езд, расположившихсЯ аркой под прЯмым углом друг к  другу
над безбрежным океаном планеты.  ‘ловно  перепоЯсав  небосклон,  один  рЯд
охватывал космический купол пространства от полюса  до  полюса,  а  другой
решительно устремлЯлсЯ вдоль экватора.
   —еловеку эти звезды казались родными, единственными и лучшими  из  всех
виденных им. Ћн родилсЯ на ѓидросе и принадлежал к пЯтому поколению людей,
живших здесь. ‹оулер никогда не бывал ни на каких других планетах - да ему
и не суждено этого.
   Ћстров ‘орве ‚альбен знал практически так же  хорошо,  как  собственное
тело. € тем не менее, порой с пугающей  внезапностью  наступали  мгновениЯ
страшного замешательства и смущениЯ, когда  чувство  родного  и  знакомого
исчезало и доктор начинал ощущать себЯ пришельцем в совершенно чуждом  ему
мире. …му начинало казатьсЯ, что  он  только  сегоднЯ  прибыл  на  ѓидрос,
просто-напросто свалилсЯ с неба, выпал из бескрайних просторов  ‚селенной,
подобно падающей звезде. ‚ эти минуты ‹оулер чувствовал себЯ изгнанником с
далекой-далекой родины. €ногда  перед  его  мысленным  взором  представала
навеки утраченнаЯ ‡емлЯ, роднаЯ планета  его  предков,  ЯркаЯ,  как  любое
другое подобное космическое тело, со своими  большими  голубыми  океанами,
разделЯющимисЯ   золотисто-зелеными    массивами    суши,    называвшимисЯ
континентами.
   ’огда ‚альбен начинал думать и представлЯть  картины  несуществовавшего
длЯ него прошлого, приговариваЯ  про  себЯ:  "ќто  и  есть  мой  дом,  мой
настоЯщий дом". €ногда у него  возникала  довольно  крамольнаЯ  мысль  про
подобные ощущениЯ у кого-либо другого  из  людей,  обитающих  на  ѓидросе.
‚озможно... Ќо никто никогда не признавалсЯ в  этом  вслух.  ‚едь  как  ни
крути, они все здесь чужие. ќтот мир принадлежит джилли, а человек  и  ему
подобные жили здесь незваными гостЯми.


   ‹оулер  дошел  до  самой  кромки  морЯ.  ‡накомые   ограждениЯ,   грубо
сколоченные, напоминающие на ощупь дерево, как и все на этом искусственном
острове, не имеющем ни почвы,  ни  растительности.  ‚альбен  ухватилсЯ  за
перила и стал карабкатьсЯ на дамбу.
   ‡десь, у насыпи, склон в  островном  рельефе,  полого  спускавшийсЯ  от
возвышениЯ, резко менЯл свое направление. Ќастил ‘орве поворачивал  вверх,
образуЯ  менискообразную  форму,  обод  в  виде   полумесЯца,   защищавший
внутренние районы от любых приливных волн, за  исключением  самых  мощных.
“хватившись за перила и наклонившись над  темной,  лижущей  остров  массой
воды, ‹оулер какое-то времЯ всматривалсЯ в нее, словно  предлагаЯ  себЯ  в
жертву ‚сеохватывающему Ћкеану.
   „аже в темноте он зримо ощущал похожие на запЯтую очертаниЯ ‘орве  и  в
точности  знал,  где  и  в  какой  точке   побережьЯ   находитсЯ   сейчас.
ЏротЯженность  острова  составлЯла  всего  восемь  километров,  ширина   -
примерно километр, если измерЯть от линии прибоЯ до вершины заднего  вала,
охранЯющего поверхность от океанических волн.
   ‹оулер находилсЯ неподалеку от центра, у внутреннего залива. Џеред  ним
справа и  слева  протЯнулись  два  изогнутых  островных  выступа:  один  -
закругленный, где проживали джилли, и  узкий  конусообразный,  на  котором
теснилась маленькаЯ горстка людей.
   ЏрЯмо перед ‚альбеном, охваченный  парой  этих  неодинаковых  по  форме
кусков суши островной территории, раскинулсЯ залив - живое  сердце  ‘орве.
„жилли - создатели этого сооружениЯ - построили там искусственное  дно  из
древовидных водорослей, соединенное  с  островом  на  всем  протЯжении  от
одного выступа до другого, длЯ  того,  чтобы  у  обитателей  ‘орве  всегда
имелась неглубокаЯ и богатаЯ пищей  лагуна,  своеобразный  пруд.  „икие  и
опасные хищники, населЯющие  открытое  море,  никогда  не  заходили  сюда.
‚озможно, - когда-то очень давно - джилли заключили с  ними  что-то  вроде
мирного договора. Љружево  из  губчатых  "ночных"  водорослей,  обитателей
морского дна, не нуждающихсЯ в  освещении,  покрывало  и  скреплЯло  собой
искусственное основание залива, одновременно выполнЯЯ роль щита  благодарЯ
своему непрерывному и упрЯмому  разрастанию.  ‘верху  "вЯзаниЯ"  находилсЯ
толстый  слой  наносного  песка,  принесенного  ураганами  и  смерчами  из
таинственных глубин великого океана.  Ђ  над  песком  -  заросли  полезных
водных растений сотен видов, в которых роилось немыслимое количество самых
разнообразных морских  животных.  Њоллюски  многочисленных  разновидностей
населЯли нижний уровень этого "леса". Ћни  отфильтровывали  морскую  воду,
пропускаЯ ее через мЯгкие ткани своих тел и накапливаЯ в них особо  ценные
вещества, используемые затем островитЯнами. Њежду моллюсками мелькали тени
проплывающих морских червей и змей. ’ам же паслась жирнаЯ и нежнаЯ на вкус
рыба. Љак раз в эту минуту ‹оулер увидел стайку  больших  фосфоресцирующих
существ,  проплывающих  по  заливу  и   излучающих   равномерные   вспышки
сине-фиолетового  света;  эти  крупные  животные  были  известны  ему  под
названием "рты" а может быть,  двигалась  и  другаЯ  разновидность  -  так
называемые  "плоские".   €з-за   темноты   определить   точнее   оказалось
невозможно.
   Ђ за Яркими зелеными водами залива находилсЯ  великий  океан,  кативший
свои волны  до  самого  горизонта,  удерживавший  всю  планету  в  крепких
объЯтиЯх, подобно руке в перчатке, сжимающей маленький шарик  длЯ  игры  в
пинг-понг.  „октор  всматривалсЯ  в  морскую  даль,  ощущаЯ,  наверное,  в
миллионный раз его неизмеримую силу и мощь.  ‡атем  человек  повернулсЯ  в
сторону электростанции, расположенной на  маленьком,  словно  обрубленном,
мысе, вдававшемсЯ в залив.
   € все-таки они ее не закончили. ЌепривлекательнаЯ постройка,  прикрытаЯ
от дождЯ гирлЯндами плетеных матов,  стоЯла  немой  и  темной.  Џеред  ней
мелькало  несколько  одиноких  теней,  имеющих  характерные   длЯ   джилли
очертаниЯ - покатые округлые плечи.
   Џредполагалось,  электростанциЯ  будет  работать,   используЯ   разницу
температур в море. „анн •ендерс, который из всех людей, живших  на  ‘орве,
обладал наибольшим правом  называтьсЯ  инженером,  объЯснил  этот  принцип
действиЯ ‹оулеру после того, как тому удалось получить довольно отрывочное
описание проекта от одного из джилли. ’еплаЯ морскаЯ  вода  с  поверхности
морЯ вливаетсЯ через специальные клапаны в вакуумный резервуар, в  котором
температура кипениЯ, естественно, ниже. †идкость, закипаЯ, как  задумывали
создатели, должна своим паром приводить  в  движение  турбины  генератора.
•олоднаЯ морскаЯ вода, добытаЯ с помощью насосов  из  глубинных  океанских
слоев за пределами  залива,  использовалась  бы  длЯ  конденсации  пара  и
превращениЯ его в воду, котораЯ снова бы сливалась в море через  выпускные
отверстиЯ, расположенные на другой части острова.
   „жилли самостоЯтельно занЯлись  постройкой,  и  очень  скоро  на  ‘орве
возвышалась  новаЯ  конструкциЯ,  казавшаЯсЯ   непривычной   в   обыденной
обстановке. ’рубы,  насосы,  турбины,  клапаны,  конденсаторы  -  все  это
создатели  и  конструкторы  электростанции   отпрессовали   из   различных
пластмасс, добытых из водорослей и морских растений. ‘овершенно  очевидно,
что при осуществлении проекта практически не использовались металлы.  ‚едь
их с таким трудом добывали на ѓидросе, причем в небольших количествах. ‚се
сооружение  производило  впечатление  на  наблюдателей  своими   искусными
контурами и изЯщными изгибами. ќто было тем более удивительно, что  джилли
по сравнению с другими разумными обитателЯми планеты  не  обладали  особой
склонностью к технике и искусству. ‚ероЯтно, творцом и вдохновителем  этой
идеи ЯвлЯлсЯ какой-нибудь совершенно исключительный  гений  из  их  среды.
ѓений или нет, но поговаривали, что джилли пришлось изрЯдно  "попотеть"  в
ходе подготовки станции к пуску, и до сих пор  она  еще  не  произвела  ни
одного  ватта  электроэнергии.  Ѓольшинство  людей  вообще  сомневалось  в
работоспособности сей  конструкции.  Џо  мнению  ‹оулера,  дело  пошло  бы
намного быстрее и лучше, если бы аборигены пригласили „анна •ендерса.  Ќо,
как всегда, эти созданиЯ продемонстрировали свое принципиальное  нежелание
пользоватьсЯ советом и помощью незваных  гостей,  с  которыми  им,  скрепЯ
сердце, приходилось жить бок о бок на острове, даже несмотрЯ  на  то,  что
эта услуга оказалась бы им весьма кстати. ’олько  однажды  джилли  сделали
исключение из правил. ќто случилось очень  давно...  Ћт  вспышки  гнойного
заболеваниЯ  плавников  начали  в  огромном   количестве   погибать   дети
аборигенов. ’огда отец ‹оулера, почитавшийсЯ почти как  свЯтой,  помог  им
своей вакциной. € какие бы добрые чувства ни пробуждали эти воспоминаниЯ в
душах джилли, все равно все осталось в прошлом, не оставив никаких следов.
   ’от факт, что электростанциЯ,  по  всей  видимости,  еще  не  работала,
ЯвлЯлсЯ почти непреодолимой помехой на пути реализации того плана, который
пришел в голову ‚альбену накануне ночью.
   —то же теперь делать? Џойти и поговорить с ними? ‚ыступить с  короткой,
но  зажигательной  речью,  забросать  джилли   риторическими   фразами   о
нравственности и благородстве, подкреплЯемыми тем духовном импульсом,  что
порождал в нем идеи и фантазии типа пришедшей  ночью?  Ќо  все  это  нужно
успеть до рассвета...
   - Ћт имени-всего человечества на острове ‘орве Я, тот, кто вам известен
как сын всеми любимого покойного доктора Ѓернета ‹оулера, столь беззаветно
служившего вам во времЯ эпидемии гнойного заболеваниЯ  плавников  у  ваших
детей, хотел бы поздравить вас по случаю близкого завершениЯ строительства
вашей уникальной, способной оказать неоценимую помощь...
   - € даже несмотрЯ на то,  что  длЯ  осуществлениЯ  этой  величественной
мечты, возможно, потребуетсЯ еще несколько дней, Я пришел к вам сейчас  от
имени всего человеческого сообщества острова  ‘орве,  чтобы  выразить  вам
нашу искреннюю радость  по  поводу  тех  неограниченных  возможностей  длЯ
значительного улучшениЯ качества жизни на этом клочке  тверди,  населением
которого мы с вами ЯвлЯемсЯ...
   - ‚ эту минуту сердечной радости в  нашем  сообществе  по  поводу  того
исторического достижениЯ, которое вскоре...
   "Ќет, хватит! „овольно!" - оборвал сам себЯ ‹оулер и  решительно  вошел
на территорию электростанции.


   ЏриближаЯсь  к  высокой  конструкции,  ‚альбен  постаралсЯ   произвести
побольше шума. Ћн кашлЯл, хлопал в ладоши, посвистывал  и  напевал  что-то
неопределенное. „жилли  очень  не  любили,  когда  люди  подходили  к  ним
неожиданно.
   ‹оулер приблизилсЯ примерно метров на пЯтнадцать к электростанции,  как
к нему шаркающей походкой направились двое аборигенов.
   ‚ темноте они потрЯсали своей величиной.  „вумЯ  колоссальными  башнЯми
джилли возвышались над доктором, ночнаЯ тьма делала  их  бесформенными,  и
только  маленькие  желтые  глазки  светились  подобно  Ярким  фонарЯм   на
непропорционально крошечных головах этих существ.
   —еловек сделал приветственный жест, несколько утрировав его, чтобы ни у
кого не возникло даже тени сомнениЯ по поводу дружественных намерений.
   Ћдин  из   джилли   ответил   долгим   фыркающим   звуком   "вру-у-ум",
производившим далеко не приЯтельское отношение.
   Њестные жители выглЯдели крупными прЯмоходЯщими двуногими существами  в
два с половиной метра высотой,  покрытыми  толстым  слоем  черной  упругой
щетины, свисавшей густыми космами. ѓоловы аборигенов казались  до  абсурда
маленькими.  Љрошечные  и  куполообразные,  они   едва   возвышались   над
громадными плечами, которые переходили в массивные и неуклюжие, неприЯтные
длЯ человеческого глаза тела. ‹юди полагали, что их обширнейшаЯ пещеристаЯ
груднаЯ клетка заключает в себе, кроме сердца и легких, и мозг, так как  в
таких миниатюрных черепных коробках он просто бы не уместилсЯ.
   ‚есьма вероЯтно, когда-то джилли были  морскими  млекопитающими.  ’акой
вывод напрашивалсЯ сам собой: они изЯщно передвигались  по  суше  и  легко
плавали. Џричем в воде эти созданиЯ проводили столько же времени,  сколько
и вне ее. Ћднажды ‹оулер наблюдал, как джилли  проплыл  от  одного  берега
залива до другого, ни разу не вынырнув  на  поверхность,  чтобы  запастись
воздухом. ќтот заплыв, должно быть, занЯл около двадцати минут.  €х  ноги,
короткие и толстые, служили  наглЯдной  иллюстрацией  эволюции  плавников.
ђуки аборигенов тоже  намекали  на  родство  с  рыбами  -  толстые  мощные
маленькие конечности, которые они прижимали к телу во времЯ ходьбы.  Љисти
рук с тремЯ длинными пальцами и одним далеко отстоЯщим  большим  выглЯдели
необычайно широкими и легко могли принимать форму чаши, очень удобную  длЯ
зачерпываниЯ больших объемов  воды.  Њного  миллионов  лет  назад  в  ходе
какого-то невероЯтного и потрЯсающего  акта  самоперестройки  предки  этих
существ вышли из морЯ и создали себе  дома-острова,  в  буквальном  смысле
соткав их из морских  материалов  и  защитив  сии  жилища  от  бесконечных
приливных  волн  искусными  баррикадами.  €  все  же  до  сих  пор  джилли
продолжают оставатьсЯ морскими жителЯми.
   „октор подошел к обоим аборигенам поближе (не забываЯ об  осторожности)
и показал жестами: "џ врач, ‹оулер".
   „жилли разговаривали, прижимаЯ руки к  бокам  и  пропускаЯ  воздух  под
давлением сквозь глубокие жаброобразные отверстиЯ, расположенные на груди,
и издаваЯ при этом глухие гулкие звуки,  напоминающие  органное  стаккато.
‹юди так и не нашли способа имитации этой речи, чтобы местные жители могли
их понимать, а аборигены  со  своей  стороны  не  выказывали  ни  малейшей
заинтересованности в изучении человеческого Языка.  ‚озможно,  звуки  речи
людей были столь же недоступны длЯ них, как и  Язык  джилли  длЯ  потомков
землЯн. ’ем не менее хоть какое-то общение  между  двумЯ  видами  разумных
существ  могло  бы  помочь  решить  многие  проблемы  жизни  на   острове.
Џоэтому-то и возник Язык  жестов  и  знаков.  „иалог  со  стороны  казалсЯ
немного странным и смешным: аборигены  говорили  на  своем  наречии,  люди
отвечали им знаками.
   „жилли, уже подававший голос до этого,  снова  издал  храпЯщий  звук  и
добавил  к  нему  показавшийсЯ  особенно  враждебным  гнусавый,  свистЯщий
призвук. ‘ущество  поднЯло  свой  плавник,  принЯв  позу,  которую  ‹оулер
мгновенно узнал, - позу гнева. Ќет, даже не гнева,  а  Ярости.  Џредельной
Ярости!
   "ќ... - подумал ‚альбен, - что же случилось? —то Я такого сделал?"
   ‚ том, что абориген разъЯрен, не возникало никаких сомнений. ’еперь  он
принЯлсЯ быстро потирать плавниками  друг  о  друга,  что,  без  сомнениЯ,
обозначало: "“бирайсЯ! ‚ыметайсЯ! “носи поскорее ноги и свою задницу!"
   ‘овершенно озадаченный, доктор ответил знаками: "џ вовсе  не  собираюсь
вмешиватьсЯ в ваши дела. Џросто пришел поговорить".
   •рапЯщий звук повторилсЯ, на этот раз еще громче и более гулко. Ћн эхом
отозвалсЯ в  основании  тропы,  и  человек  босыми  ступнЯми  почувствовал
затухающую вибрацию.
   Ѓыли известны случаи, когда  джилли  убивали  людей,  раздражавших  их,
иногда и просто так, без всЯкой на  то  причины  -  всего  лишь  внезапнаЯ
склонность  к  необъЯснимой   агрессии.   ’акие   поступки   не   ЯвлЯлись
запланированными или преднамеренными. Џросто раздраженный взмах  плавника,
быстрый презрительный удар наотмашь или человек бывал  попросту  раздавлен
одним движением слоноподобной конечности. Ћни ведь имели значительный вес,
обладали огромной силой и, казалось, не понимали или не обращали  вниманиЯ
на то, сколь хрупки тела людей.
   ‚торой джилли, немного  крупнее,  сделал  шаг  в  сторону  ‹оулера.  „о
доктора донессЯ тЯжелый хриплый, совсем не располагающий  к  общению  звук
дыханиЯ этой громадины. Ђбориген устремил на ‚альбена  взглЯд,  в  котором
тот, как ему показалось, заметил какую-то отчужденную враждебность.
   ‹оулер жестом показал удивление и разочарование их поведением  и  снова
изобразил дружелюбие и желание продолжить беседу.
   ‡лые  глаза  первого  излучали  Ярость,  в   которой   сомневатьсЯ   не
приходилось: "‚он! Џрочь! “ходи!"
   ’ребование   "звучало"   весьма   недвусмысленно.   ’еперь   бесполезно
предпринимать  попытки  длЯ  дальнейших  мирных  переговоров.   ‘овершенно
очевидно, что они не хотЯт подпускать его к своей электростанции.
   "Ќу, что ж, ладно, - подумал ‚альбен, - пусть будет по-вашему".
   „о сих пор доктору не  приходилось  сталкиватьсЯ  с  таким  отпором  со
стороны джилли, но тратить сейчас времЯ  на  то,  чтобы  напомнить  об  их
старой дружбе и о больших услугах, оказанных стариной  Ѓернетом,  было  бы
небезопасным проЯвлением  идиотизма  с  его  стороны.  Ћдин  шлепок  этого
плавника способен сбросить человека в залив с переломанным позвоночником.
   ‹оулер отступил, не отводЯ глаз от разъЯренного аборигена,  намереваЯсь
прыгнуть в воду при первом же угрожающем движении в его сторону. Ќо джилли
не двигались с места и тоже не отводили от  ‚альбена  пристальных  злобных
взглЯдов, пока он медленно, крадучись, отступал. Љогда доктор добралсЯ  до
главной дороги, они вернулись на свою стройку.
   "„а-а... ‘ этим покончено", - с тоской подумал разочарованный человек.


   ‹оулера очень задел этот непонЯтный и зловещий отказ джилли от  общениЯ
с ним. Љакое-то времЯ он стоЯл у ограждениЯ залива,  ожидаЯ,  пока  спадет
напрЯжение, вызванное недавней странной встречей. …го величественный  план
заключениЯ договора  между  людьми  и  гидранцами,  пришедший  ему  на  ум
нынешней ночью, теперь представлЯлсЯ не более чем  романтической  ерундой.
Ћн улетучилсЯ из головы ‹оулера со скоростью пара, оставив  лишь  ощущение
неловкости, которое несколько секунд он чувствовал почти физически.
   - Ќу, что ж... - произнес доктор вслух. - ЏридетсЯ отправлЯтьсЯ домой и
дожидатьсЯ наступлениЯ утра.
   ђезкий  и  грубоватый  бас,  неожиданно  раздавшийсЯ  откуда-то  сзади,
заставил ‚альбена передернуть плечами.
   - ‹оулер?


   ‡ахваченный врасплох, мужчина  мгновенно  повернулсЯ,  сердце  неистово
забилось от страха. Ћн стал, прищурившись, всматриватьсЯ в  предрассветную
темноту.
   ‚альбен едва различил очертаниЯ фигуры невысокого коренастого  человека
с тЯжелой копной  грЯзных  волос,  который  стоЯл  в  тени  на  расстоЯнии
десЯти-двенадцати метров от него.
   - „елагард? ќто ты?
   Љоренастый сделал шаг вперед. „а, это был он, самозваный вожак  жителей
острова, главный двигатель и сотрЯсатель основ местной жизни.  "—то,  черт
возьми, Ќид делает здесь в такое времЯ, да еще  украдкой  к  тому  же?"  -
мелькнуло в сознании доктора.
   „елагард всегда производил впечатление  человека,  замышлЯющего  что-то
недоброе даже тогда, когда ничего подобного ему не приходило в голову.  Ћн
выглЯдел невысоким, но отнюдь не  маленьким,  обладал  мощной  приземистой
фигурой, толстой шеей, широкими плечами и весьма заметным брюшком. ‘егоднЯ
Ќид набросил на себЯ саронг, оставлЯвший открытой широкую косматую  грудь.
„аже в темноте его одеЯние сверкало и  переливалось  алыми,  бирюзовыми  и
насыщенно-розовыми цветами.
   ќтот человек считалсЯ первым богачом на всем  острове,  правда,  в  том
смысле, какой вкладываетсЯ в данное слово в мире, где не существует  денег
и того, на что можно их потратить. Ћн родилсЯ на ѓидросе, как и ‹оулер, но
владел предприЯтиЯми на нескольких клочках тверди и  потому  много  ездил.
„елагард был немного старше  доктора.  Ќедавно  ему  исполнилось  примерно
сорок восемь или все пЯтьдесЯт лет.
   - ђано же вы встали на прогулку, док.
   - ѓм... Љак обычно. € вам это  прекрасно  известно,  -  голос  ‚альбена
звучал напрЯженно. - ќто самое хорошее времЯ днЯ.
   - Ћ, да, конечно. Ћсобенно, если вам хочетсЯ побыть одному. -  „елагард
кивнул в сторону электростанции. - ЏроверЯете, не так ли?
   „октор неопределенно пожал плечами. Ћн скорее задушил бы  самого  себЯ,
чем позволил Ќиду уловить хотЯ бы отдаленный намек на  его  грандиозный  и
героический, правда, совершенно тщетный, план,  которому  пришлось  отдать
всю сегоднЯшнюю ночь.
   - Њне сказали, что они запустЯт ее завтра, - спокойно заметил „елагард.
   - џ слышу об этом уже целую неделю.
   - € все же... € все же завтра она  у  них  действительно  заработает...
наконец. „жилли уже пробовали получить немного электроэнергии. ‚скоре  они
запустЯт ее на полную мощность.
   - Ћткуда вам это известно?
   - €звестно... - отозвалсЯ Ќид. - Ђборигены не любЯт  менЯ,  но  кое-что
они мне все-таки говорЯт. ‚ ходе делового общениЯ, как вы понимаете...
   Ћн подошел к ‹оулеру, стал рЯдом с ним и уверенно похлопал ладонЯми  по
перилам ограждениЯ так, словно весь этот остров - его королевство.
   - Ќо вы до сих пор не поинтересовались, почему Я пришел сюда так рано.
   - „а, не поинтересовалсЯ.
   - ‚се просто... џ искал вас. ‚начале отправилсЯ в  ваш  ваарг,  но  там
никого не нашел. ‡атем Я взглЯнул на нижнюю террасу  и  заметил  какого-то
человека,  который  брел  по  дороге,  ведущей  сюда...  Ћсталось   только
предположить, что это вы. џ спустилсЯ сюда, чтобы  проверить  правильность
своего предположениЯ.
   ‹оулер кисло улыбнулсЯ. ‚ тоне „елагарда ничего не подсказывало, что он
мог видеть сцену, произошедшую на мысе у электростанции.
   - Ћчень ранний  час  длЯ  визита  ко  мне,  если,  конечно,  это  имеет
отношение к моей профессии, - сказал ‚альбен. - €ли, тем более,  если  это
знак вежливости... •отЯ... ‚ы не  тот  человек,  который  может  проЯвлЯть
подобные чувства.
   Ћн указал на горизонт. ‚ той стороне  все  еще  светила  луна.  ‘ловом,
никаких признаков наступающего утра. ‘озвездие Љреста,  более  Яркое,  чем
обычно,  -  ‘анрайз  уже  покинул  небосклон  -   пульсировало   на   фоне
непроницаемой тьмы.
   - џ никогда так рано не начинаю свой рабочий день. € вам это  известно,
Ќид.
   - “ менЯ особый  вопрос,  -  заметил  „елагард,  -  требующий  быстрого
решениЯ. € лучше будет, если мы займемсЯ им до наступлениЯ рассвета.
   - ќто касаетсЯ медицины?
   - „а, сей случай - ваша проблема.
   - ЊоЯ?
   - „а. Ќо учтите - болен не Я.
   - —то-то Я вас не понимаю.
   - Џоймете... Џойдемте со мной.
   - Људа?
   - Ќа верфь.
   "—ерт побери, что все это значит? „елагард кажетсЯ  каким-то  странным.
‚озможно,  действительно  нечто  важное..."  -  подумал  ‹оулер,  а  вслух
произнес:
   - •орошо. ’огда... в путь.
   Ќе говорЯ больше ни  слова,  Ќид  повернулсЯ  и  направилсЯ  к  дороге,
проходившей по внутренней части дамбы. ‚альбен молча  последовал  за  ним.
Џуть проходил по другому небольшому мысу, расположенному параллельно тому,
на  котором  находилась  электростанциЯ.  Ќаконец  перед   ними   открылсЯ
превосходный вид на новостройку.  ’ам  взад  и  вперед  двигались  джилли,
переносЯ блоки какого-то оборудованиЯ.
   - Ћх уж эти скользкие придурки, - пробормотал „елагард. -  •отелось  бы
мне надеЯтьсЯ, что их сооружение взлетит на воздух прЯмо у них на  глазах,
как только произойдет рабочий пуск. …сли еще это получитсЯ...
   Ћни обогнули отдаленный край мыса и вошли  в  маленькую  бухточку,  где
располагалась верфь судовладельца. ќто  было  самое  большое  предприЯтие,
созданное людьми на ‘орве. ‡десь работало более десЯти человек.
   Љорабли „елагарда непрестанно сновали между различными  островами,  где
он имел свои интересы, перевозЯ разные товары -  скромную  продукцию,  что
производили мелкие заводики, организованные и управлЯемые  представителЯми
земной расы: рыболовные снасти, молотки, зубила, бутылки,  ведра,  одежду,
бумагу, чернила, рукописные книги, продукты питаниЯ и  прочее,  и  прочее.
”лот Ќида служил  главным  средством  длЯ  доставки  металлов,  пластмасс,
химических веществ и других жизненно важных компонентов, которые с  такими
громадными  усилиЯми  добывались  на  различных   островах.   Џериодически
„елагард умудрЯлсЯ добавлЯть еще один остров к своей коммерческой цепочке.
‘ самого начала завоеваниЯ ѓидроса человеком его семейка руководила  здесь
бизнесом, но именно Ќид расширил семейное дело за  пределы  первоначальных
границ.
   - ‘юда, - указал коммерсант.
   “зкаЯ полоска жемчужного света зари внезапно осветила  восточную  часть
неба. ‡везды стали меркнуть по мере  наступлениЯ  днЯ,  а  маленькаЯ  луна
почти исчезла из полЯ зрениЯ. ‡алив приобретал  свой  утренний  изумрудный
цвет. ‹оулер, следовавший за „елагардом по дороге на верфь, бросил  взглЯд
на  искусственный  пруд  и  впервые  за  это  утро  отчетливо  увидел  тех
гигантских фосфоресцирующих существ, что кружили в  его  водах  всю  ночь.
Љонечно же, это были "рты": огромные плоские мешковидные  существа  длиной
около сотни метров,  странствовавшие  по  морЯм  с  постоЯнно  распахнутой
пастью, проглатываЯ все живое, что попадалось  по  пути.  Џримерно  раз  в
месЯц стаЯ из десЯти или двенадцати  этих  созданий  поЯвлЯлась  в  гавани
‘орве и извергала здесь содержимое своих желудков, еще живое,  в  огромные
плетеные сети, специально приготовленные длЯ  этой  цели  джилли,  которые
затем, не спеша, в течение нескольких недель собирали полученный "урожай".
"Ќе слишком ли много длЯ аборигенов? - подумал ‹оулер.  -  ’онны  и  тонны
еды..." ‘амое  главное,  что  трудно  понЯть,  какую  выгоду  от  подобной
"сделки" имели "рты".
   „елагард ухмыльнулсЯ.
   - ‚от и мои конкуренты. …сли бы мне удалось перебить все эти  проклЯтые
"мешки", Я бы смог сам развозить продукты и продавать их джилли.
   - ѓм-м... € чем бы они расплачивались?
   - ’ем же, чем и теперь, - ответил коммерсант  презрительно.  -  –енными
элементами...  Љадмием,  кобальтом,  медью,  оловом,  мышьЯком,   йодом...
‘ловом, всем тем, из чего состоит  этот  проклЯтый  океан,  но  в  гораздо
больших количествах, чем те жалкие крохи, которые они выдают сейчас. €так,
мы каким-то образом избавлЯемсЯ от "ртов", а вслед  за  этим  Я  поставлЯю
джилли их мЯсо. Ћни же нагружают мои корабли самыми  разными  нужными  мне
товарами в обмен на него. Њогу вас заверить  -  это  неплохаЯ  сделка.  ‡а
каких-нибудь пЯть лет аборигены полностью попадут в  зависимость  от  моих
поставок продовольствиЯ. ќто же целое состоЯние!
   - Ђ Я думал, у вас уже есть состоЯние... ‘колько же вам еще нужно?
   - ‚ы ничего не понимаете.
   - Њне кажетсЯ... да, - произнес ‹оулер. -  џ  всего  лишь  врач,  а  не
бизнесмен. Ќу, где этот ваш пациент?
   - Џолегче, полегче. џ ведь надеюсь подвести вас к сути, док. - „елагард
махнул рукой в сторону морЯ.  -  ‚идите  вон  там,  у  пирса  „жолли?  ѓде
находитсЯ та маленькаЯ рыбацкаЯ лодка... ‚от туда мы с вами и пойдем.
   Ќазванный пирс представлЯл собой  врезавшуюсЯ  в  море  конструкцию  из
гниющей  "древесины"  древовидных  водорослей.  Ћна   достигала   примерно
тридцати метров в длину и начиналась от дамбы в дальнем конце верфи.  •отЯ
причал страшно  поблек  и  местами  развалилсЯ,  потрепанный  приливами  и
работой червей и живых "рашпилей", он выглЯдел более  или  менее  целым  и
ЯвлЯлсЯ величественным напоминанием об ушедшей эпохе. …го построил  старый
сумасшедший морЯк, давно уже отошедший  к  праотцам,  седовласый  безумец,
повсюду твердивший, что ему удалось в одиночку  проплыть  вокруг  света  и
даже попасть в Џустынное море, куда не отваживалсЯ  отправлЯтьсЯ  ни  один
человек в здравом уме, добратьсЯ до пределов самой  Ѓездны  или,  как  еще
называли эту точку, ‹ика ‚од - огромного запретного острова, великой тайны
этой планеты, к которому не осмеливались приближатьсЯ даже джилли.  ‹оулер
помнил, как, еще будучи мальчишкой, частенько сиживал на краю пирса „жолли
и слушал  безумные  и  фантастические  истории  старика  о  невероЯтных  и
чудесных приключениЯх. Ќо это было до того, как  „елагард  построил  здесь
свою  верфь,  сохранив  по  какой-то  непонЯтной   причине   сей   грЯзный
полуразвалившийсЯ  причал.  ‚озможно,  ему  самому  в  те  давние  времена
нравилась слушать россказни старика.
   Ћдна из рыбачьих лодок Ќида оказалась привЯзанной у  пирса  и  спокойно
покачивалась на волнах залива.  ‡десь  же,  неподалеку,  находилсЯ  сарай,
казавшийсЯ настолько древним, что вполне мог сойти за хижину „жолли,  хотЯ
не имел никакого отношениЯ к старому морЯку.
   „елагард  остановилсЯ  рЯдом  с  развалюхой,  свирепо  глЯнул  в  глаза
‚альбена и прорычал своим низким хрипловатым голосом:
   - „ок, надеюсь, вы понимаете, что все увиденное внутри должно  остатьсЯ
в строжайшей тайне.
   - Ќид, давайте обойдемсЯ без мелодрам.
   - Ќо Я говорю совершенно серьезно. ‚ы должны пообещать  мне  оставатьсЯ
немым, словно рыба. „ело не только  в  моей  безопасности,  если  все  это
выйдет наружу... Џросто все мы можем попасть в большую беду.
   - ѓм... Ќе доверЯете? ’огда обратитесь к другому врачу.  Ќо  это  будет
трудновато.
   „елагард бросил на него угрожающий  взглЯд,  затем  на  лице  поЯвилась
холоднаЯ улыбка.
   - •орошо, как скажете... Џроходите.
   Ћн  распахнул  дверь  сараЯ.  ‚нутри  царила   абсолютнаЯ   темнота   и
необычайнаЯ сырость. ‹оулер почувствовал терпкий аромат  морЯ,  сильный  и
концентрированный, словно Ќид хранил здесь в закупоренном  виде  океан,  и
какой-то другой запах, кисловатый, резкий и неприЯтный,  показавшийсЯ  ему
незнакомым. ‚альбен услышал слабые  звуки,  напоминающие  тихое  ворчание,
медленные и резкие, похожие на стенаниЯ грешников в аду. „елагард  возилсЯ
у двери, чем-то грубо стуча. —ерез мгновение он чиркнул спичкой, и  доктор
увидел, что судовладелец держит в руке пучок сухих  водорослей,  по  форме
напоминающий факел. Ќид поджег импровизированный светоч. ’усклый свет  лег
оранжевыми пЯтнами на темень в сарае.
   - ‚от и они, - произнес „елагард.
   ‘ередину  развалюхи  занимал   неуклюжий   прЯмоугольный   плетеный   и
просмоленный резервуар размером примерно три на два метра, почти до  краев
наполненный морской водой. ‹оулер подошел к нему и заглЯнул внутрь. ’ам на
дне лежали три лоснЯщиесЯ особи морского  млекопитающего,  известного  под
названием "нырЯльщик". Ћни оказались тесно прижатыми друг  к  другу  из-за
малого объема резервуара и напоминали рыбок в консервной банке. €х  мощные
плавники изогнулись под совершенно немыслимым углом, а головы,  напрЯженно
поднимающиесЯ над поверхностью, как-то неуклюже  и  мучительно  откинулись
назад. ‘транный едкий запах, который ‚альбен уловил еще у  входа,  исходил
от них. ’еперь он не казалсЯ таким неприЯтным. ‘трашный звук, напоминающий
глухое ворчание, издавал  нырЯльщик,  лежавший  слева.  „аже,  скорее,  не
ворчание. ќто были стоны, стоны, инспирированные мучительной болью.
   - Ћ, черт! - тихо выругалсЯ  доктор.  ’еперь  ему  стала  Ясна  причина
Ярости джилли, поЯвлениЯ отблеска гнева в пылающих глазах  аборигенов,  их
угрожающий храп. €нстинктивнаЯ вспышка негодованиЯ охватила душу  ‹оулера.
…го словно ударило током, пронзив все  тело,  щека  нервно  задергалась  в
тике. - —ерт! - Ћн с отвращением, даже с омерзением и ненавистью, взглЯнул
на своего собеседника. - „елагард! —то ты наделал?!
   -  Џослушайте,  если  вы  полагаете,  что  Я  привел  вас  сюда,  чтобы
выслушивать ваше возмущение мною...
   ‚альбен медленно покачал головой.
   - —то ты наделал?! ’ы...  -  с  придыханием  произнес  он,  не  отрываЯ
взглЯда от внезапно забегавших глазок судовладельца.  -  —то  ты  наделал,
черт тебЯ побери?!


        2

   Џеред ним был типичнейший случай отравлениЯ азотом. ‹оулер нисколько не
сомневалсЯ в этом.  ’о,  как  ужасно  изогнулись  тела  трех  нырЯльщиков,
ЯвлЯлось основным признаком длЯ  составлениЯ  анамнеза.  „елагард,  должно
быть, заставлЯл их выполнЯть какую-то работу на большой глубине в открытом
море и держал их под водой достаточно долго. €х суставы,  мышцы  и  прочие
ткани накопили огромное  количество  азота;  затем,  хотЯ  это  и  кажетсЯ
невероЯтным, эти существа, очевидно, поднЯлись  на  поверхность,  не  имеЯ
времени длЯ постепенного снижениЯ давлениЯ. Љоварный  газ,  расширЯЯсь  по
мере приближениЯ к верхнему слою воды, проник в  кровь  и  ткани  в  форме
смертельно опасных пузырьков.
   - Њы перенесли их сюда сразу же, как только понЯли, что случилась беда,
- тихо сказал „елагард. - Њожет быть, вы что-то сможете сделать длЯ них? џ
полагал, их нужно держать в воде, поэтому и наполнил этот резервуар...
   - ‡аткнитесь! - рЯвкнул ‚альбен.
   - џ хотел, чтобы вы знали... ‚едь мы сделали все зависЯщее от нас...
   - ‡аткнитесь! Џожалуйста... Џросто закройте рот - и молчок.
   ‹оулер сбросил с себЯ тот  кусок  ткани,  что  заменЯл  ему  одежду,  и
забралсЯ в емкость с млекопитающими. ‚ода стала переливатьсЯ  через  край,
когда он расположилсЯ рЯдом с нырЯльщиками. Ќо врЯд  ли  доктор  мог  хоть
чем-то помочь им. ‹ежавший в середине уже умер. ‚альбен ощупал мускулистые
плечи существа, и почувствовал, что смертный  холод  и  оцепенение  начало
овладевать им. „ве другие особи еще подавали признаки жизни. Ќо  тем  хуже
длЯ них:  сохранЯЯ  сознание,  они  должны  ощущать  жуткую  боль.  Ћбычно
гладкие,  имевшие  форму  торпеды,  тела  нырЯльщиков   теперь   покрылись
причудливыми  узлами;  все  мышцы  находились  в   предельно   напрЯженном
состоЯнии,  а  их  сверкающаЯ  золотистаЯ  кожа,   всегда   лоснЯщаЯсЯ   и
шелковистаЯ, сделалась шероховатой, со множеством мелких комков. €х  глаза
Янтарного цвета смотрели тупо и бессмысленно.  Ќижние,  выпирающие  вперед
челюсти отвисли. ‘ераЯ слюна  струйкой  стекала  изо  рта.  ‹ежащий  слева
продолжал непрерывно стонать. Џримерно через каждые тридцать секунд из его
груди исторгалсЯ жуткий вопль, говоривший об ужасных муках, доставшихсЯ на
долю этого существа.
   - ‚ы можете хоть как-то помочь  им?  -  спросил  „елагард.  -  ‘делайте
что-нибудь... џ знаю... “верен, вы можете, док, вы все можете...
   ‚ голосе Ќида звучала непривычнаЯ настойчиво-льстиваЯ  просьба.  ’акого
раньше за ним не замечалось.
   ‹оулер привык  к  тому,  что  больные  часто  приписывают  врачу  почти
божественную силу и возможности и ждут от него чудес. Ќо  странно  другое:
почему судовладельца так беспокоит состоЯние  этих  нырЯльщиков?  ‚  самом
деле, что здесь происходит? ‚ одном сомневатьсЯ не приходитсЯ  -  „елагард
не чувствует себЯ виноватым. ‚ случившемсЯ можно обвинЯть кого угодно,  но
только не его.
   - џ не лечу нырЯльщиков, - холодно  ответил  ‚альбен.  -  Њне  все-таки
ближе люди. € даже в этом случае мне далеко до ѓоспода Ѓога.
   - Ќу, постарайтесь... ‘делайте хоть что-нибудь. Џожалуйста.
   - Ћдин из них уже мертв. ЊенЯ не учили искусству воскрешениЯ. ‚ы хотите
чуда? ’огда идите и приведите своего друга-свЯщенника.
   - ѓосподи! - пробормотал „елагард.
   - ‚от-вот... —удеса - это его специальность, но никак не моЯ.
   - ѓосподи! ѓосподи!
   ‹оулер попыталсЯ нащупать пульс в области шеи  нырЯльщика.  Ќеровное  и
медленное биение ощущалось  с  большим  трудом.  ‡начит  ли  это,  что  он
умирает? ’рудно сказать что-то определенное, ведь никто  не  знает,  каков
нормальный  пульс  у  этого  созданиЯ.  „а  и  откуда  это  можно   знать?
"…динственное, что можно предпринЯть сейчас, - подумал ‚альбен, - так  это
опустить их, пока они  еще  живы,  на  ту  же  глубину,  где  они  недавно
находились, а затем вытащить обратно, но на этот раз - медленно, чтобы они
успели  вывести  из  организма  избыток  азота.  ‚от  только  сделать  это
невозможно, потому что слишком поздно..."
   ‚ отчаЯнии ‹оулер совершал какие-то  бессмысленные,  почти  мистические
пассы над скрюченными от боли телами,  словно  надеЯлсЯ  удалить  пузырьки
азота одними лишь жестами.
   - Ќа какую  глубину  они  погружались?  -  поинтересовалсЯ  доктор,  не
поднимаЯ головы.
   - Њы точно не знаем... Ќаверное,  метров  четыреста.  Њожет,  четыреста
пЯтьдесЯт.  ‚  том  месте  рельеф  морского  дна  неровный,  а  кругом   -
неспокойный океан... Џоэтому  нам  оказалось  трудно  уследить,  на  какую
отметку ушел трос.
   "—ерт! “ самого дна... ќто же откровенное безумие!" - подумал ‚альбен и
спросил:
   - —то вы там искали?
   -  ‘амородки  марганца,  -   охотно   отозвалсЯ   „елагард.   -   ’акже
предполагалось, что там может быть и  молибден,  и,  возможно,  сурьма.  ‘
помощью совка на трале нам удалось вытащить со дна целый  букет  различных
минералов.
   - Ќу и пользовались бы своим совком, - со злостью отрезал доктор,  -  а
не ими.
   Ќеожиданно ‚альбен почувствовал,  как  по  лежащему  справа  нырЯльщику
пробежала волна судороги, он скорчилсЯ, и не успел человек прикоснутьсЯ  к
млекопитающему, как  тот  умер.  „ругой  продолжал  судорожно  извиватьсЯ,
непрерывно постанываЯ.
   •олодный гнев и ожесточение овладели ‹оулером. ‚ольно или невольно,  но
он стал свидетелем убийства, убийства глупого и бессмысленного. ЌырЯльщики
- разумные существа (конечно, им далеко до джилли), гораздо  умнее  собак,
лошадей и любого другого животного, обитавшего на старушке  ‡емле.  ‚ообще
морЯ ѓидроса переполнены созданиЯми,  которых  без  всЯких  натЯжек  можно
называть  разумными.  €менно  это  обстоЯтельство  и  относилось  к  числу
наиболее  удивительных  и  озадачивающих  особенностей  этого  мира  -   в
результате эволюции  здесь  поЯвилсЯ  не  один-единственный  вид  существ,
обладающих способностЯми мыслить, а несколько десЯтков.
   “ нырЯльщиков существовал собственный Язык,  имелись  имена,  они  жили
особой разновидностью племенного строЯ. Ќо  у  них  был  один  недостаток,
который сильно отличал их от остальных существ ѓидроса, - нырЯльщики очень
благодушно и даже дружелюбно относились  к  людЯм,  быстро  превращаЯсь  в
милых и шаловливых приЯтелей. Ћни легко выполнЯли различные заданиЯ и даже
пробовали трудитьсЯ.
   ’еперь же, как выЯснилось, их можно эксплуатировать до смерти.
   ‚ отчаЯнии ‹оулер продолжал массировать тело того из нырЯльщиков, в ком
еще теплилась  жизнь,  надеЯсь  в  этой  совершенно  безнадежной  ситуации
удалить пузырьки азота из тканей. Ќа  какое-то  мгновение  глаза  существа
открылись, в них блеснула тень мысли, и оно произнесло пЯть-шесть слов  на
своем лающем гортанном наречии. ‚альбен не  понимал  их  Языка,  но  смысл
сказанного уловил: боль, горе, печаль,  утрата,  отчаЯние  и  снова  боль.
‡атем  взглЯд  Янтарных  глаз   нырЯльщика   стал   бессмысленным,   глаза
остекленели, и он умолк.
   Ќе  прекращаЯ  массировать  полубезжизненное  тело   гидранца,   доктор
произнес:
   -  ќти  существа  вполне  приспособлены  к  существованию  в  океанских
глубинах. Љогда они полагаютсЯ на собственные  физиологические  механизмы,
им не приходит в голову подниматьсЯ слишком быстро из  зоны  с  повышенным
давлением на поверхность. ЃлагодарЯ этому нырЯльщики прекрасно решают  все
проблемы с газообменом. ЏодобнаЯ истина известна каждому  обитателю  морЯ,
независимо от степени их разумности. „аже губка "знает" об этом, не говорЯ
уж о нырЯльщиках... Џризнайтесь, как могло случитьсЯ, что эти трое всплыли
так быстро?
   - Ћни...  Ћни  запутались  в  тросах  подъемника,  -  печально  ответил
„елагард, - и попали в сети. Њы ничего не  подозревали,  пока  не  поднЯли
снасти на поверхность... ‘делайте что-нибудь, прошу вас! ‘пасите их!
   - ‚он тот, с краю, тоже уже мертв. Ђ этому осталось жить не более  пЯти
минут. …динственное, что Я могу сделать, - это сломать ему шейные позвонки
и оборвать его мучениЯ.
   - Ѓоже мой!
   - „а уж! ѓосподи, как все это мерзко!
   ‚сего лишь небольшой по силе удар - и все закончилось. ‹оулер застыл на
несколько секунд. Ћн  сгорбилсЯ  и  тЯжело  дышал,  но,  как  ни  странно,
чувствовал какое-то облегчение от того, что нырЯльщик умер.  ‡атем  доктор
вылез из резервуара, отрЯхнулсЯ и вновь обмотал вокруг тела кусок  материи
из морского салата.  …динственное,  что  ему  требовалось  сейчас,  -  это
хорошаЯ доза вытЯжки из трав, тех самых розовых капель, которые приносЯт с
собой ощущение покоЯ и умиротворениЯ. „а, и не  помешала  бы  ванна  после
столь длительного пребываниЯ в резервуаре с  умирающими  нырЯльщиками.  Ќо
его предельнаЯ квота на принЯтие водных процедур уже  исчерпана.  ЏридетсЯ
обойтись обычным купанием. •отЯ ‚альбен подозревал, что этого  будет  Явно
недостаточно,  чтобы  снова  почувствовать   себЯ   чистым   после   всего
произошедшего, но другого выхода не предвиделось.
   ‹оулер пристально взглЯнул на „елагарда.
   - Љонечно, это не первые нырЯльщики, с которыми вы так обошлись, не так
ли?
   …го собеседник отвел глаза.
   - Ќе первые.
   - ‚ы хоть что-нибудь понимаете? џ знаю, у вас нет совести, но в  голове
что-то должно остатьсЯ... Љакова судьба других несчастных?
   - Ћни погибли.
   - „а, конечно, зачем только Я спрашивал? €  что  же  вы  сделали  с  их
телами?
   - Џриготовил из них корм длЯ животных.
   - ‚еликолепно! ‘колько же их погибло?
   - ќто случилось так давно... —етыре, пЯть... Ќе могу припомнить.
   - ‘корее всего, их был целый десЯток. „жилли известно об этом?
   - „а. - Ћтвет прозвучал так тихо, что показалось, будто просто  ветерок
прошуршал в высохших водорослЯх.
   - "„а", - передразнил коммерсанта ‹оулер. - Ќечего даже голову  ломать!
Ђборигены, естественно, в курсе! Ћни  всегда  моментально  узнают  о  всех
наших идиотских поступках по отношению к местной фауне. € что  же  сказали
джилли, когда узнали о ваших "подвигах"?
   - Ћни предупредили менЯ, - „елагард произнес эту фразу  немного  громче
угрюмым тоном нашкодившего школЯра.
   "Ќу вот, - подумал ‹оулер, - мы и добрались наконец до сути".
   - Џредупредили вас? Ћ чем именно?
   - Џредупредили... ‘казали, чтобы больше не  использовал  нырЯльщиков  в
своих операциЯх.
   - Ќо вы не послушались, судЯ по всему. Џочему же, черт побери, вы снова
это сделали после предостереж