- äåëî âñåé æèçíè. Ÿ óïðßìî ïðèíóäèë ñåáß
âïàñòü â òðàíñ. Œèð ìåòíóëñß íàçàä, ß âçâèëñß  â  íåáî.  ‡íàêîìàß  ðàäîñòü
íàïîëíèëà ìåíß, ß ðàññìàòðèâàë çíàêîìûå è íå ñîâñåì  çíàêîìûå  ìåñòà,  ìîé
ìîçã ãèãàíòñêèìè ïðûæêàìè ì÷àëñß ñêâîçü  ãàëàêòèêè.  å  ïðß÷åòñß  ëè  ãäå
àðìàäà? å ñòßãèâàþòñß ëè ãäå âîéñêà äëß ïîêîðåíèß ‡åìëè? Ÿ âåë íàáëþäåíèå
÷åòûðå ðàçà â äåíü, è òî æå äåëàëè îñòàëüíûå ÷ëåíû ñîþçà, êàæäûé íåìíîãî â
ðàçíîå âðåìß, òàê ÷òî â ëþáóþ ìèíóòó  íà  ñòðàæå  áûë  ÷åé-òî  íåäðåìëþùèé
ìîçã. å äóìàþ, ÷òî ýòî áûëî ïóñòîé çàòååé.


     Šîãäà ß âûøåë èç òðàíñà, âäàëåêå ïîñëûøàëñß îòäàþùèé ìåòàëëîì ãîëîñ:
     - „îðîãó ðèíöó îóìà! „îðîãó ðèíöó îóìà!
     Ÿ çàìîðãàë, ó ìåíß ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, è ß ñ óñèëèåì ñòðßõíóë ñ ñåáß
ïîñëåäíèå îñòàòêè òðàíñà. Žò óãëà äâîðöà êî ìíå  ïðèáëèæàëñß  ïîçîëî÷åííûé
ïàëàíêèí, ñîïðîâîæäàåìûé  ÷åòûðüìß  øåðåíãàìè  üþòåðîâ.  ßäîì  ñ  êàæäîé
øåðåíãîé  øåë  ÷åëîâåê  â  áîãàòî  óêðàøåííîé  îäåæäå  è  áëåñòßùåé  ìàñêå
Œàãèñòðà,  à  âîçãëàâëßëà  ïðîöåññèþ  òðîéêà  ˆçìåíåííûõ,   êîðåíàñòûõ   è
øèðîêîãðóäûõ,  ÷üè  ãëîòêè  êîïèðîâàëè   ðåçîíàòîðû   ëßãóøåê-áûêîâ.   ðè
ïîßâëåíèè îíè èñïóñòèëè âåëè÷åñòâåííûé òðóáíûé ðåâ.
     Œåíß ñèëüíî ïîðàçèëî òî, ÷òî ðèíö  ïðèáåãàë  ê  óñëóãàì  ˆçìåíåííûõ,
ïóñòü äàæå è îáëàäàþùèõ òàêèì äàðîì.
     Œîß òåëåæêà  ñòîßëà  íà  ïóòè  ýòîé  âåëè÷åñòâåííîé  ïðîöåññèè,  è  ß
ïîñïåøíî íà÷àë óáèðàòü èíñòðóìåíòû, ÷òîáû îòêàòèòü åå ðàíüøå, ÷åì âñå  ýòî
âåëèêîëåïèå íàäâèíåòñß íà ìåíß.
     ƒîëîä è ñòðàõ çàñòàâëßëè  ìîè  ïàëüöû  äðîæàòü,  è  ß  íèêàê  íå  ìîã
ïðàâèëüíî ïîñòàâèòü óïëîòíåíèß. —åì áîëüøå ß  òîðîïèëñß,  òåì  áîëüøå  âñå
âàëèëîñü ó ìåíß èç ðóê, à ˆçìåíåííûå áûëè  óæå  òàê  áëèçêî,  ÷òî  èõ  ðåâ
îãëóøàë, è ƒîðìîí áðîñèëñß ïîìîãàòü ìíå, à ß øèêíóë íà íåãî, èáî òîìó, êòî
íå âõîäèò â ìîé ñîþç, çàïðåùåíî êàñàòüñß ìîèõ  èíñòðóìåíòîâ.  Ÿ  îòòîëêíóë
åãî, è â òîò æå ìîìåíò  àâàíãàðä  üþòåðîâ  áûë  ðßäîì.  Žíè  ãîòîâû  áûëè
ïóñòèòü â õîä ñâåðêàþùèå êíóòû.
     - àäè ‚îëè! - âîñêëèêíóë ß. - Ÿ - àáëþäàòåëü!
     ˆ óñëûøàë â îòâåò òèõèé, ñïîêîéíûé ãîëîñ:
     - Žñòàâüòå åãî. òî àáëþäàòåëü.
     „âèæåíèå ïðåêðàòèëîñü. ðèíö îóìà çàãîâîðèë.
     üþòåðû îòñòóïèëè. ˆçìåíåííûå óìîëêëè. îñèëüùèêè ïîñòàâèëè  ïàëàíêèí
íà çåìëþ. ’îëïà ïîäàëàñü íàçàä, ëèøü ƒîðìîí,  âëþýëëà  è  ß  îñòàëèñü  íà
ìåñòå. ‡àíàâåñêà èç ïîäïðûãèâàþùèõ  öåïî÷åê  ðàçäâèíóëàñü.  „âîå  Œàñòåðîâ
ïîñïåøíî áðîñèëèñü ê ïàëàíêèíó è ïðîòßíóëè ðóêè ñêâîçü çâóêîâîé áàðüåð.
     ˆ ïîßâèëñß ðèíö îóìà.
     Ží áûë òàê þí! Ží áûë ñîâñåì ìàëü÷èøêîé, âîëîñû åãî  áûëè  òåìíûìè  è
ïðßìûìè, ëèöî -  íåñôîðìèðîâàâøèìñß.  î  îí  áûë  ðîæäåí  ïîâåëåâàòü,  è,
íåñìîòðß íà âñþ åãî ìîëîäîñòü, îí áûë âëàñòèòåëåì, ïîäîáíî êîòîðîìó  ß  íå
âèäåë. …ãî òîíêèå ãóáû áûëè ïëîòíî ñæàòû, îðëèíûé íîñ áûë óçîê; åãî ãëàçà,
ãëóáîêèå è õîëîäíûå, áûëè áåçäîííûìè êîëîäöàìè.  Ží  áûë  îäåò  â  áîãàòûå
îäåæäû ñîþçà ðàâèòåëåé, íî  íà  ùåêå  åãî  áûëà  íàñå÷êà:  äâîéíîé  êðåñò
‡àùèòíèêîâ, à íà ïëå÷è íàáðîøåíà øàëü ‹åòîïèñöåâ. ðàâèòåëü ìîæåò âîéòè  â
ëþáîé ñîþç, â êîòîðûé ïîæåëàåò. „ëß ðàâèòåëß ñòðàííî íå áûòü  ‡àùèòíèêîì,
íî ìåíß ïîðàçèëî òî, ÷òî ðèíö áûë åùå è ‹åòîïèñöåì. òî íå òîò ñîþç,  ãäå
âëàñòâóåò æåñòîêîñòü.
     Ží ñî ñëàáûì èíòåðåñîì ïîãëßäåë íà ìåíß è ñêàçàë:
     - ’û âûáðàë ñòðàííîå ìåñòî äëß íàáëþäåíèß, ñòàðèê.
     - —àñ âûáèðàåò ìåñòî, ñèð, - îòâåòèë ß. - Ÿ áûë çäåñü, è  ß  âûïîëíèë
ñâîé äîëã. Ÿ íå ìîã çíàòü, ÷òî âû ïîæåëàåòå ïðîéòè çäåñü.
     - ’âîå àáëþäåíèå íå îáíàðóæèëî âðàãîâ?
     - èêàêèõ, ñèð.
     Ÿ áûë ãîòîâ èñïûòàòü  ñóäüáó,  óõâàòèòüñß  çà  íåîæèäàííîå  ïîßâëåíèå
ðèíöà è ïîïðîñèòü åãî ïîêðîâèòåëüñòâà, íî åãî èíòåðåñ êî ìíå òàßë, ñëîâíî
äîãîðàþùàß ñâå÷à, à ß íå îñìåëèëñß çàãîâîðèòü, êîãäà îí ñìîòðåë â ñòîðîíó.
Ží  äîâîëüíî  äîëãî  ðàçãëßäûâàë  ƒîðìîíà,  õìóðßñü  è   ïîòèðàß   ïàëüöåì
ïîäáîðîäîê. îòîì åãî âçãëßä  óïàë  íà  âëþýëëó.  ƒëàçà  åãî  ïîñâåòëåëè.
‹èöåâûå ìóñêóëû äðîãíóëè, òîíêèé íîñ çàòðåïåòàë.
     - îäîéäè ñþäà, ìàëåíüêàß ‹åòàòåëüíèöà, - ñêàçàë  îí,  êèâíóâ.  -  ’û
ïðèøëà ñ ýòèì àáëþäàòåëåì?
     Žíà èñïóãàííî êèâíóëà.
     ðèíö ïðîòßíóë ê íåé ðóêó è ñæàë åå â êóëàê; îíà âçìûëà  â  âîçäóõ  è
îïóñòèëàñü  ïåðåä  ïàëàíêèíîì,  è  ñ   óñìåøêîé,   íàñòîëüêî   íåïðèßòíîé,
ïîõîäèâøåé íà çëîáíóþ ãðèìàñó, þíûé ðàâèòåëü âòàùèë âëþýëëó çà  çàíàâåñ.
‚ òîò æå ìîìåíò äâîå Œàñòåðîâ âîññòàíîâèëè çâóêîâîé áàðüåð,  íî  ïðîöåññèß
íå äâèíóëàñü ñ ìåñòà. Ÿ îöåïåíåë. ßäîì ñî ìíîé çàìåð ƒîðìîí. …ãî  ñèëüíîå
òåëî çàñòûëî, ñëîâíî â ñòîëáíßêå. Ÿ îòêàòèë òåëåæêó  íà  ñâîáîäíîå  ìåñòî.
˜ëè áåñêîíå÷íûå ìèíóòû. ðèäâîðíûå ñîõðàíßëè ìîë÷àíèå, ðàññåßíî ïîãëßäûâàß
ïî ñòîðîíàì.
     àêîíåö, çàíàâåñêà ñíîâà  ðàçäâèíóëàñü.  âëþýëëà  øàãíóëà  íàðóæó  è
ïîøàòíóëàñü. ‹èöî åå  áûëî  áëåäíî,  ãëàçà  ÷àñòî  ìèãàëè.  Žíà  âûãëßäåëà
îøåëîìëåííîé. à ùåêàõ ïîáëåñêèâàëè  ñòðóéêè  ïîòà.  Žíà  ÷óòü  íå  óïàëà,
üþòåð ïîäõâàòèë åå è îïóñòèë íà çåìëþ. Šðûëüß åå òîïîðùèëèñü ïîä îäåæäîé,
ïðåâðàùàß â ãîðáóíüþ è ãîâîðß ìíå, ÷òî îíà èñïûòûâàåò  ñèëüíåéøåå  íåðâíîå
ïîòðßñåíèå. Žíà áåçìîëâíî ïîäîøëà ê íàì íåóâåðåííîé,  øàðêàþùåé  ïîõîäêîé,
ìåòíóëà íà ìåíß áûñòðûé âçãëßä, áðîñèëàñü ê ƒîðìîíó è ïðèæàëàñü ê íåìó.
     îñèëüùèêè ïîäíßëè ïàëàíêèí. ðèíö îóìà ïîêèíóë äâîðåö.
     Šîãäà îí èñ÷åç èç âèäó, âëþýëëà õðèïëî áðîñèëà:
     - ðèíö äàðîâàë íàì ìåñòî â êîðîëåâñêîì ïðèþòå.


        5

     “ïðàâëßþùèé, êîíå÷íî æå, íå ïîâåðèë íàì.
     ƒîñòè ðèíöà ðàçìåùàþòñß â êîðîëåâñêîì ïðèþòå, êîòîðûé ðàñïîëîæåí  íà
óãëó äâîðöà, â íåáîëüøîì  ñàäó,  ïîëíîì  öâåòîâ  è  äóøèñòîãî  êóñòàðíèêà.
Žáû÷íûå îáèòàòåëè ýòîãî ïðèþòà - Œàñòåðà  è  ñëó÷àéíûé  ðàâèòåëü.  ˆíîãäà
çäåñü íàõîäßò ñåáå òåïëåíüêîå ìåñòå÷êî îñîáî  âàæíûé  ‹åòîïèñåö,  êîòîðîìó
ïîðó÷åíî  êàêîå-íèáóäü  èññëåäîâàíèå,  èëè  çàíèìàþùèé  âûñîêîå  ïîëîæåíèå
‡àùèòíèê, ïðèáûâøèé ñ òàéíûì  ñòðàòåãè÷åñêèì  ïëàíîì.  îñåëèòü  â  ïðèþòå
‹åòàòåëüíèöó áûëî áû äåëîì ÷ðåçâû÷àéíî  ñòðàííûì;  ïóñòèòü  àáëþäàòåëß  -
ßâíî  íåæåëàòåëüíûì;  ðàçìåñòèòü  æå  ˆçìåíåííîãî   èëè   ëþáîãî   äðóãîãî
íåñîþçíîãî - âîîáùå âûõîäßùèì çà ðàìêè äîïóñòèìîãî. Šîãäà ìû  ßâèëèñü,  òî
áûëè âñòðå÷åíû ‘ëóãàìè, êîòîðûå îòíåñëèñü ê íàì ñïåðâà âåñåëî, èáî ïðèíßëè
íàñ çà øóòíèêîâ, ïîòîì - ðàçäðàæåííî, à ïîñëå - ïðåçðèòåëüíî.
     - “áèðàéòåñü! - ñêàçàëè îíè íàì â êîíöå êîíöîâ. - îäîíêè! å÷èñòü!
     âëþýëëà ñåðüåçíî îòâåòèëà:
     - ðèíö ïðåäëîæèë íàì çäåñü ìåñòà, è âû íå ìîæåòå íàñ ïðîãíàòü.
     - “áèðàéòåñü! “áèðàéòåñü! ƒíèëîçóáûé  ‘ëóãà  âûòàùèë  íåéðîäóáèíêó  è
òêíóë ƒîðìîíà â  ëèöî,  îòïóñòèâ  ïðè  ýòîì  ãðßçíóþ  øóòî÷êó  íàñ÷åò  åãî
íåñîþçíîñòè.  ƒîðìîí  âûðâàë  ó  íåãî  äóáèíêó,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
áîëåçíåííûé îæîã, è óäàðèë åãî íîãîé â æèâîò  òàê,  ÷òî  òîò  ñîãíóëñß  è,
áëþß, ïîâàëèëñß íà ïîë. ‚ òî æå ìãíîâåíèå íà ïîìîùü ‘ëóãå áðîñèëàñü  òîëïà
üþòåðîâ. ƒîðìîí ñõâàòèë äðóãîãî ‘ëóãó è òîëêíóë  åãî  íàâñòðå÷ó  áåãóùèì:
îáðàçîâàëàñü ñâàëêà. „èêèå âîïëè  è  ßðîñòíàß  ðóãàíü  ïðèâëåêëè  âíèìàíèå
ïî÷òåííîãî èñöà,  êîòîðûé  âðàçâàëêó  ïîäîøåë  ê  äâåðßì,  ïðèêàçàë  âñåì
ìîë÷àòü è ðàññïðîñèë íàñ.
     -  òî  ëåãêî  ïðîâåðèòü,  -  ñêàçàë  îí,  êîãäà  âëþýëëà  âñå   åìó
ðàññêàçàëà. - îøëè-êà çàïðîñ “êàçàòåëþ, äà ïîæèâåé! - ïðèêàçàë îí ‘ëóãå.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä çàòðóäíåíèå áûëî óñòðàíåíî, è íàñ  ïðîïóñòèëè.
àì äàëè îòäåëüíûå, íî ñîîáùàþùèåñß  êîìíàòû.  Ÿ  íèêîãäà  íå  èìåë  òàêîé
ðîñêîøè è, íàâåðíîå, áîëüøå íå áóäó èìåòü. Šîìíàòû áûëè îáøèðíû è  âûñîêè.
ðîéòè â íèõ ìîæíî áûëî ÷åðåç ðàçäâèæíûå äâåðè,  íàñòðîåííûå  íà  ïðèñóùèé
êàæäîìó ÷åëîâåêó òåìïåðàòóðíûé ñïåêòð, ÷òî îáåñïå÷èâàëî íåïðèêîñíîâåííîñòü
æèëèùà. ‹àìïû âñïûõèâàëè ïî ìàëåéøåìó æåëàíèþ  õîçßèíà,  èáî  ñâèñàþùèå  ñ
ïîòîëêà øàðû è ñïðßòàííûå â íèøàõ ñòåí ñâåòèëüíèêè áûëè ñâåòëß÷êàìè îäíîãî
èç ìèðîâ Žãíåííîé, îáó÷åííûìè âûïîëíßòü ïîäîáíûå êîìàíäû. Žêíà îòêðûâàëèñü
è  çàêðûâàëèñü  ïî  ïåðâîìó  æåëàíèþ.  Šîãäà  îíè  íå   áûëè   íóæíû,   òî
çàíàâåøèâàëèñü ïîëóïðîçðà÷íûìè, ïðèâåçåííûìè èç äðóãèõ ìèðîâ êâàçèøòîðàìè.
Žíè èãðàëè íå òîëüêî  äåêîðàòèâíóþ  ðîëü,  íî  è  èñòî÷àëè  âîñõèòèòåëüíûé
àðîìàò â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, ÷òî áûëî íà íèõ èçîáðàæåíî. ûëè â êîìíàòàõ è
øëåìû ìûñëåïåðåäà÷è, ñâßçàííûå ñ ãëàâíûìè  ìîçãîâûìè  öåíòðàìè.  “  øëåìîâ
áûëè îòâåòâëåíèß äëß  âûçîâà  ‘ëóã,  èñöîâ,  “êàçàòåëåé  èëè  Œóçûêàíòîâ.
Šîíå÷íî æå, ÷åëîâåêó ìîåãî ñîþçà è â  ãîëîâó  áû  íå  ïðèøëî  ïîëüçîâàòüñß
óñëóãàìè ýòèõ ëþäåé èç áîßçíè íàâëå÷ü íà ñåáß èõ ãíåâ. „à è â ëþáîì ñëó÷àå
ó ìåíß íå áûëî â íèõ íóæäû.
     Ÿ íå ñïðàøèâàë âëþýëëó î òîì, ÷òî  ïðîèçîøëî  â  ïàëàíêèíå,  ÷åì  ìû
çàñëóæèëè òàêóþ ùåäðîñòü. Ÿ ëåãêî ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü ýòî,  òî  æå  ñàìîå
ìîã  ñäåëàòü  è  ƒîðìîí,   ÷üß   ïëîõî   ñêðûâàåìàß   ßðîñòü   ïîðîæäàëàñü
ïðîòèâîçàêîííîé ëþáîâüþ ê ìîåé òîíêîé, õðóïêîé, ìàëåíüêîé âëþýëëå.
     Œû âîøëè. Ÿ ïîñòàâèë òåëåæêó ó îêíà, ïðèêðûë åå øòîðîé  è  îñòàâèë  â
ãîòîâíîñòè äëß ñëåäóþùåãî íàáëþäåíèß. Ÿ ñìûâàë ñ òåëà âúåâøóþñß  ãðßçü,  è
ñïðßòàííûå â ñòåíàõ óñòðîéñòâà ïåëè ìíå î ìèðå è ïîêîå.  îçäíåå  ß  ïîåë.
îòîì êî ìíå ïðèøëà âëþýëëà,  ïîñâåæåâøàß  è  ðàññëàáëåííàß.  Žíà  ñèäåëà
ðßäîì ñî ìíîé, è ìû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ñ íàìè áûëî ðàíüøå.
     ˜ëè ÷àñû, à ƒîðìîíà âñå íå áûëî. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî îí  óøåë  èç  ïðèþòà,
àòìîñôåðà êîòîðîãî áûëà åìó  ñëèøêîì  íåïðèâû÷íà,  è  íàøåë  äðóçåé  ñðåäè
ïîäîáíûõ ñåáå íåñîþçíûõ. î êîãäà â  ñóìåðêàõ  ìû  ñ  âëþýëëîé  âûøëè  íà
ìîíàñòûðñêèé äâîð è ïîäîøëè ê ïàðàïåòó, ÷òîáû ïîãëßäåòü íà ïîßâëßþùèåñß  â
íåáå îóìà çâåçäû, ƒîðìîí áûë  óæå  òàì,  à  ñ  íèì  äîëãîâßçûé  ñóõîïàðûé
÷åëîâåê â øàëè ‹åòîïèñöà. Žíè òèõî áåñåäîâàëè.
     ƒîðìîí êèâíóë ìíå è ñêàçàë:
     - àáëþäàòåëü, ýòî ìîé íîâûé äðóã.
     „îëãîâßçûé êîñíóëñß ñâîåé øàëè.
     - Ÿ ‹åòîïèñåö ýçèë, - ïðîèçíåñ îí ãîëîñîì,  òîíêèì,  ñëîâíî  ôðåñêà,
îñûïàþùàßñß ñî ñòåíû. - Ÿ ïðèáûë  èç  åððèøà,  ÷òîáû  îêóíóòüñß  â  òàéíû
îóìà. Ÿ ïðîáóäó çäåñü î÷åíü äîëãî.
     - òîìó ‹åòîïèñöó åñòü ÷òî ðàññêàçàòü, - âìåøàëñß ƒîðìîí. - Ží  î÷åíü
èçâåñòåí â ñâîåì ñîþçå. Šàê ðàç êîãäà âû ïîäîøëè,  îí  ðàññêàçûâàë  ìíå  î
òåõíèêå, êîòîðàß îòêðûâàåò íàì ïðîøëîå. Žíè ïðîðûëè  òðàíøåþ,  ñíßëè  ñëîé
’ðåòüåãî –èêëà, ïîíèìàåòå, è ñ  ïîìîùüþ  âàêóóìíîãî  ñåïàðàòîðà  ïîäíèìàþò
ìîëåêóëû, ëåæàùèå â íèæíèõ ñëîßõ.
     - Œû íàøëè, - ñêàçàë ýçèë, - êàòàêîìáû èìïåðàòîðñêîãî îóìà è ãàëüêó
‚ðåìåíè àçáåãà, è êíèãè, íàïèñàííûå íà ëèñòàõ áåëîãî ìåòàëëà,  âîñõîäßùèå
êî  ‚òîðîìó  öèêëó.  ‚ñå  ýòî  íàïðàâëßåòñß   â   åððèø   äëß   èçó÷åíèß,
êëàññèôèêàöèè è ðàçáîðà, à çàòåì  âîçâðàùàåòñß  îáðàòíî.  ’åáß  èíòåðåñóåò
ïðîøëîå, àáëþäàòåëü?
     - ‚ íåêîòîðîé ñòåïåíè,  -  ß  óëûáíóëñß.  -  €  âîò  ýòîò  ˆçìåíåííûé
èíòåðåñóåòñß èì ãîðàçäî áîëüøå. ˆíîãäà ß ñîìíåâàþñü â åãî ïðèíàäëåæíîñòè ê
íåñîþçíûì. å âèäèòå ëè âû ‹åòîïèñöà ïîä ýòîé ìàñêîé?
     ýçèë îãëßäåë ƒîðìîíà,  çàäåðæàâ  âçãëßä  íà  åãî  íåîáû÷íîì  ëèöå  è
øèðîêîêîñòíîé ôèãóðå.
     - òî íå ‹åòîïèñåö, -  ñêàçàë  îí  íàêîíåö.  -  î  ß  ñîãëàñåí,  ÷òî
ñòàðèíîé îí èíòåðåñóåòñß, è î÷åíü. Ží çàäàë ìíå íåñêîëüêî î÷åíü  íåïðîñòûõ
âîïðîñîâ.
     - àïðèìåð?
     - Ží æåëàåò çíàòü î ïðîèñõîæäåíèè  ñîþçîâ.  Ží  èíòåðåñîâàëñß  èìåíåì
ãåíåòèêà, ñîçäàâøåãî ïåðâîãî ‹åòàòåëß. Ží õî÷åò óñëûøàòü, ïî÷åìó ïîßâèëèñü
ˆçìåíåííûå è äåéñòâèòåëüíî ëè íà íèõ ëåæèò ïðîêëßòèå ‚îëè.
     - ˆ ó âàñ åñòü íà íèõ îòâåòû?
     - à íåêîòîðûå, - îòâåòèë ýçèë. - à íåêîòîðûå.
     - ðîèñõîæäåíèå ñîþçîâ?
     - —òîáû äàòü óñòîé÷èâîñòü è îñìûñëåííîñòü îáùåñòâó, êîòîðîå äîïóñêàåò
çëî è íàñèëèå, - ñêàçàë ‹åòîïèñåö. - Š êîíöó ‚òîðîãî  –èêëà  âñå  çàøëî  â
òóïèê. èêòî íå çíàë íè ñâîåãî  ñòàòóñà,  íè  ñâîåé  öåëè.  àø  ìèð  ñòàë
ïðîõîäíûì  äâîðîì  äëß  èíîïëàíåòßí,  êîòîðûå  ãëßäåëè  íà  íàñ,  êàê   íà
íè÷òîæåñòâà. ûëî ïðîñòî íåîáõîäèìî  ñîçäàòü  æåñòêèé  ñâîä  óñòàíîâëåíèé,
÷òîáû êàæäûé ÷åëîâåê ÷åòêî çíàë ñâîå ìåñòî. ’àê  ïîßâèëèñü  ïåðâûå  ñîþçû:
ðàâèòåëè, Œàñòåðà, àçíîñ÷èêè è ‘ëóãè. ‡à íèìè ïðèøëè  èñöû,  Œóçûêàíòû,
Šëîóíû è ’ðàíñïîðòíèêè. îòîì  âîçíèêëà  íåîáõîäèìîñòü  â  àáëþäàòåëßõ  è
‡àùèòíèêàõ. Šîãäà ìàãèß äàëà íàì ‹åòàòåëåé è  ˆçìåíåííûõ,  ýòè  äâà  ñîþçà
ïðèáàâèëèñü ê óïîìßíóòûì, à ïîòîì áûëè ñîçäàíû íåñîþçíûå - üþòåðû è...
     - î  ˆçìåíåííûå  òîæå  íåñîþçíûå,  -  ïåðåáèëà  âëþýëëà.  ‹åòîïèñåö
âïåðâûå çà âñå âðåìß ïîñìîòðåë íà íåå. - Šòî òû? - âëþýëëà, ‹åòàòåëüíèöà.
Ÿ èäó âìåñòå ñ ýòèì àáëþäàòåëåì è ˆçìåíåííûì. ýçèë ñêàçàë: - Šàê  ß  óæå
ãîâîðèë ýòîìó ˆçìåíåííîìó, â ïðîøëûå âðåìåíà åìó ïîäîáíûå ìîãëè ñîçäàòü  è
èìåëè ñâîé ñîþç. Ží áûë ðàñïóùåí òûñß÷ó ëåò òîìó íàçàä ïî  ïðèêàçó  ‘îâåòà
ðàâèòåëåé ïîñëå ïîïûòêè  ìàëî  ïîïóëßðíîé  ôðàêöèè  ˆçìåíåííûõ  çàõâàòèòü
êîíòðîëü íàä  ñâßòûíßìè  …ðñëåìà.  ‘  ýòîãî  âðåìåíè  ˆçìåíåííûå  è  ñòàëè
íåñîþçíûìè, íèæå èõ ñòîßò òîëüêî üþòåðû.
     - òîãî ß íå çíàë, - ñêàçàë ß.
     - ’û íå ‹åòîïèñåö, - ñàìîäîâîëüíî îòâåòèë ýçèë. - òî íàøå ðåìåñëî -
îòêðûâàòü ïðîøëîå.
     - ‚åðíî. ‚åðíî...
     ƒîðìîí ñïðîñèë:
     - € ñåé÷àñ? ‘êîëüêî ñîþçîâ ñåé÷àñ?..
     ýçèë íåñêîëüêî ñìóùåííî è íåóâåðåííî îòâåòèë:
     - Žêîëî ñîòíè, äðóæèùå. åêîòîðûå ñîâñåì ìàëû,  íåêîòîðûå  ñóùåñòâóþò
òîëüêî â îïðåäåëåííîé ìåñòíîñòè. Ÿ èíòåðåñîâàëñß òîëüêî îñíîâíûìè  ñîþçàìè
è  èõ  íåïîñðåäñòâåííûìè  ïðååìíèêàìè:  òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî  çà  íåñêîëüêî
ïîñëåäíèõ ñîòåí ëåò - ýòî ìîß îáëàñòü. Žòâåòèë ëè ß íà òâîé âîïðîñ?
     - è÷åãî, - ñêàçàë ƒîðìîí. - òî áûë ãëóïûé âîïðîñ.
     - ’âîå ëþáîïûòñòâî ïîñòîßííî ðàñòåò, - êîíñòàòèðîâàë ‹åòîïèñåö.
     - Ÿ íàõîæó ìèð è âñå, ÷òî â íåì åñòü, ïðåêðàñíûìè. àçâå ýòî ãðåõ?
     - òî ñòðàííî, - ïðîèçíåñ ýçèë.  -  åñîþçíûå  ðåäêî  îòðûâàþò  ñâîé
âçãëßä îò çåìëè.


        6

     îßâèëñß ‘ëóãà. Ží ïî÷òèòåëüíî è âìåñòå ñ òåì ïðåçðèòåëüíî  ñêëîíèëñß
ïåðåä âëþýëëîé è ïðîèçíåñ:
     - ðèíö âåðíóëñß. Ží æåëàåò, ÷òîáû âû ñîñòàâèëè åìó  êîìïàíèþ.  ðßìî
ñåé÷àñ.
     ‚ ãëàçàõ âëþýëëû ìåëüêíóë ñòðàõ. î îòêàçàòüñß áûëî íåâîçìîæíî.
     - Œíå èäòè ñ âàìè?
     - ðîøó âàñ. ‚û äîëæíû îäåòüñß è ïðèâåñòè ñåáß â ïîðßäîê. Ží  æåëàåò,
÷òîáû âû âîøëè ê íåìó ñ ðàñêðûòûìè êðûëüßìè.
     âëþýëëà êèâíóëà, è ‘ëóãà óâåë åå. Œû  îñòàëèñü  ñòîßòü  ó  ïàðàïåòà.
‹åòîïèñåö ýçèë ãîâîðèë î áûëûõ äíßõ îóìà, ß ñëóøàë åãî, à ƒîðìîí ñìîòðåë
íà ñãóùàþùóþñß òåìíîòó. îòîì ó ýçèëà ïåðåñîõëî  ãîðëî.  Ží  èçâèíèëñß  è
ïîñïåøíî óøåë. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß âî äâîðå ïîä íàøèìè íîãàìè  îòêðûëàñü
äâåðöà, è ïîßâèëàñü âëþýëëà, êîòîðàß  øëà  òàê,  êàê  áóäòî  ïðèíàäëåæàëà
ñîþçó ‘îìíàìáóë, à íå ‹åòàòåëåé.
     Žíà áûëà îáíàæåíà, è åå õðóïêîå òåëî áåëåëî  íåßñíîé  òåíüþ  â  ñâåòå
çâåçä. …å êðûëüß áûëè ðàñïðàâëåíû è ìåäëåííî âçäûìàëèñü è  îïàäàëè.  ‘ëóãè
ïîääåðæèâàëè åå ïîä ðóêè; êàçàëîñü, ÷òî îíè âåäóò åå âî  äâîðåö  íàñèëüíî.
å åå äàæå, à ÷üå-òî îæèâøåå ñíîâèäåíèå.
     - ‹åòè, âëþýëëà, ëåòè, - ïðîøåïòàë ðßäîì ñî  ìíîé  ƒîðìîí.  -  åãè,
ïîêà ìîæíî!
     Žíà ñêðûëàñü â áîêîâîì ïðîõîäå äâîðöà. ˆçìåíåííûé âçãëßíóë íà ìåíß. -
Žíà ïðîäàëàñü ðèíöó, ÷òîáû äàòü íàì êðîâ.
     - îõîæå, ÷òî òàê. - Ÿ ìîã áû ðàçíåñòè ýòîò äâîðåö! - ’û ëþáèøü åå? -
àçâå ýòî íå î÷åâèäíî? - Žñòûíü, -  ïîêà÷àë  ß  ãîëîâîé.  -  ’û  íåïðîñòîé
÷åëîâåê, íî âñå  æå  ‹åòàòåëüíèöà  íå  äëß  òåáß.  Žñîáåííî  ‹åòàòåëüíèöà,
äåëßùàß ëîæå ñ ðèíöåì îóìà.
     - Žíà ïåðåøëà ê íåìó èç ìîèõ ðóê. Ÿ áûë ïîòðßñåí. - ’û çíàë åå?  -  ˆ
íå îäèí ðàç, - ñêàçàë îí ñ ãðóñòíîé óëûáêîé.
     - ‚ ìèíóòó áëàæåíñòâà åå êðûëüß òðåïåùóò, ñëîâíî ëèñòüß íà âåòðó. - Ÿ
âöåïèëñß  â  ïîðó÷åíü,  ÷òîáû  íå  ñâàëèòüñß  âíèç.  åðåä  ìîèìè  ãëàçàìè
çàêðóæèëèñü çâåçäû, çàïðûãàëà è çàêà÷àëàñü ñòàðóøêà ‹óíà è äâà åå  áëåäíûõ
ïðîâîæàòûõ. Ÿ áûë ïîòðßñåí, åùå íå ïîíèìàß òîëêîì, ïî÷åìó. ˆç-çà òîãî, ÷òî
ƒîðìîí  ðèñêíóë  íàðóøèòü  çàïðåò?  ˆëè  ýòî   äàâàëè   ñåáß   çíàòü   ìîè
ïñåâäîðîäèòåëüñêèå ÷óâñòâà ê âëþýëëå? ˆëè ýòî áûëî ïðîñòîé  íåíàâèñòüþ  ê
ƒîðìîíó, îñìåëèâøåìóñß ñîâåðøèòü  ãðåõ,  íà  êîòîðûé  ó  ìåíß  íå  õâàòèëî
ñìåëîñòè, õîòß æåëàíèß áûëî ïðåäîñòàòî÷íî?
     Ÿ ñêàçàë:
     - ’åáå âûæãóò ìîçã çà ýòî. ˆ òû ñäåëàë ìåíß ñâîèì ñîîáùíèêîì.
     - ó è ÷òî? ðèíö ïðèêàçàë - è ïîëó÷èë, ÷òî õîòåë. î  äî  íåãî  áûëè
äðóãèå. Ÿ õîòåë ñêàçàòü, äðóãîé.
     - •âàòèò. •âàòèò.
     - Œû óâèäèì åå ñíîâà?
     - ðèíöàì áûñòðî íàäîåäàþò æåíùèíû. åñêîëüêî äíåé, à ìîæåò,  è  îäíà
íî÷ü, è îí âåðíåò åå îáðàòíî. ˆ  òîãäà  íàì,  íàâåðíî,  ïðèäåòñß  óéòè  èç
ïðèþòà, - ß âçäîõíóë. - ‚ êîíöå êîíöîâ íàì îá ýòîì äàäóò çíàòü çàðàíåå.
     - ˆ êóäà òû òîãäà ïîéäåøü? - ñïðîñèë ƒîðìîí.
     - åíàäîëãî îñòàíóñü â îóìå.
     - „àæå åñëè ïðèäåòñß íî÷åâàòü íà óëèöå? ‡äåñü, ïîõîæå, íåâåëèêà íóæäà
â àáëþäàòåëßõ.
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàþ, - îòâåòèë ß. - € ïîòîì ïîéäó â åððèø.
     - “÷èòüñß ê ‹åòîïèñöàì?
     - ‘ìîòðåòü íà åððèø. € òû? —òî òåáå íóæíî â îóìå?
     - âëþýëëà.
     - Žñòàâü ýòîò ðàçãîâîð.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí, ãîðüêî óñìåõíóâøèñü, - íî  ß  îñòàíóñü  çäåñü,
ïîêà ðèíö íå áðîñèò åå. ’îãäà îíà áóäåò ìîåé, è ìû íàéäåì, íà  ÷òî  æèòü.
åñîþçíûå ãîðàçäû íà âûäóìêè. òî èì íåîáõîäèìî. Œîæåò, ïîæèâåì  íåêîòîðîå
âðåìß â îóìå, à ïîòîì äâèíåìñß âñëåä çà òîáîé â åððèø.  …ñëè  òîëüêî  òû
íè÷åãî íå èìååøü ïðîòèâ óðîäîâ è íèêîìó íå íóæíûõ ‹åòàòåëüíèö.
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îñìîòðèì, êîãäà ïðèäåò âðåìß.
     - € ðàíüøå òåáå ïðèõîäèëîñü áûâàòü â êîìïàíèè ˆçìåíåííûõ?
     - å ÷àñòî. ˆ íå äîëãî.
     - Ÿ ïîëüùåí, - îí âûáèë ëàäîíßìè äðîæü íà ïàðàïåòå. - å áðîñàé ìåíß,
àáëþäàòåëü. Ÿ î÷åíü õî÷ó áûòü ðßäîì ñ òîáîé.
     - î÷åìó?
     - —òîáû óâèäåòü òâîå ëèöî â òîò äåíü, êîãäà òâîè ìàøèíû ñêàæóò  òåáå,
÷òî ‚òîðæåíèå íà÷àëîñü.
     - ’îãäà òåáå ïðèäåòñß äîëãî æäàòü.
     - € òû ðàçâå íå âåðèøü, ÷òî ‚òîðæåíèå ñîñòîèòñß?
     - ˆíîãäà. ˆçðåäêà. - ƒîðìîí óñìåõíóëñß. - ’û íå ïðàâ. Žíè  óæå  ïî÷òè
çäåñü. - åðåñòàíü ñìåßòüñß. - ‚ ÷åì äåëî, àáëþäàòåëü? ’û  ïîòåðßë  âåðó?
òî èçâåñòíî óæå òûñß÷ó ëåò: èíàß ðàñà îáíàðóæèò ‡åìëþ, çàõî÷åò ñäåëàòü åå
ñâîåé è â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü  ßâèòñß,  ÷òîáû  çàõâàòèòü  åå.  òî  áûëî
èçâåñòíî åùå â êîíöå ‚òîðîãî –èêëà.
     - Ÿ çíàþ ýòî, è ß íå  ‹åòîïèñåö,  -  à  ïîòîì  ïîâåðíóëñß  ê  íåìó  è
ïðîèçíåñ ñëîâà, êîòîðûå, êàê ß äóìàë, íèêîãäà  íå  ïðîèçíåñó  âñëóõ.  -  Ÿ
ñëóøàþ çâåçäû è äåëàþ ñâîè íàáëþäåíèß â òå÷åíèå äâóõ òâîèõ æèçíåé. ’î, ÷òî
äåëàåøü ñëèøêîì ÷àñòî, òåðßåò ñìûñë. ‘êàæè òûñß÷ó  ðàç  ñâîå  èìß,  è  îíî
ïðåâðàòèòñß â ïóñòîé çâóê. Ÿ íàáëþäàë, è ß íàáëþäàë õîðîøî. ‚ íî÷íûå  ÷àñû
ß èíîãäà äóìàë,  ÷òî  íàáëþäàþ  âïóñòóþ,  ÷òî  çðß  òåðßþ  ñâîþ  æèçíü.  ‚
íàáëþäåíèßõ åñòü ñâîå óäîâîëüñòâèå, íî, âîçìîæíî, íåò íèêàêîãî ñìûñëà.
     Ží ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó.
     - ’âîå  ïðèçíàíèå  òàê  íåîæèäàííî,  êàê  è  ìîå.  •ðàíè  ñâîþ  âåðó,
àáëþäàòåëü! ‚òîðæåíèå áëèçêî!
     - Žòêóäà òû ìîæåøü çíàòü ýòî?
     - åñîþçíûå òîæå êîå-÷òî ìîãóò. àçãîâîð ýòîò áûë ãîðåê äëß  ìåíß.  Ÿ
ñïðîñèë: - € òû, íàâåðíîå, èíîãäà ñõîäèøü ñ óìà îòòîãî, ÷òî òû åñîþçíûé?
     - ‘ ýòèì ìîæíî ñìèðèòüñß. € êðîìå  òîãî,  çäåñü  åñòü  ñâîè  ïðèßòíûå
ñòîðîíû, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü íèçêîå ïîëîæåíèå. Ÿ çàâîæó ðàçãîâîð,  î  ÷åì
çàõî÷ó.
     - Ÿ ýòî çàìåòèë.
     - Ÿ èäó, êóäà õî÷ó. “ ìåíß âñåãäà åñòü ïèùà è êðîâ, õîòß  ïèùà  ìîæåò
áûòü ãíèëîé, à êðîâ -  óáîãèì.  †åíùèíû  òßíóòñß  êî  ìíå  âîïðåêè  âñßêèì
çàïðåòàì. ˆç-çà íèõ, âèäèìî, ß è íå ñòðàäàþ êîìïëåêñîì íåïîëíîöåííîñòè.
     - ˆ òû íèêîãäà íå õîòåë ñòîßòü íà ñòóïåíüêó âûøå?
     - èêîãäà.
     - óäü òû ‹åòîïèñöåì, òû áûë áû ñ÷àñòëèâåå.
     - Ÿ ñ÷àñòëèâ ñåé÷àñ. Ÿ ïîëó÷àþ âñå óäîâîëüñòâèß ‹åòîïèñöà, íî ó  ìåíß
íåò åãî îáßçàííîñòåé.
     - „î  ÷åãî  æå  òû  ñàìîäîâîëåí,  -  íå  âûäåðæàë  ß.  -  ƒîâîðèøü  î
äîñòîèíñòâàõ íåñîþçíîñòè!
     - Šàê æå åùå ìîæíî âûíåñòè òßæåñòü ‚îëè? - Ží ïîãëßäåë íà  äâîðåö.  -
‘ìèðåíèå  âîçíîñèòñß.  Œîãóùåñòâî  ðóøèòñß.  ‚ûñëóøàé   ìîå   ïðîðî÷åñòâî,
àáëþäàòåëü: ýòîò ïîõîòëèâûé ðèíö åùå äî îñåíè  óçíàåò  î  æèçíè  êîå-÷òî
íîâåíüêîå. Ÿ âûäàâëþ åìó ãëàçà, ÷òîáû îòíßòü åå!
     - ƒðîìêèå ñëîâà! ’û ãîâîðèøü ñåãîäíß, ñëîâíî ïðåäàòåëü.
     - òî ïðîðî÷åñòâî!
     - ’åáå äàæå áëèçêî ê íåìó íå ïîäîéòè, - ñêàçàë ß. ˆ,  ðàçäîñàäîâàííûé
òåì, ÷òî ïðèíèìàþ âñå ýòè ãëóïîñòè âñåðüåç, äîáàâèë: - ˆ ïî÷åìó òû  âèíèøü
âî âñåì åãî? Ží ïîñòóïàåò òàê, êàê ïîñòóïàþò âñå ðèíöû.  Žáâèíßé  äåâóøêó
çà òî, ÷òî îíà ïîøëà ñ íèì. Žíà ìîãëà îòêàçàòüñß.
     - ˆ ëèøèòüñß êðûëüåâ. ˆëè æèçíè. åò, ó íåå íå  áûëî  âûáîðà.  Ÿ  ýòî
ñäåëàþ! -  è  îí  ñ  íåîæèäàííîé  ßðîñòüþ  òêíóë  ðàçäâèíóòûìè  áîëüøèì  è
óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè â âîîáðàæàåìûå ãëàçà. - îãîäè, - ïðîèçíåñ îí, - âîò
óâèäèøü.
     ‚î äâîðöå  ïîßâèëèñü  òðîå  ‘îìíàìáóëèñòîâ.  Žíè  ðàçëîæèëè  àïïàðàòû
ñâîåãî ñîþçà è çàæãëè òîíêèå ñâå÷è, ÷òîáû ÷èòàòü ïî íèì çíàêè  çàâòðàøíåãî
äíß. ’îøíîòâîðíûé çàïàõ íàïîëíèë ìîè íîçäðè, è ó ìåíß ïðîïàëà âñßêàß îõîòà
ðàçãîâàðèâàòü ñ ˆçìåíåííûì.
     - “æå ïîçäíî, - ñêàçàë ß. - Œíå íóæíî îòäîõíóòü. ‘êîðî ìíå  ïðîâîäèòü
íàáëþäåíèå.
     - ’åïåðü ñìîòðè â îáà, - çàêëþ÷èë ƒîðìîí.


        7

     î÷üþ ß ïðîâåë ó ñåáß â êîìíàòå ÷åòâåðòîå è  ïîñëåäíåå  â  ýòîò  äåíü
íàáëþäåíèå è âïåðâûå â æèçíè îáíàðóæèë îòêëîíåíèå. Ÿ íå ìîã îáúßñíèòü åãî.
òî áûëî êàêîå-òî ñìóòíîå ÷óâñòâî, ìåøàíèíà çâóêîâûõ è ñâåòîâûõ  îùóùåíèé,
êîíòàêò æèçíè ñ êàêîé-òî êîëîññàëüíîé ìàññîé. Ÿ èñïóãàëñß è ïðèðîñ ê ñâîèì
èíñòðóìåíòàì íàìíîãî äîëüøå îáû÷íîãî,  íî  ê  êîíöó  íàáëþäåíèß  ïîíßë  íå
íàìíîãî áîëüøå, ÷åì âíà÷àëå.
     € ïîòîì ß âñïîìíèë î ñâîèõ îáßçàííîñòßõ. àáëþäàòåëåé ñ äåòñòâà  ó÷àò
îáúßâëßòü òðåâîãó áåç çàäåðæêè; êàæäûé ðàç, êîãäà àáëþäàòåëü  ðåøèò,  ÷òî
ìèð â îïàñíîñòè, îí äîëæåí áèòü òðåâîãó.  „îëæåí  ëè  ß  ñåé÷àñ  èçâåñòèòü
‡àùèòíèêîâ? —åòûðåæäû çà ìîþ  æèçíü  îáúßâëßëàñü  òðåâîãà,  è  êàæäûé  ðàç
îøèáî÷íî, è êàæäûé èç àáëþäàòåëåé, ïîâèííûé â ëîæíîé òðåâîãå, áûë îáðå÷åí
íà âûçûâàþùóþ äðîæü ïîòåðþ ñòàòóñà. “ îäíîãî âûíóëè ìîçã è ïîìåñòèëè åãî â
õðàíèëèùå ïàìßòè, äðóãîé ñòàë üþòåðîì. “ òðåòüåãî ðàçáèëè âñå èíñòðóìåíòû
è  îòïðàâèëè  åãî  ê  íåñîþçíûì,  ÷åòâåðòûé,   òùåòíî   æåëàß   ïðîäîëæèòü
íàáëþäåíèß, ïîäâåðãàëñß èçäåâàòåëüñòâàì ñî ñòîðîíû ñâîèõ æå  òîâàðèùåé.  Ÿ
íå âèæó áîëüøîé äîáðîäåòåëè â íàñìåøêàõ íàä òåìè, êòî ïîòîðîïèëñß, èáî äëß
àáëþäàòåëß ëó÷øå ïîäíßòü ëîæíóþ òðåâîãó, ÷åì ïðîìîë÷àòü âîîáùå. î òàêîâû
îáû÷àè íàøåãî ñîþçà, è ß âûíóæäåí ïîä÷èíßòüñß èì.
     Ÿ îáäóìàë ñâîå ïîëîæåíèå è ðåøèë, ÷òî íå ñòîèò çðß ñîòðßñàòü  âîçäóõ.
Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ƒîðìîí â ýòîò âå÷åð ïîñåßë  â  ìîåé  ãîëîâå  ñëèøêîì  ìíîãî
ðàçíûõ ìûñëåé. òî ìîãëî áûòü  ïðîñòîé  ðåàêöèåé  íà  åãî  ðàçãîâîð÷èêè  î
ñêîðîì ‚òîðæåíèè.
     Ÿ íå ìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  äåéñòâîâàòü  è  ðåøèë  íå  îñëîæíßòü  ñâîå
ïîëîæåíèå íàïðàñíîé òðåâîãîé.
     Ÿ íå îáúßâèë åå. ‚çìîêøèé, ðàñòåðßííûé, ñ áüþùèìñß ñåðäöåì, ß  çàêðûë
òåëåæêó è ïðîãëîòèë  òàáëåòêó  ñíîòâîðíîãî.  Ÿ  ïðîñíóëñß  íà  ðàññâåòå  è
áðîñèëñß ê îêíó, îæèäàß óâèäåòü íà óëèöàõ çàõâàò÷èêîâ. î âñå  áûëî  òèõî.
àä äâîðîì âèñåëà  çèìíßß  ñûðîñòü,  è  ñîííûå  ‘ëóãè  îòãîíßëè  îò  âîðîò
ðàâíîäóøíûõ üþòåðîâ. åðâîå íàáëþäåíèå äàëîñü ìíå ñ òðóäîì,  íî  ê  ìîåìó
îáëåã÷åíèþ, ñòðàííîñòü íî÷è íå ïîâòîðèëàñü. ðàâäà, ß íå  çàáûâàë  î  òîì,
÷òî íî÷üþ ìîß ÷óâñòâèòåëüíîñòü áîëüøå, ÷åì ïîñëå ñíà.
     Ÿ ïîåë è âûøåë âî äâîð. ƒîðìîí è âëþýëëà áûëè óæå òàì. Žíà âûãëßäåëà
óñòàëîé è ïîäàâëåííîé, èñòîùåííàß íî÷üþ, ïðîâåäåííîé ñ ðèíöåì îóìà, íî ß
íè÷åãî íå ñêàçàë åé îá ýòîì.  ƒîðìîí,  íåáðåæíî  ïðèñëîíèâøèéñß  ê  ñòåíå,
èñïåùðåííîé îêðóãëûìè ðàêóøêàìè, ñïðîñèë ìåíß:
     - ó, êàê òâîå íàáëþäåíèå?
     - è÷åãî.
     - —òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - îáðîæó ïî îóìó, - îòâåòèë ß. - ‚û ñî ìíîé?
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß  îí,  à  îíà  ñëàáî  êèâíóëà,  è  ìû,  ñëîâíî
òóðèñòû, îòïðàâèëèñü îñìàòðèâàòü âåëèêîëåïíûé îóì.
     ‘ðàçó ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî ƒîðìîí ñòàë íàøèì  ãèäîì  â  ýòîé  ìåøàíèíå
ïðîøëîãî îóìà, îïðîâåðãàß ñâîè çàâåðåíèß,  ÷òî  íèêîãäà  íå  áûâàë  çäåñü
ðàíüøå. Ží îïèñûâàë âñå òî, ÷òî ìû âèäåëè íà ïðîäóâàåìûõ âåòðîì óëèöàõ, íå
õóæå ëþáîãî ‹åòîïèñöà. ‡äåñü áûëè âïåðåìåæêó ïðåäñòàâëåíû âñå  òûñß÷åëåòèß
îóìà. Œû âèäåëè êóïîëà ñèëîâûõ ñòàíöèé  ‚òîðîãî  –èêëà,  Šîëèçåé,  ãäå  â
íåèìîâåðíî äàëåêèå âðåìåíà  äðàëèñü  ñî  çâåðßìè  ëþäè,  ñàìè  ïîõîæèå  íà
çâåðåé. ˆ ñðåäè ðàçâàëèí ýòîãî âìåñòèëèùà  óæàñîâ  ƒîðìîí  ãîâîðèë  íàì  î
äèêîñòè òîé íåâîîáðàçèìî äàëåêîé äðåâíîñòè.
     - Žíè äðàëèñü, - ðàññêàçûâàë  îí,  -  îáíàæåííûìè  ïåðåä  ãèãàíòñêèìè
ñêîïèùàìè íàðîäà.  ‹þäè  ñ  ãîëûìè  ðóêàìè  âûõîäèëè  íà  çâåðåé,  êîòîðûå
íàçûâàëèñü ëüâàìè, ãèãàíòñêèõ âîëîñàòûõ êîøåê ñ  ëîõìàòûìè  ãîëîâàìè...  ˆ
êîãäà ëåâ áèëñß â àãîíèè, ïîáåäèòåëü ïîâîðà÷èâàëñß ê ðèíöó îóìà è ïðîñèë
ïðîùåíèß çà ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå îí ñîâåðøèë è  êîòîðîå  áðîñèëî  åãî  íà
àðåíó. …ñëè îí äðàëñß õîðîøî,  ðèíö  äåëàë  ðóêîé  æåñò:  ïîäíßòûé  ââåðõ
óêàçàòåëüíûé ïàëåö íåñêîëüêî  ðàç  óêàçûâàåò  íà  ïðàâîå  ïëå÷î.  î  åñëè
÷åëîâåê âûêàçûâàë òðóñîñòü, èëè ëåâ ïðîäîëæàë íàïàäàòü  ïîñëå  ñìåðòåëüíîé
ðàíû, ðèíö äåëàë äðóãîé æåñò, è  ÷åëîâåê  äîëæåí  áûë  äðàòüñß  ñ  äðóãèì
çâåðåì. - ƒîðìîí ïîêàçàë íàì  ýòîò  æåñò:  êóëàê  ñ  âûïðßìëåííûì  ñðåäíèì
ïàëüöåì ðåçêî ïîäíèìàåòñß ââåðõ.
     - € êàê îá ýòîì óçíàëè? - ñïðîñèëà âëþýëëà, íî  ƒîðìîí  ïðèòâîðèëñß,
÷òî íå ðàññëûøàë.
     Œû âèäåëè âåðåíèöó ßäåðíûõ ïèëîíîâ,  ïîñòðîåííûõ  â  íà÷àëå  ’ðåòüåãî
–èêëà,  ÷òîáû   âûêà÷èâàòü   ýíåðãèþ   çåìíîãî   ßäðà.   Žíè   òåïåðü   íå
ôóíêöèîíèðîâàëè, à ñòîßëè è ðæàâåëè. Œû  âèäåëè  ðàçáèòûé  îñòîâ  ïîãîäíîé
ìàøèíû ‚òîðîãî –èêëà, ìîãó÷óþ êîëîííó ðàç â  äâàäöàòü  âûøå  ÷åëîâå÷åñêîãî
ðîñòà. Œû âèäåëè õîëì, íà êîòîðîì âîçâûøàëèñü áåëîêàìåííûå ðàçâàëèíû îóìà
åðâîãî –èêëà, ïîõîæèå íà óçîðû èíåß íà ñòåêëå. ‚îéäß âî âíóòðåííþþ  ÷àñòü
ãîðîäà, ìû ïðîøëè ìèìî áàòàðåé îáîðîííûõ óñòàíîâîê, ãîòîâûõ â ëþáîé ìîìåíò
îáðóøèòü íà âðàãà âñþ ìîùü ‚îëè. Œû âèäåëè  ðûíîê,  íà  êîòîðîì  ãîñòè  ñî
çâåçä òîðãîâàëè ó êðåñòüßí ñòàðèííûå âåùè. ƒîðìîí ìîìåíòàëüíî  âðåçàëñß  â
ýòó òîëïó è ÷òî-òî êóïèë. Œû çàøëè â ìßñíûå ðßäû, ãäå  ïðèáûâøèì  èçäàëåêà
ìîæíî áûëî êóïèòü âñå, ÷òî óãîäíî, îò  êâàçèæèçíè  äî  êîëîòîãî  ëüäà.  Œû
ïîîáåäàëè â ìàëåíüêîì  ðåñòîðàí÷èêå  íà  áåðåãó  ’èâåðà,  ãäå  áåç  îñîáûõ
öåðåìîíèé îáñëóæèâàëè íåñîþçíûõ. î íàñòîßíèþ ƒîðìîíà  ïîîáåäàëè  êàêîé-òî
òåñòîîáðàçíîé ìàññîé, ãîðêîé ëåæàâøåé íà òàðåëêå.


     îòîì ìû øëè ñêâîçü êðûòóþ àðêàäó, ìèìî îñòðîâêîâ  ëþäåé,  îêðóæàþùèõ
àçíîñ÷èêîâ, ïðåäëàãàþùèõ òîâàðû ñî çâåçä,  äîðîãèå  áåçäåëóøêè  ôðèêè  è
àëßïîâàòûå èçäåëèß çäåøíèõ ðîèçâîäñòâåííèêîâ. ‚ûéäß èç íåå, ìû ïîïàëè  íà
ìàëåíüêóþ ïëîùàäü, íà êîòîðîé âîçâûøàëñß ôîíòàí â âèäå  êîðàáëß,  à  âíèçó
âèäíåëèñü ðàçáèòûå è  ðàçâîðî÷åííûå  êàìåííûå  ñòóïåíè,  âåäóùèå  ê  ãîðàì
ùåáíß, ïîðîñøèì ñîðíîé  òðàâîé.  ƒîðìîí  êèâíóë,  è  ìû  áûñòðî  ïåðåñåêëè
ïëîùàäü è âûøëè ê ïûøíîìó äâîðöó ‚òîðîãî, à òî è åðâîãî –èêëà, ïîäìßâøåìó
ïîä ñåáß çàðîñøèé ãóñòîé çåëåíüþ õîëì.
     - ƒîâîðßò, ÷òî ýòî öåíòð ìèðà, - ñêàçàë  ƒîðìîí.  -  ‚  …ðñëåìå  òîæå
ìîæíî íàéòè ìåñòî, êîòîðîå ïðåòåíäóåò íà ýòî ïðàâî. € ýòî  ìåñòî  îòìå÷åíî
ãëîáóñîì.
     - Šàê ýòî ìîæåò áûòü ó ìèðà îäèí öåíòð? - ñïðîñèëà âëþýëëà.  -  ‚åäü
îí êðóãëûé. ƒîðìîí ðàññìåßëñß. Œû âîøëè âíóòðü. ’àì,  â  çèìíèõ  ïîòåìêàõ,
âûñèëñß êîëîññàëüíûé ñâåðêàþùèé ãëîáóñ, çàëèòûé èçíóòðè ßðêèì ñâåòîì.
     - ‚îò âàø ìèð, - ïðîèçíåñ ƒîðìîí ñ âåëè÷åñòâåííûì æåñòîì.
     - Žõ, - âûäîõíóëà âëþýëëà. - ‚ñå! ‡äåñü âñå, âñå åñòü!
     ƒëîáóñ áûë âîïëîùåíèåì ïîäëèííîãî ìàñòåðñòâà. Ží ïîêàçûâàë íå  òîëüêî
î÷åðòàíèß, íî è ñàì ðåëüåô. …ãî ìîðß êàçàëèñü  ãëóáîêèìè  áàññåéíàìè,  åãî
ïóñòûíè áûëè íàñòîëüêî åñòåñòâåííûìè, ÷òî â ãîðëî âïèâàëèñü îñòðûå êîãîòêè
æàæäû, åãî ãîðîäà áóðëèëè  ñâåòîì  è  æèçíüþ.  Ÿ  ðàçãëßäûâàë  êîíòèíåíòû.
éðîï, ôðèê, éçè, ‘òðàëèþ. Ÿ âèäåë ïðîñòîðû çåìíîãî îêåàíà. Ÿ  ïðîñëåäèë
âçîðîì çîëîòèñòóþ öåïü ‡åìíîãî Œîñòà, êîòîðûé ß  ñîâñåì  íåäàâíî  ñ  òàêèì
òðóäîì ïåðåñåê. âëþýëëà áðîñèëàñü ê ãëîáóñó è  ïðèíßëàñü  ïîêàçûâàòü  íàì
îóì, ãàïò, …ðñëåì, åððèø. Žíà äîòðîíóëàñü äî âûñîêèõ ãîð  ê  ñåâåðó  îò
•èíäû è òèõî ñêàçàëà:
     - ‚îò çäåñü ß ðîäèëàñü, ãäå ëåæàò ëüäû, ãäå ãîðû  êàñàþòñß  ëóí.  ‚îò
çäåñü âëàäåíèß ‚îçäóõîïëàâàòåëåé. - Žíà ïðîâåëà ïàëüöåì ê àðñó  è  íàçàä,
ïî ñòðàøíîé €ðàáàíñêîé ïóñòûíå è äî ãàïòà. - ‚îò çäåñü ß ëåòàëà.  î÷àìè,
êîãäà ïðîõîäèò äåòñòâî, ìû âñå äîëæíû ëåòàòü, è ß ëåòàëà çäåñü. ‘òî ðàç  ß
äóìàëà, ÷òî óìèðàþ. ‚îò çäåñü, â ýòîé ïóñòûíå... åñîê  â  ãîðëå...  ïåñîê
ñå÷åò êðûëüß... Œåíß îòáðîñèëî íàçåìü, ïðîõîäèëè äíè, à ß ëåæàëà ãîëàß  íà
ãîðß÷åì ïåñêå è íå ìîãëà øåâåëüíóòüñß. îòîì  ìåíß  çàìåòèë  ‹åòàòåëü,  îí
ñïóñòèëñß, ïîäíßë ìåíß, âçëåòåë âìåñòå ñî ìíîé, è êîãäà ß áûëà âûñîêî,  êî
ìíå âåðíóëèñü ñèëû, è ìû ïîëåòåëè ê ãàïòó. ˆ íàä  ìîðåì  îí  óìåð.  †èçíü
ïîêèíóëà åãî, õîòß îí áûë ìîëîä è ñèëåí, è îí  óïàë  â  ìîðå,  è  ß  óïàëà
ñëåäîì, ÷òîáû áûòü ñ íèì, à âîäà áûëà  ãîðß÷åé  äàæå  íî÷üþ.  Œåíß  êà÷àëè
âîëíû, è ïðèøëî óòðî, è ß óâèäåëà æèâûå êàìíè, ïîäîáíûå  ðàñòóùèì  â  âîäå
äåðåâüßì,  è  ðàçíîöâåòíûõ  ðûá,  è  îíè  ïîäíßëèñü  è  ñòàëè  êóñàòü  åãî
ïîêà÷èâàþùååñß òåëî ñ ðàñïðîñòåðòûìè â âîäå êðûëüßìè, è ß îñòàâèëà åãî,  ß
òîëêíóëà åãî âíèç, ÷òîáû îí îòäîõíóë òàì.  €  ß  ïîäíßëàñü  è  ïîëåòåëà  â
ãàïò, îäèíîêàß, íàïóãàííàß, è òàì ß âñòðåòèëà òåáß,  àáëþäàòåëü.  -  Žíà
çàñòåí÷èâî óëûáíóëàñü ìíå.  -  îêàæè  íàì  ìåñòî,  ãäå  òû  áûë  ìîëîäûì,
àáëþäàòåëü.
     —åðåç ñèëó, ñëîâíî ó ìåíß âäðóã  çàêîñòåíåëè  ñóñòàâû,  ß  ïîäîøåë  ê
äðóãîé ñòîðîíå ãëîáóñà. âëþýëëà âñòàëà ðßäîì, à ƒîðìîí îòîøåë â  ñòîðîíó,
ñëîâíî åìó  áûëî  íè  êàïåëüêè  íå  èíòåðåñíî.  Ÿ  ïîêàçàë  íà  èçðåçàííûå
îñòðîâêè, ïîäíèìàâøèåñß äâóìß äëèííûìè ëåíòàìè èç ‡åìíîãî Žêåàíà:  îñòàòêè
èñ÷åçíóâøèõ êîíòèíåíòîâ.
     - ‡äåñü, - ïîêàçàë ß íà îñòðîâ íà çàïàäå. - ‡äåñü ß ðîäèëñß.
     - ’àê äàëåêî! - âîñêëèêíóëà âëþýëëà.
     - ˆ òàê äàâíî, - ñêàçàë ß. - ‚ ñåðåäèíå ‚òîðîãî –èêëà, òàê èíîãäà ìíå
êàæåòñß.
     - åò! òîãî íå ìîæåò áûòü! - î âçãëßíóëà îíà íà ìåíß òàê, ñëîâíî  è
âïðàâäó ìíå ìîãëî áûòü íåñêîëüêî òûñß÷ ëåò.
     Ÿ óëûáíóëñß è ïîãëàäèë åå ïî áàðõàòíîé ùåêå.
     - òî ìíå òîëüêî êàæåòñß, - äîáàâèë ß.
     - € êîãäà òû óøåë èç äîìó?
     - Šîãäà ß áûë âäâîå ñòàðøå òåáß, - îòâåòèë ß.  -  „þæèíó  ëåò  ß  áûë
àáëþäàòåëåì â àëåøå. îòîì ‚îëß ïîâåëåëà ìíå  îòïðàâèòüñß  çà  îêåàí,  â
ôðèê. Ÿ ïîøåë. †èë íåìíîãî â æàðêèõ ñòðàíàõ. Žòïðàâèëñß äàëüøå, â  ãàïò.
’àì ß âñòðåòèë îäíó ìîëîäåíüêóþ ‹åòàòåëüíèöó. - îâèñëî ìîë÷àíèå. Ÿ  äîëãî
ãëßäåë  íà  îñòðîâà,  áûâøèå  ìîèì  äîìîì,  è  â  ìîåì  âîîáðàæåíèè  èñ÷åç
íåóêëþæèé, ïîòðåïàííûé æèçíüþ ñòàðèê, êîòîðûì ß áûë  ñåé÷àñ,  è  ß  óâèäåë
ñåáß ìîëîäûì è ñèëüíûì, âçáèðàâøèìñß íà çåëåíûå ãîðû è ïëûâóùèì â ñòóäåíîì
ìîðå, ïðîâîäßùèì íàáëþäåíèß íà êðàþ áåëîãî  áåðåãà,  â  êîòîðûé  íåóñòàííî
áüåò ïðèáîé.
     Ÿ âñïîìèíàë, à âëþýëëà òåì âðåìåíåì ïîäîøëà ê ƒîðìîíó è ïîïðîñèëà:
     - € òû? îêàæè íàì, îòêóäà òû, ˆçìåíåííûé?
     ƒîðìîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - à ýòîì ãëîáóñå ýòî ìåñòî íå ïîêàçàíî.
     - î ýòî _í_å_â_î_ç_ì_î_æ_í_î_!
     - àçâå?
     Žíà ïðèæàëàñü ê íåìó, íî îí îòñòðàíèë åå, è ìû ïîøëè â áîêîâîé âûõîä,
îêàçàâøèñü íà óëèöå.


        8

     Ÿ íà÷àë óñòàâàòü, íî âëþýëëà òßíóëà ìåíß âïåðåä,  æåëàß  äî  ïîëóäíß
îñìîòðåòü âåñü ãîðîä, è ìû øëè  ñêâîçü  ñïëåòåíèå  óëèö,  ìèìî  ñâåðêàþùèõ
îñîáíßêîâ Œàñòåðîâ è ’îðãîâöåâ,  ìèìî  âîíþ÷èõ  íîð  ‘ëóã  è  àçíîñ÷èêîâ,
ïåðåõîäßùèõ â êàòàêîìáû, ìèìî ïðèáåæèù Šëîóíîâ è Œóçûêàíòîâ, ÷åðåç êâàðòàë
‘îìíàìáóë, ÷üè îáèòàòåëè óìîëßëè íàñ âîéòè è êóïèòü ïðàâäó, ßâëßâøóþñß  èì
â òðàíñå. âëþýëëà âçãëßíóëà áûëî íà íàñ, íî ƒîðìîí  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé, à ß òîëüêî óëûáíóëñß, è ìû ïðîøëè ìèìî. ’åïåðü ìû  áûëè  íà  êðàþ
ïàðêà, ñîâñåì ðßäîì ñ ãîðîäñêèì öåíòðîì. ‡äåñü ïðîãóëèâàëèñü æèòåëè îóìà,
äâèãàßñü ñ ðåäêîé äëß æàðêîãî êëèìàòà ýíåðãèåé, è ìû ïðèñîåäèíèëèñü ê ýòèì
ïåõîòèíöàì íà ìàðøå.
     - îãëßäè! - ñêàçàëà âëþýëëà. - Šàêàß ßðêàß!
     Žíà ïîêàçûâàëà  íà  ñèßþùóþ  àðêó  ãðîìàäíîé  ïîëóñôåðû,  íàêðûâàþùåé
êàêîå-òî  ñòàðîå  çäàíèå.  Ÿ  ïðèùóðèë  ãëàçà  è   ñìîã   óâèäåòü   âíóòðè
âûâåòðèâøóþñß êàìåííóþ ñòåíó è òîëïó ëþäåé. ƒîðìîí ñêàçàë:
     - òî “ñòà ðàâäû.
     - —òî? - ñïðîñèëà âëþýëëà.
     - ˆäåì. “âèäèøü.
     îä ïîëóñôåðó òßíóëàñü î÷åðåäü. Œû âñòàëè â åå êîíåö è âñêîðå ïîäîøëè
êî âõîäó,  ðàçãëßäûâàß  íà÷èíàþùóþñß  çà  ïîðîãîì  ñòðàíó  îñòàíîâèâøåãîñß
âðåìåíè.  î÷åìó  ýòî  çäàíèå  è  åùå  íåñêîëüêî  ðßäîì  áûëè  îáîðóäîâàíû
ñïåöèàëüíîé çàùèòîé, ß íå çíàë è ñïðîñèë ƒîðìîíà, ÷üè ïîçíàíèß áûëè  ñòîëü
æå íåèìîâåðíî ãëóáîêèìè, êàê è ïîçíàíèß ‹åòîïèñöà. Ží îòâåòèë:
     - îòîìó ÷òî ýòî öàðñòâî îïðåäåëåííîñòè, ãäå òî, ÷òî êòî-òî  ãîâîðèò,
àáñîëþòíî ñîâïàäàåò ñ òåì, ÷òî åñòü íà ñàìîì äåëå.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàëà âëþýëëà.
     - ‚ ýòîì ìåñòå íåâîçìîæíî ñîëãàòü, -  îáúßñíèë  ƒîðìîí.  -  Œîæíî  ëè
ïðåäñòàâèòü ñåáå ïàìßòíèê ñòàðèíû, áîëåå íóæäàþùèéñß â çàùèòå? - Ží øàãíóë
â óçêèé ïðîõîä, ôèãóðà åãî  ñäåëàëàñü  ðàçìûòîé,  è  ß  ïîñïåøèë  çà  íèì.
âëþýëëà êîëåáàëàñü. ðîøëî íåêîòîðîå  âðåìß,  ïðåæäå,  ÷åì  îíà  ðåøèëàñü
âîéòè. Žíà îñòàíàâëèâàëàñü ïåðåä êàæäûì ïîðîãîì, ñëîâíî åå ñíîñèëî âåòðîì,
êîòîðûé äóë âäîëü ëèíèè, ðàçäåëßþùåé áîëüøîé ìèð è êàðìàííóþ âñåëåííóþ,  â
êîòîðîé ìû ñòîßëè.
     ‡äàíèå “ñòà  ðàâäû  -  íàõîäèëîñü  çà  âòîðîé  ëèíèåé  çàùèòû.  ’óäà
òßíóëàñü î÷åðåäü,  è  âàæíûé  “êàçàòåëü  êîíòðîëèðîâàë  ÷èñëî  âõîäßùèõ  â
ñâßòèëèùå. ðîøëî íåêîòîðîå âðåìß, ïðåæäå ÷åì íàì áûëî ðàçðåøåíî âîéòè. Œû
îêàçàëèñü ïåðåä ñâèðåïîé óðîäëèâîé ãîëîâîé, èçúåäåííîé  âðåìåíåì.  “æàñíûå
÷åëþñòè øèðîêî ðàñêðûòû. àçâåðçíóòûé ðîò - òåìíîå è  çëîâåùåå  îòâåðñòèå.
ƒîðìîí êèâíóë, îêèíóâ ýòó ãîëîâó âçãëßäîì, ñëîâíî óäîâëåòâîðåííûé òåì, ÷òî
âñå îêàçàëîñü òàêèì, êàê îí è äóìàë.
     - ˆ ÷òî òåïåðü äåëàòü? - ñïðîñèëà âëþýëëà. ƒîðìîí ñêàçàë:
     - àáëþäàòåëü, ïîëîæè ïðàâóþ ðóêó â “ñòà  ðàâäû.  Ÿ  íàõìóðèëñß,  íî
ïîä÷èíèëñß. - ’åïåðü, - ñêàçàë ƒîðìîí, - îäèí èç  íàñ  çàäàñò  âîïðîñ.  ’û
äîëæåí îòâåòèòü. …ñëè òû ñêàæåøü íåïðàâäó,  ÷åëþñòè  ñîìêíóòñß  è  îòêóñßò
òåáå ðóêó.
     - åò! - âîñêëèêíóëà  âëþýëëà.  Ÿ  îñòîðîæíî  âçãëßíóë  íà  ÷åëþñòè,
ñæèìàâøèå ìîå çàïßñòüå. àáëþäàòåëü áåç ðóêè  -  ÷åëîâåê  íå  ó  äåëà.  ‚î
âðåìåíà ‚òîðîãî –èêëà ìîæíî áûëî çàêàçàòü ñåáå ïðîòåç ïîëó÷øå  ñîáñòâåííîé
ðóêè, íî ‚òîðîé –èêë îñòàëñß äàëåêî â ïðîøëîì, è ïîäîáíóþ  ðîñêîøü  òåïåðü
óæå íå íàéòè.
     - î êàê ýòî äåëàåòñß? - ñïðîñèë ß.
     - ‚ ïðåäåëàõ  ýòîãî  ïîìåùåíèß  íåîáû÷àéíî  ñèëüíà  ‚îëß,  -  îòâåòèë
ƒîðìîí. - Žíà íåóìîëèìî îòäåëßåò ïðàâäó îò íåïðàâäû. ‡à óãëîì  ýòîé  ñòåíû
ñïßò òðè ‘îìíàìáóëû, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ ãîâîðèò  ‚îëß,  è  îíè  óïðàâëßþò
“ñòàìè. ’û áîèøüñß ‚îëè, àáëþäàòåëü?
     - Ÿ áîþñü ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ßçûêà.
     - ‘ìåëåå. åðåä ýòîé ñòåíîé íèêîãäà íå ïðîèçíîñèëàñü ëîæü.  èêòî  íå
òåðßë çäåñü ðóêè!
     - ’îãäà âïåðåä, - ñêàçàë ß. - Šòî áóäåò ñïðàøèâàòü?
     - Ÿ, - ñêàçàë ƒîðìîí. - Žòâåòü ìíå, àáëþäàòåëü, áåç  óâåðòîê,  ìîæíî
ëè ñêàçàòü, ÷òî æèçíü, ïðîâåäåííàß â íàáëþäåíèè, -  æèçíü,  ïðîâåäåííàß  ñ
ïîëüçîé?
     Ÿ äîëãî ìîë÷àë, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè è ãëßäß íà ÷åëþñòè.
     àêîíåö, ß îòâåòèë: -  ‘òîßòü  íà  ñòðàæå  âî  èìß  ÷åëîâåêà  -  ýòî,
íàâåðíî, ñàìàß áëàãîðîäíàß çàäà÷à, êîòîðîé ìîæíî ñåáß ïîñâßòèòü.
     - Žñòîðîæíî! - çàêðè÷àë âñòðåâîæåííûé ƒîðìîí.
     - Ÿ åùå íå êîí÷èë, - ñêàçàë ß.
     - ’îãäà äàâàé äàëüøå.
     - î ïîñâßùàòü ñåáß ïîèñêó âðàãà, êîòîðûé âñåãî  ëèøü  ïëîä  ÷üåãî-òî
âîîáðàæåíèß, - ãëóïî. ðåâîçíîñèòü òîãî, êòî äîëãî  è  äîáðîñîâåñòíî  èùåò
íåäðóãà, êîòîðûé íèêîãäà íå ïðèäåò, - íåóìíî è ãðåøíî.  Œîß  æèçíü  ïðîøëà
âïóñòóþ.
     —åëþñòè “ñò ðàâäû íå äðîãíóëè. Ÿ âûòàùèë ðóêó, ïîñìîòðåë  íà  ëàäîíü
òàê, ñëîâíî îíà òîëüêî ÷òî âûðîñëà èç ìîåãî çàïßñòüß. ˆ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß ïîñòàðåâøèì ñðàçó  íà  íåñêîëüêî  öèêëîâ.  âëþýëëà  -  ãëàçà  øèðîêî
ðàñêðûòû, ëàäîíü ïðèæàòà ê ãóáàì - áûëà ïîòðßñåíà òåì, ÷òî ß  ñêàçàë.  Œîè
ñëîâà, êàçàëîñü, åùå çâó÷àëè ïåðåä óæàñíûì èäîëîì.
     - ‘êàçàíî îòêðîâåííî, - ïðîèçíåñ ƒîðìîí, - õîòß è áåç îñîáîé  æàëîñòè
ê ñåáå. ’û ñëèøêîì æåñòêî ñóäèøü ñåáß, àáëþäàòåëü.
     - Ÿ ãîâîðèë, ÷òîáû ñïàñòè ðóêó, - îòâåòèë ß.  -  ’û  õîòåë,  ÷òîáû  ß
ñîëãàë?
     Ží óëûáíóëñß è ïîâåðíóëñß ê âëþýëëå:
     - ’åïåðü òâîß î÷åðåäü.


     Œàëåíüêàß ‹åòàòåëüíèöà îñòîðîæíî ïðèáëèçèëàñü ê “ñòàì ðàâäû, è  áûëî
çàìåòíî, ÷òî îíà áîèòñß. …å òîíêàß ðóêà çàäðîæàëà, êîãäà îíà  ïîëîæèëà  åå
íà õîëîäíûé êàìåíü ÷åëþñòåé.  Ÿ  ñ  òðóäîì  ïîáîðîë  æåëàíèå  áðîñèòüñß  è
îòòàùèòü åå îò èñêàæåííîé â äüßâîëüñêîé ãðèìàñå ãîëîâû.
     - Šòî áóäåò çàäàâàòü âîïðîñ? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ, - îòâåòèë ƒîðìîí. Šðûëüß âëþýëëû ñëàáî äðîãíóëè.
     ‹èöî ïîáëåäíåëî, íîçäðè  çàòðåïåòàëè,  âåðõíßß  ãóáà  ïîäíßëàñü.  Žíà
ñòîßëà, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, ñ óæàñîì ãëßäß íà òî ìåñòî, ãäå  ëåæàëà  åå
ðóêà. ˆç-çà ëèíèè çàùèòû íà íàñ ãëßäåëè ðàçìûòûå  ëèöà,  ãóáû  ïðîèçíîñèëè
ñëîâà, êîòîðûå, áåç ñîìíåíèß, çíà÷èëè íåäîâîëüñòâî íàøèì  äîëãèì  âèçèòîì,
íî íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî. ‚îçäóõ áûë òåïëûì,  âëàæíûì  è  çàòõëûì,  ñëîâíî
ïîäíèìàëñß èç êîëîäöà, ïðîáèòîãî â ïëàñòàõ âðåìåíè.
     ƒîðìîí ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
     - òîé íî÷üþ òû ïîçâîëèëà ñâîåìó òåëó óñëàæäàòü ðèíöà  îóìà.  åðåä
ýòèì òû äàðèëà  ñåáß  ˆçìåíåííîìó  ƒîðìîíó,  õîòß  òàêèå  ñâßçè  çàïðåùåíû
îáû÷àåì è çàêîíîì. …ùå ðàíüøå òû áûëà ïîäðóãîé ‹åòàòåëß, íûíå ïîêîéíîãî. “
òåáß ìîãëè áûòü è äðóãèå ìóæ÷èíû, íî ß íè÷åãî î íèõ íå çíàþ, äà ýòî  è  íå
âàæíî. ‘êàæè ìíå âîò ÷òî, âëþýëëà: êîòîðûé èç òðåõ  äàë  òåáå  íàèáîëüøåå
ôèçè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå, êîòîðûé èç òðåõ ñóìåë âñêîëûõíóòü  òâîå  ÷óâñòâî,
êîòîðîãî èç òðåõ  òû  áû  âûáðàëà  ñâîèì  äðóãîì,  åñëè  áû  ó  òåáß  áûëà
âîçìîæíîñòü âûáèðàòü?
     Ÿ õîòåë çàïðîòåñòîâàòü, èáî ˆçìåíåííûé çàäàë òðè âîïðîñà, à íå  îäèí,
âîñïîëüçîâàâøèñü ïîäõîäßùèì ìîìåíòîì. î ß íå óñïåë, ïîòîìó  ÷òî  âëþýëëà
îòâåòèëà áåç ìàëåéøåé çàïèíêè, ïîãðóçèâ ðóêó ïî  ëîêîòü  â  ãðèìàñíè÷àþùèå
“ñòà:
     - ðèíö îóìà äàë ìíå âåëè÷àéøåå íàñëàæäåíèå, ðàâíîãî êîòîðîìó ß  åùå
íå çíàëà, íî îí õîëîäåí è æåñòîê, è ß áîþñü åãî. Œîåãî óìåðøåãî ‹åòàòåëß ß
ëþáèëà ñèëüíåå, ÷åì êîãî-ëèáî äî èëè ïîñëå íåãî, íî îí áûë ñëàá,  à  ß  íå
õîòåëà áû èìåòü ñëàáîãî äðóãà. ’û, ƒîðìîí, êàæåøüñß ìíå ÷óæèì äàæå ñåé÷àñ,
è ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ìíå íåçíàêîìû íè òâîå òåëî, íè òâîß äóøà, è âñå æå, õîòß
ïðîïàñòü ìåæäó íàìè òàê âåëèêà, òîëüêî ñ òîáîé ß ñîãëàñèëàñü áû  ïðîâîäèòü
ñâîè äíè.
     Žíà âûíóëà ðóêó èç “ñò ðàâäû.
     - •îðîøî ñêàçàíî! - âîñêëèêíóë ƒîðìîí, õîòß  èñêðåííîñòü  åå  ñëîâ  è
ðàíèëà åãî, íî è  áûëà  ïðèßòíà  â  ðàâíîé  ñòåïåíè.  -  ’û  âäðóã  îáðåëà
êðàñíîðå÷èå, êîãäà ýòîãî ïîòðåáîâàëè îáñòîßòåëüñòâà. ó, òåïåðü ìîé  ÷åðåä
ðèñêîâàòü ðóêîé.
     Ží ïîäîøåë ê “ñòàì. Ÿ ñïðîñèë:
     - ’û çàäàë ïåðâûå äâà âîïðîñà, íå õî÷åøü ëè òû  äîâåðøèòü  íà÷àòîå  è
çàäàòü òðåòèé?
     - „à íåò, - ñêàçàë îí. -  ‘âîáîäíîé  ðóêîé  îí  ñäåëàë  æåñò,  ñëîâíî
îòìåòàë ýòî ïðåäëîæåíèå. - ‹ó÷øå ïîñîâåùàéòåñü è çàäàéòå îáùèé âîïðîñ.
     Œû îòîøëè â ñòîðîíêó. Žíà ñ íåñâîéñòâåííîé åé ãîðß÷íîñòüþ  ïðåäëîæèëà
ñâîé âîïðîñ, è, ïîñêîëüêó îí ñîâïàë ñ ìîèì, ß ñîãëàñèëñß è  ñêàçàë,  ÷òîáû
îíà ñïðàøèâàëà.
     Žíà ñïðîñèëà:
     - Šîãäà ìû ñòîßëè ïåðåä ãëîáóñîì, ƒîðìîí, ß  ïîïðîñèëà  ïîêàçàòü  ìíå
ìåñòî, ãäå òû ðîäèëñß, è òû ñêàçàë, ÷òî åãî íåâîçìîæíî íàéòè íà êàðòå. òî
î÷åíü ñòðàííî. ‘êàæè ìíå, òîò ëè òû, çà êîãî ñåáß  âûäàåøü,  äåéñòâèòåëüíî
ëè òû ˆçìåíåííûé, ñêèòàþùèéñß ïî ‡åìëå?
     Ží îòâåòèë:
     -  åò.  -  ”îðìàëüíî  îí  îòâåòèë  íà  âîïðîñ  â   òîì   âèäå,   êàê
ñôîðìóëèðîâàëà åãî âëþýëëà, íî áûëî  ßñíî,  ÷òî  åãî  îòâåò  íåðàâíîöåíåí
íàøèì, è îí, íå âûíèìàß ðóêè èç “ñò ðàâäû, ïðîäîëæèë:
     - Ÿ íå ïîêàçàë ñâîåé ðîäèíû, ïîòîìó ÷òî åå íåò íà ýòîì  ãëîáóñå,  òàê
êàê ß ðîäèëñß ïîä çâåçäîé, êîòîðóþ íå äîëæåí íàçûâàòü. Ÿ íå  ˆçìåíåííûé  â
âàøåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, íî â íåêîòîðîé ñòåïåíè - äà, ïîòîìó ÷òî  â  ìîåì
ìèðå ó ìåíß äðóãîå òåëî. € çäåñü ß æèâó äåñßòûé ãîä.
     - —òî òû äåëàåøü íà ‡åìëå? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ îáßçàí îòâå÷àòü ëèøü íà îäèí  âîïðîñ,  ñêàçàë  ƒîðìîí,  íî  ïîòîì
óëûáíóëñß. - ˆ âñå æå îòâå÷ó: ìåíß ïîñëàëè íà ‡åìëþ  â  êà÷åñòâå  âîåííîãî
íàáëþäàòåëß äëß ïîäãîòîâêè  âòîðæåíèß,  êîòîðîãî  òû  æäåøü  òàê  äîëãî  è
êîòîðîå íà÷íåòñß â áëèæàéøèå ÷àñû.
     - ‚ðåøü! - âûðâàëîñü ó ìåíß. - ‚ñå _â_ð_å_ø_ü_!
     ƒîðìîí  ðàñõîõîòàëñß.  ˆ  âûíóë  ðóêó  èç  “ñò  ðàâäû  â  öåëîñòè  è
ñîõðàííîñòè.


        9

     Ÿ óøåë îò ñèëîâîé ïîëóñôåðû, îøåëîìëåííûé è ðàñòåðßííûé, òîëêàß ïåðåä
ñîáîé ñâîþ òåëåæêó, è ïîïàë íà óëèöó, íåîæèäàííî òåìíóþ è  õîëîäíóþ.  î÷ü
ïðèøëà ñî ñòðåìèòåëüíîñòüþ  âåòðà.  ûëî  ïî÷òè  äåâßòü,  áëèçèëîñü  âðåìß
íàáëþäåíèß.
     ‚ ìîåì ìîçãó ãðåìåëè ñëîâà ƒîðìîíà. òî îí âñå ïîäñòðîèë, ïðèâåë  íàñ
ê “ñòàì ðàâäû, âûðâàë ïðèçíàíèå î ìîåì íåâåðèè, ïðèçíàíèå äðóãîãî ñîðòà -
ó âëþýëëû, íå çàäóìûâàßñü, âûäàë ñâåäåíèß, êîòîðûå äîëæåí áûë äåðæàòü ïðè
ñåáå, ðàññ÷èòûâàß, ÷òî ß áóäó ïîòðßñåí äî ãëóáèíû äóøè.
     € ìîæåò, “ñòà ðàâäû - ëèïà? å ìîã  ëè  ƒîðìîí  ñîâðàòü,  íè÷åãî  íå
îïàñàßñü?
     èêîãäà ñ òåõ ïîð, êàê ß íà÷àë çàíèìàòüñß ñâîèì äåëîì, ß íå  íàáëþäàë
â íåóðî÷íûé ÷àñ. î òåïåðü áûëî âðåìß êðóøåíèß ïðèâû÷íîãî, ß íå ìîã æäàòü,
ïîêà áóäåò ðîâíî äåâßòü. ðèñåâ íà ïðîäóâàåìîé  âåòðîì  óëèöå,  ß  ðàñêðûë
òåëåæêó, ïîäãîòîâèë èíñòðóìåíòû è ñ ãîëîâîé, ñëîâíî â îìóò, óøåë â òðàíñ.
     Œîå óñèëåííîå ñîçíàíèå ñ  ðåâîì  ðâàíóëîñü  ê  çâåçäàì.  Ÿ  øàãàë  ïî
áåñêîíå÷íîñòè, ïîäîáíî áîãó. Ÿ ÷óâñòâîâàë äàâëåíèå ñîëíå÷íîãî âåòðà,  õîòß
è íå áûë ‚îçäóõîïëàâàòåëåì, è îíî íå ìîãëî ïðè÷èíèòü ìíå  âðåäà,  ß  âçìûë
âûøå ýòîãî ßðîñòíîãî  ïîòîêà  ÷àñòèö  ñâåòà  âî  òüìó  íà  êðàþ  ñîëíå÷íûõ
âëàäåíèé. ˆ òàì ß îùóòèë èíîå äàâëåíèå.
     ‡âåçäîëåòû áûëè ñîâñåì ðßäîì. å òóðèñòñêèå ëàéíåðû,  âåçóùèå  çåâàê,
ðåøèâøèõ ïîñìîòðåòü íà íàø ðàñêàëûâàþùèéñß ìèð. å òîðãîâûå òðàíñïîðòû, íå
ñêóïû, ñîáèðàþùèå ìåæçâåçäíîå âåùåñòâî, íå êîðàáëè-êóðîðòû, âðàùàþùèåñß ïî
ãèïåðáîëè÷åñêèì îðáèòàì.
     òî áûëè âîåííûå  êîðàáëè,  ÷åðíûå,  ÷óæèå,  ãðîçíûå.  å  ìîãó  äàæå
ñêàçàòü, ñêîëüêî  èõ  áûëî;  ß  òîëüêî  çíàë,  ÷òî  îíè  íåñëèñü  ê  çåìëå
ìèëëèîíàìè îãíåé, âûáðàñûâàß ïåðåä ñîáîé êîíóñû îòòàëêèâàþùåé ýíåðãèè, òîé