòî, à äåøåâàß ïîääåëêà, ëþäè ïîéìóò ëèøü ñî âðåìåíåì.
     ‚ñåãî çà ïîëìèíóòû ñêîðîñòíîé ëèôò äîñòàâèë èõ âíèç,  ãäå  óæå  æäàëè
òðè ìàøèíû-êàïñóëû ãîðîäñêîé ïîëèöèè.
     - Ží îáßçàòåëüíî õî÷åò ïîïàñòü íà áîãîñëóæåíèå ê ôîðñòåðàì, -  ñêàçàë
îäèí èç ïîëèöåéñêèõ. - „åâ÷îíêà òàñêàåò åãî çà ñîáîé óæå îêîëî ÷àñà, íî íå
ìîæåò âûáèòü èç íåãî ýòó ìûñëü.
     - € ÷òî åìó òàì íàäî? - ñïðîñèë Šèðáè.
     - Œå÷òàåò çàïîëó÷èòü ðåàêòîð. ƒîâîðèò, ÷òî çàõâàòèò åãî  ñ  ñîáîé  íà
Œàðñ è óïîòðåáèò òàì íà ïîëüçó.
     àííà Œàðøàê ïðèøëà â óæàñ îò  òàêîãî  áîãîõóëüñòâà.  €  Šèðáè  ïîæàë
ïëå÷àìè è ïîäíßë ãîëîâó, ëþáóßñü ïðîïëûâàâøèìè ìèìî  íåáîñêðåáàìè.  ‚ñêîðå
ìàøèíà îñòàíîâèëàñü, è Šèðáè óâèäåë ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî íà  ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå óëèöû. ßäîì ñ íèì ñòîßëà òåìíîâîëîñàß äåâóøêà ñ ïûøíûìè  ôîðìàìè,
ïûøóùàß ñåêñîì. „åâóøêà îáíßëà ‚àéíåðà çà òàëèþ è ÷òî-òî  øåïíóëà  åìó  íà
óõî. ‚àéíåð, ñóäß ïî âñåìó äîâîëüíî ïüßíûé, õðèïëî ðàññìåßëñß  è  ïðèòßíóë
åå ê ñåáå, à ïîòîì îòòîëêíóë. „åâóøêà íå ñäàâàëàñü  è  îïßòü  ïðèæàëàñü  ê
íåìó. ’àê îíè è äâèãàëèñü âïåðåä - ìåäëåííî, íî âåðíî.
     à óëèöå áûëî ìàëî íàðîäó, è Šèðáè áûñòðî çàìåòèë ëþäåé, ñëåäèâøèõ çà
‚àéíåðîì, - äâóõ àãåíòîâ èäáëîìà è äâóõ ïîëèöåéñêèõ â  øòàòñêîì.  ‘ëèøêîì
óæ áîëüøîé ýñêîðò äëß îäíîãî ïüßíîãî ìàðñèàíèíà.
     Šèðáè áûñòðûì øàãîì ïðîøåë íåìíîãî âïåðåä,  à  ïîòîì  ïåðåñåê  óëèöó.
Šîãäà åãî çàìåòèëà ñïóòíèöà ‚àéíåðà,  Šèðáè  ñäåëàë  åé  çíàê.  Žíà  ñðàçó
ïîíßëà ÷òî ê ÷åìó è âûïóñòèëà ðóêó ìàðñèàíèíà, îòñòóïèâ íåìíîãî â ñòîðîíó.
‚àéíåð òóò æå ïîêà÷íóëñß, à ïîòîì óâèäåë Šèðáè.
     - Žòûñêàëè ìåíß âñå-òàêè?
     - å õî÷åòñß,  ÷òîáû  âû  ñîâåðøèëè  ÷òî-òî  òàêîå,  â  ÷åì  ïðèäåòñß
êàßòüñß.
     - Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû, Šèðáè... àç óæ âû çäåñü, ïîìîãèòå ìíå.
Ÿ õî÷ó äîáðàòüñß äî ýòèõ ôîðñòåðîâ. Žíè òðàíæèðßò öåííîå ñûðüå è  ãîðþ÷åå.
„àâàéòå äîãîâîðèìñß  òàê:  âû  îòâëå÷åòå  âíèìàíèå  ñâßùåííèêà,  à  ß  òåì
âðåìåíåì ñîïðó ó íåãî ƒîëóáîé Žãîíü.
     - î ïîñëóøàéòå, ìèñòåð ‚àéíåð, òàêîé ðåàêòîð ñ âîäíûì ðåçåðâóàðîì  è
ïðî÷èìè àòðèáóòàìè âåñèò ïî êðàéíåé ìåðå ñòî ïßòüäåñßò êèëîãðàììîâ.  Šðîìå
òîãî...
     - ‚û ïîéäåòå ñî ìíîé èëè íåò? -  ðàçîçëèëñß  ‚àéíåð.  Ží  ïîêàçàë  íà
äðóãóþ ñòîðîíó óëèöó, è Šèðáè, ñëåäóß âçãëßäîì  çà  åãî  ðóêîé,  óâèäåë  â
êâàðòàëå îò íèõ õðàì ôîðñòåðîâ. à ôàñàäå, òàêîì æå íåâçðà÷íîì,  êàê  è  â
Œàíõåòòåíå, ãîðåëè íåîíîâûå áóêâû.
     ‚àéíåð íàïðàâèëñß â ñòîðîíó õðàìà, Šèðáè  íåðåøèòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà
àííó Œàðøàê, à ïîòîì äâèíóëñß çà ‚àéíåðîì. ðîéäß øàãîâ ïßòüäåñßò,  Šèðáè
îãëßíóëñß è óâèäåë, ÷òî äåâóøêà èäåò âñëåä çà  íèìè.  åðåä  ñàìûì  âõîäîì
àííà Œàðøàê îáîãíàëà Šèðáè è ‚àéíåðà è çàãîðîäèëà èì ïóòü.
     - Žñòàíîâèòåñü! - âîñêëèêíóëà îíà.  -  ‡à÷åì  âû  òóäà  èäåòå?  —òîáû
ñîâåðøèòü êàêóþ-íèáóäü ïîäëîñòü?
     -  ðî÷ü  ñ  äîðîãè,  âåäüìà!  -  êðèêíóë  ‚àéíåð.  -  ’âîß  æåñòßíàß
ôèçèîíîìèß äåéñòâóåò ìíå íà íåðâû!
     - ðîøó âàñ, íå íàäî, - òèõî ñêàçàëà îíà. - ‚åäü â äóøå âû íåñ÷àñòíû.
‚û íå íàõîäèòå ãàðìîíèè äàæå â ñàìîì ñåáå. „àâàéòå-êà ëó÷øå âîéäåì âìåñòå,
è âû ïîêàæåòå ìíå, êàê óìååòå âåðèòü è ìîëèòüñß. ‚û  òîëüêî  âûèãðàåòå  îò
ýòîãî, è ìíîãî âûèãðàåòå. ‚åäü ãîðàçäî ëó÷øå ðàñêðûòü ïåðåä  àëòàðåì  ñâîþ
äóøó, ÷åì ñòîßòü âîò òàê ïüßíûì...
     ˆ â ýòîò ìîìåíò ‚àéíåð óäàðèë åå òûëüíîé ñòîðîíîé  ëàäîíè.  “äàð  áûë
ñîâñåì íå ñèëüíûé, íî åå ëèöî ñ âìîíòèðîâàííûìè õèðóðãîì  àïïëèêàöèßìè  íå
âûíîñèëî è òàêîé áîëè. àííà Œàðøàê ñî ñòîíîì óïàëà íà  êîëåíè  è  çàêðûëà
ëèöî ðóêàìè. Žäíàêî è òåïåðü îíà  ïðîäîëæàëà  çàãîðàæèâàòü  âõîä  â  õðàì.
‚àéíåð çàíåñ äëß óäàðà ïðàâóþ íîãó, è â ýòîò ìîìåíò åéíîëüä  Šèðáè  çàáûë
îáî âñåì, äàæå î òîì, ÷òî ïëàòèëè åìó â îñíîâíîì çà äèïëîìàòèþ. Ží ñõâàòèë
‚àéíåðà çà ëîêîòü è  ïîâåðíóë  ê  ñåáå.  Œàðñèàíèí  íà  ìãíîâåíèå  ïîòåðßë
ðàâíîâåñèå è õîòåë óöåïèòüñß çà Šèðáè, íî òîò ñðàçó æå óäàðèë åãî ïî ðóêå,
à äðóãîé ðóêîé íàíåñ  óäàð  â  æåëóäîê.  ‚àéíåð  èçäàë  íåâíßòíûé  çâóê  è
îòøàòíóëñß íàçàä. Šèðáè íå äðàëñß  óæå  ëåò  òðèäöàòü,  è  â  ýòîò  ìîìåíò
èñïûòàë âàðâàðñêîå íàñëàæäåíèå. €äðåíàëèí çàæåã åãî êðîâü. Ží âíîâü óäàðèë
‚àéíåðà è îïßòü ïîïàë â æåëóäîê. Œàðñèàíèí ñ íåäîóìåíèåì âçãëßíóë íà íåãî,
à çàòåì óïàë íà êîëåíè. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îí îñåë íà ãðßçíûé  òðîòóàð,
ðàñêèíóâ ðóêè ïî ñòîðîíàì.
     - ‚ñòàâàé! †èâî! - âûêðèêíóë Šèðáè.
     ‚ ýòîò ìîìåíò äåâóøêà ïðèêîñíóëàñü ê åãî ðóêå.
     - Žñòàâüòå åãî, - ñêàçàëà îíà ãëóõî. …å ìåòàëëè÷åñêèå  ãóáû  êàçàëèñü
ñîãíóòûìè è ñìßòûìè. à ùåêàõ áëåñòåëè ñëåçû. - îæàëóéñòà, íå  áåéòå  åãî
áîëüøå.
     ‚àéíåð ëåæàë íà ñïèíå è ìåäëåííî âåðòåë ãîëîâîé. îäîøëè ïîëèöåéñêèå,
à âìåñòå ñ  íèìè  ìàëåíüêèé  ïîæèëîé  ÷åëîâå÷åê  ñ  ïåðãàìåíòíûì  ëèöîì  -
ìàðñèàíñêèé êîíñóë.
     Šèðáè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñæàëñß æåëóäîê. Ží ìîíîòîííûì ãîëîñîì  íàçâàë
ñâîå èìß. Šîíñóë óëûáíóëñß.
     - Œíå î÷åíü æàëü, ìèñòåð Šèðáè, íî â íåãî, íàâåðíîå, âñåëèëñß äüßâîë.
‚ñå îñòàëüíîå ß âîçüìó â ñâîè ðóêè. ‘àìîå ãëàâíîå,  ÷òîáû  îí  ïîíßë,  êàê
ãëóïî âåë ñåáß.
     - òî... ýòî ß âî âñåì âèíîâàò, - ïðîáîðìîòàë Šèðáè. - Ÿ ïîòåðßë  åãî
èç âèäó. Ží íå äîëæåí îòâå÷àòü çà òî, ÷òî...
     - Œû âñå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåì, ìèñòåð Šèðáè. -  Šîíñóë  áëàãîñêëîííî
êèâíóë, à ïîòîì ñäåëàë çíàê  ïîëèöåéñêèì,  ÷òîáû  îíè  ïîäíßëè  ‚àéíåðà  è
îòíåñëè åãî â ìàøèíó.
     Šîãäà ïðîøåë øîê, Šèðáè ïîíßë, ÷òî ñòîèò íà óëèöå ðßäîì ñ  õðàìîì,  è
âñå, êðîìå àííû, óåõàëè. Šèðáè áûë èçìîòàí. ’àê ÷óâñòâóåò  ñåáß  ÷åëîâåê,
òîëüêî ÷òî î÷íóâøèéñß îò íî÷íûõ êîøìàðîâ.
     åìåäëåííî  äîìîé!  „âà  ÷àñà  -  è  îí  áóäåò  íà  ’îðòîëå,   ïðèìåò
ðåãåíåðàöèîííóþ âàííó, âñåãî íà ïîë÷àñèêà... åò, íà ÷àñ. —òîáû  ïðèéòè  â
ñåáß ïîñëå ýòîé íî÷è,  åìó  îáßçàòåëüíî  íóæíî  ïðèíßòü  âàííó.  Žäèí  ÷àñ
ïîëíîãî îñâîáîæäåíèß. —àñ áåçìßòåæíîãî áåãñòâà â íè÷òî.
     ˆ òóò àííà ñêàçàëà:
     - Œîæåò áûòü, ìû âîéäåì â õðàì?
     - ‚ õðàì? ‚ ýòîò õðàì?
     - „à... ðîøó âàñ.
     - ‘åé÷àñ ïîçäíî. ˆ ß ÷åðòîâñêè óñòàë. Š òîìó  æå  âåðòîëåò  æäåò.  Ží
äîñòàâèò ìåíß îáðàòíî â üþ-‰îðê. ó  à  ÷òî  êàñàåòñß  âàøåãî  ëèöà...  Ÿ
ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû çà ëå÷åíèå çàïëàòèëè.
     - ‡àáóäüòå î âåðòîëåòå, - ñêàçàëà àííà, - è ïîéäåìòå â õðàì.
     - € âû äåéñòâèòåëüíî íàñòîé÷èâû... Ÿ õî÷ó äîìîé.
     Žíà âçäðîãíóëà, íî ðåøèëà íå ñäàâàòüñß.
     - îäàðèòå ìíå äâà ÷àñà, îí. ‚àì  íè÷åãî  íå  íóæíî  äåëàòü.  ’îëüêî
ñåñòü è ñëóøàòü, ÷òî áóäóò ãîâîðèòü äðóãèå. Œû ïîäîéäåì ïîáëèæå ê  àëòàðþ.
Žáåùàþ, ÷òî ýòî áóäåò äëß âàñ ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ. ’îëüêî ñèäåòü è ñëóøàòü.
     Šèðáè  ïîñìîòðåë  íà  åå  îáåçîáðàæåííîå  ëèöî.  ‡à  íåëåïûìè  âåêàìè
ñêðûâàëèñü íàñòîßùèå ãëàçà - ãðóñòíûå, áëåñòßùèå,  óìîëßþùèå.  î÷åìó  îíà
òàê íàñòîé÷èâà? Žíà  ÷òî,  ïîëó÷àåò  ìçäó  çà  êàæäîãî,  êîãî  ïðèòàùèò  ê
ƒîëóáîìó Žãíþ? Šèðáè òåðïåòü íå ìîã ðåëèãèîçíûõ ôàíàòèêîâ, òàêèõ êàê  îíà.
Žòäàëà ýòîìó ïðîêëßòîìó äâèæåíèþ è äóøó, è òåëî  è  òâåðäî  óáåæäåíà,  ÷òî
ïàñòâà ”îðñòà áóäåò  æèòü  öåëóþ  âå÷íîñòü  è  êîãäà-íèáóäü  îòïðàâèòñß  â
ïóòåøåñòâèå ê äàëåêèì çâåçäàì.
     Šàêàß óñòàëîñòü! ˆ ïîòîì, ÷òî ñêàæóò â ŽŽ, åñëè ÷åëîâåê,  çàíèìàþùèé
òàêîé âûñîêèé ïîñò, íà÷íåò øëßòüñß ïî  õðàìàì  ôîðñòåðîâ?  Šòî  çíàåò,  íå
îòðàçèòñß ëè íà åãî êàðüåðå ôèàñêî ñ ‚àéíåðîì?  ðèäåòñß  îïðàâäûâàòüñß  è
çàùèùàòüñß... € ñòîèò ëè èãðà ñâå÷? Œîæåò,  äåéñòâèòåëüíî  çàéòè  â  õðàì?
ðîñòî îòäîõíóòü...  ƒîëîâà  ðàñêàëûâàåòñß.  Œîæåò  áûòü,  îí  òàì  íàéäåò
êîãî-íèáóäü  èç  ýñïåðîâ,  êòî  ñäåëàåò  åìó  ìàññàæ  ìîçãà?  ñïåðû  âåäü
÷àñòåíüêî õîäßò â õðàìû ôîðñòåðîâ.
     - ðîøó âàñ, âîéäèòå, - ïîâòîðèëà àííà.
     Ží âçãëßíóë íà ñâåòßùóþñß âûâåñêó íà æàëêîì ôàñàäå:
     "ðàòñòâî êîñìè÷åñêîãî  åäèíñòâà.  ‚õîäèòå  âñå,  êòî  æàæäåò  âå÷íîé
æèçíè! ƒàðìîíèß ñî âñåé âñåëåííîé".
     åâåëèêà áåäà, åñëè îí è  ïîääàñòñß  ðàçîê,  ïîçâîëèò  óáàþêàòü  ñåáß
âîëíàì ýòîé âåðû.
     - ó, êàê, âîéäåì? - ñïðîñèëà àííà.
     - —òî æ, áóäü ïî-âàøåìó, - ïðîáîðìîòàë Šèðáè. - ƒàðìîíèß ñî ‚ñåëåííîé
- ýòî íåïëîõî, íî òîëüêî íà ÷àñ, íå áîëüøå.
     Žíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó. Šîãäà îíè ïðîøëè ÷åðåç ãðßçíûé âåñòèáþëü  è
îòêðûëè âíóòðåííþþ äâåðü, Šèðáè óâèäåë ÷åëîâåê äåñßòü-äâåíàäöàòü,  ñòîßùèõ
íà êîëåíßõ ó ñêàìååê. àñòîð êîëäîâàë íàä íåáîëüøèì  ðåàêòîðîì.  ‚åñü  çàë
çàëèâàëî ãîëóáîå ìåðöàíèå. ‘óäß ïî âñåìó ñëóæáà íà÷àëàñü óæå  äàâíî.  Žäíà
èç æåíùèí íà çàäíèõ ðßäàõ îïóñòèëà ãîëîâó è ñëàäêî äðåìàëà.
     àííà Œàðøàê ïðîâåëà Šèðáè íà îäèí èç ïåðâûõ ðßäîâ, îí  ñåë  è  íà÷àë
ïðèñìàòðèâàòüñß  ê  ïîëíîìó  è  ïðèçåìèñòîìó  ðóêîâîäèòåëþ   îáùèíû.   ˆëè
ñâßùåííèêó? Šàê òàì îí ó íèõ íàçûâàåòñß...
     - ðàòüß  è  ñåñòðû!  -  ïðîèçíåñ  ÷åëîâåê  ó  àëòàðß  ïðîíèêíîâåííûì
ãîëîñîì. - ‚îñïîåì õâàëó ñîåäèíèâøåìó âñå  …äèíñòâó!  Œóæ÷èíà  è  æåíùèíà,
çâåçäà è êàìåíü, äåðåâî è ïòèöà - âñå  ñîñòîèò  èç  àòîìîâ,  à  ýòè  àòîìû
ñîäåðæàò ÷àñòèöû, êîòîðûå äâèæóòñß ñ íåîáû÷àéíîé ñêîðîñòüþ. òî ýëåêòðîíû,
áðàòüß è ñåñòðû! Žíè ïîêàçûâàþò íàì ïóòü ê ìèðó. ˆ ß âàì ñåãîäíß ðàññêàæó,
êàê îíè...
     åéíîëüä Šèðáè îïóñòèë ãîëîâó. ƒëàçà ñëåçèëèñü îò  óñòàëîñòè.  Ží  íå
ìîã ñìîòðåòü íà ýòîò  ãîëóáîé  ñâåò,  èñõîäßùèé  èç  ðåàêòîðà.  ‚  çàòûëêå
çàïóëüñèðîâàëà êðîâü. ‘êâîçü òóìàí îí âèäåë, ÷òî àííà Œàðøàê ñèäèò ðßäîì.
     "Ÿ ñëóøàþ òåáß, - ïîäóìàë Šèðáè, - ß ñëóøàþ. ðîäîëæàé ñâîé  ðàññêàç!
ðîäîëæàé! Œîæåò áûòü, áîã è âñåìîãóùèé ýëåêòðîí ïîìîãóò ìíå! Ÿ ñëóøàþ..."


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. 2095 ã. ‚Žˆ› ‘‚…’€ * 


        1

     Šîãäà àêîëèò òðåòüåé ñòåïåíè Šðèñòîôåð Œàíäøòåéí íà÷èíàë  ãîâîðèòü  î
æèçíè è ñìåðòè, ñðàçó æå ñòàíîâèëîñü ßñíî, ÷òî îí î÷åíü õî÷åò æèòü  âå÷íî.
òî áûëî ãëàâíûì åãî íåäîñòàòêîì. †àæäà âå÷íîé æèçíè -  äîâîëüíî  ïîíßòíàß
÷åëîâå÷åñêàß ñëàáîñòü. î ó Œàíäøòåéíà îíà äîõîäèëà äî àáñóðäà.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îäèí èç åãî íà÷àëüíèêîâ ñ÷åë íóæíûì íàïîìíèòü:
     - å çàáûâàéòå, ÷òî âàøå  ãëàâíîå  ïðèçâàíèå  -  çàáîòèòüñß  î  áëàãå
äðóãèõ... ‚àì ýòî ßñíî?
     - Ÿñíî, áðàò! - ñäàâëåííûì ãîëîñîì îòâåòèë Œàíäøòåéí.  Ží  ãîòîâ  áûë
ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèòüñß îò ñòûäà. - ðèçíàþ ñâîþ îøèáêó è ïðîøó ïðîùåíèß.
     - „åëî íå â ïðîùåíèè, - íàçèäàòåëüíî çàìåòèë íà÷àëüíèê,  ïîæèëîé  óæå
÷åëîâåê, - à â ïîíèìàíèè. Šàêîâû âàøè öåëè, Œàíäøòåéí?  ‚  ÷åì  âû  âèäèòå
ñâîþ ìèññèþ?
     €êîëèò ìãíîâåíèå ïîìåäëèë - îí ïðèâûê âçâåøèâàòü ñâîè  ñëîâà,  ïðåæäå
÷åì îòâåòèòü,  òåì  áîëåå,  êîãäà  çíàë,  ÷òî  âñòóïàåò  íà  çûáêóþ  ïî÷âó
àáñòðàêòíûõ ðàññóæäåíèé. Ží íåðâíî çàòåðåáèë ðßñó è ñêîëüçíóë âçãëßäîì  ïî
óáðàíñòâó ÷àñîâíè, âûäåðæàííîìó  â  ñòèëå  íåîãîòèêè.  Žíè  íàõîäèëèñü  íà
ïîìîñòå è ñìîòðåëè âíèç, íà ñêàìüè. îãîñëóæåíèß  íå  áûëî,  íî  íåñêîëüêî
âåðóþùèõ ñòîßëè íà êîëåíßõ, ïîâåðíóâøèñü â ñòîðîíó êîáàëüòîâîãî  ðåàêòîðà,
èçëó÷àâøåãî ƒîëóáîé ‘âåò. Žíè áûëè ÷ëåíàìè òðåòüåé ïî  âåëè÷èíå  îáùèíû  â
üþ-‰îðêå.  Œàíäøòåéí  âñòóïèë  â  íåå  ïîëãîäà  íàçàä,  â   äåíü   ñâîåãî
äâàäöàòèäâóõëåòèß. ’îãäà îí  ñ÷èòàë,  ÷òî  èì  äâèæåò  òîëüêî  ðåëèãèîçíîå
÷óâñòâî. ’åïåðü îí óæå íå áûë óâåðåí â ýòîì.
     Ží ñõâàòèëñß çà ïåðèëà ïîìîñòà è âûìîëâèë:
     - Ÿ õîòåë áû ïîìîãàòü ëþäßì, áðàò. •îòåë  áû  ïîìî÷ü  èì  íàéòè  ïóòü
èñòèííûé. —òîáû âñå ëþäè  ïîíßëè,  ÷òî  ñîçäàíû  äëß  âåëèêèõ  öåëåé,  êàê
ãîâîðèò ”îðñò.
     - ðîøó áåç öèòàò, Œàíäøòåéí!
     - Ÿ òîëüêî ïûòàþñü âàì ïîêàçàòü...
     - Ÿñíî. Œíå êàæåòñß, âû íå ïîíèìàåòå îäíîé  âåùè:  âîçâûøåíèå  äîëæíî
ïðîèñõîäèòü  îäíîâðåìåííî  è  âíåøíå,  è  âíóòðåííå.  ˆ   âû   íå   ìîæåòå
ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç ñâîèõ íà÷àëüíèêîâ, äàæå  åñëè  áû  âàì  î÷åíü  õîòåëîñü
ýòîãî... ‡àéäèòå íà ìèíóòêó â ìîå áþðî.
     - Šîíå÷íî, áðàò ‹àíãõîëüò! àç âû ýòîãî õîòèòå...
     Œàíäøòåéí ïîñëåäîâàë çà ñòàðîñòîé â ïðèñòðîéêó. ‚åñü êîìïëåêñ  çäàíèé
áûë  âîçâåäåí  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä  è  ñîâñåì  íå  íàïîìèíàë  òå  æàëêèå
ïîìåùåíèß, â êîòîðûõ ôîðñòåðû þòèëèñü ÷åòâåðòü âåêà íàçàä.
     þðî ‹àíãõîëüòà îò÷àñòè íàïîìèíàëî êåëüþ,  íî  â  òî  æå  âðåìß  áûëî
âèäíî, ÷òî íà îòäåëêó íå ïîñêóïèëèñü. ‹èòîé  áåòîííûé  ïîòîëîê  èìèòèðîâàë
ãîòè÷åñêèå ñâîäû, ïî÷òè âñþ ñòåíó çàíèìàëè ïîëêè ñ êíèãàìè. à  ïèñüìåííîì
ñòîëå, íà òîëñòîé ïëèòå ýáåíîâîãî äåðåâà, òëåë ìàëåíüêèé  ƒîëóáîé  ‘âåò  -
ñèìâîë ðàòñòâà.
     à ïëèòå Œàíäøòåéí óâèäåë è êîå-÷òî äðóãîå - ïèñüìî, îòïðàâëåííîå  èì
íà÷àëüíèêó îêðóãà Šèðáè,  ñ  ïðîñüáîé  î  ïåðåâîäå  â  ãåíåòè÷åñêèé  öåíòð
ðàòñòâà, â ‘àíòà-”å.
     Œàíäøòåéí ïîêðàñíåë. Ží  ëåãêî  çàëèâàëñß  êðàñêîé.  òîò  íåâûñîêèé,
íåìíîãî òó÷íûé ÷åëîâåê ñ ÷åðíûìè âîëîñàìè è  òîëñòûìè  ðîçîâûìè  ùåêàìè  â
îáùåñòâå ñóõîïàðîãî è àñêåòè÷íîãî ‹àíãõîëüòà ÷óâñòâîâàë ñåáß äî  íåëåïîñòè
íåçðåëûì.
     - Šàê âèäèòå, ìû ïîëó÷èëè âàøå ïèñüìî, àäðåñîâàííîå Šèðáè.
     - î... î âåäü ýòî ïèñüìî áûëî ñîâåðøåííî ëè÷íîãî ïëàíà. Ÿ...
     - ‚ ýòîé îáùèíå íåò íè÷åãî ëè÷íîãî. ‚ òîì ÷èñëå è  ïèñåì.  Šèðáè  ñàì
ïåðåäàë åãî ìíå. ‚çãëßíèòå: îí êîå-÷òî íà íåì íàïèñàë.
     Œàíäøòåéí âçßë ïèñüìî è â ïðàâîì âåðõíåì óãëó  ïðî÷åë:  "Šàæåòñß,  îí
÷åðåñ÷óð ñïåøèò. „àéòå åìó ïàðó óðîêîâ. .Š."
     €êîëèò  ïîëîæèë  ïèñüìî  íà  ìåñòî,  îæèäàß  âñïûøêè  ãíåâà.  Š   åãî
óäèâëåíèþ, ‹àíãõîëüò òîëüêî óëûáíóëñß.
     - î÷åìó âû çàõîòåëè óåõàòü â ‘àíòà-”å, Œàíäøòåéí?
     - —òîáû ïðèíßòü ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèßõ... â ñåëåêöèîííîé ïðîãðàììå.
     - ‚û âåäü íå ýñïåð.
     - Œîæåò áûòü, ó ìåíß íàéäóòñß ãåíû, êîòîðûå îêàæóòñß ïðèãîäíûìè, ñýð.
îâåðüòå, äåéñòâîâàë ß îòíþäü íå èç òùåñëàâèß. Ÿ õîòåë âíåñòè ñâîþ ëåïòó â
îáùåå äåëî.
     - ‚û âíåñåòå ëåïòó, Œàíäøòåéí, åñëè  áóäåòå  äîáðîñîâåñòíî  âûïîëíßòü
ñâîþ ðàáîòó. …ñëè âû ïîíàäîáèòåñü â ‘àíòà-”å, âàñ òóäà  âûçîâóò  â  íóæíîå
âðåìß. åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî íåò áîëåå îïûòíûõ ëþäåé, êîòîðûå ñ ðàäîñòüþ
ïîåäóò òóäà? Šàê íàñ÷åò ìåíß? ˆëè áðàòà €øòîíà? ˆëè  Šèðáè?  ‚û  ïðèøëè  ê
íàì, òàê ñêàçàòü, ñ óëèöû è ïî ïðîøåñòâèè  ïîëóãîäà  óæå  õîòèòå  ïîëó÷èòü
ïëàöêàðòó â “òîïèþ. Œíå î÷åíü æàëü, íî âñå ýòî íå òàê ïðîñòî.
     - —òî ìíå òåïåðü äåëàòü, ñýð?
     - Ž÷èñòèòåñü! ˆçáàâüòåñü îò àìáèöèé è ãîðäîñòè! Œîëèòåñü!  ‚ûïîëíßéòå
ñâîé êàæäîäíåâíûé äîëã. ˆ íå  ïîìûøëßéòå  î  áûñòðîé  êàðüåðå.  Šòî  õî÷åò
ïîëó÷èòü âñå, ÷òî åìó õî÷åòñß, òîò íåèçáåæíî ñõîäèò ñ ïóòè èñòèííîãî.
     - Œîæåò, ìíå ïîäàòüñß â ìèññèîíåðû? - ñïðîñèë Œàíäøòåéí. - Ÿ  áû  ìîã
ïðèìêíóòü ê ãðóïïå, êîòîðàß îòïðàâëßåòñß íà ‚åíåðó...
     ‹àíãõîëüò âçäîõíóë.
     - Žïßòü âû çà ñâîå, Œàíäøòåéí! îäàâèòå ýìîöèè! …ñëè  âû  ìå÷òàåòå  î
æèçíè àâàíòþðèñòà, âàì çäåñü íå ìåñòî.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî òåì ñàìûì èñêóïëþ ñâîè ãðåõè.
     - ó, êîíå÷íî æå! ‚àñ ÷òî, ïðåëüùàåò íèìá ìó÷åíèêà? ˆëè  âû  äóìàåòå,
÷òî åñëè ìèññèîíåðû äîáåðóòñß äî ‚åíåðû è ñ íèõ òàì íå ñäåðóò êîæó, òî  ïî
âîçâðàùåíèè îíè ñðàçó æå çà âåëèêèå çàñëóãè ïîïàäóò â ‘àíòà-”å,  êàê  äóøè
ãåðîåâ - â ‚àëãàëëó? Šàêèå-òî ñóìàñáðîäíûå ó  âàñ  ìå÷òû.  ðèìèðèòåñü  ñî
ñâîåé ñóäüáîé - èíà÷å âàñ ïðèäåòñß ïðè÷èñëèòü ê åðåòèêàì.
     - ‘ åðåòèêàìè ß âîîáùå íè÷åãî íå èìåë îáùåãî, ñýð...
     - ’î, ÷òî ß ñêàçàë, íå îñêîðáëåíèå, Œàíäøòåéí. òî ïðîñòî êîíñòàòàöèß
èñòèíû, - èçðåê ‹àíãõîëüò. - Ÿ áîþñü çà  âàñ.  ‚èäèòå  ëè...  -  Ží  ñóíóë
ïèñüìî â ìóñîðîñæèãàòåëü, ãäå îíî òîò÷àñ æå ïðåâðàòèëîñü â ïåïåë. - Ÿ õî÷ó
çàáûòü ýòîò íåïðèßòíûé èíöèäåíò. î âû íå  äîëæíû  åãî  çàáûâàòü.  ˜àãàéòå
ñåáå ïî ìèðó, íî  òîëüêî  ïîñêðîìíåå.  “ìåéòå  ïðèçíàâàòü  ñâîè  îøèáêè  è
ìîëèòåñü î ñâîåì óñîâåðøåíñòâîâàíèè. € òåïåðü âû ìîæåòå èäòè.
     Œàíäøòåéí ïðîáîðìîòàë ñëîâà áëàãîäàðíîñòè è  âûøåë.  Šîëåíè  âñå  åùå
ñëåãêà äðîæàëè. Ží ëåãêî îòäåëàëñß, à âåäü ìîãëî äîéòè äî ñîáðàíèß îáùèíû.
€ ïîòîì ïåðåâåëè áû â  êàêîå-íèáóäü  ìàëîïðèßòíîå  ìåñòî.  €  ìîæåò  áûòü,
âîîáùå èñêëþ÷èëè èç áðàòñòâà.
     „à, îí äîïóñòèë ãðóáóþ îøèáêó, ïûòàßñü ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç  èíñòàíöèè.
’åïåðü Œàíäøòåéí ýòî õîðîøî ïîíèìàë. î äðóãîãî ïóòè íåò. ‘ êàæäûì äíåì îí
ñòàðååò è ïðèáëèæàåòñß ê ñìåðòè, â òî âðåìß êàê ˆçáðàííûå â ‘àíòà-”å áóäóò
æèòü âå÷íî. Œûñëü îá ýòîì ïîêàçàëàñü åìó íåâûíîñèìîé, è, ïîíßâ, ÷òî ïóòü ê
áåññìåðòèþ äëß íåãî çàêðûò, Œàíäøòåéí ïàë äóõîì...
     Ží ïðîøåë âíèç, â çàë äëß áîãîñëóæåíèé, ñåë â îäèí èç ïîñëåäíèõ ðßäîâ
è óñòàâèëñß íà ðåàêòîð.
     - Ÿ õî÷ó èñ÷åçíóòü â ƒîëóáîì Žãíå, - áîðìîòàë  îí  ñëîâà  ìîëèòâû,  -
÷òîáû îí ìåíß î÷èñòèë è âîçâûñèë ìîþ äóøó!
     ˆíîãäà, ñòîß  âîò  òàê  ïåðåä  àëòàðåì,  îí  ÷óâñòâîâàë  íå÷òî  âðîäå
äóøåâíîãî  ïîäúåìà.  Šàçàëîñü,  åãî  îñåíßåò  íå÷òî,  îáû÷íî   íåäîñòóïíîå
ïîíèìàíèþ. Žäíàêî ýòî ÷óâñòâî îâëàäåâàëî èì  äîâîëüíî  ðåäêî.  ðèõîäèëîñü
ñîçíàòüñß,  ÷òî  â  äóøå  îí   ìàëîðåëèãèîçåí.   ‚   ìèíóòû   êðèòè÷åñêîãî
ñàìîñîçåðöàíèß Œàíäøòåéí ïîíèìàë, ÷òî  ðåëèãèîçíûé  ýêñòàç  íå  äëß  íåãî.
îëåå òîãî, íà âåñü êóëüò ôîðñòåðîâ îí ñìîòðåë êàê íà äåéñòâî â òåàòðå, çà
êóëèñàìè êîòîðîãî ðàçûãðûâàëîñü íå÷òî âîèñòèíó âåëèêîå. Žäíàêî è  â  óñïåõ
ñëîæíîé ïðîãðàììû ãåíåòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé îí äî êîíöà íå âåðèë. ˆ  â  òî
âðåìß êàê äðóãèå èñêàëè â ìîëèòâàõ äóøåâíîå óìèðîòâîðåíèå, îí ëîìàë ãîëîâó
íàä òåì, ñìîãóò ëè ëàáîðàòîðèè â ‘àíòà-”å äîáèòüñß ñåðüåçíûõ ðåçóëüòàòîâ.
     ‚åêè Œàíäøòåéíà ñîìêíóëèñü.  ƒîëîâà  îïóñòèëàñü  íà  ãðóäü.  ˆ  ïåðåä
ãëàçàìè çàìåëüêàëè ýëåêòðîíû, ì÷àùèåñß  ïî  ñâîèì  îðáèòàì.  Ží  áåçìîëâíî
ïîâòîðßë ýëåêòðîííóþ ëèòóðãèþ.
     ˆ íå  óñïåâ  çàêîí÷èòü  ëèòóðãèþ,  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñîâåðøåííî
áîëüíûì. …ùå øåñòüäåñßò ëåò - è ñ íèì áóäåò ïîêîí÷åíî, â òî  âðåìß  êàê  â
‘àíòà-”å...
     Œàíäøòåéí ïîäíßë ãëàçà íà àëòàðü. ƒîëóáîé Žãîíü  ïðîäîëæàë  ìîíîòîííî
ìåðöàòü, ñëîâíî ïîñìåèâàßñü íàä íèì, Œàíäøòåéíîì. ’îãäà, íå  âûäåðæàâ,  îí
ñîðâàëñß ñî ñâîåãî ìåñòà è âûáåæàë íà óëèöó.


        2

     ‚ ñâîåé ðßñå öâåòà èíäèãî  è  êàïþøîíå,  Œàíäøòåéí  îáðàùàë  íà  ñåáß
âíèìàíèå ïðîõîæèõ. åêîòîðûå ñìîòðåëè íà íåãî, êàê  íà  ñâåðõúåñòåñòâåííîå
ñóùåñòâî. ˆ õîòß ìíîãèå èç íèõ áûëè íå ïîñëåäíèìè ëþäüìè â  îáùåñòâå,  îíè
ïðèäåðæèâàëèñü ìíåíèß, ÷òî ðàòñòâî, ïîäîáíî ðåëèãèîçíûì îðäåíàì ïðîøëîãî,
ïðè÷àñòíî ê çàïðåäåëüíîìó.
     Œàíäøòåéí ñòóïèë íà òðàíñïîðòíóþ ëåíòó. Œèìî  íåãî  ïðîïëûâàëè  äîìà.
üþ-‰îðê, ñëîâíî ãèãàíòñêàß, ðàçðîñøàßñß îïóõîëü,  ðàñïîëçàëñß  â  ñòîðîíó
ƒóäçîíà.  Ží  äàâíî  ïðåâðàòèëñß  â  õàîòè÷åñêèé   êîíãëîìåðàò,   ïîãëîòèâ
áëèçëåæàùèå ãîðîäà è ñòàâ íåóïðàâëßåìûì.
     ‚îçäóõ áûë ÷èñò, ïàõëî ñíåãîì, íî Œàíäøòåéí òîðîïèëñß äîìîé. Žò õðàìà
äî ñêðîìíûõ ìåáëèðîâàííûõ êîìíàò, ãäå îí ïîñåëèëñß, íàäî áûëî ïðîéòè  ïßòü
êâàðòàëîâ. Ží æèë îäèí. €êîëèòàì  òðåáîâàëîñü  ñïåöèàëüíîå  ðàçðåøåíèå  íà
æåíèòüáó. ‘ëó÷àéíûå ñâßçè âîîáùå çàïðåùàëèñü.  „î  ñèõ  ïîð  Œàíäøòåéí  íå
î÷åíü-òî ñòðàäàë îò ýòîãî, íàäåßñü, ÷òî ïåðåâîä â  ‘àíòà-”å  ðàçðåøèò  âñå
âîïðîñû. ƒîâîðèëè, ÷òî â ‘àíòà-”å ìíîãî ìîëîäûõ è ïîäàòëèâûõ àêîëèòîê.
     î òåïåðü îá ýòîì è äóìàòü íå÷åãî. ‘àíòà-”å  íàäî  çàáûòü.  èñüìî  ê
Šèðáè, íàïèñàííîå ïîä âëèßíèåì âíåçàïíîãî  ïîðûâà,  ïåðå÷åðêíóëî  âñå  åãî
íàäåæäû.  ’åïåðü  îí  îáðå÷åí  òîïòàòüñß  íà  îäíîé  èç  íèçøèõ   ñòóïåíåé
èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöû ôîðñòåðîâ.  ‘ïóñòß  êàêîå-òî  âðåìß  åãî  ïðèìóò  â
ðàòñòâî, îí íàäåíåò äðóãóþ  ðßñó,  ìîæåò  áûòü,  îòïóñòèò  áîðîäó,  áóäåò
ó÷àñòâîâàòü â áîãîñëóæåíèßõ, çàáîòèòüñß î ïàñòâå - âîò è âñå!
     àçóìååòñß, ðàòñòâî ðàñòåò êàê íà  äðîææàõ,  è  ýòî  ñóëèò  íåïëîõèå
ïåðñïåêòèâû.
     ‡à âðåìß æèçíè îäíîãî  ïîêîëåíèß  äâèæåíèå  âîáðàëî  â  ñåáß  äåñßòêè
ìèëëèîíîâ âåðóþùèõ. ”îðñòåðàì áûëî ÷òî ïðåäëîæèòü ëþäßì â  çàìåí  îáåùàíèé
ñòàðûõ ðåëèãèé. Žíè ìàíèëè óâåðåíèßìè, ÷òî ãäå-òî â íåäðàõ  ðàòñòâà  èäåò
ïîèñê òàéíû áåññìåðòèß. à íåå-òî è òðàòßòñß âñå äîõîäû  öåðêâè.  òî  áûë
õîä êîíåì, è îí ñåáß îïðàâäàë. Šîíå÷íî, ïîäðàæàòåëè, áîëåå  ìåëêèå  ñåêòû,
òîæå äîáèâàëèñü íåêîòîðûõ óñïåõîâ. ûëè  äàæå  îòêîëîâøèåñß  îò  ôîðñòåðîâ
åðåòèêè,  ïðèâåðæåíöû   "òðàíñöåíäåíòíîé   ãàðìîíèè",   êîòîðûõ   íàçûâàëè
ëàçàðèñòàìè - ïî èìåíè ãëàâû  äâèæåíèß,  ‹àçàðóñà.  î  Œàíäøòåéí  îñòàëñß
âåðåí ôîðñòåðàì, ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî áûë âîñïèòàí â äóõå  èñòèííîé
âåðû è ƒîëóáîãî Žãíß. Šàê áû òî íè  áûëî,  îí  ïðî÷íî  ñåë  â  ëóæó.  ‚ûøå
ñòàðîñòû åìó íå ïîäíßòüñß...
     - ðîñòèòå!
     Šòî-òî âñêî÷èë íà òðàíñïîðòíóþ ëåíòó è òàê òîëêíóë åãî, ÷òî  îí  ÷óòü
íå óïàë. —óäîì âîññòàíîâèâ ðàâíîâåñèå, àêîëèò óâèäåë øèðîêîïëå÷åãî ìóæ÷èíó
â ñèíåì êîñòþìå, êîòîðûé ïîñïåøíî óäàëßëñß. "’îëêîòíß,  ñóåòà,  -  ïîäóìàë
Œàíäøòåéí. - ‹åíòà äîñòàòî÷íî øèðîêà, ÷òîáû âñòàòü íà íåå  òðîèì.  €  ýòîò
áîëâàí äàæå íå âèäèò, êóäà ïðåò!" Ží ïîïðàâèë ðßñó. ˆ â ýòîò ìîìåíò ÷åé-òî
ìßãêèé ãîëîñ ñêàçàë:
     - å õîäèòå äîìîé,  Œàíäøòåéí.  ðîñòî  èäèòå  äàëüøå.  à  àýðîäðîìå
’àððèòàóí âàñ æäóò.
     Œàíäøòåéí îãëßíóëñß. ‚îêðóã íèêîãî íå áûëî.
     - Šòî ýòî? - õðèïëî ñïðîñèë îí.
     - îæàëóéñòà, íå âîëíóéòåñü. ‘ âàìè íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.  àáîòàéòå  ñ
íàìè. Žò ýòîãî âû òîëüêî âûèãðàåòå.
     Ží ñíîâà îãëßäåëñß. ëèæå âñåõ, ìåòðàõ â  òðèäöàòè,  íà  òðàíñïîðòíîé
ëåíòå ñòîßëà æåíùèíà. Šòî æå ýòî ãîâîðèë? ‚íà÷àëå îí ïîäóìàë, ÷òî  ê  íåìó
ïðîðâàëèñü ëàòåíòíûå âîëíû, íî çàòåì ðåøèë, ÷òî ýòî âñå-òàêè ãîëîñ,  à  íå
èìïóëüñû ìûñëåé.
     àêîíåö Œàíäøòåéí ïîíßë, ÷òî  ìóæ÷èíà  ñïåöèàëüíî  òîëêíóë  åãî  è  â
ìîìåíò  òîë÷êà  ïðèêðåïèë  ìèíèàòþðíûé  ïåðåäàò÷èê,  ìåòàëëè÷åñêóþ  áëßøêó
âåëè÷èíîé ñ ìåëêóþ ìîíåòêó. Ží äàæå íå ñòàë èñêàòü åå.
     Œàíäøòåéí ñïðîñèë:
     - Šòî âû?
     - òî íå èìååò çíà÷åíèß. ˆäèòå ïðßìî ê àýðîäðîìó. ’àì âàñ æäóò.
     - Ÿ æå â ðßñå.
     - òî ìû òàêæå ó÷ëè.
     Œàíäøòåéí íåðâíî ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì. åç ðàçðåøåíèß  íà÷àëüíèêîâ
îí íå ìîã äàëåêî îòëó÷àòüñß îò öåíòðà îáùèíû, íî  ïîëó÷àòü  ðàçðåøåíèå  íå
áûëî âðåìåíè. Šðîìå òîãî, íåïðèßòíûé ðàçãîâîð  ñî  ñòàðîñòîé  îòáèë  îõîòó
ïðîñèòü. —òî æ ïðèäåòñß ðèñêíóòü, êàêîé  áû  çàãàäî÷íîé  íè  êàçàëàñü  ýòà
èñòîðèß.
     ’ðàíñïîðòíàß ëåíòà ïðîäîëæàëà âåçòè åãî äàëüøå. ‚ñêîðå îí ïðèáëèçèëñß
ê àäìèíèñòðàòèâíîìó çäàíèþ àýðîïîðòà. Œàíäøòåéí ñîøåë ñ  ëåíòû  è  âñòóïèë
ïîä æåëòîâàòî-çåëåíûé êóïîë èç ïëàñòèêà. ‡äåñü  öàðèëà  îáû÷íàß  ñóìàòîõà,
õîòß íàðîäó áûëî íå îñîáåííî ìíîãî.
     Š íåìó ïîäîøëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê. ‚ òîò æå ìîìåíò ïîñëûøàëñß ãîëîñ èç
ïåðåäàò÷èêà:
     - å ïßëüòåñü òàê! ‘ëåäóéòå çà íèìè, è ïî âîçìîæíîñòè - íåçàìåòíåå!
     Œàíäøòåéí ïîâèíîâàëñß è ïîøåë çà äâóìß ìóæ÷èíàìè è æåíùèíîé.  Žíè  íå
ñïåøà ìèíîâàëè ãàçåòíûé êèîñê, àâòîìàò äëß ÷èñòêè îáóâè  è  àâòîìàòè÷åñêèå
êàìåðû õðàíåíèß. Žäèí èç ìóæ÷èí,  ìàëåíüêèé  è  êîðåíàñòûé,  ñ  êâàäðàòíîé
ãîëîâîé è ãóñòûìè ñâåòëûìè âîëîñàìè, âíåçàïíî îñòàíîâèëñß è îòêðûë  êàìåðó
õðàíåíèß. å òîðîïßñü, îí âûíóë îòòóäà ïàêåò è ñóíóë åãî ïîä ìûøêó.  îòîì
ïîâåðíóë â ñòîðîíó ìóæñêîãî òóàëåòà. ƒîëîñ ñêàçàë:
     - îäîæäèòå òðèäöàòü ñåêóíä, Œàíäøòåéí, à ïîòîì ñëåäóéòå çà íèì.
     Œàíäøòåéí îñòàíîâèëñß. Ží áûë íå ðàä ïðèêëþ÷åíèþ, íî ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ñîïðîòèâëåíèå  áåñïîëåçíî  è,  âèäèìî,  ÷ðåâàòî   íåïðèßòíîñòßìè.   ‘ïóñòß
òðèäöàòü ñåêóíä îí ïîñëóøíî íàïðàâèëñß ê òóàëåòó.
     - ’ðåòüß êàáèíà! - ðàçäàëñß ãîëîñ.
     ëîíäèíà íå áûëî âèäíî. Œàíäøòåéí âîøåë â êàáèíó. à ãðßçíîì ïëàñòèêå
ñòóëü÷àêà ëåæàë ïàêåò, âûíóòûé èç êàìåðû õðàíåíèß. îâèíóßñü óêàçàíèßì, îí
ðàñêðûë ïàêåò è óâèäåë òàì çåëåíóþ ôîðìó ‹àçàðèñòîâ.
     - ”îðìà åðåòèêîâ! —åðò âîçüìè, çà÷åì îíà!
     - àäåíüòå åå!
     - å ìîãó! …ñëè ìåíß óâèäßò â...
     -  å  óâèäßò.  åðåîäåâàéòåñü!  €  ðßñó  ìû   ñîõðàíèì   äî   âàøåãî
âîçâðàùåíèß.
     —óâñòâóß ñåáß ìàðèîíåòêîé, àêîëèò ñíßë ðßñó, ïîâåñèë åå íà  êðþ÷îê  è
îáëà÷èëñß â íîâóþ. Žíà ïðèøëàñü åìó áîëåå èëè ìåíåå  â  ïîðó.  ‚  êàïþøîíå
÷òî-òî áûëî. îøàðèâ â íåì, Œàíäøòåéí îáíàðóæèë òåðìîïëàñòè÷åñêóþ ìàñêó  è
íåâîëüíî îùóòèë áëàãîäàðíîñòü: ìàñêà èçìåíèò ëèöî äî  òàêîé  ñòåïåíè,  ÷òî
åãî íèêòî íå óçíàåò. àñêðûâ ìàñêó, îí ïðèæàë åå ê  ëèöó,  è  îíà  òóò  æå
ïðèëèïëà ê êîæå. ‡àòåì îí òùàòåëüíî óïàêîâàë ñâîþ ðßñó.
     - Žñòàâüòå ðßñó íà ñòóëü÷àêå, - ïðèêàçàë òîò æå ãîëîñ.
     - Œîæåò, íå íàäî? € âäðóã îíà ïîòåðßåòñß?
     -  å  ïîòåðßåòñß,  Œàíäøòåéí!  ˆ  ïîñïåøèòå,  ìàøèíà  óëåòàåò  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò!
     ƒîðåñòíî âçäîõíóâ, Œàíäøòåéí âûøåë èç êàáèíû. îñìîòðåë â çåðêàëî  íà
ñòåíå. …ãî îò ïðèðîäû ïîëíîå  ëèöî  ñòàëî  íåïðèëè÷íî  æèðíûì  -  òîëñòûå,
îáðþçãøèå ùåêè, âëàæíûå òîëñòûå ãóáû, íåáðèòûé òðîéíîé  ïîäáîðîäîê.  ‘èíèå
êðóãè ïîä ãëàçàìè ãîâîðèëè î òîì, ÷òî îí ñ íåäåëþ âåë ðàçãóëüíóþ æèçíü. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå îí âûãëßäåë íà äåñßòîê ëåò ñòàðøå, à  íîâàß  ðßñà  óñèëèâàëà
ýòî âïå÷àòëåíèå.
     Šîãäà îí âûøåë â õîëë, íàâñòðå÷ó åìó íàïðàâèëàñü æåíùèíà. “ íåå  áûëî
ñêóëàñòîå ëèöî è âåêè èç òîíêèõ ÷åøóåê ïëàòèíû - ìîäà ïðîøëîãî  âåêà,  óæå
óñòàðåâøàß. ‘åé÷àñ íèêòî íå äåëàë ñåáå òàêèõ  îïåðàöèé.  ˆ  òîëüêî  ñòàðûì
ìàòðîíàì, êîòîðûå åùå â þíîñòè ïîääàëèñü èñêóøåíèþ, íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî
äðóãîãî, êàê äîíàøèâàòü âûøåäøèå èç ìîäû  ëèöà.  †åíùèíå,  ñòîßâøåé  ïåðåä
íèì, áûëî ëåò ñîðîê ïßòü - ñîðîê øåñòü,  õîòß  ôèãóðà  ó  íåå  áûëà  ïî÷òè
äåâè÷üß.
     - ‚å÷íàß ãàðìîíèß, áðàò, - ñêàçàëà îíà õðèïëûì àëüòîì.
     Œàíäøòåéí ïîðûëñß â ïàìßòè â ïîèñêàõ ïîäîáàþùåãî ñëó÷àþ îáðàùåíèß  è,
íå íàéäß, ñûìïðîâèçèðîâàë:
     - „à óëûáíåòñß âàì …äèíñòâî!
     - ‘ïàñèáî. ‚àøè äîêóìåíòû è áèëåò âî âíóòðåííåì êàðìàíå  ðßñû,  áðàò.
îæàëóéñòà, ïðîéäåìòå ñî ìíîé!
     Œàíäøòåéí ïîíßë, ÷òî îíà åãî ñîïðîâîæäàåò. ‚ìåñòå ñî ñâîåé  ðßñîé  îí
ñíßë è ïåðåäàò÷èê. Ží, ïðàâäà, íàäåßëñß, ÷òî ñêîðî íàäåíåò åå ñíîâà.
     ’ðàíñïîðòíàß ëåíòà ïîäâåçëà èõ ê òóðíèêåòàì. Œàíäøòåéí ãàäàë, êóäà îí
ëåòèò è ñ êàêîé öåëüþ. ’îëüêî íà áîðòó ñàìîëåòà îí îñìåëèëñß ñïðîñèòü:
     - Šóäà ìû ëåòèì?
     ˆ òóò æå ïîëó÷èë íåîæèäàííûé îòâåò:
     - ‚ èì.


        3

     Œàíäøòåéí îòêðûë ãëàçà è óâèäåë äðåâíèå  ìîíóìåíòû:  ”îðóì,  Šîëèçåé,
Šàïèòîëèé...  Œåëüêíóë  áðîñêèé  ïàìßòíèê  ‚èêòîðó-ììàíóèëó.  ˆõ  ìàðøðóò
ïðîõîäèë  ïî  ñàìîìó  öåíòðó  ñòàðîãî  ãîðîäà.  Šîãäà  îíè  ïðîåçæàëè  âèà
àöèîíàëå, îí óâèäåë ƒîëóáîé Žãîíü  íà  õðàìå  ôîðñòåðîâ,  è  ýòî  çðåëèùå
ïîêàçàëîñü åìó íåóìåñòíûì çäåñü, â  êîëûáåëè  ñòàðûõ  ðåëèãèé.  ˆíòåðåñíî,
êàêóþ ðîëü èãðàþò ëàçàðèñòû â …âðîïå?
     Œàøèíà ì÷àëàñü ïî ïðèãîðîäó èìà â ñåâåðíîì íàïðàâëåíèè.
     - € âîò âèà ”ëàìèíèà, - ñêàçàëà åãî ïðîâîæàòàß. - “ëèöà âûãëßäèò  òàê
æå, êàê è äâå òûñß÷è ëåò òîìó íàçàä.
     Œàíäøòåéí óñòàëî êèâíóë. Ží áûë ãîëîäåí, ïîòîìó ÷òî âîò óæå íåñêîëüêî
÷àñîâ íè÷åãî íå  åë,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  òîãî,  ÷òî  ïåðåõâàòèë  íà  áîðòó
ñàìîëåòà. •îòåëîñü ñïàòü.
     àêîíåö  ìàøèíà  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä   óáîãèì   êèðïè÷íûì   ñòðîåíèåì
êèëîìåòðàõ â äâàäöàòè îò ãîðîäà.  ûëî  ïðîõëàäíî  è  òóìàííî.  Œàíäøòåéí,
âûëåçàß èç ìàøèíû, çßáêî  ïåðåäåðíóë  ïëå÷àìè.  †åíùèíà  ñ  èñêóññòâåííûìè
âåêàìè ïðîâåëà åãî ïî ñêðèïó÷åé äåðåâßííîé ëåñòíèöå â æàðêî íàòîïëåííîå  è
ßðêî îñâåùåííîå ïîìåùåíèå, ãäå åãî îæèäàëè òðè ÷åëîâåêà  â  çåëåíûõ  ðßñàõ
ëàçàðèñòîâ.
     "‚îò è ïîäòâåðæäåíèå, - ïîäóìàë Œàíäøòåéí. - Ÿ ïîïàë ê åðåòèêàì".
     Œóæ÷èíû íå íàçâàëè ñâîèõ èìåí. Žäèí èç íèõ áûë âûñîêèé  è  òîëñòûé  ñ
ðàñïëûâ÷àòûìè ÷åðòàìè ëèöà è òîëñòûì íîñîì. „ðóãîé - òàêîé æå âûñîêèé,  íî
õóäîé, ñ ïðîíèöàòåëüíûìè  ãëàçàìè  íà  ìðà÷íîì  ëèöå.  “  ïîñëåäíåãî  áûëà
íåïðèìåòíàß âíåøíîñòü, îáðàùàëè íà ñåáß âíèìàíèå òîëüêî áëåäíîñòü  ëèöà  è
ïóñòîé âçãëßä. ’îëñòßê, ñàìûé ñòàðøèé è, âèäèìî, ãëàâíûé èç òðåõ, íå òðàòß
âðåìåíè íà ïðèâåòñòâèå, ñêàçàë:
     - ˆòàê, âàñ âçßëè.
     - Žòêóäà?
     - Œû çà âàìè íàáëþäàëè, Œàíäøòåéí, è íàäååìñß, ÷òî âû  íàì  ïîìîæåòå.
Œû çíàåì, ÷òî âàì ó ôîðñòåðîâ íåëåãêî, à  íàì  íåîáõîäèì  ñâîé  ÷åëîâåê  â
‘àíòà-”å.
     - ‚û - ëàçàðèñòû?
     - „à. Šàê íàñ÷åò ñòàêàí÷èêà âèíà, Œàíäøòåéí?
     ’îò ïîæàë ïëå÷àìè. †åíùèíà âûøëà èç ïîìåùåíèß è  âñêîðå  âåðíóëàñü  ñ
áóòûëêîé ôðàñêàòòè è íåñêîëüêèìè ñòàêàíàìè. Žíà ðàçëèëà  âèíî,  è  ìóæ÷èíû
âìåñòå ñ Œàíäøòåéíîì âûïèëè.
     - —òî âû îò ìåíß õîòèòå? - ñïðîñèë îí.
     - —òîáû âû ñ íàìè ñîòðóäíè÷àëè, -  îòâåòèë  òîëñòßê.  -  ‘åé÷àñ  èäåò
âîéíà, è ìû õîòåëè áû ïðèâëå÷ü âàñ íà íàøó ñòîðîíó.
     - Ÿ íå ñëûøàë íè î êàêîé âîéíå.
     - òî âîéíà ìåæäó ’üìîé è ‘âåòîì, - ñêàçàë òîíêèé. -  €  ìû  -  âîèíû
‘âåòà. ˆ íå ñìîòðèòå  íà  íàñ  êàê  íà  ôàíàòèêîâ,  Œàíäøòåéí.  Œû  âïîëíå
íîðìàëüíûå ëþäè.
     - Œîæåò áûòü, âû çíàåòå, - âêëþ÷èëñß  òðåòèé  ëàçàðèñò,  -  ÷òî  íàøà
ðåëèãèß âûðîñëà èç  âàøåé.  Œû  óâàæàåì  ó÷åíèå  ”îðñòà  è  ïðèäåðæèâàåìñß
áîëüøèíñòâà åãî çàïîâåäåé. „à, ìû ñ÷èòàåì ñåáß èíòåðïðåòàòîðàìè åãî ó÷åíèß
è ïîëàãàåì, ÷òî ñòîèì ê íåìó áëèæå, ÷åì ñîâðåìåííàß èåðàðõèß áðàòñòâà. Œû,
òàê ñêàçàòü, î÷èñòèòåëè ýòîé ðåëèãèè.  ‚åäü  êàæäàß  ðåëèãèß  íóæäàåòñß  â
÷èñòêå è ðåôîðìàöèè.
     Œàíäøòåéí ïðèãóáèë âèíî. "—òî-òî çäåñü íå òàê, - ïîäóìàë îí. - Žáû÷íî
ïðîõîäèò íå îäíà ñîòíß ëåò, ïðåæäå ÷åì ðåëèãèß êîñòåíååò è âîçíèêàåò íóæäà
â ðåôîðìàòîðàõ. € áðàòñòâó âñåãî òðèäöàòü ëåò".
     ’îëñòßê êàê áóäòî óãàäàë åãî ìûñëè:
     - å çàáûâàéòå, ÷òî òåìï æèçíè âñå óñêîðßòñß. •ðèñòèàíàì ïîíàäîáèëîñü
òðèñòà ëåò - îò €âãóñòèíà äî Šîíñòàíòèíà, - ÷òîáû  äîáèòüñß  ïîëèòè÷åñêîãî
êîíòðîëß íàä èìñêîé èìïåðèåé. ”îðñòåðû íå íóæäàþòñß  â  òàêîì  êîëè÷åñòâå
âðåìåíè. ‚û âåäü çíàåòå, ÷òî â ‘åâåðíîé €ìåðèêå è âî ìíîãèõ äðóãèõ  ÷àñòßõ
‡åìëè  ÷ëåíû  áðàòñòâà  çàíèìàþò   êëþ÷åâûå   ïîçèöèè   â   óïðàâëåíèè   è
çàêîíîäàòåëüñòâå. € â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ îíè îðãàíèçîâàëè ñâîè ïàðòèè. ó à
îá ýêîíîìè÷åñêîé ìîùè, êàê è ôèíàíñîâîé, è ãîâîðèòü íå÷åãî.
     - € âû õîòèòå âîçâðàòèòüñß  ê  äîáðûì  ñòàðûì  òðàäèöèßì  ñåìèäåñßòûõ
ãîäîâ? - ñïðîñèë Œàíäøòåéí. - Š ýòèì æàëêèì õèæèíàì, ïðåñëåäîâàíèßì  è  êî
âñåìó ïðî÷åìó?
     - åò. “ íàñ ïðîñòî ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  ðàòñòâî  ñáèëîñü  ñ
êóðñà è ïîãðßçëî â ìåëî÷àõ. ‚û  çíàåòå,  ÷òî  òàêîå  âëàñòü?  ‚ëàñòü  ðàäè
âëàñòè âûøëà íà ïåðâûé ïëàí. ˆ ýòî âìåñòî òîãî,  ÷òîáû  óïîòðåáèòü  âëàñòü
ðàäè âûñîêèõ öåëåé.
     - óêîâîäßùèå ëèöà èç ÷èñëà ôîðñòåðîâ ïûòàþòñß çàíßòü  áîëåå  âûñîêèå
ïîñòû è àãèòèðóþò çà èçìåíåíèå ñèñòåìû íàëîãîâ, - ïîäõâàòèë òîíêèé. -  òà
ïîñòîßííàß áîðüáà çà âëèßíèå â ãîñóäàðñòâå è îáùåñòâå ñòàíîâèòñß  äëß  íèõ
ñàìîöåëüþ, èñêàæàåò  ïåðñïåêòèâû,  ïîãëîùàåò  âðåìß  è  ñèëû.  Œåæäó  òåì,
ðàòñòâî òåðïèò ïîðàæåíèå íà Œàðñå è ‚åíåðå. ˆ ãäå, âîîáùå, òå  ãèãàíòñêèå
ðåçóëüòàòû,  êîòîðûå  ñóëèëà  ïðîãðàììà   ôîðñòåðîâ?   ƒäå   òå   îãðîìíûå
äîñòèæåíèß, î êîòîðûõ íàì òâåðäßò óæå òðèäöàòü ëåò?
     - ‘ìåíèëîñü òîëüêî îäíî  ïîêîëåíèå,  -  îòâåòèë  Œàíäøòåéí.  -  óæíî
ïîòåðïåòü íåìíîãî. -  Ží  óñìåõíóëñß  â  äóøå:  çàáàâíî,  ÷òî  èìåííî  îí,
Œàíäøòåéí, ïðèçûâàåò äðóãèõ ê òåðïåíèþ. - Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  ðàòñòâî  íà
âåðíîì ïóòè.
     - € íàì ýòîãî íå êàæåòñß, - ïðîöåäèë áëåäíûé. - Šîãäà íàì íå  óäàëîñü
ïðîâåñòè íåîáõîäèìûå ðåôîðìû èçíóòðè, ìû âûíóæäåíû áûëè âûéòè èç  ðàòñòâà
è íà÷àòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ êàìïàíèþ. Šîíå÷íûå  öåëè  ó  íàñ  òå  æå  ñàìûå:
ëè÷íîå  áåññìåðòèå  çà  ñ÷åò   ôèçè÷åñêîé   ðåãåíåðàöèè,   êóëüòèâèðîâàíèå
âíå÷óâñòâåííûõ  ñïîñîáíîñòåé  äëß  ðàçâèòèß  íîâûõ  âèäîâ  êîììóíèêàöèé  è
òðàíñïîðòà. ‚îò ÷åãî ìû õîòèì! € ó÷àñòâîâàòü â îáñóæäåíèè íîâûõ íàëîãîâ...
ýòî, ïî ìåíüøåé ìåðå, ïóñòàß òðàòà âðåìåíè è, êîíå÷íî æå, íå íàøå äåëî.
     Œàíäøòåéí âîçðàçèë:
     - ‘íà÷àëà íàäî ïîëó÷èòü êîíòðîëü íàä  ïðàâèòåëüñòâàìè,  à  ïîòîì  óæå
äóìàòü î êîíå÷íûõ öåëßõ.
     - ‘îâñåì íå îáßçàòåëüíî! - âûêðèêíóë òîëñòßê. - à ýòî óéäåò åùå  ëåò
ïßòü-äåñßòü,  çà  êîòîðûå  ðàòñòâî  ñîâñåì  äåãðàäèðóåò.  ‚û  íå   äîëæíû
çàáûâàòü, ÷òî ôîðñòåðîâ âñåãî íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ, íå òàê óæ ýòî ìíîãî  ïî
ñðàâíåíèþ ñî âñåì íàñåëåíèåì ‡åìëè. åò, ìîëîäîé  äðóã,  ýòî  íåïðàâèëüíûé
ïóòü. óæíî ïðèñòóïèòü ê ðåøåíèþ ãëàâíûõ çàäà÷. ˆ ìû óâåðåíû, ÷òî íàñ æäåò
óñïåõ. ’åì èëè èíûì ñïîñîáîì ìû äîñòèãíåì ñâîèõ öåëåé.
     †åíùèíà íàïîëíèëà ñòàêàí Œàíäøòåéíà. Ží ïîïûòàëñß îòêàçàòüñß, íî  îíà
áûëà òàê íàñòîé÷èâà, ÷òî åìó ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñß.
     - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âû ïðèâåçëè ìåíß â èì íå  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå î ðàòñòâå. ‡à÷åì ß âàì íóæåí?
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî ìû ñìîãëè áû äîáèòüñß âàøåãî ïåðåâîäà â  ‘àíòà-”å,
- ñêàçàë òîëñòßê.
     Œàíäøòåéí ÷óòü íå ïîïåðõíóëñß:
     - ‚û ìîãëè áû ýòî ñäåëàòü?
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî ìîãëè áû. ƒîòîâû ëè â ýòîì ñëó÷àå ñîáðàòü äëß  íàñ
êîå-êàêèå äàííûå î ðàáîòå ëàáîðàòîðèé?
     - ’î åñòü øïèîíèòü?
     - àçûâàéòå êàê õîòèòå.
     - òî î÷åíü ïëîõî çâó÷èò, - ñêàçàë Œàíäøòåéí.
     - ‚àì çà ýòî çàïëàòßò.
     - ’àêèå âåùè äîëæíî áûòü î÷åíü õîðîøî îïëà÷èâàþòñß?
     …ðåòèê äîâåðèòåëüíî íàêëîíèëñß ê Œàíäøòåéíó:
     - Œû äàëè áû âàì â íàøåé îðãàíèçàöèè ïîñò äåñßòîãî ðàíãà. ‚  ðàòñòâå
âû ïîëó÷èòå åãî òîëüêî ëåò ÷åðåç ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü. •îòß  íàøå  äâèæåíèå
ìíîãî ìåíüøå, â åãî èåðàðõèè âû ìîæåòå ïîäíßòüñß  ãîðàçäî  áûñòðåå.  ’àêîé
÷åñòîëþáèâûé ÷åëîâåê êàê âû, ê ïßòèäåñßòè ãîäàì  âîîáùå  ìîæåò  çàíßòü  íà
îäíó èç ñàìûõ âûñîêèõ äîëæíîñòåé.
     - ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî èìååò  ñìûñë  çàíèìàòü  êðóïíûé  ïîñò  â  ìåëêîì
äâèæåíèè? - ñúßçâèë Œàíäøòåéí.
     - ó ÷òî âû, íàøà îðãàíèçàöèß íå îñòàíåòñß òàêîé ìåëêîé. ˆ íå  òîëüêî
áëàãîäàðß òîé èíôîðìàöèè, êîòîðóþ âû ïðèîáðåòåòå  äëß  íàñ.  Žíà,  ïðàâäà,
óñêîðèò ðîñò è âëèßíèå. Œû óâåðåíû, ÷òî ìíîãèå  ëþäè  ïîêèíóò  ðàòñòâî  è
ïåðåéäóò ê íàì, êàê òîëüêî ïîéìóò, ÷òî ó íàñ èì áóäåò ëó÷øå. ˆ  âû  áóäåòå
çàíèìàòü âàæíûé ïîñò, êàê îäèí èç òåõ, êòî ïðèñîåäèíèëñß ê äâèæåíèþ  îäíèì
èç ïåðâûõ.
     —òî æ, èì íåëüçß áûëî îòêàçàòü â ëîãèêå. ðàòñòâî ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé
óæå äîâîëüíî êðóïíûé àïïàðàò - áîãàòûé è ìîãóùåñòâåííûé,  íî  îáðåìåíåííûé
áþðîêðàòèåé. à áûñòðîå ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå ðàññ÷èòûâàòü  íå
ïðèõîäèëîñü. ‚îò  åñëè  îí  ïðèìêíåò  ê  ìàëåíüêîé,  íî  ðàñòóùåé  ãðóïïå,
àìáèöèè, êîòîðîé ñîîòâåòñòâóþò åãî ñîáñòâåííûì...
     - å ïîéäåò, - ñêàçàë îí ïå÷àëüíî.
     - î÷åìó?
     - ðåäïîëîæèì, âû äåéñòâèòåëüíî óñòðîèòå ìåíß â ‘àíòà-”å.  î  ýñïåðû
ïðîñâåòßò ìåíß åùå äî òîãî, êàê ß ðàñïàêóþ ñâîè ÷åìîäàíû. ‘ðàçó æå óâèäßò,
÷òî ß øïèîí, è âûøëþò. Œåíß âûäàñò âîñïîìèíàíèå îá ýòîì íàøåì ðàçãîâîðå.
     ’îëñòßê óñìåõíóëñß:
     - î÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî áóäåòå ïîìíèòü îá ýòîì ðàçãîâîðå? “ íàñ  òîæå
åñòü ñâîè ýñïåðû, àêîëèò Œàíäøòåéí!


        4

     îìåùåíèå, â êîòîðîì íàõîäèëñß Œàíäøòåéí, íàïîìèíàëî ïîëûé êóá. Šðîìå
ñàìîãî Œàíäøòåéíà òàì íèêîãî è íè÷åãî íå áûëî - äàæå  îêîí  è  ìåáåëè.  å
áûëî äàæå ïàóòèíû. ‘ õìóðûì âèäîì, ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà íîãó, îí  ñìîòðåë
íà ïîòîëîê è ïûòàëñß íàéòè èñòî÷íèê èñêóññòâåííîãî  îñâåùåíèß.  ‘åé÷àñ  îí
äàæå íå çíàë, â êàêîì ãîðîäå íàõîäèòñß. …ãî ðàçáóäèëè íà  âîñõîäå  ñîëíöà,
ïðèâåçëè íà àýðîäðîì, ñóíóëè â ñàìîëåò. ‘åé÷àñ îí ìîã áûòü è â „æàêàðòå, è
â åíàðåñå, è äàæå â ‹îñ-€íäæåëåñå.
     åèçâåñòíîñòü  îòîçâàëàñü  â  íåì  íåïðèßòíûì   ÷óâñòâîì.   ‹àçàðèñòû
óâåðßëè, ÷òî íåò íèêàêîãî ðèñêà, íî íå  óáåäèëè  Œàíäøòåéíà.  ðàòñòâî  íå
äîñòèãëî  áû  òàêîé  ñèëû,  òàêîãî  ìîãóùåñòâà,  åñëè  áû  íå  ðàñïîëàãàëî
ñðåäñòâàìè  ñàìîîáîðîíû.  åñìîòðß  íà  âñå  óâåðåíèß,  åãî  ëåãêî   ìîãëè
ðàçîáëà÷èòü åùå äî òîãî, êàê îí ïîïàäåò â ñåêðåòíûå ëàáîðàòîðèè,  è  òîãäà
åìó íåñäîáðîâàòü. ‘ ïðåäàòåëßìè ðàòñòâî ðàñïðàâëßëîñü  äîâîëüíî  æåñòîêî.
‡à ôàñàäîì ìßãêîñòè  è  äîáðîñåðäå÷èß  ñêðûâàëàñü  æåñòîêîñòü,  è  â  ýòîì
ñìûñëå, íåñìîòðß íà  ïðîãðåññ  öèâèëèçàöèè,  à  ìîæåò,  è  áëàãîäàðß  åìó,
ðàòñòâî îñòàâèëî ïîçàäè èíêâèçèöèþ ñðåäíåâåêîâüß.
     Œàíäøòåéíó äîâåëîñü êàê-òî ñëûøàòü èñòîðèþ ðóêîâîäèòåëß  ôèëèïïèíñêîé
îáùèíû, ïðîäàâøåãî ïðîòîêîëû çàñåäàíèß âðàãàì. òîãî áåäîëàãó  ïðèâåçëè  â
‘àíòà-”å è ïàðàëèçîâàëè ÷óâñòâèòåëüíûå áîëåâûå öåíòðû åãî ìîçãà.  Šàçàëîñü
áû, ÷åãî ëó÷øå - íèêîãäà áîëüøå íå èñïûòûâàòü  áîëè!  Žäíàêî  òåïåðü  ýòîò
íåñ÷àñòíûé íå çíàë, êîãäà õîëîäíî, à êîãäà ãîðß÷î. “øèáû,  ïîðåçû,  îæîãè,
âíóòðåííèå áîëåçíè, äî ïîðû íå îáíàðóæèâàþùèå ñåáß, áóäóò  èçíóðßòü  òåëî,
êîòîðîå çàõèðååò è óìðåò. Ží ìîæåò ëèøèòüñß  ïàëüöà,  îòîðâàòü  ñåáå  êëîê
êîæè... „à, òàêîé ÷åëîâåê ìîæåò îòêóñèòü ñåáå ßçûê è íå çàìåòèòü ýòîãî  äî
ïåðâîãî ðàçãîâîðà.
     Œàíäøòåéíó ñòàëî ñòðàøíî. ‚ ýòî âðåìß îòêðûëàñü äâåðü,  è  â  êîìíàòó
âîøåë ÷åëîâåê.
     - ‚û - ýñïåð? - íåðâíî ñïðîñèë Œàíäøòåéí.
     ‚îøåäøèé - íåâçðà÷íûé, ñ òîíêèìè ãóáàìè è ãëàäêî çà÷åñàííûìè âîëîñàìè
îëèâêîâîãî öâåòà, ñòðîéíûé äî õðóïêîñòè ìóæ÷èíà - êèâíóë.
     - ‹ßãòå, ïîæàëóéñòà, íà ïîë, - ñêàçàë îí ìßãêèì, ïðèßòíûì ãîëîñîì.  -
ˆ ðàññëàáüòåñü. Ÿ âèæó, âû áîèòåñü  ìåíß,  à  ýòî  ìåøàåò.  ‚û  íå  äîëæíû
áîßòüñß.
     - î÷åìó íå äîëæåí? ‚û æå ñîáèðàåòåñü ìàíèïóëèðîâàòü ìîåé äóøîé.
     - å íàäî ïðåóâåëè÷èâàòü. îæàëóéñòà, ðàññëàáüòåñü...
     ‹åæà íà ïîêðûòîì ðåçèíîé ïîëó, Œàíäøòåéí ïûòàëñß ñáðîñèòü íàïðßæåíèå.
ñïåð ñåë â óãîë, ñêðåñòèâ íîãè â ïîçå éîãà, è íå  ãëßäåë  íà  Œàíäøòåéíà,
êîòîðûé íåðâíè÷àë, íå çíàß, ÷òî æå ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò.
     Ží óæå íå ðàç âèäåë ýñïåðîâ. ‘ òåõ ïîð  êàê  ñòî  ëåò  íàçàä  óäàëîñü
èññëåäîâàòü  ñâîåîáðàçíûé  ìåõàíèçì  ñâåðõ÷óâñòâåííîãî  âîñïðèßòèß  è  åãî
íà÷àëè  êóëüòèâèðîâàòü  ïóòåì  åñòåñòâåííîãî  îòáîðà,  êîëè÷åñòâî  ýñïåðîâ
çàìåòíî âûðîñëî. ðàâäà, èõ ñïîñîáíîñòè ÷àñòî áûëè íåïðåäñêàçóåìû, òàê êàê
ýñïåðû íå âñåãäà ìîãëè èõ êîíòðîëèðîâàòü. Šðîìå  òîãî,  ýñïåðû  îòëè÷àëèñü
íåðîâíûì ïîâåäåíèåì, áîëåçíåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è  äàæå  ñêëîííîñòüþ  ê
ïñèõîçàì.  Œàíäøòåéí  íå  ðàäîâàëî   îáùåñòâî   ïñèõè÷åñêè   íåñòàáèëüíîãî
ñóáúåêòà.
     € íó êàê ýòîò ýñïåð âìåñòî âîçäåéñòâèß íà îïðåäåëåííûå íåðâíûå öåíòðû
âîçüìåò è ïåðåâåðíåò øèâîðîò-íàâûâîðîò  âñþ  ñòðóêòóðó  åãî  ïàìßòè?  ‚åäü
ìîãëî ñëó÷èòüñß, ÷òî...
     - ’åïåðü âû ìîæåòå ïîäíßòüñß, - ñêàçàë ýñïåð íå î÷åíü  äðóæåëþáíî.  -
‚ñå ñäåëàíî.
     - —òî ñäåëàíî? - ñïðîñèë Œàíäøòåéí.
     ñïåð êîðîòêî ðàññìåßëñß.
     - òî âàì íå îáßçàòåëüíî çíàòü.
     åâèäèìàß äâåðü â ñòåíå  îòêðûëàñü  âî  âòîðîé  ðàç,  è  ýñïåð  óøåë.
Œàíäøòåéí âñòàë è ñïðîñèë ñåáß: ãäå îí è ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? Ží âñòàë  íà
òðàíñïîðòíóþ ëåíòó, ïîòîì åãî òîëêíóë êàêîé-òî ìóæ÷èíà...
     •óäîùàâàß æåíùèíà ñ âûñòóïàþùèìè ñêóëàìè è âåêàìè èç ìåðöàþùåé ôîëüãè
ïðèãëàñèëà:
     - ðîéäåìòå, ïîæàëóéñòà!
     - Šóäà è çà÷åì ß äîëæåí èäòè?
     - „îâåðüòåñü ìíå è ïîéäåìòå.
     Œàíäøòåéí âçäîõíóë è ïðîøåë ïî êîðèäîðó â äðóãîå  ïîìåùåíèå.  îñðåäè
êîìíàòû íàõîäèëñß ìåòàëëè÷åñêèé ðåçåðâóàð, ôîðìîé è âåëè÷èíîé íàïîìèíàþùèé
ãðîá.  Œàíäøòåéí,  êîíå÷íî  æå,  î÷åíü  õîðîøî  çíàë,  ÷òî  ýòî  ìàëåíüêàß
ðåãåíåðàöèîííàß  êàìåðà.  Žíà  ïðèìåíßëàñü   äëß   ïîëíîé   ôèçè÷åñêîé   è
ïñèõè÷åñêîé ðàçãðóçêè. î ñëóæèëà è äëß  ìåíåå  ãóìàííûõ  öåëåé:  ÷åëîâåê,
ïðîáûâøèé â ðåãåíåðàöèîííîé êàìåðå äîëüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè,  ñòàíîâèëñß
áåçâîëüíûì è ïîäàòëèâûì.
     - àçäåâàéòåñü è ñàäèòåñü â âàííó, - ñêàçàëà æåíùèíà.
     - € åñëè ß ýòîãî íå ñäåëàþ?
     - ‚û ýòî ñäåëàåòå.
     - àäîëãî?
     - à äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà.
     - òî ñëèøêîì ìíîãî, - ñêàçàë Œàíäøòåéí. - Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ, íî  ß  íå
÷óâñòâóþ ñåáß íàñòîëüêî óòîìëåííûì. îêàæèòå  ìíå,  ïîæàëóéñòà,  âûõîä  íà
óëèöó.
     †åíùèíà ñäåëàëà ëåãêîå äâèæåíèå, è â  òî  æå  ìãíîâåíèå  â  ïîìåùåíèå
âêàòèëñß ðîáîò - îãðîìíûé è ñòðàøíûé íà âèä. Œàíäøòåéí åùå íå ðàçó â æèçíè
íå âñòóïàë â ñõâàòêó ñ ðîáîòîì. å çàõîòåë è ñåé÷àñ.
     € æåíùèíà âíîâü óêàçàëà íà ðåãåíåðàöèîííóþ êàìåðó.
     "Šàêîé-òî ñòðàøíûé ñîí, - ïîäóìàë Œàíäøòåéí. - Šîøìàðíûé,  íåðåàëüíûé
ñîí".
     Ží  íà÷àë  ðàçäåâàòüñß.  Šàìåðà  çàãóäåëà,  èçâåùàß   î   ãîòîâíîñòè.
Œàíäøòåéí ñåë â íåå è,  çàòêíóâ  óøè,  íàëîæèë  äûõàòåëüíóþ  ìàñêó.  îòîì
îêóíóëñß â òåïëóþ æèäêîñòü. Ží íè÷åãî íå âèäåë  è  íå  ñëûøàë,  ñ  âíåøíèì
ìèðîì åãî ñâßçûâàë òîëüêî øëàíã äëß äûõàíèß.
     ‚ñêîðå Œàíäøòåéí ïîëíîñòüþ  ðàññëàáèëñß.  ˆ  êîìïëåêñ  àìáèöèîçíîñòè,
êîíôëèêòíîñòè, ÷óâñòâà âèíû, âîæäåëåíèé, íåîñóùåñòâëåííûõ æåëàíèé  è  èäåé
ïîñòåïåííî íà÷àë ðàñïàäàòüñß.
     Ží åëå ïðîñíóëñß, êîãäà åãî âûòàùèëè  èç  êàìåðû.  ‘àì  îí  åäâà  ìîã
äåðæàòüñß íà íîãàõ, òàê ÷òî ïðèøëîñü åãî ïîääåðæèâàòü. Ží ïîëó÷èë îäåæäó è
çàìåòèë, ÷òî ýòî áûëà îäåæäà åðåòèêîâ, íî äîãàäàëñß íå çàäàâàòü  âîïðîñîâ.
î ñàì ñåáß  ñïðîñèë:  êàê  æå  ìîãëî  ñëó÷èòüñß  òàêîå?  àêîíåö  íà  åãî
äåéñòâèòåëüíî áåçâîëüíîå ëèöî áûëà íàòßíóòà òåðìîïëàñòè÷åñêàß ìàñêà.  ‘óäß
ïî âñåìó, îí äîëæåí áûë âíîâü ïóòåøåñòâîâàòü èíêîãíèòî.
     ‚ õîëëå àýðîïîðòà Œàíäøòåéí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî  âñå  íàäïèñè
ñäåëàíû ïî-àðàáñêè. ƒäå æå îí? ‚ Šàèðå? ‚ Œåêêå? ˆëè â åéðóòå?
     „ëß  Œàíäøòåéíà  è  æåíùèíû  ñ  èñêóññòâåííûìè  âåêàìè  áûë   çàêàçàí
îòäåëüíûé ñàëîí. ‚î âðåìß ïîëåòà ñïóòíèöà íåñêîëüêî ðàç ïûòàëàñü  çàäàâàòü
âîïðîñû, íî Œàíäøòåéí íèêàê íå ðåàãèðîâàë íà  íèõ,  ëèøü  èçðåäêà  ïîæèìàë
ïëå÷àìè.
     ‘àìîëåò ñîâåðøèë ïîñàäêó íà àýðîäðîìå ’àððèòàóí. àêîíåö-òî  çíàêîìàß
òåððèòîðèß! ëåêòðîííûå ÷àñû ïîäñêàçûâàëè Œàíäøòåéíó, ÷òî ñåé÷àñ ñðåäà, 13
ìàðòà 2095 ãîäà, 9 ÷àñîâ 05 ìèíóò. Ží âñïîìíèë, ÷òî ñïåøèë äîìîé íàêàíóíå,
âî âòîðíèê. ˆíòåðåñíî, ÷òî æå îí äåëàë âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíß âî  âòîðíèê
è íî÷ü ñî  âòîðíèêà  íà  ñðåäó?  ßòíàäöàòü-øåñòíàäöàòü  ÷àñîâ  ñîâåðøåííî
âûïàëè ó íåãî èç ïàìßòè.
     Šîãäà îíè óæå íàõîäèëèñü ïîä  êóïîëîì  çäàíèß  òàìîæåííîãî  êîíòðîëß,
æåíùèíà ïðîøåïòàëà:
     - ˆäèòå â òóàëåò, òðåòüß êàáèíà, è ñìåíèòå òàì âàøó îäåæäó.
     Œàíäøòåéí ïîñëóøíî íàïðàâèëñß ê òóàëåòó è â  óêàçàííîé  êàáèíå  íàøåë
ïàêåò, â êîòîðîì îêàçàëàñü åãî ãîëóáàß ðßñà. îñïåøíî ñíßâ çåëåíóþ îäåæäó,
Œàíäøòåéí íàòßíóë ãîëóáóþ, ïîòîì âñïîìíèâ î ìàñêå, ñîðâàë åå è âûáðîñèë  â
óíèòàç. ‘ëîæèë çåëåíóþ îäåæäó, ïåðåâßçàë è, íå çíàß,  ÷òî  ñ  íåé  äåëàòü,
îñòàâèë â òóàëåòå.
     Šîãäà îí âûøåë, ïðßìî ê íåìó íàïðàâèëñß ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà.  ‘
ðàäîñòíîé óëûáêîé, ïðîòßãèâàß ðóêó, îí âîñêëèêíóë:
     - €êîëèò Œàíäøòåéí!
     - „à. - Œàíäøòåéí íå èìåë ïîíßòèß êòî