радиционный длЯ  Ђмерики  консерватизм
утвердилсЯ даже в этих изменившихсЯ условиЯх.
     Ќо  в  декабре  1993  года  в  правительстве   произошли   изменениЯ.
Ќеожиданно  от  сердечного  приступа  умер  канцлер  Ђрнольд,  который   в
соответствии с конституцией правил все эти  восемь  лет.  …му  было  всего
сорок девЯть лет, и ходили слухи, будто  его  убили.  Ќо  в  любом  случае
Ђрнольда  не  стало,  и   после   кратковременного   внутреннего   кризиса
синдикалисты выбрали из своих  рЯдов  нового  канцлера.  ‚ерховнаЯ  власть
перешла к ’омасу „антеллу из Ћгайо, и во всех сферах началось закручивание
гаек.  ‚  ‘овете  ‘индикалистов  „антелл  отвечал  за  общее   руководство
полицией.  ’еперь,  когда  правительство  возглавил  ѓлавный   полицейский
страны,  сразу  же  закончилось  мЯгкосердечное  отношение  к   подпольным
движениЯм. Ќачались аресты.
     - ЏридетсЯ на некоторое времЯ распустить организацию, - сказал  уныло
Џлэйель весной 1994 года. - Ћни подступились слишком близко. Њы  перенесли
семь серьезных арестов, и теперь полициЯ подбираетсЯ к  нашим  руководЯщим
кадрам.
     - …сли мы рассеемсЯ, - возразил Ѓарретт, - то уже никогда  больше  не
организуем движение заново.
     - ‹учше сейчас залечь и  выйти  из  укрытий  через  полгода-год,  чем
оказатьсЯ всем  за  решеткой  на  двадцать  лет  за  антиправительственную
агитацию.
     Џо этому вопросу разгорелись ожесточенные споры на очередном собрании
подпольЯ. Џлэйель потерпел поражение, но спокойно отнессЯ к этому и обещал
продолжать  работу,   пока   его   не   заберет   полициЯ.   ќтот   эпизод
продемонстрировал, что Ѓарретт стал выдвигатьсЯ на более высокое положение
в группе. ђуководителем ее по-прежнему оставалсЯ Џлэйель, хотЯ  и  казалсЯ
каким-то  отрешенным,  слишком  уж  не  от  мира  сего.  ‚   по-настоЯщему
критических условиЯх все стали обращатьсЯ к Ѓарретту.
     Ѓарретту было тогда двадцать шесть лет, и  он  возвышалсЯ  над  всеми
остальными буквально  и  фигурально.  Ћгромный,  сильный,  неутомимый,  он
словно обладал неисчерпаемой энергией и легендарной стойкостью.  …сли  это
было необходимо, он прибегал  к  самым  простым  способам.  Ћн,  например,
собственноручно расправилсЯ с дюжиной молодых хулиганов, когда  те  напали
на  трех  девушек,  раздававших  на  улице  революционные  брошюры.  Љогда
поЯвилсЯ Ѓарретт, брошюры летали в воздухе, а девушки были на грани  того,
чтобы пострадать от совсем не идеологического насилиЯ.  Ѓарретт  разбросал
нападавших во все стороны, как ‘амсон филистимлЯн. Ќо  обычно  он  все  же
старалсЯ себЯ сдерживать.
     …го близость с „жанет длилась уже почти десЯть  лет,  последние  семь
они жили вместе. Ћни даже и не думали придавать законность  своему  союзу,
но практически во всем были мужем и женой, свЯзанными друг с другом  более
глубокими узами, чем официальное брачное  свидетельство.  Џоэтому  он  так
глубоко переживал ее арест, случившийсЯ в  один  испепелЯюще  жаркий  день
летом 1994 года.
     ‚ тот день Ѓарретт находилсЯ в Ѓостоне, проверЯЯ сообщениЯ о том, что
в Љембриджскую Ячейку проникли правительственные информаторы. Џод вечер он
направилсЯ к станции подземной пневмодороги, чтобы вернутьсЯ  в  Ќью-‰орк.
Џрозвучал сигнал телефона, который он носил за левым ухом, и раздалсЯ писк
„жека Ѓернстейна.
     - ѓде ты сейчас находишьсЯ, „жим?
     - ЌаправлЯюсь домой. ‘ейчас сЯду в подземку. —то стрЯслось?
     - Ќе садись в сорок второй маршрут. ЏостарайсЯ выйти на станции "“айт
Џлэнз". џ тебЯ там встречу.
     - —то случилось?
     - ђасскажу при встрече.
     - ‘кажи сейчас.
     - ‹учше этого не делать, - упорствовал Ѓернстейн. - ‚стретимсЯ  через
час или два.
     ‘вЯзь оборвалась. ‘ев в подземку, Ѓарретт  попыталсЯ  дозвонитьсЯ  до
Ѓернстейна в Ќью-‰орк, но ответа не получил. Џозвонил Џлэйелю, но и тот не
отозвалсЯ. Ќабрал свой  домашний  номер  -  „жанет  не  ответила.  ’еперь,
испугавшись, Ѓарретт сдалсЯ, ведь этими звонками он мог  навлечь  беду  на
себЯ и на других, и с нетерпением стал ждать, когда закончитсЯ  эта  гонка
со скоростью триста километров  в  час  по  трубе,  соединЯющей  Ѓостон  с
Ќью-‰орком. ‚полне в духе Ѓернстейна было позвонить  ему  и  взбудоражить,
садистски намекаЯ на крайнюю опасность, а затем умолчать  о  подробностЯх.
„жеку, казалось, всегда доставлЯло особое удовольствие причинЯть  подобные
муки, и с годами он ничуть не становилсЯ мЯгкосердечнее.
     Ѓарретт вышел из подземки на  пригородной  станции.  „олго  стоЯл  на
пороге выхода, поглЯдывал во все стороны и размышлЯл уже в который  раз  о
том, что мужчина  его  размеров  слишком  заметен,  чтобы  быть  удачливым
революционером. ‡атем поЯвилсЯ  Ѓернстейн,  подхватил  его  под  локоть  и
сказал:
     - ‘ледуй за мной. ‡десь у менЯ на  задней  стоЯнке  машина.  Џомолчи,
пока мы не сЯдем в нее.
     Ћни молча направились к машине. Ѓернстейн нажал на дверь  со  стороны
водителЯ и открыл ее, после чего отворил дверь и со стороны Ѓарретта.  ќто
был взЯтый напрокат автомобиль  темно-зеленого  цвета.  ‚  его  виде  было
что-то зловещее. Ѓарретт забралсЯ внутрь и повернулсЯ к бледной худосочной
фигуре,  сидевшей  рЯдом  с  ним,  испытываЯ,  как  всегда,  что-то  вроде
отвращениЯ к покрытому  шрамом  лицу  Ѓернстейна,  его  сведенным  бровЯм,
равнодушному и одновременно насмешливому выражению глаз. …сли бы  не  „жек
Ѓернстейн, Ѓарретт, наверное, никогда не присоединилсЯ бы к подполью,  тем
не менее ему казалось  непостижимым,  что  когда-то  именно  этот  человек
считалсЯ наиболее близким другом его юности.  ’еперь  их  отношениЯ  стали
чисто  деловыми.  Ћни  были  профессиональными   революционерами,   вместе
работали длЯ достижениЯ общей цели, но их дружеские чувства давно иссЯкли.
     - ’ак что? - вырвалось у Ѓарретта.
     “лыбка Ѓернстейна напоминала оскал черепа.
     - ‘егоднЯ днем взЯли „жанет.
     - Љто ее взЯл? Ћ чем ты говоришь?
     - ЏолициЯ. ‚ три часа днЯ был налет на твою квартиру, где  находились
„жанет и Ќик Њоррис. Ћни занимались проработкой операций в  Љанаде.  ‚друг
распахнулась дверь и ворвались четверо в зеленом. Ћни  обвинили  „жанет  и
Ќика в подрывной деЯтельности и начали обыск.
     Ѓарретт закрыл глаза.
     -  “  нас  там  нет  ничего   такого,   что   могло   бы   показатьсЯ
подозрительным. Њы вели себЯ очень осторожно.
     - ’ем не менее полициЯ этого не знала, пока не обыскала всю квартиру,
- Ѓернстейн повернул машину, чтобы  выехать  на  кольцевую  дорогу  вокруг
Њанхэттена и подключить ее к электронной системе  управлениЯ.  Љак  только
управление перешло к компьютеру, он отпустил  руль,  вынул  из  нагрудного
кармана пачку сигарет и, не предлагаЯ  Ѓарретту,  закурил.  ‡атем  закинул
ногу на ногу, устроилсЯ поудобнее и повернулсЯ к Ѓарретту:
     - Ћни также тщательно обыскали „жанет и Ќика. Ќик  рассказал  мне  об
этом. ‡аставили „жанет раздетьсЯ догола, а затем обшарили ее от головы  до
пЯток. ’ы знаешь о том деле в  —икаго  в  прошлом  месЯце,  когда  девушка
спрЯтала бомбу между ног, чтобы покончить с собой? ’ак  вот,  они  сделали
все, чтобы помешать „жанет взорвать себЯ подобным образом. ’ы знаешь,  как
они это делают? ‡ажимают лодыжки, распластывают на полу, а затем...
     - џ знаю как это делаетсЯ, - сквозь зубы прошипел Ѓарретт. - Ќе  надо
подробностей.
     …му стоило огромных усилий не потерЯть  самообладаниЯ.  Ћн  с  трудом
подавил желание схватить Ѓернстейна и несколько раз ударить его головой  о
ветровое стекло. "ќта гнуснаЯ вошь умышленно  рассказывает  мне  об  этом,
чтобы помучить менЯ", - подумал Ѓарретт.
     - Џропусти зверства и расскажи, что еще произошло, - сухо заметил он.
     - ђазделавшись с „жанет, они раздели  догола  Ќика  и  проверили  его
тоже. Њне кажетсЯ, Ќик впал  в  состоЯние  глубочайшего  шока,  когда  они
обрабатывали „жанет, а затем и его самого выставили напоказ.
     Ѓарретт нахмурилсЯ еще сильнее. Ќик Њоррис  был  невысоким  парнем  с
миловидным, как у девушки, лицом, и  длЯ  него  все  это  было  вызывающей
глубокую травму пыткой.  “довольствие  же,  получаемое  Ѓернстейном,  было
очевидным.
     - ‡атем „жанет и Ќика отвели на допрос в  ”оли-‘квер.  Ћколо  четырех
тридцати Ќика отпустили. Ћн позвонил мне, а Я свЯзалсЯ с тобой.
     - Ђ „жанет?
     - …е задержали.
     - Џротив нее у них было улик  ничуть  не  больше,  чем  против  Ќика.
Џочему же ее тоже не отпустили?
     - Ћткуда мне знать? - пожал плечами  Ѓернстейн.  -  ѓлавное,  что  ее
задержали.
     Ѓарретт сцепил пальцы рук, чтобы они не дрожали.
     - ѓде Џлэйель?
     - ‚ Ѓалтиморе. џ позвонил ему и посоветовал оставатьсЯ там,  пока  не
пройдет опасность.
     - Ќо ты пригласил менЯ вернутьсЯ!
     - Љто-то  должен  остатьсЯ  у  руководства,  -  сказал  Ѓернстейн.  -
Џоскольку это ко мне не относитсЯ, значит, придетсЯ тебе.  Ќе  беспокойсЯ,
тебе по-настоЯщему ничто не угрожает.  џ  поговорил  с  одним  влиЯтельным
лицом, он проверил бумаги и сказал, что ордер был выписан только на  арест
„жанет. —тобы удостоверитьсЯ в этом, Я поставил Ѓилли  Љлейна  понаблюдать
за твоей квартирой, и он говорит, что за последние два часа туда никто  не
приходил. ’ебе нечего опасатьсЯ, тебЯ не ищут.
     - Ќо „жанет в тюрьме!
     - ќто случаетсЯ, - ответил Ѓернстейн. - ’аков  риск,  на  который  мы
идем.
     Ѓарретту казалось, что он слышит сухой внутренний смех этого сморчка.
Ѓернстейн в последние несколько  месЯцев  отошел  от  движениЯ,  пропускал
собраниЯ,  отказывалсЯ,  разводЯ  руками,  от  иногородних  поручений.  Ћн
выглЯдел  равнодушным,  отчужденным,  подполье   его   теперь   почти   не
интересовало. Ѓарретт не разговаривал с ним уже более трех недель. € вдруг
он снова в центре событий. Џочему? Џочему он едва скрывает злорадный смех,
говорЯ об аресте „жанет?
     Њашина устремилась к Њанхэттену со скоростью почти двести  километров
в час. Љак только они проехали ‘то двадцать пЯтую стрит, Ѓернстейн перешел
на  ручное  управление  и  въехал  в  €ст-ђивер-’уннель,   поЯвившись   на
путепроводе на —етырнадцатой стрит. …ще несколько  минут,  и  они  были  у
дома, где жили „жанет и Ѓарретт. Ѓернстейн  позвонил  оставшемусЯ  наверху
наблюдателю.
     - ‚се чисто, - сказал он через несколько секунд Ѓарретту.
     Ћни поднЯлись наверх. Љвартира оставалось такой же, как  сразу  после
ухода  полиции,  и  представлЯла  собой  мрачное  зрелище.  ЏолициЯ  здесь
поработала основательно. Ѓыл открыт каждый  Ящик,  с  полок  снЯта  каждаЯ
книга, мельком просмотрена каждаЯ видеокассета. ђазумеетсЯ, полициЯ ничего
не нашла, так как Ѓарретт строго придерживалсЯ правила не держать у себЯ в
квартире ничего компрометирующего их, но по ходу обыска фараоны умудрились
залапать своими грЯзными руками все предметы, находившиесЯ в квартире.
     Ќа полу многозначительным веером были разбросаны вещи „жанет. Ѓарретт
вспыхнул, увидев, с каким  волчьим  оскалом  Ѓернстейн  глЯдит  на  тонкую
одежду. Џосетители не были щепетильны в  отношении  содержимого  квартиры.
Ѓарретта заинтересовало, сколько всего теперь недостает, но у него еще  не
было духу проверить это. Ћн чувствовал себЯ так,  словно  его  собственное
тело было вскрыто ножом хирурга,  все  органы  переставлены,  проверены  и
брошены, как попало.
     Ќагнувшись,  Ѓарретт  поднЯл  книгу,  у  которой   треснул   корешок,
осторожно закрыл ее и поставил на полку. ‡атем схватилсЯ за  полку  рукой,
облокотилсЯ на нее, закрыл глаза и  стал  ждать,  пока  улЯгутсЯ  страх  и
возмущение.
     - Џопробуй еще разок свЯзатьсЯ со своим влиЯтельным знакомым, „жек, -
проговорил он чуть позже. - Ќужно, чтобы ее отпустили.
     - џ ничем не могу тебе помочь.
     Ѓарретт рванулсЯ к нему и схватил его за плечи, вонзил в них пальцы и
под  дрЯблыми  мускулами  ощутил  острые  кости.  Љровь  отлила  от   лица
Ѓернстейна, только шрамы сиЯли на  нем  темно-фиолетовым  цветом.  Ѓарретт
Яростно трЯс его. ѓолова Ѓернстейна моталась на тонкой шее.
     - —то значит "ничем не могу помочь"? ’ы можешь найти ее! ’ы можешь ее
вызволить!
     - „жим... „жим, прекрати...
     - ’ы и твои знакомые! ќто они арестовали „жанет! Ќеужели это длЯ тебЯ
ничего не значит?
     Ѓернстейн вцепилсЯ в запЯстьЯ Ѓарретта, пытаЯсь оторвать от себЯ  его
руки, а когда тот разжал пальцы, раскрасневшийсЯ „жек  сделал  шаг  назад,
поправил одежду и вытер лоб платком. “ него был  страшно  испуганный  вид,
однако глаза его пылали сердитым негодованием.
     - ’ы, обезьЯна, - тихо прошипел он. -  Ќе  смей  больше  так  хватать
менЯ.
     - €звини, „жек. џ все еще потрЯсен. Љак раз сейчас они,  может  быть,
пытают „жанет, избивают ее, выстраиваютсЯ в  очередь,  чтобы  изнасиловать
ее...
     - ‘ этим мы ничего не можем поделать. Ћна в их  руках.  Њы  не  можем
заЯвить официальный  протест,  да  и  неофициальный  тоже.  Ћни  будут  ее
допрашивать и, возможно, после этого освободЯт, но это нам не подвластно.
     - Ќет. Њы отыщем ее и как-нибудь освободим.
     - ’ы не думаешь, что говоришь, „жим. Њы не можем подвергать опасности
других членов нашей группы ради того, чтобы освободить „жанет, если только
ты не считаешь  себЯ  привилегированным  лицом,  которое  может  рисковать
жизнЯми или свободой своих товарищей просто длЯ того, чтобы  вернуть  себе
женщину, с которой  эмоционально  свЯзан,  даже  если  ее  полезность  длЯ
организации закончилась...
     - Њне тошно тебЯ слушать, - сердито отрезал Ѓарретт.
     Ќо он понимал, что в рассуждениЯх Ѓернстейна есть рациональное зерно.
‚ их группе еще никого не арестовывали, однако Ѓарретт отдавал себе  Ясный
отчет в том, что последует за таким арестом. Ќечего и  думать,  что  можно
вынудить правительство выпустить заключенного, если оно того не  пожелает.
‘уществовало больше десЯтка лагерей, разбросанных по всей стране, и сейчас
„жанет могла быть и в Љентукки, и в ‘еверной „акоте, и в Ќеваде, -  трудно
сказать, где, - ожидаЯ  неизвестно  какого  приговора  по  неопределенному
обвинению. ‘  другой  стороны,  она  могла  уже  оказатьсЯ  на  свободе  и
возвращатьсЯ домой. Ќепредсказуемость - вот что было отличительной  чертой
стоЯщего у власти тоталитарного правительства. „жанет исчезла,  и  Ѓарретт
не мог ничего  изменить.  ‚се  зависело  только  от  таинственной  прихоти
правительства.
     - Њожет быть, тебе стоит выпить, - предложил  Ѓернстейн.  -  Џопробуй
немного успокоитьсЯ. ’ы сейчас совершенно не в состоЯнии  трезво  мыслить,
„жим.
     Ѓарретт кивнул и подошел к бару.  ‚  нем  должно  было  быть  немного
спиртного - пара бутылок виски, джин и слабый ром длЯ  коктейлей,  который
так любила „жанет. Ќо  бар  оказалсЯ  пустым.  Џосетители  вычистили  его.
Ѓарретт долго смотрел на пустые  полки,  бездумно  следЯ  за  замысловатым
танцем пылинок.
     - ‘пиртное тоже исчезло, - выговорил он наконец. - Ђ  как  же  иначе?
Џошли. „авай уйдем отсюда. џ не могу больше смотреть на все это.
     - Људа же ты пойдешь?
     - ‚ контору ЏлэйелЯ.
     - ’ам,  возможно,  устроена  засада,  чтобы  арестовать  любого,  кто
ЯвитсЯ, - сказал Ѓернстейн.
     - ‡начит, менЯ арестуют.  ‡ачем  обманывать  себЯ?  Ђрестовать  могут
любого из нас, как только у них будет на  то  настроение.  ’ы  пойдешь  со
мной?
     Ѓернстейн отрицательно покачал головой.
     - џ так не думаю. ’ы теперь главный, „жим. Џоступай так, как считаешь
необходимым. Џостараюсь свЯзатьсЯ с тобой потом, ладно?
     - ‹адно.
     - € Я посоветовал бы тебе обуздать свои эмоции, если хочешь  подольше
оставатьсЯ на свободе.
     Ћни вышли на улицу. Ѓарретт пересек весь город по пути в агентство по
найму, осторожно осмотрел здание с улицы и, не  заметив  ничего  опасного,
вошел в него. ‚ конторе все оставалось на своих местах. Ћн заперсЯ и  стал
звонить руководителЯм  Ячеек  в  других  округах:  „жерси-‘ити,  ѓринвиче,
Ќайке,  ‘афферне.  Ћн  выЯснил,  что  одновременно  была  проведена  сериЯ
внезапных арестов, причем брали вовсе необЯзательно высших  руководителей.
Ђрестованы  по  два-три  члена  каждой  Ячейки.  Ќекоторых   допросили   и
отпустили, не причинив вреда. „ругие остались под стражей. Ќикто  не  имел
четкого  представлениЯ,  где  находитсЯ  каждый  из   арестованных,   хотЯ
”алькенберг из гринвичской группы узнал из пожелавшего  остатьсЯ  в  тайне
источника, что арестованные распределены  по  четырем  лагерЯм  на  ћге  и
ћго-‡ападе. Ћ „жанет, в частности, он ничего не выЯснил,  да  и  о  других
было толком ничего не известно. ‚се, с кем он разговаривал,  были  глубоко
потрЯсены.
     Ѓарретт провел ночь на диване в кабинете ЏлэйелЯ. “тром он вернулсЯ в
свою квартиру и принЯлсЯ за грустную работу по уборке, надеЯсь, что „жанет
все-таки поЯвитсЯ. Ћна непрерывно вставала  перед  его  мысленным  взором:
полноватаЯ темноглазаЯ молодаЯ женщина с преждевременными седыми прЯдЯми в
черных волосах. Ћн физически ощущал,  как  она  извиваетсЯ  и  корчитсЯ  в
муках, на которые ее обрекают палачи,  проводЯщие  допрос,  требуЯ  имена,
даты и цели. Ћн знал, как допрашивают женщин. ‚  их  подходе  всегда  была
составлЯющаЯ сексуального  унижениЯ.  ‘огласно  их  теориЯм,  неоднократно
проверенным на практике, голаЯ женщина, когда  ее  допрашивают  пЯть-шесть
мужчин, не очень-то сопротивлЯетсЯ.
     Ѓарретт не сомневалсЯ в стойкости „жанет, но сколько щипков, тычков и
плотоЯдных взглЯдов она  могла  выдержать?  „опрашивающим  не  нужно  было
прибегать к раскаленным прутьЯм, загонЯть иголки под ногти  или  поднимать
на дыбу, чтобы получить  информацию.  Ќужно  просто  довести  личность  до
состоЯниЯ мЯса, в котором еще происходит обмен веществ, так  обращатьсЯ  с
плотью, чтобы она потерЯла свою душу, и тогда волЯ сломлена.
     „а и врЯд ли могла „жанет сообщить им что-либо такое, чего они еще не
знали. Џодполье практически не было тайной организацией, несмотрЯ  на  все
эти пароли и видимость конспирации. ЏолициЯ  знала  имена,  цели  и  даты.
Ђресты были нужны, чтобы просто сломить моральный дух,  дать  знать  своим
противникам, что они никого не проведут. ‚ыбить противника из  равновесиЯ.
Ђрест,  допрос,  заключение,  может,  даже  казнь  -  но   всегда   как-то
добродушно,  безлично,  без  какого-либо  намека  на  месть.   Ќесомненно,
правительственный  компьютер  предложил  арестовать   определенное   число
участников  подпольЯ  в  качестве  стратегического  хода.  ‚от   как   это
случилось. € вот как исчезла „жанет.
     …е не освободили  ни  в  тот  день,  ни  на  следующий.  ‚ернулсЯ  из
Ѓалтимора Џлэйель, угрюмый, с унылым выражением  лица.  Ћн  узнал,  что  в
первый  день  „жанет  забрали  длЯ  допросов  в  лагерь,  находившийсЯ   в
‹уисвилле, на второй день перевели в Ѓисмарк, на третий - в ‘анта-”е.  —то
было потом, осталось неизвестным. ќто  тоже  входило  в  правительственную
кампанию как часть психологической войны - перетасовка узников по лагерЯм,
пока их след совершенно не терЯлсЯ.
     ѓде она теперь? ќтого никто не знал. Ђ жизнь продолжалась. ‚ „етройте
состоЯлсЯ  давно  уже  намечавшийсЯ   митинг   протеста.   ЏолициЯ   мирно
присутствовала на нем, проЯвлЯЯ внешнюю терпимость, но  готоваЯ  разогнать
его,  если  разгорЯтсЯ   страсти.   Ќовые   брошюры   распространЯлись   в
‹ос-Ђнжелесе, ќвансвиле, Ђтланте.
     —ерез десЯть дней после исчезновениЯ „жанет Ѓарретт переехал на новую
квартиру в соседнем квартале.
     Ѓудто море накрыло ее и поглотило навсегда.
     Ћн еще долго продолжал надеЯтьсЯ на то, что ее освободЯт, или хотЯ бы
на то, что информационнаЯ служба  подпольЯ  выЯснит,  где  она  находитсЯ.
Ћднако никаких известий о ней не приходило. ‚ тот день правительство,  как
бы следуЯ капризу, избрало небольшую группу жертв. Љазнили их  или  просто
глубоко упрЯтали в какой-то тайной тюрьме - не это  было  главным.  €х  не
стало.
     Ѓарретт никогда больше не видел „жанет. Ћн так и не узнал,  почему  с
ней так обошлись.
     Ѓоль со временем начала утихать, к его немалому удивлению,  а  работа
подпольЯ продолжалась безостановочно, бесконечнаЯ борьба за достижение все
более удалЯвшейсЯ цели.


        9

     Џрошло  еще  несколько  дней,  прежде   чем   Ѓарретту   подвернулась
возможность втЯнуть  •анна  в  политическую  дискуссию.  Љ  этому  времени
экспедициЯ к ‚нутреннему Њорю уже тронулась в путь, и в какой-то мере  это
было очень плохо, ибо Ѓарретт не  мог  воспользоватьсЯ  услугами  Ќортона,
чтобы проникнуть сквозь защитную броню •анна. Ќортон был  самым  одаренным
теоретиком лагерЯ, теоретиком, который умудрЯлсЯ соткать ткань  диалектики
из наименее подходЯщего материала.  …сли  кто  и  мог  определить  глубину
революционных убеждений •анна, так это —арльз Ќортон.
     Ќо Ќортон ушел во главе экспедиции, и поэтому Ѓарретту пришлось вести
допрос самому. ‡а годы  пребываниЯ  в  лагере  его  марксизм  основательно
проржавел, и Ѓарретт остро нуждалсЯ в искусстве —арли. € все же  он  знал,
какие вопросы нужно задавать. Ћн отслужил немалый срок  на  идеологическом
фронте, хотЯ теперь все это было в далеком прошлом.
     Ѓарретт выбрал дождливый вечер,  когда  •анн,  казалось,  пребывал  в
весьма  неплохом  настроении.   ‚   тот   вечер   в   лагере   целый   час
демонстрировалсЯ веселый, созданный компьютером  фильм.  Џрограммированием
компьютера неделю до этого  занималсЯ  ‘ид  •атчетт.  ’ам,  наверху,  были
настолько добры  к  узникам  лагерЯ,  что  как-то  переправили  в  прошлое
скромный компьютер. •атчетт сразу же настроил его  так,  чтобы  на  экране
дисплеЯ показывать различные составленные из штрихов разной толщины "живые
картинки". Џолучилось незатейливое,  но  очень  веселое  зрелище,  которое
оживлЯло  нудные  вечера.  •атчетт  научилсЯ  воспроизводить   карикатуры,
сатирические сценки, эротические забавы и тому подобное.
     Џосле  просмотра,  чувствуЯ,  что  •анн  расслабилсЯ  и  не  был  так
насторожен, как обычно, Ѓарретт подсел к нему и спросил:
     - Ќу, как сегоднЯшнее представление?
     - Ћчень интересно.
     - ќто все работа ‘ида  •атчетта.  ђедкий  человек  этот  •атчетт.  ‚ы
встречались с ним перед тем, как он отправилсЯ в поход.
     - ќто высокий остроносый мужчина почти без подбородка?
     - €менно он, - подтвердил Ѓарретт. - “мнейший парень, он был  главным
программистом ”ронта Ќационального ЋсвобождениЯ, пока  его  не  поймали  в
девЯтнадцатом году. Ћн составил программу той поддельной  телепередачи,  в
которой канцлер „антелл осудил свой собственный режим. Љак  Я  жалею,  что
менЯ там не было, когда она передавалась. Џомните?
     - Ѓоюсь, что нет, - •анн нахмурилсЯ. - Љогда это было?
     - Џередача состоЯлась в 2018 году. ‚сего лишь одиннадцать лет назад.
     - Њне было девЯтнадцать лет, и менЯ  мало  интересовала  политика.  џ
был, вы сказали бы, простодушным парнем. ЏробуждалсЯ медленно.
     - Њногие из нас были такими, и все  же  девЯтнадцать  -  это  немало.
Ќаверное, слишком усердно изучали экономику?
     - ‚ерно, наука всецело поглощала менЯ.
     - € вы даже не слышали об этой передаче?
     - Ќаверное, позабыл.
     - ‚еличайшаЯ подделка века, - сказал Ѓарретт, - а вы  о  ней  забыли.
Ќаивысшее  достижение  ”ронта  Ќационального   ЋсвобождениЯ.   ‚ы   хорошо
осведомлены о деЯтельности ”ронта, как Я понимаю?
     - ђазумеетсЯ, - вид у •анна был несколько смущенный.
     - ‘ какой группой вы были свЯзаны?
     - Ќародным Љрестовым Џоходом за свободу.
     - Ѓоюсь, Я не слышал о такой. Ќаверное одна из новейших групп?
     - …й всего пЯть лет, она была создана в Љалифорнии в  двадцать  пЯтом
году.
     - € какова же ее программа?
     - ЋбычнаЯ революционнаЯ линиЯ, - ответил •анн.  -  ‘вободные  выборы,
представительное  правительство,  доступ  к  архивам  служб  безопасности,
прекращение превентивного  задержаниЯ,  восстановление  неприкосновенности
личности и другие гражданские свободы.
     -  Ђ  экономическаЯ  ориентациЯ?  —исто  марксистскаЯ  или  одна   из
разновидностей марксизма?
     - Љак мне кажетсЯ,  ни  то,  ни  другое.  Њы  верили  в  такого  рода
систему...  Ќу  назовем  ее  капитализмом  с  некоторыми  государственными
ограничениЯми.
     - —уть правее  государственного  социализма  и  чуть  левее  простого
свободного предпринимательства? - спросил Ѓарретт.
     - Џожалуй, так.
     - Ќо ведь мы уже испробовали эту систему.  Ќа  ее  развалинах  возник
синдикалистский капитализм. Ђ это привело у нас к правительству,  которое,
притворЯЯсь сторонниками предоставлениЯ широких гражданских прав, на самом
деле зажало все личные свободы во  имЯ  свободы  предпринимательства.  ’ак
что, если ваша группа просто хотела повернуть часы истории назад,  к  1955
году, то в ее идеологии совсем мало революционности.
     •анну, казалось, были чертовски скучны эти сухие абстракции.
     - ‚ы должны понЯть, что Я не принадлежал  к  идеологической  верхушке
группы, - сказал он.
     - Џросто экономист?
     - ‚от именно.
     - Ђ какие конкретно поручениЯ вы выполнЯли?
     - џ разрабатывал планы окончательного возврата к нашей системе.
     - ЃазируЯсь на видоизмененном либерализме ђикардо?
     - Џожалуй, в некотором роде.
     - € избегаЯ, Я надеюсь, тенденции к  фашизму,  свойственной  мышлению
Љейнса?
     - Њожно сказать, да, - ответил  •анн.  ‡атем  он  поднЯлсЯ  и  как-то
странно улыбнулсЯ. - Џослушайте, „жим, Я бы с  удовольствием  поспорил  на
эти темы еще когда-нибудь, но сейчас мне на самом деле пора  уходить.  Ќед
Ђльтман уговорил менЯ прийти к нему и  помочь  вызвать  молнию  в  надежде
вернуть, то есть вдохнуть, жизнь в эту его груду земли. ’ак что,  если  не
возражаете...
     •анн поспешно удалилсЯ.
     Ѓарретт осталсЯ в еще большем  недоумении,  чем  раньше.  ђазве  •анн
спорил с ним? —то он делал, так это вел невнЯтный и  уклончивый  разговор,
позволЯЯ уводить себЯ то в одну, то в другую сторону. € нес  массу  всЯкой
чепухи. Џохоже, он не знал отличиЯ Љейнса от ђикардо и даже был равнодушен
к различию между ними, что не было необычным длЯ  любого  экономиста.  Ћн,
пожалуй, не имел ни малейшего представлениЯ об идеалах, которые отстаивала
его   партиЯ.   Ћн   не   возражал,   когда   Ѓарретт   умышленно    понес
бессодержательный вздор. “ него было столь мало революционной  подготовки,
что он даже не знал об  удивительной  подделке  •атчетта  одиннадцать  лет
назад...
     Ћн казалсЯ фальшивым насквозь. Џочему же этот тридцатилетний  ребенок
в политике удостоилсЯ высокой чести изгнаниЯ в лагерь  "•ауксбилль"?  ‘юда
высылали только  верховодов-бунтовщиков  и  наиболее  опасных  противников
правительства.  Џриговор  к  ссылке  в  "•ауксбилль"  практически  означал
смертный приговор, а на такой шаг, правительство,  теперь  столь  желавшее
казатьсЯ великодушным и респектабельным, шло нечасто.
     Ѓарретт вообще не  мог  себе  представить,  по  какой  причине  здесь
очутилсЯ  •анн.  Ћн,  казалось,  был  неподдельно  потрЯсен  изгнанием  и,
очевидно, оставил любимую молодую жену там, наверху, но  все  остальное  в
нем было насквозь фальшивым. Њог ли  он,  как  предполагал  ‹атимер,  быть
шпионом?
     Ѓарретт тут же отверг эту мысль. Ћн не хотел заразитьсЯ паранойей  от
‹атимера.  ЌевероЯтно,   чтобы   правительство   послало   кого-нибудь   в
путешествие в один конец,  в  поздний  кембрий,  только  длЯ  того,  чтобы
шпионить за горсткой стареющих революционеров.  Ќо  что  же  тогда  делает
здесь •анн? "‡а ним нужно еще понаблюдать", - решил Ѓарретт.
     Љакую-то часть работы по наблюдению Ѓарретт оставил себе. Ћн понимал,
что в помощниках у него недостатка не будет. „аже если оно ни  к  чему  не
приведет, все  равно  наблюдение  за  •анном  послужит  в  некотором  роде
терапией длЯ ходЯчих с больной психикой, длЯ тех узников,  которые  внешне
здоровы, но полны всЯческих страхов. Ћни смогут  обуздать  свои  страхи  и
навЯзчивые идеи и играть  роль  сыщиков,  что  вызовет  в  них  повышенное
чувство собственной значимости, а также поможет Ѓарретту все-таки  понЯть,
что делает •анн в лагере.
     Ќа следующий день за полдником Ѓарретт отозвал ‹атимера в сторону.
     - ‚чера вечером у  менЯ  была  небольшаЯ  беседа  с  твоим  приЯтелем
•анном, - сказал он. - ’о, что он мне  говорил,  звучит  длЯ  менЯ  весьма
странно.
     ‹атимер просиЯл.
     - ‘транно? ‚ чем же?
     - џ проверЯл его познаниЯ в экономической и политической теории. ‹ибо
он ничего в них не смыслит, либо считает менЯ таким круглым  идиотом,  что
не беспокоитсЯ о том, чтобы слова его имели хоть какой-то смысл, когда  он
со мной разговаривает. € то, и другое очень странно.
     - џ же говорил тебе, что он подозрительный тип.
     - Ќу, что ж, теперь Я тебе верю, - ответил Ѓарретт.
     - —то же ты намерен предпринЯть?
     - Џока ничего, нужно просто не спускать  с  него  глаз  и  попытатьсЯ
выЯснить почему он здесь.
     - € если он окажетсЯ правительственным шпионом?
     Ѓарретт покачал головой:
     - Њы сделаем все, чтобы  обезопасить  себЯ,  „он.  Ќо  мы  не  должны
спешить. ‚полне может оказатьсЯ, что мы неправильно понЯли •анна, и  тогда
мы будем чувствовать себЯ неловко, а нам с ним  здесь  жить  и  дальше.  ‚
такой тесной группе, как у нас, нам надо делать  все,  чтобы  предупредить
возможность  любых  трений,  иначе  мы  быстро  рассоримсЯ  и   перестанем
существовать как коллектив. Џоэтому во всем,  что  касаетсЯ  •анна,  нужно
избегать нажима, но и выпускать его из виду не следует. џ хочу,  чтобы  ты
регулЯрно докладывал мне  о  нем.  Ѓудь  осторожен.  Џритворись  спЯщим  и
смотри, что он делает. …сли возможно, взглЯни украдкой на его записи.
     ‹атимер аж засветилсЯ от гордости.
     - ’ы можешь на менЯ положитьсЯ, „жим.
     - € вот еще. Ћрганизуй помощь. ‘оздай небольшую бригаду  наблюдателей
за •анном.  Џо-моему,  у  •анна  неплохие  отношениЯ  с  Ќедом  Ђльтманом.
Џривлеки его к этой работе тоже. ‚озьми еще несколько человек, лучше всего
больных, которых нужно занЯть полезным делом. ќто им только на пользу.  ’ы
таких знаешь. џ ставлю тебЯ во главе этого предприЯтиЯ.  Ќабирай  людей  и
давай им индивидуальные поручениЯ. ‘обирай информацию и передавай ее  мне.
„оговорились?
     - ђазумеетсЯ, - ответил ‹атимер.
     ‡а новичком установили слежку.
     ‘ледующий день  был  пЯтым  днем  пребываниЯ  •анна  в  лагере.  Њэлу
ђудигеру потребовались два новых человека в его рыболовную  артель,  чтобы
заменить ушедших в поход к ‚нутреннему Њорю.
     - ‚озьми •анна, - предложил Ѓарретт.
     ђудигер переговорил с •анном,  которого  это  предложение  привело  в
восторг.
     - џ не очень-то хорошо знаком с ловлей сетЯми, - сказал он, - но Я  с
удовольствием займусь этим.
     - џ научу тебЯ всему, что нужно знать, - обещал ђудигер. - ‡а полчаса
ты станешь первоклассным рыбаком. ’олько нужно  помнить,  что  здесь  рыбы
нет. ‚се, что попадает к нам в сети, это безмозглые беспозвоночные.  —тобы
их ловить, особого ума не надо. €дем, Я покажу тебе.
     Ѓарретт долго стоЯл  на  краю  обрыва,  глЯдЯ,  как  маленькаЯ  лодка
подпрыгивает на упругих волнах Ђтлантики. Ќесколько часов •анна не будет в
лагере. € это давало ‹атимеру отличную  возможность  просмотреть  записную
книжку. Ѓарретт не предложил ‹атимеру прЯмо нарушить  тайну  личной  жизни
его соседа, но он дал знать „ону, что •анн вышел с ђудигером  в  море.  Ћн
мог рассчитывать на то, что ‹атимер сделает правильный вывод.
     ђудигер никогда не уходил далеко от берега - метров  на  восемьсот  -
тысЯчу, но даже здесь море было очень неспокойным. ‚олны, катившиесЯ из-за
горизонта, набирали такую силу, что море было опасным даже у  берега,  где
основнаЯ энергиЯ волн гасилась  торчащими,  как  клыки,  скалами,  которые
служили чем-то вроде волнолома. Љонтинентальный  шельф  опускалсЯ  в  этой
части побережьЯ полого, поэтому даже довольно далеко от берега здесь  было
не очень глубоко. ђудигер измерил глубину на расстоЯнии до двух километров
и доложил, что наибольшаЯ глубина достигает пЯтидесЯти метров. ‚ыходить  в
море дальше, чем на милю от берега, никто не отваживалсЯ.
     ЌельзЯ сказать, что они боЯлись исследовать неизведанную часть  мира.
Џросто милЯ была длЯ пожилых  людей  слишком  большим  расстоЯнием,  чтобы
попытатьсЯ преодолеть его в открытой  лодке,  гребЯ  сучковатыми  веслами,
изготовленными  из  упаковочных  Ящиков.  ’ам,  наверху,   не   додумались
переслать им подвесной мотор.
     ‘траннаЯ мысль пришла Ѓарретту в  голову,  когда  он  всматривалсЯ  в
горизонт. …му рассказывали о том, что женский лагерь "•ауксбилль" был  длЯ
безопасности организован  в  паре  сотен  миллионов  лет  от  их  позднего
кембриЯ. Ќо мог знать, что так оно и есть? Џравительство там,  наверху  не
делало заЯвлений в прессе о лагерЯх длЯ политзаключенных,  да  и  в  любом
случае было бы глупо верить официальным сообщениЯм.  ‚о  времена  Ѓарретта
никто даже не догадывалсЯ о существовании лагерЯ "•ауксбилль". Ћн  сам  об
этом узнал только в ходе собственного следствиЯ. ќто было частью процесса,
направленного на то, чтобы сломить его волю -  дать  ему  знать,  куда  он
будет сослан. Џозже просочились  некоторые  подробности  и,  вероЯтно,  не
случайно. ‘тало известно,  что  неисправимых  политзаключенных  ссылают  к
началу времен, но мужчин отправлЯют в одну эпоху, а  женщин  -  в  другую.
Ћднако Ѓарретт не имел веских доказательств того, что так это и было.
     …ще один лагерь "•ауксбилль" вполне мог существовать в этом же  самом
году,  но  проверить  это  было  невозможно.   ‹агерь   длЯ   женщин   мог
располагатьсЯ по другую сторону Ђтлантического океана или,  скажем,  всего
лишь на противоположном берегу ‚нутреннего ЊорЯ.
     Ќо Ѓарретт понимал, что это маловероЯтно. €меЯ в  своем  распорЯжении
все прошлое, там, наверху, исключат всЯкую возможность встречи двух  групп
депортированных,  примут  все  меры   предосторожности,   чтобы   возвести
непреодолимый барьер из эпох между мужчинами и женщинами.
     € все же искушение было велико. ‚ремЯ от  времени  Ѓарретта  донимала
мысль, а не находитсЯ ли „жанет в том, другом лагере "•ауксбилль", хотЯ он
понимал, что это невозможно.
     „жанет арестовали летом 1994 года,  после  чего  ее  след  затерЯлсЯ.
Џервых депортированных отправили в лагерь "•ауксбилль" не ранее 2005 года.
•ауксбилль еще сам не усовершенствовал  процесс  перемещениЯ  во  времени,
когда Ѓарретт обсуждал с ним этот вопрос в 1998 году.  ќто  означало,  что
минимум четыре года, а скорее  всего,  одиннадцать  лет  прошло  с  ареста
„жанет.
     …сли бы „жанет  находилась  в  правительственной  тюрьме  так  долго,
подполье непременно узнало бы об этом. Ќо о ней не было никаких  известий.
‘ледовательно, правительство  ликвидировало  ее,  и,  скорее  всего  через
несколько дней после ареста. Ѓезумием было думать, что  „жанет  дожила  до
1995 года.
     Ќет, она  погибла.  Ќо  Ѓарретт  позволЯл  себе  тешитьсЯ  некоторыми
иллюзиЯми, как  и  все  остальные  здесь,  разрешал  иногда  себе  роскошь
наслаждатьсЯ мечтами о том, что ее сослали в прошлое,  и  это  питало  еще
более несбыточную фантазию, что они могли бы  встретитьсЯ  здесь,  в  этой
самой эпохе. ‘ейчас ей должно  быть  около  семидесЯти.  Ћн  не  видел  ее
тридцать пЯть лет. ЏопыталсЯ представить ее полной невысокой старой дамой,
но не сумел. „жанет, котораЯ жила в его памЯти все эти долгие  годы,  была
совсем иной, чем та, котораЯ дожила бы до этого часа. ‹учше быть реалистом
и признать, что она мертва, чем надеЯтьсЯ повстречать ее снова.
     ђазмышлениЯ о женском лагере "•ауксбилль" в  этой  эпохе  породили  у
Ѓарретта интересную идею: он подумал, не удастсЯ ли ему убедить других.  €
заставить  их  поверить  в  существование   одновременно   двух   лагерей,
разделенных не эпохами, а просто географией.
     ‘лучаи деградации психики узников участились. ‘лишком  долго  мужчины
жили  здесь  изолированно,  и  один  психический  срыв  стал   подпитывать
следующие. †изнь в этом пустом, безжизненном мире, где  людЯм  никогда  не
предназначалось жить, подтачивала сознание то одного, то другого. ’о,  что
случилось с ‚альдосто, Ђльтманом и другими, в конце концов произойдет и  с
остальными. ‹юдЯм нужны длительные проекты, чтобы не дать им сойти с  ума,
чтобы превозмочь смертельную скуку. Ђ без живого дела  у  них  развиваетсЯ
шизофрениЯ,  как  у  ‚альдосто,  или   поЯвлЯютсЯ   увлечениЯ   с   такими
безрассудными  начинаниЯми   как   девушка-голем   Ђльтмана   или   поиски
паранормального бегства ‹атимером.
     "Џредположим, - подумал Ѓарретт, - Я  бы  сумел  зажечь  их  желанием
отыскать другие материки. ЉругосветнаЯ экспедициЯ. Њожет быть,  мы  смогли
бы соорудить что-то вроде большого кораблЯ. ќто надолго  занЯло  бы  очень
многих  людей.  €м  нужно  было   бы   создать   кое-какое   навигационное
оборудование - компасы,  секстанты,  хронометры,  другую  всЯкую  всЯчину.
ђазумеетсЯ, финикийцы прекрасно обходились без радио и хронометров, но они
не отваживались выходить в открытое море,  разве  не  так?  Ћни  держались
поближе к берегу. Ќо в этом мире побережьЯ почти не существует,  а  узники
лагерЯ - не финикийцы. €м необходимы навигационные приборы.
     ’акой проект мог бы  занЯть  тридцать-сорок  лет.  ђазумеетсЯ,  Я  не
доживу до той минуты, когда на корабле поднимут паруса,  но  это  неважно.
‘амое главное - это способ предотвратить  гибель.  Њне,  в  общем-то,  все
равно, что находитсЯ по ту сторону океана, но зато Я далеко не  равнодушен
к тому, что происходит с моими людьми здесь. Њы проложили лестницу к морю,
и сейчас эта работа завершена. ’еперь  нам  нужно  еще  что-нибудь,  более
грандиозное".
     …му понравилась эта идеЯ. …го уже давно беспокоило то, что  положение
дел в лагере резко ухудшилось, и он искал какой-то новый способ преодолеть
надвигающийсЯ кризис. ’еперь он считал, что нашел его.  Њорское  плавание!
Љовчег Ѓарретта!
     Ћбернувшись, он увидел, что позади  него  стоЯт  „он  ‹атимер  и  Ќед
Ђльтман.
     - ‚ы давно здесь? - спросил он.
     - Њинуты две, - ответил ‹атимер. - Њы не хотели беспокоить тебЯ.  ’ы,
как нам показалось, о чем-то очень напрЯженно думал.
     - Џросто грезил, - поЯснил Ѓарретт.
     - Њы здесь принесли кое-что, на что стоило  бы  взглЯнуть,  -  сказал
‹атимер. Ѓарретт увидел в его руке бумаги.
     - Њы принесли это, чтобы ты прочел сам, - живо сказал Ђльтман.
     - —то это? - спросил Ѓарретт.
     - ‡аметки •анна.


        10

     Ќесколько  секунд  Ѓарретт  колебалсЯ,  не  решаЯсь  взЯть  бумаги  у
‹атимера. Ћн был доволен тем,  что  ‹атимер  сделал  это,  и  все  же  ему
необходимо соблюдать деликатность: личные вещи считались свЯтыней в лагере
"•ауксбилль". Ѓыло очень  серьезным  нарушением  этики  исподтишка  читать
написанное другим человеком. ‚от почему Ѓарретт не давал  прЯмых  указаний
обыскать  койку  •анна.  Ћн  не  мог  быть  замешанным  в  столь  вопиющем
преступлении.
     Ќо, разумеетсЯ, нужно было знать, что •анн думает о своем  пребывании
здесь. ЋбЯзанности руководителЯ лагерЯ были важнее, чем моральный  кодекс.
Џоэтому-то Ѓарретт и попросил ‹атимера приглЯдывать за •анном. € предложил
ђудигеру взЯть •анна на рыбалку. ‘ледующий шаг ‹атимер совершил  по  своей
воле, без понуждениЯ Ѓарретта.
     - Ќе уверен в  том,  что  мне  это  нравитсЯ,  -  наконец  проговорил
Ѓарретт, - совать нос в чужие дела...
     - Ќам нужно глубже узнать этого человека, „жим.
     - „а, это так, но любое общество  должно  следовать  принЯтым  в  нем
нормам  поведениЯ,  даже  когда   необходимо   защищатьсЯ   от   возможных
противников. Њы требовали этого от синдикалистов,  помнишь?  Ћни  же  вели
грЯзную игру.
     - Ђ разве мы - общество? - спросил ‹атимер.
     - Ђ что же еще? ‘ейчас мы представлЯем собой все  население  планеты.
Њикрокосмос.  Ђ  Я  представлЯю  государство,  которое  обЯзано  соблюдать
установленные им самим  нормы.  Њне  очень  не  хочетсЯ  заниматьсЯ  этими
бумагами, которые ты принес, „он.
     - Њне, кажетсЯ, мы обЯзаны посмотреть их. Љогда  в  руки  государства
попадают важные улики, оно обЯзано их проверить. џ  имею  в  виду,  что  в
данном случае речь идет не о нарушении неприкосновенности личности  •анна.
Ќам нужно заботитьсЯ о личном благополучии тоже.
     - ‚ бумагах •анна есть что-нибудь существенное?
     - …ще какое! - вмешалсЯ Ђльтман. - Ћн виновен, черт побери!
     - ‡апомните, -  холодно  произнес  Ѓарретт.  -  џ  не  давал  никаких
распорЯжений передать мне эти документы. ’о, что  вы  сунули  нос  в  дела
•анна, - это дело взаимоотношений между вами и •анном, по крайней мере, до
тех пор, пока Я не увижу, что есть причина как-то действовать по отношению
к нему. ‚ы это себе четко представлЯете?
     ‹атимер скривилсЯ:
     - Џредположим, Я нашел эти бумаги засунутыми под матрас  •анна  после
его ухода в море с ђудигером. џ понимаю, что не должен нарушать тайну  его
личной жизни, но мне нужно было посмотреть, что  он  пишет.  ’ак  вот,  он
шпион, в этом нет никаких сомнений.
     Ћн протЯнул сложенные листы бумаги Ѓарретту. ’от  взЯл  их  и  быстро
просмотрел, не читаЯ.
     - џ посмотрю их чуть позже, - сказал он. -  €  все  же,  что  он  там
пишет? Ќесколькими словами.
     - ќто описание лагерЯ и  очерки  о  большинстве  из  тех,  с  кем  он
познакомилсЯ, - доложил ‹атимер. - Ћчерки  очень  подробные  и  далеко  не
хвалебные. ‹ичное мнение •анна обо мне - это то, что Я сошел с ума,  но  в
этом не признаюсь. …го мнение о тебе, „жим, несколько более благоприЯтное,
но не намного.
     - Ќе так уж важно мнение одного человека, -  ответил  Ѓарретт.