ñß
ðàçðóøàòü, à âû - ñòðîèòü. òî  ôóíäàìåíòàëüíîå  ôèëîñîôñêîå  ðàñõîæäåíèå,
êîòîðîå áóäåò ñòàíîâèòüñß âñå øèðå, è ÷åðåç êîòîðîå íåâîçìîæíî ïåðåáðîñèòü
ìîñò. îýòîìó âàì íàäî ðàññòàòüñß.
   - Šàê ñêîðî?
   - ‚û áóäåòå æèòü îäèí óæå äî êîíöà ýòîãî ãîäà, - ðàññêàçûâàë îí ìíå.  -
Ÿ íåñêîëüêî ðàç ‚ˆ„…‹ âàñ íà íîâîì ìåñòå.
   - ‘î ìíîé íå áûëî íèêàêîé æåíùèíû?
   - åò.
   - Ÿ íå îñîáåííî õîðîø â áåçáðà÷èè. Œàëîâàòî ïðàêòèêè.
   - “ âàñ áóäóò æåíùèíû. ‹üþ. î æèòü âû áóäåòå îäèí.
   - ‘óíäàðà äîñòàíåòñß Šîíäî?
   - „à.
   - € êàðòèíû, ñêóëüïòóðû...
   - Ÿ íå çíàþ, - Šàðâàäæàë âûãëßäåë ðàçäðàæåííûì. - Ÿ íå îáðàùàþ âíèìàíèß
íà òàêèå äåòàëè. ‚û çíàåòå, ÷òî äëß ìåíß îíè íå èìåþò çíà÷åíèß.
   - ‡íàþ.
   Ží îòïóñòèë ìåíß. Ÿ ïðîøåë ïåøêîì ïî ãîðîäó  îêîëî  òðåõ  ìèëü,  íè÷åãî
âîêðóã ñåáß íå âèäß è íå ñëûøà, íè î ÷åì íå äóìàß. Ÿ áûë îäèí â âàêóóìå; ß
îäèí íàñåëßë îãðîìíóþ ïóñòîòó. à óãëó êàêîé-òî óëèöû  è  îã-çíàåò-êàêîãî
àâåíþ ß îáíàðóæèë òåëåôîííóþ áóäêó, áðîñèë æåòîí â  ùåëü  è  íàáðàë  íîìåð
êîíòîðû •åéãà Œàðäèêßíà, ß ñëóøàë  ãóäêè,  ïðîáèâàâøèå  ñåáå  ïóòü  ñêâîçü
çàñëîí àáîíåíòîâ, íàêîíåö, Œàðäèêßí âçßë òðóáêó.
   - Ÿ ñîáèðàþñü ðàçâîäèòüñß, - ñîîáùèë ß  åìó  è  ìèíóòó  ñëóøàë  ðû÷àíèå
òèøèíû åãî èçóìëåíèß, áüþùåå ïðîâîäà, êàê  ïðèáîé  íà  Žãíåííîé  ‡åìëå  âî
âðåìß ìàðòîâñêîãî øòîðìà. ‡àòåì ß äîáàâèë: - Œåíß íå èíòåðåñóþò ôèíàíñîâûå
àñïåêòû. Œíå  íóæåí  ÷èñòûé  ðàçðûâ.  àçîâè  ìíå  àäâîêàòà,  êîòîðîìó  òû
äîâåðßåøü, •åéã, êàêîãî-íèáóäü, êòî ñìîæåò ñäåëàòü ýòî áûñòðî, íå ïðè÷èíßß
åé ñòðàäàíèé.


        31

   ‚ ñíàõ ïåðåä ïðîáóæäåíèåì ß ïðåäñòàâëßë òî âðåìß, êîãäà ß äåéñòâèòåëüíî
ñìîãó ‚ˆ„…’œ. Œîå âèäåíèå ïðîíçèò òåìíóþ íåâèäèìóþ ñôåðó, êîòîðàß îêðóæàåò
íàñ, è ß ïîïàäó â öàðñòâî ñâåòà. Ÿ åùå ñïëþ, ß åùå çàêëþ÷åí â  òåìíèöó,  ß
åùå ñëåï,  à  ñåé÷àñ  íà  ìåíß  ñíèñõîäèò  òðàíñôîðìàöèß.  Žíà  ïîõîæà  íà
ïðîáóæäåíèå.  Œîè  îêîâû  ïàäàþò,  ìîè  ãëàçà  îòêðûâàþòñß.  ‚îêðóã   ìåíß
ìåäëåííî,  íåóâåðåííî  ïåðåäâèãàþòñß  îêóòàííûå  ïîêðûâàëîì  òüìû  ôèãóðû,
ñëåïûå è ñïîòûêàþùèåñß, ñ ñåðûìè ëèöàìè, íà êîòîðûõ íàïèñàíî íåäîóìåíèå  è
íåóâåðåííîñòü. òè ôèãóðû - âû. € ñðåäè âàñ è íàä âàìè òàíöóþ ß, ìîè ãëàçà
ñâåòëû, òåëî îáúßòî ïëàìåíåì ðàäîñòè íîâîãî âîñïðèßòèß. Šàê áóäòî ß æèë íà
äíå ìîðß, ñîãáåííûé ïîä  óæàñíûì  äàâëåíèåì,  óäåðæèâàåìûé  â  ñòîðîíå  îò
ìó÷èòåëüíîé  ßðêîñòè  ýòîé  ïðåãðàäîé  íåèçìåííîé  è  íåïðîíèöàåìîé,  ýòîé
ïîâåðõíîñòüþ ìåæäó ìîðåì è íåáîì, à òåïåðü ß ïðîðâàëñß  ñêâîçü  íåå  òóäà,
ãäå âñå ñèßåò è ñâåòèòñß, âñå îêðóæåíî îðåîëîì áëåñêà, ñâåðêàþùåãî çîëîòîì
è ïóðïóðîì. „à. „à. àêîíåö ß ‚ˆ†“!
   —òî ß ‚ˆ†“?
   Ÿ ‚ˆ†“ ïðåêðàñíóþ áåçìßòåæíóþ çåìëþ, íà êîòîðîé ðàçûãðûâàþòñß äðàìû.  Ÿ
‚ˆ†“  èçíóðèòåëüíóþ  áîðüáó  ñëåïîòû  è  ãëóõîòû,  èçáèâàåìûõ  íåäîñòîéíîé
ñóäüáîé. Ÿ ‚ˆ†“, êàê ãîðû ðàçâåðòûâàþòñß  ïåðåäî  ìíîé,  êàê  ðàñêðûâàþòñß
ëèñòüß ïàïîðîòíèêà âåñíîé, ßðêî-çåëåíûå íà âåðõóøêàõ, óñòðåìëßßñü îò  ìåíß
â áåñêîíå÷íîñòü. ‚ áðèëëèàíòîâûõ âñïëåñêàõ ïåðåìåæàþùåãîñß ñâåòà  ß  ‚ˆ†“,
êàê äåñßòèëåòèß ðàçðàñòàþòñß â âåêà, âåêà ñòàíîâßòñß ýðàìè  è  ýïîõàìè.  Ÿ
‚ˆ†“ ìåäëåííîå èçìåíåíèå âðåìåí ãîäà, ñèñòîëû  è  äèàñòîëû  çèìû  è  ëåòà,
îñåíè è âåñíû, ïîëíîñòüþ î÷åð÷åííûå ðèòìû òåïëà è õîëîäà, çàñóõè è äîæäåé,
ñîëíå÷íîãî ñâåòà, òóìàíîâ è òåìíîòû.
   åò ïðåäåëà ìîåìó âèäåíèþ. ‚îò ëàáèðèíòû çàâòðàøíèõ ãîðîäîâ, ïîäúåìû  è
ñïàäû, è âíîâü ïîäúåìû, üþ-‰îðê â ëóíàòè÷åñêîì  ðîñòå,  áàøíß  íà  áàøíå,
ñòàðûå  ïîñòðîéêè  ïðåâðàùàþòñß  â  ðóèíû,  íà  êîòîðûõ   ïîêîßòñß   íîâûå
ñîîðóæåíèß, ñëîé çà ñëîåì âíèç, êàê èçìåíåíèå ïëàñòîâ ’ðîè ˜ëèìàíà.  —åðåç
êðèâûå óëî÷êè òîðîïëèâî áåãóò íåçíàêîìöû â ñòðàííîé  îäåæäå,  ðàçãîâàðèâàß
íà æàðãîíå, êîòîðîãî ß íå ïîíèìàþ. åðåäâèãàþòñß ìàøèíû íà êîìáèíèðîâàííûõ
íîãàõ.  Œåõàíè÷åñêèå  ïòèöû  ùåáå÷óò,  êàê  ñêðèïó÷èå  êàëèòêè,   òðåïåùóò
êðûëüßìè íàä ãîëîâîé.  ‚ñå  â  èçìåíåíèè.  ‚çãëßíèòå,  îêåàí  îòñòóïàåò  è
ïîëçàþùèå êîðè÷íåâûå  òâàðè  ëåæàò  íà  ìåëè,  óõâàòèâøèñü  çà  îáíàæåííîå
ìîðñêîå  äíî!  ‘ìîòðèòå,   ìîðå   âîçâðàùàåòñß,   áóðëß   âîêðóã   äðåâíèõ
ìàãèñòðàëåé, ïî÷òè ïðèáëèæàßñü ê ãðàíèöå ãîðîäà! ‚èäèòå, íåáî  çåëåíîå,  à
äîæäü ÷åðíûé!  ‚çãëßíèòå,  çäåñü  èçìåíåíèå,  çäåñü  òðàíñôîðìàöèß,  çäåñü
êàïðèçû âðåìåíè. Ÿ ‚ˆ†“ âñå ýòî!
   òî âå÷íîå äâèæåíèå  ãàëàêòèê,  òóìàííûõ  è  áåñêîíå÷íûõ.  òè  äàâßùèå
ïàðàëëåëè, ýòè çûáó÷èå ïåñêè. ‘îëíöå î÷åíü òåïëîå.  ‘ëîâà  ñòàëè  îñòðûìè,
êàê èãëû. Ÿ  ìåëüêîì  âûõâàòûâàþ  âèäåíèå  êðóïíûõ  ßâëåíèé,  âîçíèêàþùèõ,
ïîäíèìàþùèõñß, ðàñïàäàþùèõñß è óìèðàþùèõ. òî ãðàíèöû èìïåðèè  ãàäîâ.  òî
ñòåíà, îò êîòîðîé íà÷èíàåòñß ðåñïóáëèêà äëèííîíîãèõ íàñåêîìûõ. ‘àì ÷åëîâåê
èçìåíßåòñß. …ãî òåëî ìíîãî ðàç òðàíñôîðìèðóåòñß, îí  ñòàíîâèòñß  îãðîìíûì,
ïîòîì îäíîêëåòî÷íûì, çàòåì åùå áîëüøèì, ÷åì êîãäà-ëèáî. “ íåãî  ïîßâëßþòñß
è  ðàçâèâàþòñß  ñòðàííûå  îðãàíû,  êîòîðûå   äðîæàò,   êàê   íàñòðàèâàåìûå
êàìåðòîíû, òîð÷àùèå èç íàðîñòîâ íà åãî êîæå. “ íåãî íåò  ãëàç  è  âñå  åãî
ëèöî ãëàäêîå, îò ãóá äî ñêàëüïà, áåç åäèíîãî øâà. “ íåãî  ìíîãî  ãëàç,  îí
âåñü ïîêðûò ãëàçàìè. Ží áîëüøå íå ìóæ÷èíà, íå æåíùèíà,  è  äåéñòâóåò,  êàê
êàêîå-òî áåñïîëîå ñóùåñòâî.  Ží  ìàëåíüêèé,  îí  áîëüøîé,  îí  æèäêèé,  îí
ìåòàëëè÷åñêèé. Ží ïåðåïðûãèâàåò ÷åðåç çâåçäíîå ïðîñòðàíñòâî. Ží òîëïèòñß â
ñûðûõ ïåùåðàõ, îí çàïîëíßåò ïëàíåòû ëåãèîíàìè  ñåáå  ïîäîáíûõ.  ‡àòåì,  ïî
âîëå ñëó÷àß, óìåíüøàåòñß äî íåñêîëüêèõ äåñßòêîâ. Ží ãðîçèò  ñâîèì  êóëàêîì
áàãðîâûì íàâèñøèì íåáåñàì, îí îòäàåò ñâîþ ëþáîâü ìîíñòðàì,  îí  óíè÷òîæàåò
ñìåðòü, îí íàñëàæäàåòñß, êàê âñåìîãóùèé êèò â ìîðå, îí ïðåâðàùàåòñß â ðßäû
æóææàùèõ íàñåêîìîîáðàçíûõ  òðóæåíèêîâ,  îí  ðàñêëàäûâàåò  ñâîþ  ïàëàòêó  â
àäñêèõ àëìàçíî-ßðêèõ ïåñêàõ ïóñòûíè, îí ñìååòñß  ïîä  çâóê  áàðàáàíîâ,  îí
îáíèìàåòñß ñ äðàêîíàìè, îí ïèøåò ñòèõè î òðàâå, îí ñòðîèò âîçäóøíûå  ñóäà,
îí ñòàíîâèòñß îãîì, îí ñòàíîâèòñß äüßâîëîì, îí - âñå, îí - íè÷òî.
   Šîíòèíåíòû ìåäëåííî ïåðåäâèãàþòñß, êàê ãèïïîïîòàìû, âåëè÷àâî  òàíöóþùèå
ïîëüêó. ‹óíà ãëóáîêî íûðßåò â íåáî, âûãëßäûâàåò èç-ïîä íàõìóðåííûõ  áðîâåé
êàê áåëûé âîäßíîé  âîëäûðü,  è  ëîïàåòñß  ñ  ÷óäåñíûì  ñòåêëßííûì  çâóêîì,
êîòîðûé ïîòîì åùå ãîäû ïðîäîëæàåò âèáðèðîâàòü. ‘àìî  ñîëíöå  ñðûâàåòñß  ñî
ñâîèõ øâàðòîâûõ, òàê êàê âñå âî âñåëåííîé íàõîäèòñß â ïîñòîßííîì  äâèæåíèè
è ýòî äâèæåíèå ñîâåðøåííî  íåîïðåäåëåííî  è  íåïðåäñêàçóåìî.  Ÿ  ‚ˆ†“  åãî
ñîñêàëüçûâàþùèì â çàëèâ  íî÷è  è  æäó,  êîãäà  îíî  âåðíåòñß,  íî  îíî  íå
âîçâðàùàåòñß. ˆ ðóêàâîîáðàçíàß ëüäèíà ñêîëüçèò ïî ÷åðíîé êîæå  ïëàíåòû,  è
òå, êòî æèâåò â ýòî âðåìß, ïðèíàäëåæàò  íî÷è,  ñòàíîâßòñß  õëàäíîêðîâíûìè,
ñàìîîáåñïå÷èâàþùèìèñß. ‘êâîçü ëåä âûõîäßò òßæåëî äûøàùèå çâåðè, èç íîçäðåé
êîòîðûõ âûðûâàåòñß òóìàí. €  èçî  ëüäà  ïðîáèâàþòñß  öâåòû,  ñîçäàííûå  èç
ãîëóáûõ è æåëòûõ êðèñòàëëîâ. € íåáåñà ñèßþò íîâûì  ñâåòîì,  è  ß  íå  çíàþ
îòêóäà îí èñõîäèò.
   —òî ß ‚ˆ†“? —òî ß ‚ˆ†“?
   òè ëèäåðû ÷åëîâå÷åñòâà, íîâûå êîðîëè  è  èìïåðàòîðû,  âûñîêî  äåðæàùèå
ñâîè æåçëû è âûçûâàþùèå îãîíü èç ãîðíûõ âåðøèí. òî åùå íå  ïðåäïîëàãàåìûå
áîãè. òî øàìàíû è êîëäóíû. òî ïåâöû, ýòî ïîýòû, ýòî  ñîçäàòåëè  êóìèðîâ.
òî  íîâûå  ðèòóàëû.  òî  ïëîäû  âîéíû.  îñìîòðèòå:  ëþáîâíèêè,  óáèéöû,
ìå÷òàòåëè,  ïðîðîêè!  îñìîòðèòå:  ãåíåðàëû,  ñâßùåííèêè,   èññëåäîâàòåëè,
çàêîíîäàòåëè! åèçâåñòíûå êîíòèíåíòû æäóò  ñâîèõ  îòêðûâàòåëåé.  åâåäîìûå
ßáëîêè æäóò ñâîèõ âêóñèòåëåé. îñìîòðèòå! ‘óìàñøåäøèå! Šóðòèçàíêè!  ƒåðîè!
†åðòâû! Ÿ ‚ˆ†“ èíòðèãè. Ÿ ‚ˆ†“ îøèáêè. Ÿ ‚ˆ†“  óäèâèòåëüíûå  äîñòèæåíèß  è
îíè íàïîëíßþò ìîè ãëàçà ñëåçàìè ãîðäîñòè. ‚îò äî÷ü  äî÷åðè  âàøåé  äî÷åðè.
‚îò, íåñîìíåííî, ñûí âàøèõ ñûíîâåé. òî íàöèè, êîòîðûå  åùå  íå  èçâåñòíû.
òî çàíîâî âîçðîæäåííûå íàöèè. —òî  ýòî  çà  ßçûê,  öåëèêîì  ñîñòîßùèé  èç
ùåë÷êîâ, ñâèñòîâ è øèïåíèé? —òî ýòî çà ìóçûêà èç áóõàíèé  è  ðû÷àíèé?  èì
ñíîâà ïàäåò. ‘íîâà âåðíåòñß ‚àâèëîí è çàïîëíèò  ìèð,  êàê  îãðîìíûé  ñåðûé
îñüìèíîã. Šàê óäèâèòåëüíû ãðßäóùèå âðåìåíà! ðîèçîéäåò âñå, ÷òî âû  òîëüêî
ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, è äàæå áîëüøå, ãîðàçäî áîëüøå, è ß âñå ýòî ‚ˆ†“!
   òî èìåííî òî, ÷òî ß ‚ˆ†“?
   ‚ñå ëè äâåðè îòêðûòû äëß ìåíß? ‚ñå ëè ñòåíû ñäåëàíû èç ñòåêëà?
   ‘ìîòðþ ëè ß íà óáèåííîãî ïðèíöà èëè  íà  íîâîðîæäåííîãî  ñïàñèòåëß,  íà
îãíè ðàçðóøåííîé èìïåðèè, ïîëûõàþùèå  íà  ãîðèçîíòå,  íà  íàäãðîáèå  ëîðäà
ëîðäîâ, íà ïóòåøåñòâåííèêîâ ñ ñóìàñøåäøèìè ãëàçàìè,  îòïðàâëßþùèõñß  ÷åðåç
çîëîòîå  ìîðå,  êîòîðîå  ïðîñòèðàåòñß  â  ïîäáðþøüå  ïðåîáðàæåííîãî  ìèðà?
Žáîçðåâàþ ëè ß ìèëëèîíû è ìèëëèîíû çàâòðàøíèõ äíåé ýòîé ðàñû, è âûïèâàþ ëè
âñå ýòî äî äíà è äåëàþ ëè ïëîòü áóäóùåãî ñâîåé ñîáñòâåííîé? åáåñà ïàäàþò?
‡âåçäû  ñòàëêèâàþòñß?  —òî  ýòî  çà  íåèçâåñòíûå  ñîçâåçäèß,   êðîßùèå   è
ïåðåêðàèâàþùèå ñàìè ñåáß, êîòîðûå ß íàáëþäàþ? Šòî ýòè ëèöà â  ìàñêàõ?  —òî
ïðåäñòàâëßåò ýòîò êàìåííûé èäîë, âûñîòîé ñ  òðè  ãîðû?  Šîãäà  îáðàìëßþùèå
ìîðå óòåñû ðàçðóøàòñß â êðàñíóþ ïûëü? Šîãäà ëåä  ïîëßðíûõ  øàïîê  ñïîëçåò,
êàê  íåóìîëèìàß  íî÷ü,  íà  ïîëß  êðàñíûõ  öâåòîâ?  Šîìó  ïðèíàäëåæàò  ýòè
ôðàãìåíòû? —òî ß ‚ˆ†“? —òî ß ‚ˆ†“?
   ‚ñå âðåìåíà. ‚ñå ïðîñòðàíñòâà.
   åò. Šîíå÷íî, òàê íå áóäåò. ‚ñå, ÷òî ß óâèæó - ýòî  òîëüêî  òî,  ÷òî  ß
ñìîãó ïîñëàòü ñàì  ñåáå  èç  ñâîåãî  íåäîëãîãî  ïûëüíîãî  çàâòðà.  Šðàòêèå
ñêó÷íûå  ïîñëàíèß,  êàê  íåßñíûå  ïîñëàíèß  èç   òåëåôîíîâ,   êîòîðûå   ìû
ìàëü÷èøêàìè äåëàëè èç êîíñåðâíûõ áàíîê, èêàêîãî  ýïè÷åñêîãî  âåëèêîëåïèß,
íèêàêîãî ïûøíîãî àïîêàëèïñèñà â ñòèëå áàðîêêî. î äàæå ýòè íåßñíûå ñìóòíûå
îòçâóêè áûëè áîëüøèì, ÷åì òî, íà ÷òî ß ìîã ðàññ÷èòûâàòü, êîãäà ñïßùèé, êàê
è âû, áðåë íåóâåðåííîé ïîõîäêîé ñðåäè  ñëåïûõ  è  ñïîòûêàþùèõñß  ôèãóð  ïî
êîðîëåâñòâó òåíåé, êîòîðûì ßâëßåòñß ýòîò ìèð.


        32

   Œàðäèêßí íàøåë ìíå àäâîêàòà. ˆì áûë Ÿñîí Šîìóðüßí - åùå  îäèí  àðìßíèí,
êîíå÷íî, îäèí èç ïàðòíåðîâ  ñîáñòâåííîé  ôèðìû  Œàðäèêßíà,  ñïåöèàëèñò  ïî
ðàçâîäàì, âåëèêèé çàùèòíèê ñî ñòðàííî ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè, áëèçêî  ñèäßùèìè
íà ìàññèâíîì ìåòàëëè÷åñêîì ìîíîëèòå åãî ëèöà. Ží áûë îäíîêàøíèêîì •åéãà, è
ïîýòîìó äîëæåí áûë áûòü  îäíîãî  âîçðàñòà  ñî  ìíîé,  íî  êàçàëñß  ãîðàçäî
ñòàðøå,  áåçâîçðàñòíûì  ïàòðèàðõîì,  ïðèíßâøèì  íà   ñåáß   òðàâìû   òûñß÷
íåïîä÷èíßþùèõñß ðåøåíèþ ñóäà ñóïðóãîâ. …ãî ÷åðòû áûëè ìîëîäûìè,  åãî  àóðà
áûëà äðåâíåé.
   Œû ñîâåùàëèñü â åãî êàáèíåòå íà äåâßíîñòî äåâßòîì ýòàæå çäàíèß  Œàðòèíà
‹þòåðà Šèíãà. ‚  òåìíîé,  ïðîïèòàííîé  ëàäàíîì  êîìíàòå,  ñîïåðíè÷àþùåé  ñ
êàáèíåòîì ‹îìáðîçî ïî ïîìïåçíîñòè îáñòàíîâêè, êàê â èìïåðàòîðñêîé  ÷àñîâíå
‚èçàíòèéñêîãî ñîáîðà.
   - àçâîä, - ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíåñ Šîìóðüßí, - âû õîòèòå ïîëó÷èòü ðàçâîä,
ïîëîæèòü êîíåö, äà, îêîí÷àòåëüíî ðàçäåëàòüñß,  -  îáêàòûâàß  êîíöåïöèþ  íà
øèðîêîé ñâîä÷àòîé àðåíå ñâîåãî ñîçíàíèß, êàê áóäòî ýòî áûë êàêîé-òî òîíêèé
òåîëîãè÷åñêèé ïóíêò, êàê áóäòî ìû îáñóæäàëè åäèíóþ  ñóùíîñòü  îãà-îòöà  è
îãà-ñûíà èëè äîêòðèíó ïðååìñòâåííîñòè àïîñòîëîâ. - „à,  ýòîãî  ìîæíî  äëß
âàñ äîáèòüñß. ‚û ñåé÷àñ æèâåòå îòäåëüíî?
   - …ùå íåò.
   …ãî ìßñèñòîå ëèöî ñ îáâèñëûìè ãóáàìè îòðàçèëî íåóäîâîëüñòâèå.
   - òî íåîáõîäèìî  ñäåëàòü,  -  ñêàçàë  îí.  -  ðîäîëæåíèå  ñîâìåñòíîãî
ïðîæèâàíèß  âûçîâåò  áëàãîâèäíûå  ïðåäëîãè  ëþáîãî  ðîäà  äëß  ïðîäîëæåíèß
ñóïðóæåñòâà. „àæå  ñåãîäíß,  äàæå  ñåãîäíß.  ‘íèìåòå  îòäåëüíóþ  êâàðòèðó.
àçäåëèòå ôèíàíñû. ðîäåìîíñòðèðóéòå ñâîè öåëè,  ìîé  äðóã.  ‹àäíî?  -  Ží
ïðèêîñíóëñß ê óêðàøåííîìó äðàãîöåííûìè êàìíßìè ðàñïßòèþ ó ñåáß  íà  ñòåíå,
âåùè÷êå èç ðóáèíîâ è èçóìðóäîâ, ïîèãðàë ñ íèì, ïðîáåãàß òîëñòûìè  ïàëüöàìè
ïî ãëàäêîé, îòëè÷íî âûäåëàííîé ïîâåðõíîñòè, è íà êàêîå-òî âðåìß ïîãðóçèëñß
â ñîáñòâåííûå ðàçìûøëåíèß. ‚ ìîåì âîîáðàæåíèè  çàèãðàëè  çâóêè  íåâèäèìîãî
îðãàíà, ß óâèäåë ïðîöåññèþ  ðàçðßæåííûõ  áîðîäàòûõ  ñâßùåííèêîâ,  ìåäëåííî
ïðîõîäßùóþ ïî õîðàì åãî óìà. Ÿ ïî÷òè óñëûøàë, êàê îí áîðìî÷åò  íà  ëàòûíè,
íå íà öåðêîâíîé, à íà þðèäè÷åñêîé ëàòûíè, ëàòûíè áàíàëüíîñòåé.  Magna  est
vis consuetufinis, falsus in uno, falsus in ompibus, eadem sed aliter, res
ispa loguiter. ˆèñóñ, ˆèñóñ, ˆèñóñ, õàíê, õàåê -  õîê.  Ží  ïîäíßë  ãëàçà,
ïðîíçàß ìåíß íåîæèäàííî ðåøèòåëüíûì âçãëßäîì:
   - Žñíîâàíèß?
   - èêàêèõ îñîáûõ äëß ðàçâîäà. Œû ïðîñòî õîòèì  ðàçîéòèñü,  èäòè  êàæäûé
ñâîèì ïóòåì. ðîñòî èñòå÷åíèå ñðîêà.
   - Šîíå÷íî, âû îáñóäèëè ýòî ñ ìèññèñ èêîëñ è ïðèøëè ê  ïðåäâàðèòåëüíîìó
ñîãëàøåíèþ?
   - -ý, åùå íåò, - âûäàâèë ß, ïîêðàñíåâ.
   Šîìóðüßí âûðàçèë ßâíîå íåîäîáðåíèå.
   - ‚û äîñòàòî÷íî ïîíèìàåòå, ÷òî äîëæíû ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ. î-âèäèìîìó,
åå ðåàêöèß áóäåò ïîëîæèòåëüíîé. ’îãäà ß âñòðå÷óñü ñ åå àäâîêàòîì, è ìû âñå
ñäåëàåì. - Ží ïîòßíóëñß ê çàïèñíîé  êíèæêå.  -  —òî  æå  êàñàåòñß  ðàçäåëà
èìóùåñòâà...
   - Žíà ìîæåò âçßòü âñå, ÷òî çàõî÷åò.
   - ‚ñå? - â åãî ãîëîñå çâó÷àëî óäèâëåíèå.
   - è÷åãî íå õî÷ó ó íåå îñïàðèâàòü.
   Šîìóðüßí ïîëîæèë  ðóêè  íà  ñòîë.  Ží  íîñèë  äàæå  áîëüøå  êîëåö,  ÷åì
‹îìáðîçî. òè ëåâàíòèéöû, ýòè ðîñêîøíûå ëåâàíòèéöû!
   - € åñëè îíà ïîòðåáóåò  âîîáùå  âñå?  -  ñïðîñèë  îí.  -  ‚ñå,  ÷åì  âû
âëàäååòå? ‚û îòäàäèòå áåç âîçðàæåíèé?
   - Žíà ýòîãî íå ñäåëàåò.
   - € ðàçâå îíà íå ïðèâåðæåíêà ó÷åíèß ’ðàíçèòà?
   Žáåñêóðàæåííûé, ß ñêàçàë:
   - Žòêóäà âû çíàåòå ýòî?
   - ‚û äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ìû ñ •åéãîì îáñóæäàëè ýòî äåëî.
   - îíèìàþ.
   - ‚åäü ÷ëåíû ’ðàíçèòà íåïðåäñêàçóåìû.
   Œíå óäàëîñü âûäàâèòü èç ñåáß ñìåøîê.
   - „à, î÷åíü.
   - Žíà ìîæåò èç ïðèõîòè çàòðåáîâàòü âñå èìóùåñòâî, - çàßâèë Šîìóðüßí.
   - ˆëè èç ïðèõîòè íå ïîòðåáîâàòü íè÷åãî.
   - ˆëè íè÷åãî, ïðàâèëüíî. è êòî íå çíàåò. ‚û ïðåäïèñûâàåòå ìíå  ïðèíßòü
ëþáóþ ïîçèöèþ, êàêóþ îíà çàéìåò?
   - îäîæäåì - óâèäèì, - ñêàçàë ß. -  Ÿ  äóìàþ,  îíà  ðàçóìíàß  îñîáà.  Ÿ
÷óâñòâóþ, ÷òî îíà íå ïðåäúßâèò  íåîáû÷íûõ  òðåáîâàíèé  ïî  ïîâîäó  ðàçäåëà
èìóùåñòâà.
   - € êàê íàñ÷åò ðàñïðåäåëåíèß äîõîäîâ? - ñïðîñèë àäâîêàò.  -  Žíà  ìîæåò
çàõîòåòü ïîëó÷àòü  îò  âàñ  àëèìåíòû?  ‚û  çàêëþ÷àëè  ñòàíäàðòíûé  áðà÷íûé
êîíòðàêò, äà?
   - „à. ‘ ïðåêðàùåíèåì áðàêà çàêàí÷èâàåòñß ôèíàíñîâàß îòâåòñòâåííîñòü.
   Šîìóðüßí íà÷àë íàïåâàòü, î÷åíü òèõî, òàê, ÷òî ß ïî÷òè íå ñëûøàë. î÷òè.
Šàêîé  ðóòèíîé  ýòî  äîëæíî  áûëî  åìó   êàçàòüñß,   âñå   ýòè   ñòðàäàíèß
ñàêðàìåíòàëüíûõ ñîþçîâ!
   - ’îãäà  ïðîáëåì  íå  äîëæíî  áûòü.  î  âû  äîëæíû  îáúßâèòü  î  ñâîèõ
íàìåðåíèßõ ñâîåé æåíå, ìèñòåð èêîëñ, ïðåæäå, ÷åì ìû ïîéäåì äàëüøå.
   —òî ß è ñäåëàë. ‘óíäàðà òåïåðü  áûëà  òàê  çàíßòà  ñâîåé  ðàçíîîáðàçíîé
òðàíçèòíîé  äåßòåëüíîñòüþ,  ñâîèìè  îáû÷íûìè  âñòðå÷àìè,  ñâîèìè   êðóãàìè
íåïîñòîßíñòâà, óïðàæíåíèßìè ïî ðàçðóøåíèþ ñâîåãî  ýãî,  ÷òî  ïðîøëà  ïî÷òè
íåäåëß, ïðåæäå ÷åì ß ñìîã ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü ñ íåé äîìà. Š òîìó âðåìåíè ß
òûñß÷ó ðàç ïðîêðóòèë âåñü ðàçãîâîð ó ñåáß â ãîëîâå, òàê ÷òî  åãî  îñíîâíûå
ëèíèè áûëè ïðîòîïòàíû, êàê òðîïèíêè. …ñëè  ýòî  è  åñòü  îòäåëüíûé  ñëó÷àé
ñëåäîâàíèß ñöåíàðèþ ïóñòü îí òàêèì è áóäåò. î áóäåò ëè îíà  ïîäàâàòü  ìíå
ïðàâèëüíûå ðåïëèêè?
   î÷òè èçâèíßßñü, êàê áóäòî ïðîñüáà â ïðèâèëåãèè ðàçãîâîðà  ñ  íåé  áûëà
ïîêóøåíèåì íà åå ëè÷íîñòü, ß ñêàçàë îäíàæäû ðàííèì âå÷åðîì, ÷òî  õîòåë  áû
ïîãîâîðèòü ñ íåé î ÷åì-òî î÷åíü âàæíîì. ˆ çàòåì ß  ñêàçàë  åé,  êàê  ÷àñòî
ïîâòîðßë ïðî ñåáß, ÷òî ß õî÷ó ïîëó÷èòü ðàçâîä. ‘êàçàâ ýòî, ß ïîíßë êîå-÷òî
èç òîãî, êàê ýòî áûëî äëß Šàðâàäæàëà - ‚ˆ„…’œ, ïîòîìó ÷òî ß ïåðåæèâàë  ýòó
ñöåíó òàê ÷àñòî â ñâîåì  âîîáðàæåíèè,  ÷òî  îíà  âîñïðèíèìàëàñü  ìíîé  êàê
ñîáûòèå ïðîøëîãî.
   ‘óíäàðà çàäóì÷èâî ðàññìàòðèâàëà ìåíß, íå ãîâîðß íè ñëîâà, íå âûðàæàß íè
óäèâëåíèß, íè ðàçäðàæåíèß, íè âðàæäåáíîñòè, íè ýíòóçèàçìà, íè  ñòðàõà,  íè
îò÷àßíèß.
   …å ìîë÷àíèå îçàäà÷èëî ìåíß. àêîíåö ß ñêàçàë:
   - Ÿ íàíßë Ÿñîíà Šîìóðüßíà â  êà÷åñòâå  àäâîêàòà.  Žäíîãî  èç  ïàðòíåðîâ
Œàðäèêßíà. Ží âñòðåòèòñß ñ òâîèì àäâîêàòîì, åñëè òû åãî íàéìåøü, è îíè îáî
âñåì äîãîâîðßòñß. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ýòî áûë öèâèëèçîâàííûé ñïîñîá  ðàñòîðæåíèß
áðàêà, ‘óíäàðà.
   Žíà óëûáíóëàñü. Œîíà ‹èçà èç îìáåß.
   - ’åáå íå÷åãî ñêàçàòü? - ñïðîñèë ß.
   - åò.
   - àçâîä òàêîé ïóñòßê äëß òåáß?
   - àçâîä è áðàê - àñïåêòû îäíîé è òîé æå èëëþçèè, ìîß ëþáîâü.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòîò ìèð äëß ìåíß áîëåå ðåàëåí, ÷åì äëß òåáß. ˆ ýòî îäíà
èç ïðè÷èí, ïî÷åìó íàì íå ñòîèò ïðîäîëæàòü æèòü âìåñòå.
   Žíà ñïðîñèëà:
   - ðåäñòîèò ãðßçíàß äðàêà ïî ïîâîäó ðàçäåëà íàøèõ âåùåé?
   - Ÿ ñêàçàë, ÷òî õî÷ó, ÷òîáû ýòî áûë  öèâèëèçîâàííûé  ñïîñîá  ðàçäåëåíèß
íàøèõ ïóòåé.
   - •îðîøî. Ÿ òîæå.
   ‹åãêîñòü, ñ êîòîðîé îíà ïðèíèìàëà âñå ýòî, îøåëîìèëà ìåíß. ‚  ïîñëåäíåå
âðåìß ìû òàê ðåäêî ñîïðèêàñàëèñü, ÷òî äàæå íèêîãäà íå  îáñóæäàëè  ðàñòóùåå
îòñóòñòâèå îáùåíèß ìåæäó íàìè. î  âåêàìè  òàê  ñóùåñòâóþò  ìíîãèå  áðàêè,
áåçìßòåæíî äðåéôóß, è íèêîìó íå ïðèõîäèò  â  ãîëîâó  êà÷àòü  ëîäêó.  Ÿ  æå
òåïåðü ãîòîâ óíè÷òîæèòü åå, óòîïèòü, à ó íåå íå áûëî  çàìå÷àíèé  ïî  ýòîìó
ïîâîäó. ‚îñåìü ëåò ìû æèëè âìåñòå. ‚äðóã ß  îáðàòèëñß  ê  àäâîêàòàì,  à  ó
‘óíäàðû íåò çàìå÷àíèé.  Ÿ  ðåøèë,  ÷òî  åå  ñïîêîéñòâèå  áûëî  ìåðîé  òîãî
èçìåíåíèß, êîòîðîå ïðîèçâåë â íåé ’ðàíçèò.
   - ‚ñå òðàíçèòîâöû òàê ëåãêî ïðèíèìàþò âåëèêèå ïåðåâîðîòû ñâîåé æèçíè? -
ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
   - € ýòî âåëèêèé ïåðåâîðîò?
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå òàê êàæåòñß.
   - € ìíå ýòî êàæåòñß ðàòèôèêàöèåé äàâíûì-äàâíî ïðèíßòîãî ðåøåíèß.
   - àì áûëî ïëîõî, - äîïóñòèë ß, - íî äàæå â õóäøèå âðåìåíà ß íå óñòàâàë
ïîâòîðßòü ñåáå, ÷òî ýòî âðåìåííî, ÷òî ýòî ïðîéäåò,  êàæäûé  áðàê  ïðîõîäèò
÷åðåç ýòî, è ÷òî â êîíöå êîíöîâ ìû âåðíåìñß äðóã ê äðóãó.
   ƒîâîðß ýòî, ß îáíàðóæèë, ÷òî óáåæäàþ ñåáß, ÷òî ýòî âñå åùå òàê, ÷òî  ìû
ñ ‘óíäàðîé  ñìîæåì  äîñòè÷ü  ïðîäîëæåíèß  âçàèìîîòíîøåíèé,  âåäü  ìû  áûëè
ðàçóìíûìè ñóùåñòâàìè. ˆ â òî æå âðåìß, ß òîëüêî  ÷òî  ïîïðîñèë  åå  íàíßòü
àäâîêàòà. Ÿ ïîíèìàë, êàê Šàðâàäæàë ãîâîðèë ìíå: "‚û óæå ïîòåðßëè åå"  -  ñ
áåçæàëîñòíîé îêîí÷àòåëüíîñòüþ â ãîëîñå. î îí ãîâîðèë î áóäóùåì,  à  íå  î
ïðîøëîì.
   Žíà ñêàçàëà:
   - ’û òåïåðü äóìàåøü, êàê ýòî áåçíàäåæíî,  ïðàâäà?  —òî  çàñòàâèëî  òåáß
ïåðåìåíèòü ìíåíèå?
   - Šàê?
   - ’û èçìåíèë ñâîå ìíåíèå?
   Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèë.
   - ’û íå ñ÷èòàåøü, ÷òî íà ñàìîì äåëå õî÷åøü ðàçâîäà, ‹üþ.
   - Ÿ õî÷ó, - ïðîõðèïåë ß.
   - ’û òàê òîëüêî ãîâîðèøü.
   - Ÿ íå ïðîøó òåáß ÷èòàòü ìîè ìûñëè, ‘óíäàðà. Œû  äîëæíû  òîëüêî  ïðîéòè
ýòîò þðèäè÷åñêèé âçäîð, ÷òîáû êàê ïîëîæåíî îñâîáîäèòüñß äðóã  îò  äðóãà  è
æèòü îòäåëüíûìè æèçíßìè.
   - ’û íå õî÷åøü ðàçâîäà, íî  âñå-òàêè  ðàçâîäèøüñß.  Šàê  ñòðàííî,  ‹üþ.
îçèöèß  ñîâåðøåííî  òðàíçèòíîé  ñèòóàöèè.  ’û  çíàåøü,  ÷òî  ìû  íàçûâàåì
êëþ÷åâîé òî÷êîé ñèòóàöèþ, â êîòîðîé òû ïðîòèâîñòîèøü êàêèì-òî ïîëîæåíèßì è
â òî æå âðåìß ñòàðàåøüñß ñëåäîâàòü èì. ˆç ýòîãî åñòü òðè âîçìîæíûõ èñõîäà.
’åáå èíòåðåñíî ñëóøàòü? Žäíà âîçìîæíîñòü - øèçîôðåíèß. „ðóãàß - ñàìîîáìàí,
êîãäà òû ïðèòâîðßåøüñß, ÷òî ïðèíèìàåøü îáå àëüòåðíàòèâû, à íà ñàìîì äåëå -
íåò. ˆ òðåòüß - ñîñòîßíèå âäîõíîâåíèß, èçâåñòíîå â ’ðàíçèòå êàê...
   - àäè îãà, ‘óíäàðà!
   - Ÿ äóìàëà, òåáå èíòåðåñíî.
   - € ß ïîëàãàþ, ÷òî íåò.
   „îëãîå ìãíîâåíèå îíà èçó÷àëà ìåíß. îòîì óëûáíóëàñü.
   -  òî  äåëî  ïî  ïîâîäó  ðàçâîäà  êàê-òî   ñâßçàíî   ñ   òâîèì   äàðîì
ïðåäñêàçûâàíèß, âåäü òàê? à ñàìîì äåëå ñåé÷àñ òû íå õî÷åøü ðàçâîäà,  äàæå
õîòß ó íàñ íå î÷åíü-òî õîðîøî âñå èäåò, íî òåì íå ìåíåå  òû  äóìàåøü,  ÷òî
ŽŸ‡€ íà÷àòü îðãàíèçîâûâàòü ðàçâîä, ïîòîìó ÷òî ó òåáß  áûëî  ïðåäâèäåíèå,
÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì ó òåáß îí áóäåò,  è...  ðàçâå  ýòî  íå  òàê.  ‹üþ?
„àâàé, ñêàæè ìíå ïðàâäó. Ÿ íå ðàññåðæóñü.
   - ’û íåäàëåêà îò èñòèíû, - îòâåòèë ß.
   - „óìàþ, ÷òî íåò. ó, è ÷òî ìû áóäåì äåëàòü?
   - ‚ûðàáàòûâàòü äîãîâîð î ðàçäåëåíèè, - ìðà÷íî îòâåòñòâîâàë ß. - àíèìàé
àäâîêàòà, ‘óíäàðà.
   - € åñëè ß íå ñäåëàþ ýòîãî?
   - ’û èìååøü ââèäó, ÷òî áóäåøü îñïàðèâàòü?
   - òîãî ß íå ãîâîðèëà. Ÿ ïðîñòî íå õî÷ó èìåòü äåëî ñ àäâîêàòàìè.  „àâàé
ñäåëàåì ýòî ñàìè, ‹üþ. Šàê öèâèëèçîâàííûå ëþäè.
   - Ÿ äîëæåí áóäó ïîñîâåòîâàòüñß ñ Šîìóðüßíîì îá ýòîì. òî,  ìîæåò  áûòü,
öèâèëèçîâàííûé ñïîñîá, íî ìû ñäåëàåì ýòî íåóêëþæå.
   - ’û äóìàåøü, ß îáìàíó òåáß?
   - Ÿ áîëüøå íè÷åãî íå äóìàþ.
   Žíà ïîäîøëà êî ìíå. …å ãëàçà  ñâåðêàëè,  åå  òåëî  èçëó÷àëî  òðåïåùóùóþ
÷óâñòâåííîñòü. Ÿ áûë áåñïîìîùåí ïåðåä íåé. Žíà ìîãëà ïîëó÷èòü îò ìåíß âñå.
àêëîíèâøèñü, ‘óíäàðà ïîöåëîâàëà ìåíß  â  êîí÷èê  íîñà  è  ñêàçàëà  ñèïëî,
òåàòðàëüíî:
   - …ñëè òû õî÷åøü ðàçâîäà, äîðîãîé, òû åãî ïîëó÷èøü. ‚ñå, ÷òî òû õî÷åøü.
Ÿ íå áóäó ñòîßòü íà òâîåì ïóòè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû  áûë  ñ÷àñòëèâ.  Ÿ  ëþáëþ
òåáß, è òû  ýòî  çíàåøü.  -  Žíà  îçîðíî  óëûáíóëàñü.  Ž,  ýòà  òðàíçèòíàß
îçîðíèöà!
   - ‚ñå, ÷òî òû õî÷åøü, - ñêàçàëà îíà.


        33

   Ÿ ñíßë äëß ñåáß òðåõêîìíàòíóþ ìåáëèðîâàííóþ  êâàðòèðó  â  Œàíõýòòåíå  â
ñòàðîé,  êîãäà-òî  ðîñêîøíîé  âûñîòêå  íà  ‚îñòî÷íîé  øåñòüäåñßò  òðåòüåé,
íåäàëåêî îò ‚òîðîé €âåíþ, â êîãäà-òî ðîñêîøíîì ðàéîíå,  íå  ïðèøåäøåì  åùå
îêîí÷àòåëüíî â óïàäîê. ƒåíåàëîãèß çäàíèß áûëà ñâèäåòåëüñòâîì  àññîðòèìåíòà
ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè, äàòèðóåìûõ îò  øåñòèäåñßòûõ  äî  ðàííèõ  äåâßíîñòûõ,
âñå, îò ïîëèöåéñêèõ  çàïîðîâ  è  ñêðûòûõ  ñìîòðîâûõ  îòâåðñòèé  äî  ðàííèõ
ìîäåëåé ôèëüòðîâûõ ëàáèðèíòîâ è ñêîðîñòíûõ ýêðàíîâ. Œåáåëü áûëà  ïðîñòà  è
ïî ñòèëþ íå îòíîñèëàñü íè ê êàêîìó âðåìåíè, äðåâíßß è  ÷èñòî  óòèëèòàðíàß.
Šóøåòêè, ñòóëüß, êðîâàòü è ñòîëû,  êíèæíûå  øêàôû  è  âñå  îñòàëüíîå  áûëî
íàñòîëüêî àíîíèìíûì, ÷òî  êàçàëîñü  íåâèäèìûì.  Ÿ  ñàì  ñåáß  òîæå  îùóùàë
íåâèäèìûì  ïîñëå  òîãî,  êàê  îêîí÷àòåëüíî   ïåðååõàë,   è   ãðóç÷èêè,   è
ñóïåðèíòåíäàíò çäàíèß óøëè,  îñòàâèâ  ìåíß  â  îäèíî÷åñòâå  â  ìîåé  íîâîé
ãîñòèíîé, êàê âíîâü ïðèáûâøåãî ïîñëà èç íèîòêóäà, ÷òîáû çàíßòü  ðåçèäåíöèþ
â çàáâåíèè. —òî ýòî çà ìåñòî è êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ß æèâó  çäåñü?  —üè  ýòî
ñòóëüß? —üè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà ãîëûõ ãîëóáûõ ñòåíàõ?
   ‘óíäàðà  ïîçâîëèëà  ìíå  âçßòü  íåñêîëüêî  êàðòèí  è  ñêóëüïòóð,  è   ß
ðàñïîëîæèë èõ çäåñü  è  òàì;  îíè,  êàçàëîñü,  âåëèêîëåïíî  âïèñûâàëèñü  â
ðîñêîøíóþ ñòðóêòóðó íàøåãî êîíäî â ‘òåéòåí-€éëåíäå, íî çäåñü îíè âûãëßäåëè
ñòðàííî è íååñòåñòâåííî, êàê ïèíãâèíû â ñòåïè. ‡äåñü íå áûëî íè ïîäñâåòîê,
íè  õèòðîãî  ñïëåòåíèß  ñîëåíîèäîâ  è  ðåîñòàòîâ,  íè   ïîêðûòûõ   êîâðàìè
ïüåäåñòàëîâ. ’îëüêî íèçêèå ïîòîëêè, ãðßçíûå ñòåíû è îêíà áåç  ñâåòîçàùèòû.
î ß íå èñïûòûâàë æàëîñòè ê ñåáå çà  òî,  ÷òî  ß  îêàçàëñß  çäåñü,  òîëüêî
ñìßòåíèå, ïóñòîòó, ðàñòåðßííîñòü.
   åðâûé äåíü ß ïðîâåë ðàñïàêîâûâàßñü,  ðàçìåùàßñü,  ðàññòàâëßß,  îáðàçóß
äëß  ñåáß  ëàðû  è  ïåíàòû.  àáîòàë  ß  ìåäëåííî  è  íåýôôåêòèâíî.  —àñòî
îñòàíàâëèâàëñß, çàäóìûâàßñü, íî íè íà ÷åì íå  ìîã  ñîñðåäîòî÷èòüñß.  Ÿ  íå
âûõîäèë  äàæå  çà  ïðîäóêòàìè.  ‚ìåñòî  ýòîãî   ß   ïî   òåëåôîíó   ñäåëàë
ñòîäîëëàðîâûé çàêàç â ñóïåðìàðêåòå ƒðèêòåäà  íà  óãëó,  ïðîñòî  äëß  òîãî,
÷òîáû äîìà áûë êàêîé-òî íà÷àëüíûé  çàïàñ  ïðîäóêòîâ.  Žáåä  â  îäèíî÷åñòâå
êàçàëñß  áåçâêóñíûì:   íàáîð   ñëó÷àéíî   ïîäîáðàííûõ   áëþä,   ðàâíîäóøíî
ïðèãîòîâëåííûõ  è  òîðîïëèâî  ïðîãëî÷åííûõ.  ‘ïàë  ß  îäèí  è,  ê   ñâîåìó
óäèâëåíèþ, ñïàë î÷åíü õîðîøî. “òðîì  ß  ïîçâîíèë  Šàðâàäæàëó  è  îò÷èòàëñß
ïåðåä íèì â òîì, ÷òî äåëàë íàêàíóíå.
   Ží ñêàçàë, âûðàçèâ ñâîå îäîáðåíèå:
   - “ âàñ èç îêíà ñïàëüíîé êîìíàòû âèä íà ‚òîðóþ €âåíþ?
   - „à.
   - ’åìíàß êóøåòêà?
   - „à. € ïî÷åìó âû õîòèòå ýòî çíàòü?
   - ðîñòî ïðîâåðßþ, - ñêàçàë îí. - —òîáû áûòü óâåðåííûì,  ÷òî  âû  íàøëè
ïðàâèëüíîå ìåñòî.
   - ‚û èìååòå ââèäó, ÷òî ß íàøåë òî, ÷òî âû ‚ˆ„…‹ˆ?
   - ‚åðíî.
   - € ðàçâå áûëî êàêîå-íèáóäü ñîìíåíèå,  -  ñïðîñèë  ß.  -  ‚û  ïåðåñòàëè
âåðèòü òîìó, ÷òî ‚ˆ„ˆ’…?
   - è íà ñåêóíäó. € âû?
   - ‚åðþ ëè ß âàì? Ÿ âåðþ âàì. € êàêîãî öâåòà ó ìåíß ðàêîâèíà â âàííîé?
   - Ÿ íå çíàþ, - ñêàçàë Šàðâàäæàë, - ß íèêîãäà  è  íå  ñòàðàëñß  çàìåòèòü
ýòîãî. € âîò õîëîäèëüíèê ó âàñ ñâåòëî-êîðè÷íåâûé.
   - Ž'êåé. ‚û ïðîèçâåëè íà ìåíß âïå÷àòëåíèå.
   - àäåþñü. ‚û ãîòîâû çàïèñûâàòü?
   Ÿ íàøåë áëîêíîò.
   - „àâàéòå, - ñêàçàë ß.
   - —åòâåðã, òðèäöàòü  ïåðâîãî  îêòßáðß.  Šóèíí  ïîëåòèò  â  ‹óèçèàíó  íà
ñëåäóþùåé íåäåëè äëß âñòðå÷è ñ  ãóáåðíàòîðîì  ’èáîäî.  îñëå  ýòîãî  Šóèíí
çàßâèò î ñâîåé ïîääåðæêå ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà äàìáû. Šîãäà îí âåðíåòñß  â
üþ-‰îðê,  îí  óâîëèò  ñîòðóäíèêà  îòäåëà  æèëèùíûõ  ïðîáëåì  èêêàðäè   è
ïðåäîñòàâèò ýòó äîëæíîñòü —àðëüçó  ‹üþèñîíó.  èêêàðäè  áóäåò  íàçíà÷åí  â
àäìèíèñòðàöèþ ïî ðàñîâûì âîïðîñàì, à ïîòîì...
   Ÿ âñå ýòî çàïèñàë, êà÷àß ãîëîâîé, êàê îáû÷íî, â òî âðåìß êàê  Šàðâàäæàë
áîðìîòàë ñâîå. Šàêîå ìíå äåëî äî ’èáîäî?  î÷åìó  ß  äîëæåí  ïðåäñêàçûâàòü
ñòðîèòåëüñòâî äàìáû? Ÿ äóìàë, ÷òî äàìáàìè óæå íå  ïîëüçóþòñß.  ˆ  èêêàðäè
ñïðàâëßåòñß  ñî  ñâîåé  ðàáîòîé  íàñêîëüêî  õâàòàåò  åãî  èíòåëëåêòóàëüíûõ
ñïîñîáíîñòåé. àçâå èòàëüßíöû íå  îáèäßòñß,  åñëè  ß  ïðåäëîæó  åìó  òàêóþ
âûñîêóþ äîëæíîñòü? ˆ òàê äàëåå, è òàê äàëåå.
   ‚ ýòè äíè ß âñå ÷àùå  ïðèõîäèë  ê  Šóèííó  ñî  ñòðàííûìè  ñòðàòàãåìàìè.
åîáúßñíèìûìè è íåâåðîßòíûìè, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ òðóáîïðîâîä îò  Šàðâàäæàëà
âåë  ñâîáîäíî  èç  áëèæàéøåãî  áóäóùåãî,  íåñß  ìíå  ñîâåòû,   êàê   ëó÷øå
ìàíåâðèðîâàòü è ìàíèïóëèðîâàòü, êîòîðûå ß äîëæåí  áûë  ïåðåäàâàòü  Šóèííó.
Šóèíí ñëåäîâàë âñåìó, ÷òî ß ïðåäëàãàë, íî èíîãäà ìíå òðóäíî áûëî çàñòàâèòü
åãî äåëàòü òî, î ÷åì ß ïðîñèë. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü  îí  îòêàæåòñß,  íå
óñòóïèò íè  íà  éîòó;  ÷òî  òîãäà  ñëó÷èòñß  ñ  áåçàëüòåðíàòèâíûì  áóäóùèì
Šàðâàäæàëà?
   à ñëåäóþùèé äåíü â ïðèâû÷íîå âðåìß ß áûë â ‘èòè-•îëëå.  åîáû÷íî  áûëî
åõàòü ïî âòîðîé €âåíþ âìåñòî ïðèâû÷íîãî ïóòè  ñî  ‘òåéòåí-€éëåíäà  -  è  ê
ïîëîâèíå äåñßòîãî ïà÷êà ìîèõ çàïèñåé äëß ìýðà áûëà ãîòîâà. Ÿ îòïðàâèë  èõ.
—åðåç äåñßòü ìèíóò òåëåôîí  âíóòðåííåé  ñâßçè  ïîäàë  ãîëîñ,  è  ìíå  áûëî
ñîîáùåíî, ÷òî ïîìîùíèê ìýðà Œàðäèêßí õî÷åò âèäåòü ìåíß.
   îõîæå, ãîòîâèëèñü íåïðèßòíîñòè. Ÿ ýòî èíòóèòèâíî  ïî÷óâñòâîâàë,  êîãäà
ñïóñòèëñß â õîëë è óâèäåë ëèöî Œàðäèêßíà, íàïðàâëßâøåãîñß â ñâîé  êàáèíåò.
Ží âûãëßäåë íåäîâîëüíûì, âûâåäåííûì èç  ñåáß,  ðàçäðàæåííûì,  íàïðßæåííûì.
…ãî ãëàçà áëåñòåëè ñèëüíåå îáû÷íîãî, îí ïîêóñûâàë ãóáó. Œîè  ñàìûå  ñâåæèå
çàïèñè áûëè âëîæåíû â óêðàøåííóþ àëìàçàìè ïîäñòàâêó íà åãî ñòîëå. ƒäå  áûë
ëîùåíûé, ãëàäêèé, îòëàêèðîâàííûé Œàðäèêßí? ˆñ÷åç. ˆñïàðèëñß. à åãî  ìåñòå
áûë ýòîò ðåçêèé, âçâèí÷åííûé ÷åëîâåê.
   Ží ñïðîñèë, ãëßäß íà ìåíß òßæåëûì âçãëßäîì:
   - ‹üþ, ÷òî ýòî çà ÷åðòîâà ÷åïóõà ïî ïîâîäó èêêàðäè?
   - †åëàòåëüíî ïåðåäâèíóòü åãî ñ åãî íûíåøíåé ðàáîòû.
   - Ÿ çíàþ, ÷òî æåëàòåëüíî. ’û  òîëüêî  ÷òî  ïðåäëîæèë  íàì  ýòî.  î÷åìó
æåëàòåëüíî?
   -  òî  äèêòóåòñß  äèíàìèêîé  äàëüíåãî  óðîâíß,  -  ñêàçàë  ß,  ïûòàßñü
áëåôîâàòü. - Ÿ íå ìîãó äàòü òåáå óáåäèòåëüíîé è êîíêðåòíîé ïðè÷èíû, íî ìîè
÷óâñòâà ïîäñêàçûâàþò ìíå, ÷òî  íå  î÷åíü  ìóäðî  äåðæàòü  íà  ýòîé  ðàáîòå
÷åëîâåêà, êîòîðûé òàê áëèçêî èäåíòèôèöèðóåòñß ñ ˆòàëî-€ìåðèêàíñêîé îáùèíîé
çäåñü, îñîáåííî ñ ðåàëüíûìè  ñîñëîâíûìè  èíòåðåñàìè  âíóòðè  ýòîé  îáùèíû.
‹üþèñîí - õîðîøàß, íåéòðàëüíàß, íåàáðàçèâíàß ôèãóðà,  êîòîðàß  ìîæåò  áûòü
áîëåå áåçîïàñíîé â ýòîé ùåëè, êîãäà ìû â ñëåäóþùåì ãîäó âïëîòíóþ  ïîäîéäåì
ê âûáîðàì ìýðà, è...
   - Žñòàâü ýòî, ‹üþ.
   - —òî?
   - ðîñü. ’û íå  ãîâîðèøü  ìíå  äåëà.  ’û  ïðîñòî  ñîçäàåøü  øóì.  Šóèíí
ñ÷èòàåò, ÷òî èêêàðäè äîñòîéíî ñïðàâëßåòñß ñî ñâîåé ðàáîòîé, è òâîè çàïèñè
åãî ðàññòðîèëè. € êîãäà ß çàïðîñèë ó òåáß ïîäòâåðæäàþùèõ äàííûõ, òû ïðîñòî
ïîæèìàåøü ïëå÷àìè è ãîâîðèøü, ÷òî ó òåáß ïðåä÷óâñòâèå...
   - Œîè ïðåä÷óâñòâèß âñåãäà...
   - îäîæäè, - ñêàçàë Œàðäèêßí. - € ýòî äåëî â ‹óèçèàíå. îæå!  ’èáîäî  -
ïîëíàß  ïðîòèâîïîëîæíîñòü  âñåìó,  ÷åãî  ñòàðàåòñß  ïðèäåðæèâàòüñß  Šóèíí.
î÷åìó, ÷åðò ïîáåðè, ìýð äîëæåí òàùèòü ñâîþ çàäíèöó â àòîí óæ ðàäè òîãî,
÷òîáû îáíßòüñß ñ äîïîòîïíûì ôàíàòèêîì è ïîääåðæàòü áåñïîëåçíûé, ñïîðíûé  è
ýêîëîãè÷åñêè ðèñêîâàííûé ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà äàìáû? Šóèíí  âñå  òåðßåò  è
ßâíî íè÷åãî íå ïðèîáðåòàåò îò ýòîãî, â òî âðåìß, êàê òû äóìàåøü,  ÷òî  ýòî
ïîìîæåò åìó ïîëó÷èòü ãîëîñà äåðåâåíùèí â äâå òûñß÷è ÷åòâåðòîì ãîäó,  è  òû
äóìàåøü, ÷òî èìåííî ãîëîñà ýòèõ äåðåâåíùèí äëß íåãî áóäóò  ðåøàþùèìè.  —åé
îã ïîìîæåò íàì, åñëè ïîìîæåò, íó?
   - Ÿ íå ìîãó îáúßñíèòü ýòîãî, •åéã.
   - ’û íå ìîæåøü ýòî îáúßñíèòü?  å  ìîæåøü  îáúßñíèòü?!  ’û  äàåøü  ìýðó
ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûå èíñòðóêöèè, âðîäå ýòîé, èëè  ïî  ïîâîäó  èêêàðäè,
êîòîðûå,  î÷åâèäíî,   äîëæíû   áûòü   ðåçóëüòàòîì   ìíîæåñòâà   ñëîæíåéøèõ
ðàçìûøëåíèé, è òû íå çíàåøü ïî÷åìó? …ñëè òû íå çíàåøü ïî÷åìó,  òî  êàê  òû
ìîæåøü ýòî çíàòü? ƒäå ðàöèîíàëüíàß îñíîâà íàøèõ äåéñòâèé? ’û õî÷åøü, ÷òîáû
ìýð ïðîäâèãàëñß âñëåïóþ, êàê  êàêîé-íèáóäü  çîìáè,  ïðîñòî  âûïîëíßß  òâîè
óêàçàíèß   è   íå   çàäóìûâàßñü   ïî÷åìó?   „àâàé,   ïàðåíü!   ðåäâèäåíèß
ïðåäâèäåíèßìè, íî ìû íàíèìàëè òåáß, ÷òîáû òû  äåëàë  ðàçóìíûå  è  ïîíßòíûå
ïðîãíîçû, à íå áûë ïðîñòî ïðåäñêàçàòåëåì.
   îñëå äîëãîé íåóâåðåííîé ïàóçû ß ñêàçàë:
   - •åéã, ó ìåíß â ïîñëåäíåå âðåìß áûëî òàê ìíîãî  íåïðèßòíîñòåé,  ÷òî  ó
ìåíß ñîâñåì íå îñòàëîñü çàïàñîâ ýíåðãèè.  Ÿ  íå  õî÷ó  ññîðèòüñß  ñ  òîáîé
ñåé÷àñ. Ÿ ïðîñòî ïðîøó òåáß ïðèíßòü íà âåðó, ÷òî â òîì, ÷òî  ß  ïðåäëàãàþ,
åñòü ëîãèêà.
   - Ÿ íå ìîãó.
   - îæàëóéñòà.
   - îñëóøàé, ß ïîíèìàþ, ÷òî òû ñîâåðøåííî âûïîòðîøåí  ñâîèì  ðàñïàâøèìñß
áðàêîì, ‹üþ. î èìåííî ïîýòîìó ß âûíóæäåí ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ òî, ÷òî  òû
âðó÷èë íàì ñåãîäíß. “æå íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  òû  âðó÷àåøü  íàì  ýòè  "òðîïû
ñóäüáû", èíîãäà òû èõ óáåäèòåëüíî îáúßñíßåøü, èíîãäà íåò, èíîãäà òû  äàåøü
íàì áåññòûäíî äóðàöêèå îáúßñíåíèß êóðñà äåéñòâèé, è  Šóèíí  òî÷íî  ñëåäóåò
âñåì áåç èñêëþ÷åíèß òâîèì óêàçàíèßì, ÷àñòî íàïåðåêîð ñîáñòâåííîìó  ìíåíèþ.
ˆ ß äîëæåí äîïóñòèòü,  ÷òî  äî  ñèõ  ïîð,  âñå,  ÷òî  òû  âûðàáîòàë,  áûëî
óäèâèòåëüíî õîðîøî. î òåïåðü... - îí ïîäíßë âçãëßä, åãî ãëàçà âïèâàëèñü â
ìåíß. - î äðóæáå, ‹üþ. “ íàñ ïîßâëßþòñß ñîìíåíèß â òâîåé óñòîé÷èâîñòè. Œû
íå çíàåì, ñëåäóåò ëè íàì äîâåðßòü òâîèì ïðåäëîæåíèßì  òàê  æå  ñëåïî,  êàê
ðàíüøå.
   - ƒîñïîäè ˆèñóñå! - âîñêëèêíóë ß. - ’û äóìàåøü, ÷òî ðàçðûâ  ñ  ‘óíäàðîé
ðàññòðîèë ìîå ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå?!
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî íà òåáß îí î÷åíü ñèëüíî ïîäåéñòâîâàë, - ñêàçàë Œàðäèêßí,
ñòàðàßñü ãîâîðèòü êàê ìîæíî ìßã÷å. - ’û ñàì ïðîèçíåñ ôðàçó î  òîì,  ÷òî  ó
òåáß íå îñòàëîñü ðåçåðâîâ ýíåðãèè. ƒîâîðß äðóæåñêè, ‹üþ, ìû äóìàåì, ÷òî òû
ðàññòðîåí, ìû äóìàåì, ÷òî òû èçíóðåí, óñòàë, ïîòåðßë óñòîé÷èâîñòü, ÷òî ýòî
ñåðüåçíî îáðåìåíèëî òåáß, ÷òî òåáå íóæíî îòäîõíóòü. ˆ ìû...
   - Šòî ìû?
   - Šóèíí, ‹îìáðîçî è ß.
   - —òî ãîâîðèë îáî ìíå ‹îìáðîçî?
   - ƒëàâíûì îáðàçîì, ÷òî  îí  ïûòàåòñß  çàñòàâèòü  òåáß  åùå  ñ  ïðîøëîãî
àâãóñòà âçßòü îòïóñê.
   - —òî åùå?
   Œàðäèêßí êàçàëñß îçàäà÷åííûì.
   - —òî òû ïîäðàçóìåâàåøü ïîä ýòèì "åùå"? —òî, òû äóìàåøü, îí äîëæåí  áûë
ñêàçàòü? îæå, ‹üþ, òû ãîâîðèøü, êàê íàñòîßùèé ïàðàíîèê. îìíè, îá - òâîé
äðóã. Ží íà òâîåé ñòîðîíå. Œû âñå òåáß  ïîääåðæèâàåì.  Ží  ïðåäëàãàë  òåáå
ïîåõàòü â êàêîé-òî îõîòíè÷èé äîìèê, íî òû íå  çàõîòåë.  Ží  áåñïîêîèëñß  î
òåáå. € ñåé÷àñ ìû õîòèì çàñòàâèòü  òåáß.  Œû  ÷óâñòâóåì,  ÷òî  òåáå  íóæåí
îòäûõ, è ìû õîòèì, ÷òîáû òû âçßë îòïóñê. ‘èòè •îëë íå ðàçâàëèòñß, åñëè  òû
áóäåøü îòñóòñòâîâàòü íåñêîëüêî íåäåëü.
   - Ž'êåé. Ÿ ïîåäó â îòïóñê. “âåðßþ òåáß, ß ñìîãó. î,  ïîæàëóéñòà,  îäíî
îäîëæåíèå.
   - ðîäîëæàé.
   - òè äåëà ïî ïîâîäó ’èáîäî è èêêàðäè. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  òû  íàñòîßë  íà
òîì, ÷òîáû Šóèíí ñäåëàë èõ.
   - …ñëè òû äàøü ìíå ïðßìîå îáîñíîâàíèå.
   - Ÿ íå ìîãó, •åéã. - åîæèäàííî ß ïîêðûëñß ïîòîì. - è÷åãî, ÷òî çâó÷àëî
áû óáåäèòåëüíî. î î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ìýð ïîñëåäîâàë ðåêîìåíäàöèßì.
   - î÷åìó?
   - ðîñòî. Ž÷åíü âàæíî.
   - „ëß òåáß èëè äëß Šóèííà?
   òî áûë æåñòîêèé óäàð, è îí ñèëüíî ïîòðßñ ìåíß. "„ëß ìåíß,  -  äóìàë  ß
ïðî ñåáß, - äëß ìåíß, äëß  Šàðâàäæàëà,  äëß  âñåé  ñõåìû  ñóäüáû  è  âåðû,
êîòîðóþ ß êîíñòðóèðóþ. åóæåëè, íàêîíåö, ïðèøåë ìîìåíò èñòèíû?  åóæåëè  ß
âðó÷èë Šóèííó èíñòðóêöèè, êîòîðûì îí îòêàæåòñß  ñëåäîâàòü?  ˆ  ÷òî  òîãäà?
àðàäîêñû, êîòîðûå  ìîãëè  ïðîèçîéòè  èç  òàêîãî  îòðèöàòåëüíîãî  ðåøåíèß,
âûçûâàëè ó ìåíß ãîëîâîêðóæåíèå. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìåíß òîøíèò".
   - ‚àæíî äëß âñåõ, - ñêàçàë ß. - îæàëóéñòà. Šàê îäîëæåíèå. „î ñèõ ïîð ß
íå äàë åìó íè îäíîãî ïëîõîãî ñîâåòà, âåäü òàê?
   - ˆ îí áëàãîäàðåí çà ýòî. î åìó íóæíî çíàòü õîòü ÷òî-íèáóäü î òîì, ÷òî
ñêðûâàåòñß çà ýòèìè ïðåäëîæåíèßìè.
   ‚ïàäàß â ïàíèêó, ß ïðîèçíåñ:
   - å äàâè íà ìåíß òàê ñèëüíî, •åéã. Ÿ ïðßìî íà êðàþ ïðîïàñòè. î  ß  íå
ñóìàñøåäøèé. ‚ûäîõñß Œîæåò áûòü, äà,  ïî  íå  ñîøåë  ñ  óìà.  ˆ  ìàòåðèàë,
êîòîðûé ß ïåðåäàë ñåãîäíß óòðîì, èìååò ñìûñë, è îí ñðàáîòàåò. ˆ ýòî  áóäåò
î÷åâèäíî ÷åðåç òðè ìåñßöà, ÷åðåç ïßòü, øåñòü,  êîãäà-íèáóäü.  îñìîòðè  íà
ìåíß. îñìîòðè ìíå â ãëàçà. Ÿ âîçüìó ýòîò îòïóñê. Ÿ öåíþ òîò ôàêò, ÷òî  âû
âñå çàáîòèòåñü îáî ìíå. î ß õî÷ó ýòî îäíî îäîëæåíèå  îò  òåáß,  •åéã.  ’û
ñõîäèøü ê Šóèííó è ñêàæåøü åìó, ÷òîáû îí âûïîëíèë  ìîè  ïðåäëîæåíèß?  àäè
ìåíß. àäè âñåõ òåõ ëåò, â òå÷åíèå êîòîðûõ ìû  çíàåì  äðóã  äðóãà.  “âåðßþ
òåáß, ýòè çàìåòêè êîòèðîâàíû. -  Ÿ  îñòàíîâèëñß.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ýòî
ïðîñòî ëåïåò, ˆ ÷åì áîëüøå ß ãîâîðèë, òåì ìåíüøå  áûëî  ïîõîæå,  ÷òî  •åéã
áóäåò âîñïðèíèìàòü ìåíß ñåðüåçíî. åóæåëè  îí  äåéñòâèòåëüíî  ñ÷èòàë  ìåíß
îïàñíî íåóðàâíîâåøåííûì ñóìàñøåäøèì? Œîæåò, â êîðèäîðå ìåíß óæå æäàëè ëþäè
â  áåëûõ  õàëàòàõ?  Šàêîâà   áûëà   âîçìîæíîñòü   òîãî,   ÷òî   êòî-íèáóäü
äåéñòâèòåëüíî îáðàòèò âíèìàíèå íà ìîè óòðåííèå çàìåòêè? Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî,
êîëîííû äðîæàò, íåáî ðóøèòñß.
   Š ìîåìó óäèâëåíèþ, Œàðäèêßí ñêàçàë, òåïëî óëûáàßñü:
   - •îðîøî, ‹üþ, ìîæåò, ß òîæå ðåõíóëñß, íî ß ñäåëàþ ýòî. î òîëüêî  ýòî.
€ òû îòïðàâèøüñß íà ƒàâàéè èëè åùå êóäà-íèáóäü è ïàðó íåäåëü áóäåøü ñèäåòü
íà áåðåãó. € ß ïîéäó è  ïîãîâîðþ  ñ  Šóèííîì  îá  óâîëüíåíèè  èêêàðäè,  î
ïîñåùåíèè ‹óèçèàíû è  îáî  âñåì  îñòàëüíîì.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ýòî  áåçóìíîå
ïðåäëîæåíèå, íî ß ðèñêíó ñòóïèòü íà ïðîëîæåííóþ òîáîé òðîïó.  -  Ží  âûøåë
èç-çà ñòîëà, îáîãíóë åãî, ïîäîøåë êî ìíå è, íàêëîíèâøèñü,  ðåçêî,  íåëîâêî
ïðèòßíóë ìåíß ê ñåáå è îáíßë.  -  ’û  î÷åíü  áåñïîêîèøü  ìåíß,  ïàðåíü,  -
ïðîáîðìîòàë îí.


        34

   Ÿ âçßë îòïóñê.  î  ß  íå  ïîåõàë  íè  íà  ƒàâàéñêèé  áåðåã  -  ñëèøêîì
ìíîãîëþäíî, ñëèøêîì ñóåòëèâî, ñëèøêîì äàëåêî -  íè  â  îõîòíè÷èé  äîìèê  â
Šàíàäå, òàê êàê ñíåãà ïîçäíåé îñåíè, äîëæíî áûòü, óæå  íàãðßíóëè  òóäà;  ß
îòïðàâèëñß  â  çîëîòóþ   Šàëèôîðíèþ,   Šàëèôîðíèþ   Šàðëîñà   ‘îêîððî,   â
âåëèêîëåïíûé  èã  ‘åð,  ãäå  äðóãîìó  äðóãó  ‹îìáðîçî  ñëó÷èëîñü  âëàäåòü
èçîëèðîâàííûì  êîòòåäæåì  êðàñíîãî  äåðåâà  íà  àêðå  áîëüøîãî  óòåñà  íàä
îêåàíîì. „åñßòü äíåé ß áåçâûëàçíî æèë  â  äåðåâåíñêîì  óåäèíåíèè  ñ  ãóñòî
ïîêðûòûìè ëåñîì ñêëîíàìè ãîð ‘àíòà ‹þñèè, òåìíûõ,  òàèíñòâåííûõ,  ïîðîñøèõ
ïàïîðîòíèêîì ñçàäè îò ìåíß  è  øèðîêîé  ãðóäüþ  ’èõîãî  îêåàíà,  áåçáðåæíî
ðàñêèíóâøåéñß íà ïßòüñîò ôóòîâ âíèçó ïåðåäî ìíîé. Œåíß  óâåðßëè,  ÷òî  ýòî
áûëî ñàìîå ïðåêðàñíîå âðåìß â èã  ‘åðå,  èäèëëè÷åñêèé  ñåçîí,  îòäåëßþùèé
ëåòíèå òóìàíû îò çèìíèõ äîæäåé. ˆ äåéñòâèòåëüíî, îí áûë òàêîâûì: ñ òåïëûìè
ñîëíå÷íûìè äíßìè,  õîëîäíûìè  çâåçäíûìè  íî÷àìè  è  óäèâèòåëüíûì  ïóðïóðîì
çîëîòîãî  çàêàòà  êàæäûé  âå÷åð.  Ÿ  ãóëßë  â  ìîë÷àëèâûõ  ðîùàõ  êðàñèâûõ
äåðåâüåâ, ß ïëàâàë â ëåäßíûõ áóðíûõ ãîðíûõ ðåêàõ,  ß  ñïîëçàë  ïî  êàìíßì,
ïîêðûòûì  êàñêàäîì  ñî÷íûõ  ãëßíöåâî-áëåñòßùèõ  ðàñòåíèé,   ê   áåðåãó   è
âîëíóþùåéñß  ïîâåðõíîñòè  îêåàíà.  Ÿ  íàáëþäàë  çà  áàêëàíàìè  è  ÷àéêàìè,
ïîæèðàþùèìè ñâîé îáåä.  Žäíàæäû  óòðîì  êîìè÷íàß  ìîðñêàß  âûäðà  ïðîïëûëà
æèâîòîì êâåðõó â ïßòèäåñßòè ìåòðàõ îò áåðåãà, ÷àâêàß êðàáîì.
   Ÿ íå ÷èòàë ãàçåò. Ÿ íå çâîíèë ïî òåëåôîíó. Ÿ íå äåëàë çàïèñåé.
   î ñïîêîéñòâèå íå ïðèõîäèëî êî ìíå. Ÿ ñëèøêîì ìíîãî  äóìàë  î  ‘óíäàðå,
íåäîóìåâàß, êàê ß ìîã ïîòåðßòü åå. Ÿ ìó÷èëñß,  ðàçäóìûâàß  íàä  êîøìàðíûìè
ïîëèòè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, êîòîðûå ëþáîé çäðàâîìûñëßùèé ÷åëîâåê âûáðîñèë áû
èç  ãîëîâû  â  òàêîì  ñíîãñøèáàòåëüíîì  îêðóæåíèè.  Ÿ  èçîáðåòàë   ñëîæíûå
ýíòðîïè÷åñêèå êàòàñòðîôû, êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè, åñëè Šóèíí íå ïîåäåò  â
‹óèçèàíó. †èâß â ðàþ, ß óõèòðßëñß áûòü ñóäîðîæíî è íàïðßæåííî íå â ñåáå.
   ˆ âñå æå, ìåäëåííî  ß  ïîçâîëèë  ñåáå  ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß  îñâåæåííûì.
Œåäëåííî ìàãèß ïûøíîé áåðåãîâîé ëèíèè,  âîëøåáíî  ñîõðàíßâøàßñß  â  âåêàõ,
êîãäà ïî÷òè âñå îñòàëüíîå áûëî áåçâîçâðàòíî  èñïîð÷åíî,  ïîäåéñòâîâàëà  íà
ìîþ ñìßòåííóþ è èñòåðçàííóþ äóøó.
   îõîæå, ÷òî ß âïåðâûå “‚ˆ„…‹ èìåííî òîãäà, êîãäà áûë íà èã ‘åðå.
   Ÿ íå óâåðåí. Œåñßöà, ïðîâåäåííûå ðßäîì ñ Šàðâàäæàëîì, íå ïðèâåëè  íè  ê
êàêîìó âèäèìîìó ðåçóëüòàòó. óäóùåå íå ïåðåäàâàëî  ìíå  íèêàêèõ  ïîñëàíèé,
êîòîðûå ß ìîã áû ïðî÷åñòü. Ÿ òåïåðü çíàë òå  òðþêè,  êîòîðûìè  ïîëüçîâàëñß
Šàðâàäæàë,  ÷òîáû  âûçâàòü  â  ñåáå  íóæíîå  ñîñòîßíèå.  Ÿ  çíàë  ñèìïòîìû
ïðèáëèæàþùåãîñß âèäåíèß, ß áûë óâåðåí, ÷òî ñîâñåì ñêîðî áóäó ‚ˆ„…’œ, íî  ó
ìåíß íå áûëî íèêàêîãî îïðåäåëåííîãî îïûòà âèäåíèß. ˆ ÷åì ñèëüíåå ß ïûòàëñß
åãî ïðèîáðåñòè,  òåì  äàëüøå  ñòàíîâèëàñü  ìîß  öåëü.  î  ê  êîíöó  ìîåãî
ïðèáûâàíèß íà èã ‘åð áûë îäèí ñòðàííûé ìîìåíò. Ÿ áûë íà áåðåãó è  òåïåðü,
â êîíöå äíß, ß áûñòðî âçáèðàëñß ïî êðóòîé òðîïå ê  êîòòåäæó,  âñå  ñèëüíåå
óñòàâàß, òßæåëî äûøà, èñïûòûâàß ðàäîñòü îò ãîëîâîêðóæåíèß, âûçâàííîãî ìîèì
ñòðåìëåíèåì çàñòàâèòü ñåðäöå è ëåãêèå ðàáîòàòü íà ïðåäåëå.  „îáðàâøèñü  äî
îñòðîé âåðøèíû ãîðû, ß ïîìåäëèë ìãíîâåíèå, îòâåðíóâøèñü, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü
âíèç, è âèä ïîãðóæàþùåãîñß â ìîðñêóþ ïó÷èíó  ñîëíöà  ïîòðßñ  ìåíß,  âûçâàâ
ãîëîâîêðóæåíèå. Ÿ ïîêà÷íóëñß  è,  çàäðîæàâ,  âûíóæäåí  áûë  óõâàòèòüñß  çà
áëèæàéøèé êóñò, ÷òîáû  íå  óïàñòü.  ˆ  â  ýòîò  ìîìåíò  ìíå  ïîêàçàëîñü  -
ïîêàçàëîñü, ýòî áûëî òîëüêî  èëëþçîðíîå  ñîñòîßíèå,  êðàòêèé  çàïðåäåëüíûé
ïðîáëåñê - ÷òî ß ñìîòðþ ñêâîçü çîëîòîé îãîíü ñîëíå÷íîãî  ñâåòà  âî  âðåìß,
êîòîðîå åùå íå  ïðèøëî.  Ÿ  âèäåë  øèðîêîå  ïðßìîóãîëüíîå  çåëåíîå  çíàìß,
ðàçâåâàþùååñß íàä îãðîìíîé ñîâåðøåííî îïðåäåëåííîé ïëîùàäüþ, è ëèöî Šóèííà
ñìîòðåëî íà ìåíß èç öåíòðà ýòîãî çíàìåíè, âëàñòíîå ëèöî, êîìàíäíîå ëèöî, è
ïëîùàäü áûëà ïîëíà ëþäåé, òûñß÷è ñòîßëè, òåñíî ïðèæàâøèñü  äðóã  ê  äðóãó,
ñîòíè òûñß÷, ðàçìàõèâàß ðóêàìè,  äèêî  êðè÷à,  ñàëþòóß  çíàìåíè,  îãðîìíûé
ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèé êîëëåêòèâ, çàõëåñòíóòûé èñòåðèåé,  Šóèííèçìîì.  ’î÷íî
òàê æå äîëæíî áûëî  áûòü  â  òûñß÷à  äåâßòüñîò  òðèäöàòü  ÷åòâåðòîì  ãîäó,
þðíáåðã, äðóãîå ëèöî íà  çíàìåíè,  æåñòêèå  âûïó÷åííûå  ãëàçà  è  æåñòêàß
ùåòî÷êà ÷åðíûõ óñîâ íà çíàìåíè. ˆ òî, ÷òî îíè êðè÷àëè, ìîãëî áû áûòü: ‡èã!
•àéëü! ‡èã! •àéëü! “ ìåíß ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, ß óïàë  íà  êîëåíè,  ñáèòûé
ñòðàõîì, íå çíàþ åùå ÷åì. Ÿ çàñòîíàë  è  çàêðûë  ëèöî  ðóêàìè,  è  âèäåíèå
èñ÷åçëî, âå÷åðíèé áðèç âûäóë çíàìß è òîëïó èç ìîåãî  ïóëüñèðóþùåãî  ìîçãà.
îëüøå íè÷åãî íå  áûëî  ïåðåä  ìîèìè  ãëàçàìè,  êðîìå  áåçáðåæíîãî  ’èõîãî
îêåàíà.
   Ÿ ‚ˆ„…‹? îêðîâ âðåìåíè ðàçäâèíóëñß ïåðåäî  ìíîé?  Šóèíí  ñòàë  áóäóùèì
ôþðåðîì, çàâòðàøíèì äó÷å? ˆëè ìîé èñòåðçàííûé ìîçã  âñòóïèë  â  çàãîâîð  ñ
ìîèì óñòàëûì òåëîì, ÷òîáû ïðîßâèòüñß â ìèìîëåòíîì ïàðàíîèäàëüíîì  âñïëåñêå
áåçóìíûõ ïðåäñòàâëåíèé, è áîëüøå íè÷åãî? Ÿ íå çíàë. Ÿ äî ñèõ ïîð íå  çíàþ.
“ ìåíß åñòü òåîðèß, è ìîß òåîðèß - ýòî  òî,  ÷òî  ß  ‚ˆ„…‹.  î  áîëüøå  ß
íèêîãäà íå ‚ˆ„…‹ ýòîãî çíàìåíè, íèêîãäà íå ñëûøàë óæàñíûõ, îòäàþùèõñß ýõîì
êðèêîâ èññòóïëåííîé òîëïû, è äî òîãî  äíß,  ïîêà  çíàìß  äåéñòâèòåëüíî  íå
ðàçâåðíåòñß íàä íàìè, ß íå óçíàþ ïðàâäû.
   ‚ êîíöå êîíöîâ ðåøèâ, ÷òî ß äîñòàòî÷íî äîëãî óåäèíßëñß â ëåñàõ  è  ìîãó
òåïåðü âîññòàíîâèòü ñâîå ïðåáûâàíèå â ‘èòè •îëëå â êà÷åñòâå ïîñòîßííîãî  è
íàäåæíîãî  ñîâåòíèêà,  ß  ïîåõàë  â  Œîíòåððåé,  çàïðûãíóë  â  àýðîáóñ  äî
‘àí-”ðàíöèñêî è ïðèëåòåë  äîìîé;  â  üþ-‰îðê,  â  ñâîþ  íåóþòíóþ  ïûëüíóþ
êâàðòèðó íà ˜åñòüäåñßò ïßòîé óëèöå. î÷òè íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. „íè  ñòàëè
êîðî÷å. ðèøåë íîßáðü. ‘óåòà îñåíè óñòóïèëà ïîä  íàòèñêîì  ïåðâûõ  ñèëüíûõ
ïîðûâîâ çèìíåãî âåòðà, ïðîäóâàþùåãî íàñêâîçü óëèöû è ïåðåêðåñòêè  îò  ðåêè
äî ðåêè. Œýð ïîáûâàë â ‹óèçèàíå è  ê  íåóäîâîëüñòâèþ  ðåäàêöèîííûõ  ñòàòåé
"üþ-‰îðê ’àéìñ" ïîääåðæàë ñòðîèòåëüñòâî ñîìíèòåëüíîé ñåíåìàéíñêîé äàìáû,
â ãàçåòå áûëà ïîìåùåíà ôîòîãðàôèß,  íà  êîòîðîé  ìýð  îáíèìàë  ãóáåðíàòîðà
’èáîäî, Šóèíí íà íåé  âûãëßäåë  ïîëíûì  óãðþìîé  ðåøèòåëüíîñòè,  èçîáðàæàß
óëûáêó, êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû îæèäàòü îò  ÷åëîâåêà,  ñïàâøåãî  â  îáúßòèßõ
êàêòóñà.
   åðâûì äåëîì ß ïîåõàë â ðóêëèí íàíåñòè âèçèò Šàðâàäæàëó.
   ðîøåë ìåñßö ñ òåõ ïîð, êàê ìû ñ íèì  âèäåëèñü,  íî  ïî  åãî  âíåøíîñòè
ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî ïðîøëè ãîäû: îí ïîæåëòåë è  ñìîðùèëñß,  òóñêëûå
ãëàçà ñëåçèëèñü, ðóêè äðîæàëè. Ží íå êàçàëñß òàêèì èñòîùåííûì è èçìó÷åííûì
ñ íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è â êàáèíåòå îáà ‹îìáðîçî â ïðîøëîì ìàðòå. ‚ñå ñèëû,
êîòîðûå îí âîññòàíîâèë âåñíîé è ëåòîì, òåïåðü ïîêèíóëè åãî,  óøëà  âñß  òà
âíåçàïíàß æèçíåñïîñîáíîñòü, êîòîðóþ îí, âîçìîæíî,  ÷åðïàë  èç  îáùåíèß  ñî
ìíîé. åò, íå "âîçìîæíî", à òî÷íî. ‘ êàæäîé ìèíóòîé,  êîãäà  ìû  ñèäåëè  è
ðàçãîâàðèâàëè, ðóìßíåö âîçâðàùàëñß ê íåìó, ïðîáëåñêè ýíåðãèè ïîßâëßëèñü  â
åãî ÷åðòàõ.
   Ÿ ðàññêàçàë åìó, ÷òî ñëó÷èëîñü íà ñêëîíå ãîðû â èã  ‘åð.  Ží  ïîçâîëèë
ñåáå óëûáíóòüñß.
   - ‚îçìîæíî, ýòî íà÷àëî, - ñêàçàë îí ìßãêî. - òî äîëæíî áûëî íà÷àòüñß â
êîíå÷íîì èòîãå. î÷åìó áû è íå òàì?
   - € åñëè ß ‚ˆ„…‹, ÷òî çíà÷èò ìîå âèäåíèå? Šóèíí  ñî  çíàìåíàìè?  Šóèíí,
çàæèãàþùèé òîëïó?
   - Žòêóäà ìíå çíàòü? - ñïðîñèë Šàðâàäæàë.
   - € âû íèêîãäà íå ‚ˆ„…‹ˆ ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî?
   - ‚ðåìß äåßòåëüíîñòè Šóèííà ïðèäåò ïîñëå ìîåãî, - íàïîìíèë îí ìíå.  …ãî
ãëàçà ìßãêî óïðåêàëè ìåíß. „à, ýòîìó ÷åëîâåêó îñòàëîñü æèòü  ìåíüøå  øåñòè
ìåñßöåâ, è îí çíàë ýòî, ñ òî÷íîñòüþ äî ÷àñà, äî ìèíóòû. Ží ïðîèçíåñ:
   - Œîæåò áûòü, âû ïîìíèòå,  â  êàêîì  âîçðàñòå  êàçàëñß  Šóèíí  â  âàøåì
âèäåíèè? –âåò åãî âîëîñ, ìîðùèíû íà ëèöå...
   Ÿ ñòàðàëñß  âñïîìíèòü.  ‘åé÷àñ  Šóèííó  áûëî  òîëüêî  òðèäöàòü  äåâßòü.
‘êîëüêî ëåò áûëî ÷åëîâåêó, ëèöî êîòîðîãî áûëî èçîáðàæåíî íà  òîì  îãðîìíîì
çíàìåíè? Ÿ â íåì ñðàçó óçíàë Šóèííà. ’àê ÷òî âîçðàñòíûå èçìåíåíèß áûëè  íå
òàê óæ âåëèêè. Œîðäàñòåå, ÷åì òåïåðåøíèé Šóèíí? ‘âåòëûå âîëîñû ñåðåáðèëèñü
íà âèñêàõ? åç÷å î÷åð÷åíû ëèíèè ýòîé æåëåçíîé óñìåøêè? Ÿ  íå  çíàë.  Ÿ  íå
çàìåòèë.  Œîæåò,  ýòî  òîëüêî  ìîß  ôàíòàçèß,  ãàëëþöèíàöèß,   ïîðîæäåííàß
óñòàëîñòüþ.  Ÿ  èçâèíèëñß  ïåðåä  Šàðâàäæàëîì.  Ÿ  îáåùàë  ïîñòàðàòüñß   â
ñëåäóþùèé ðàç, åñëè ß ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà ñëåäóþùèé ðàç. Ží óâåðèë  ìåíß,
÷òî ìîãó. Ÿ áóäó ‚ˆ„…’œ, îí ñêàçàë ýòî òâåðäî,  òåì  áîëåå  âîîäóøåâëßßñü,
÷åì äîëüøå ìû áûëè âìåñòå. Ÿ áóäó ‚ˆ„…’œ, â ýòîì íåò ñîìíåíèß. Ží ñêàçàë:
   - îðà çàíßòüñß äåëîì. îâûå èíñòðóêöèè äëß Šóèííà.
   ‘åé÷àñ íóæíî áûëî ïåðåäàòü òîëüêî îäíó  âåùü:  ìýðó