ßíóòóþ  ñòðóíó,  íà  ñîãíóòóþ
äóæêó ëóêà, â íåé îùóùàëàñü îãðîìíàß ñêðûòàß ýíåðãèß, íåðàñòðà÷åííûé ïûë è
íåîáóçäàííàß ñòðàñòíîñòü.
     Žíà ñäåðæàííî, íî ñìåëî, èçó÷àþùå, ñìîòðåëà íà ìåíß,  çàòåì  âûðàçèëà
ñâîå îäîáðåíèå, óïåðøèñü ëàäîíßìè â áåäðà è èçîãíóâ äóãîþ  ñïèíó.  òî  åå
äâèæåíèå åùå ñèëüíåå îáòßíóëî øåëê âîêðóã åå  ôèãóðû  è  ïîêàçàëî  ìíå  åå
îáíàæåííîñòü â ãîðàçäî áîëüøèõ  ïîäðîáíîñòßõ,  ÷åì  ðàíüøå.  ‚  ãëàçàõ  åå
ñâåðêíóëî ñëàäîñòðàñòèå.
     - Ÿ  óæå  ðàññêàçûâàë  òåáå  î  íåé,  -  îáðàòèëñß  êî  ìíå  Œåòàêñàñ
ïî-àíãëèéñêè. - Žíà ìîß ìíîãîêðàòíî ïðàáàáêà. ˆñïðîáóé åå â ñâîåé  ïîñòåëè
ñåãîäíß íî÷üþ. Žíà íåâåðîßòíî ïîòðßñàþùå ðàáîòàåò áåäðàìè!
     …âäîêèß óëûáíóëàñü áîëåå äðóæåëþáíî. Žíà  íå  çíàëà,  î  ÷åì  ãîâîðèò
Œåòàêñàñ, íî, äîëæíî áûòü, äîãàäûâàëàñü, ÷òî ðå÷ü èäåò î íåé.  Ÿ  ñòàðàëñß
íå ïðèñìàòðèâàòüñß  ñëèøêîì  óæ  ßâíî  ê  âûñòàâëåííûì  íàïîêàç  ïðåëåñòßì
äîáðîïîðßäî÷íîé …âäîêèè. àçâå ïîëîæåíî ãîñòþ  ñòðîèòü  ãëàçêè  ìíîãî  ðàç
ïðàáàáóøêå õîçßèíà äîìà?
     Žáíàæåííàß êðàñàâèöà-ðàáûíß ïðåäëîæèëà  ìíå  áàðàíèíó,  çàïå÷åííóþ  ñ
ìàñëèíàìè. Ÿ ïðîãëîòèë âñå ñðàçó, äàæå íå ïîñìàêîâàâ äåëèêàòåñ. Œîè íîçäðè
âñå åùå áûëè ïîëíû àðîìàòà, èñõîäèâøåãî îò …âäîêèè.
     Œåòàêñàñ äàë ìíå âûïèòü âèíà è óâåë ìåíß îò íåå.
     - „îêòîð ˜ïååð, - ñêàçàë  îí,  -  ñîâåðøèë  ñþäà  âûëàçêó  â  ïîèñêàõ
øåäåâðîâ. Ží çíàòîê êëàññè÷åñêîé ãðå÷åñêîé äðàìû è ðàçûñêèâàåò  óòðà÷åííûå
ïüåñû.
     „îêòîð ˜ïååð ùåëêíóë êàáëóêàìè. Ží áûë èç  òåõ  òåâòîíñêèõ  ïåäàíòîâ,
êîòîðûå  íå  ñòåñíßþòñß  èñïîëüçîâàòü  ñâîé  ó÷åíûé  òèòóë  âî  âñåõ   áåç
èñêëþ÷åíèé ñëó÷àßõ. “÷åíûé-àäìèíèñòðàòîð ïðîèçíåñ öåëóþ ðå÷ü:
     -  îêà  âñå  äëß  ìåíß  ñêëàäûâàåòñß   íàèáîëåå   óäà÷íûì   îáðàçîì.
àçóìååòñß, ìîè ïîèñêè òîëüêî åùå íà÷èíàþòñß, íî ìíå óæå óäàëîñü  ïîëó÷èòü
â   âèçàíòèéñêèõ   áèáëèîòåêàõ   "àâñèêàþ"   è   "’ðèîïòîëåìà"   ‘îôîêëà,
"€íäðîìåäó", "”àýòîíà" è "äèïà" …âðèïèäà, à òàêæå ïî÷òè  ïîëíóþ  ðóêîïèñü
ñõèëà "†åíùèíû òíû". ’àê ÷òî, êàê âû  ñàìè  âèäèòå,  äåëà  ó  ìåíß  èäóò
äîâîëüíî íåïëîõî.
     å ìåøàëî áû íàïîìíèòü åìó î  òîì,  ÷òî  ïàòðóëü  âðåìåíè  íå  ñòàíåò
âîñòîðæåííî  ïðèâåòñòâîâàòü  ïðèîáðåòåíèå  óòðà÷åííûõ  øåäåâðîâ.  ‚ïðî÷åì,
çäåñü, íà âèëëå Œåòàêñàñà, ìû âñå  óæå  îäíèì  ôàêòîì  ñâîåãî  ïðèñóòñòâèß
ßâëßëèñü íàðóøèòåëßìè ïðàâèë, óñòàíîâëåííûõ  ‘ëóæáîé  ‚ðåìåíè,  ïðßìûìè  è
êîñâåííûìè ñîó÷àñòíèêàìè âðåìßïðåñòóïëåíèé.
     - ‚û íàìåðåíû, - ñêàçàë ß, - ïðîíåñòè ñ ñîáîþ ýòè  ðóêîïèñè  âíèç  ïî
ëèíèè â íûíåøíåå âðåìß?
     - àçóìååòñß.
     - î âåäü âû íå ñìîæåòå îïóáëèêîâàòü èõ! —òî æå âû  òîãäà  ñòàíåòå  ñ
íèìè äåëàòü?
     - ˆçó÷àòü èõ, - îòâåòèë  ó÷åíûé-àäìèíèñòðàòîð  ˜ïååð.  -  “âåëè÷èâàòü
ãëóáèíó ñâîåãî ïîíèìàíèß ãðå÷åñêîé äðàìû.  ‘î  âðåìåíåì  ß  ïîìåùó  êàæäóþ
ðóêîïèñü â òàêîå ìåñòî, ãäå åå ñìîãóò îáíàðóæèòü àðõåîëîãè,  è  ýòè  ïüåñû
áóäóò âîçâðàùåíû ìèðó. òî íå òàêîå óæ çíà÷èòåëüíîå  ïðåñòóïëåíèå,  âåðíî?
àçâå ìîæíî íàçûâàòü âðåäíûì æåëàíèå ïîïîëíèòü íàø, òàêîé,  ñêóäíûé  âûáîð
òðàãåäèé ‘îôîêëà?
     Šàê ïî ìíå, òàê â ýòîì íè÷åãî òàêîãî îñîáåííîãî íå áûëî.
     Œíå  âñåãäà  êàçàëîñü  ÷ðåçìåðíîé   ñòðîãîñòüþ   ïðåñå÷åíèå   ïîïûòîê
îáíàðóæèòü ââåðõó ïî ëèíèè óòðà÷åííûå ðóêîïèñè èëè êàðòèíû. Ÿ â  ñîñòîßíèè
ïîíßòü, ÷òî ñîâåðøåííî íåïîçâîëèòåëüíî äëß êîãî áû òî íè  áûëî  çàáèðàòüñß
íàïðèìåð, â 1600 ãîä è âîçâðàùàòüñß îòòóäà ñ  "„àâèäîì"  Œèêåëàíäæåëî  èëè
"‹åäîé"  ‹åîíàðäî  äà  ‚èí÷è.   òî   áûëî   áû   èçìåíåíèåì   èñòîðèè   è
âðåìßïðåñòóïëåíèåì, ïîñêîëüêó è òî, è äðóãîå  ãåíèàëüíîå  òâîðåíèå  äîëæíî
ïðîäåëàòü ñâîé îñîáûé ïóòü  âïëîòü  äî  íàøåãî  íûíåøíåãî  âðåìåíè,  à  íå
ïåðåñêî÷èòü ñðàçó ÷åðåç ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ñòîëåòèß. î ïî÷åìó íåëüçß  íàì
ïîçâîëèòü äîáûâàòü ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà, êîòîðûõ ó  íàñ  óæå  íåò?  Šîìó
ñòàíåò îò ýòîãî õóæå?
     - ‚û àáñîëþòíî ïðàâû, äîêòîð ˜ïååð, - ïðîèçíåñ Šîëåòòèñ. -  ‚åäü  îíè
ðàçðåøàþò èñòîðèêàì ïðîèçâîäèòü èíñïåêòîðñêèå  âûëàçêè  â  ïðîøëîå,  ÷òîáû
ïîòîì âíîñèòü ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèß â íàøè ó÷åáíèêè ïî èñòîðèè,  ðàçâå
íå òàê? € êîãäà îíè èçäàþò âîò òàêèì îáðàçîì îòêîððåêòèðîâàííûå êíèãè, ýòî
âåäü çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò íàøè çíàíèß ïî äàííîìó ïðåäìåòó!
     - „à, - ñîãëàñèëñß àïïàñ. - ‚ êà÷åñòâå ïðèìåðà  ìîæíî  ïðèâåñòè  òîò
ôàêò, ÷òî íà ñàìîì äåëå ëåäè Œàêáåò áûëà ìßãêîñåðäå÷íîé æåíùèíîé,  êîòîðàß
òùåòíî ïûòàëàñü îãðàíè÷èòü áåçóìíî ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû ñâîåãî  êðîâîæàäíîãî
ìóæà. ˆëè íåèçâåñòíûå ðàíåå ôàêòû, êàñàþùèåñß Œîèñåß  è,  ñêàæåì,  è÷àðäà
òðåòüåãî. ˆëè ïðàâäó î †àííå ä'€ðê. Œû  ïîäëàòàëè  ñòàíäàðòíóþ  èñòîðèþ  â
ìèëëèîíàõ ìåñò ñ òåõ ïîð, êàê íà÷àëèñü ïóòåøåñòâèß âî âðåìåíè,  îñíîâàííûå
íà ïðèìåíåíèè ýôôåêòà åí÷ëè, è...
     - ...è ïî÷åìó â òàêîì ñëó÷àå  íå  ïîäëàòàòü  íåêîòîðûå  ïðîõóäèâøèåñß
ìåñòà â èñòîðèè ëèòåðàòóðû? - ïîäõâàòèë Šîëåòòèñ.  -  ‚îò  ýòî  è  îñòàâèì
äîêòîðó ˜ïååðó! ‡àáèðàéòå ñ ñîáîþ âñå ïüåñû, êàêèå òîëüêî çäåñü åñòü, äîê!
     - Ž÷åíü âåëèê ðèñê, -  ïðèçíàëñß  ˜ïååð.  -  …ñëè  ìåíß  ïîéìàþò,  òî
ïîäâåðãíóò î÷åíü ñóðîâîìó íàêàçàíèþ - íàâåðíîå,  ëèøàò  âñåõ  ìîèõ  ó÷åíûõ
ñòåïåíåé. - Ží ïðîèçíåñ ïîñëåäíèå ñëîâà òàêèì òîíîì, ñëîâíî  ïðåäïî÷åë  áû
îñòàòüñß áåç ñîáñòâåííûõ ïîëîâûõ îðãàíîâ. - „åéñòâèòåëüíî, òàêîé  äóðàöêèé
çàêîí - îíè, íàâåðíîå, â  ñàìîì  äåëå  ñëèøêîì  óæ  íàïóãàííûå  ëþäè,  ýòè
ðàáîòíèêè ïàòðóëß âðåìåíè, ðàç ñòðàøàòñß äàæå òàêèõ èçìåíåíèé, êîòîðûå  ïî
ñóòè ñâîåé áëàãîïðèßòíû.
     „ëß ïàòðóëß  âðåìåíè  íå  ßâëßåòñß  áëàãîïðèßòíûì  íèêàêîå  èçìåíåíèå
èñòîðèè. Žíè âûíóæäåíû ñîãëàøàòüñß ñ  ðåâèçèåé  ó÷åáíèêîâ  èñòîðèè  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî íè÷åãî íå  ìîãóò  ñ  ýòèì  ïîäåëàòü.  Œßãêîå  çàêîíîäàòåëüñòâî
ôàêòè÷åñêè  ïîîùðßåò  òàêîãî  ðîäà   èçûñêàíèß.   Žäíàêî   òî   æå   ñàìîå
çàêîíîäàòåëüñòâî   êàòåãîðè÷åñêè    âîñïðåùàåò    òðàíñïîðòèðîâêó    ëþáûõ
ìàòåðèàëüíûõ ïðåäìåòîâ âíèç ïî ëèíèè, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ,  ÷òî  íóæíû  äëß
íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèß  ñàìîé  ‘ëóæáû  ‚ðåìåíè,  à  ïàòðóëü  âðåìåíè
íåóêîñíèòåëüíî ïðèäåðæèâàåòñß áóêâû çàêîíà.
     - …ñëè âû ðàçûñêèâàåòå ãðå÷åñêèå ïüåñû, - ñêàçàë ß, -  òî  ïî÷åìó  áû
âàì íå çàãëßíóòü â €ëåêñàíäðèéñêóþ áèáëèîòåêó? ’àì âû îáßçàòåëüíî  íàéäåòå
èõ öåëóþ äþæèíó âìåñòî òîãî, ÷òîá èñêàòü èõ ïî îäíîé.
     “÷åíûé-àäìèíèñòðàòîð  ˜ïååð  óëûáíóëñß   ìíå   òàê,   êàê   óëûáàþòñß
óìíåíüêèì, íî íàèâíûì äåòèøêàì.
     -  €ëåêñàíäðèéñêàß  áèáëèîòåêà,  -  íà÷àë  îí  îáúßñíßòü  õàðàêòåðíûì
àêàäåìè÷åñêèì,  äî  ÷åðòèêîâ  ñêó÷íûì   òîíîì,   -   êîíå÷íî   æå,   î÷åíü
ïðèòßãàòåëüíà äëß òàêèõ ó÷åíûõ, êàê ß. ‘ëåäîâàòåëüíî, îíà îõðàíßåòñß äåííî
è  íîùíî  îäíèì  èç  ñîòðóäíèêîâ  ïàòðóëß  âðåìåíè,  çàìàñêèðîâàííûì   ïîä
ïåðåïèñ÷èêà. Ží ñîâåðøàåò ïî íåñêîëüêî àðåñòîâ â ìåñßö, êàê ß ñëûøàë. Ÿ íå
ðåøàþñü ïîäâåðãàòü ñåáß ïîäîáíîìó ðèñêó. ‡äåñü, â  ‚èçàíòèè,  ìíå  ãîðàçäî
òðóäíåå äîáèâàòüñß ðåøåíèß òåõ çàäà÷, êîòîðûå ß  ïåðåä  ñîáîþ  ñòàâëþ,  íî
çàòî íàìíîãî ìåíüøå ðèñê âûçâàòü ïîäîçðåíèß ó ïàòðóëåé. îýòîìó ß è äàëüøå
áóäó ïðîäîëæàòü ñâîè ïîèñêè èìåííî çäåñü.  Ÿ  âñå  åùå  íàäåþñü  ðàçûñêàòü
ïðèìåðíî äåâßíîñòî ïüåñ ‘îôîêëà è óæ íèêàê íå ìåíüøåå ÷èñëî  ïüåñ  ñõèëà,
íå ãîâîðß óæå...


        36

     ’ðàïåçà â ýòîò âå÷åð âûëèëàñü â ãðàíäèîçíîå ïèðøåñòâî.  Œû  áóêâàëüíî
îáúåëèñü âñåâîçìîæíûìè ñóïàìè, òóøåíûì  ìßñîì,  æàðåíîé  óòßòèíîé,  ðûáîé,
ñâèíûìè  îòáèâíûìè,  øàøëûêàìè,  ñïàðæåé,   ãðèáàìè,   ßáëîêàìè,   ôèãàìè,
àðòèøîêàìè, ñâàðåííûìè âêðóòóþ ßéöàìè,  ïîäàâàåìûìè  â  ñïåöèàëüíûõ  ñèíèõ
ýìàëèðîâàííûõ ÷àøàõ,  ñûðàìè,  âñåâîçìîæíûìè  ñàëàòàìè  è  óïèëèñü  ñàìûìè
èçûñêàííûìè âèíàìè. ˆç âåæëèâîñòè ïåðåä …âäîêèåé, êîòîðàß áûëà ñ  íàìè  çà
ñòîëîì, ìû èçúßñíßëèñü òîëüêî ïî-ãðå÷åñêè è ñîîòâåòñòâåííî äàæå ñëîâîì  íå
îáìîëâèëèñü  î  ïóòåøåñòâèßõ  âî  âðåìåíè  èëè  êîçíßõ,  ÷èíèìûõ  ïàòðóëåì
âðåìåíè.
     îñëå òðàïåçû, ïîêà âûñòóïàëè êàðëèêè-øóòû,  ß  îòîçâàë  Œåòàêñàñà  â
ñòîðîíó.
     - Ÿ äîëæåí âàì êîå-÷òî ïîêàçàòü, - ñêàçàë ß è ïåðåäàë åìó  ñâèòîê  èç
òîíêîãî ïåðãàìåíòà, íà êîòîðîì ß íà÷åðòàë ñâîþ ðîäîñëîâíóþ. Ží âçãëßíóë íà
ïåðãàìåíò è íàõìóðèëñß.
     - —òî ýòî?
     - Œîè ïðåäêè. ‚ïëîòü äî ñåäüìîãî ñòîëåòèß.
     - Šîãäà òû óñïåë âñå ýòî ïðîäåëàòü? - ñìåßñü, ñïðîñèë îí ó ìåíß.
     - ‚î âðåìß ñâîåãî ïîñëåäíåãî îòïóñêà. - Ÿ ïîâåäàë åìó î ñâîåì  âèçèòå
ê äåäóøêå àññèëèäèñó, ê ƒðèãîðèþ Œàðêåçèíèñó, â ýïîõó èêèôîðà „óêàñà.
     Œåòàêñàñ ñòàë áîëåå âíèìàòåëüíî èçó÷àòü ïåðå÷åíü.
     - „óêàñ? Šòî ýòî òàêîé - „óêàñ?
     - òî ß. Ÿ „óêàñ. èñåö ïðèâåë ìíå  ïîäðîáíîñòè  ìîåãî  ïðîèñõîæäåíèß
âïëîòü äî ñåäüìîãî âåêà.
     - åâåðîßòíî. èêòî çäåñü íå çíàêîì íè ñ  êàêèìè  „óêàñàìè,  â  ñòîëü
ðàííþþ ýïîõó. òî ôàëüøèâêà.
     - —àñòè÷íî - âïîëíå ìîæåò áûòü. î óæå ñ 950 ãîäà â ïîäëèííîñòè  ìîåé
ðîäîñëîâíîé ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèòñß. ‚ñå  ýòî  ìîß  ðîäíß.  Ÿ  ïðîñëåäèë
ñâîèõ ïðàùóðîâ îò  ‚èçàíòèè  ÷åðåç  €ëáàíèþ  äî  ñàìîé  ƒðåöèè  äâàäöàòîãî
ñòîëåòèß.
     - åóæåëè âñå ýòî ïðàâäà?
     - Šëßíóñü!
     - Žõ, êàêîé òû óìíûé,  ìàëåíüêèé  äåðüìîåä,  -  ñ  ëþáîâüþ  â  ãîëîñå
ïðîèçíåñ Œåòàêñàñ. - ˆ âñå ýòî òû óçíàë âñåãî ëèøü çà îäèí îòïóñê.  ˆ  âîò
òåáå íà - „óêàñ, íèêàê íå ìåíüøå! ‘àì „óêàñ!  -  Ží  åùå  ðàç  çàãëßíóë  â
ñâèòîê. - èêèôîð „óêàñ, ñûí èêåòàñà „óêàñà, ñûí...  ãì...  ‹üâà  „óêàñà!
óëüõåðèè îòàíèàòèñ!
     - —òî-òî íå òàê?
     - Ÿ çíàþ èõ! - âñêðè÷àë  Œåòàêñàñ.  -  ‹åâ  è  óëüõåðèß  áûëè  ìîèìè
ãîñòßìè çäåñü, à ß ãîñòèë ó íèõ. ‹åâ „óêàñ îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ  ëþäåé  â
‚èçàíòèè, òåáå ýòî  õîòß  áû  èçâåñòíî?  €  åãî  æåíà  óëüõåðèß  -  òàêàß
êðàñàâèöà! - Ží êðåïêî ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó. - ’û ìîæåøü ïîêëßñòüñß â òîì,
÷òî ýòî òâîè ïðàðîäèòåëè?
     - èñêîëüêî â ýòîì íå ñîìíåâàþñü.
     -  åâåðîßòíî,  -  âîñõèòèëñß  Œåòàêñàñ.  -  ’àê  âîò,  ïîçâîëü   ìíå
ðàññêàçàòü î óëüõåðèè. …é, âèäèøü ëè, ñåé÷àñ âñåãî  ñåìíàäöàòü  ëåò.  ‹åâ
æåíèëñß íà íåé, êîãäà îíà áûëà åùå ñîâñåì ðåáåíêîì. ‡äåñü ýòî î÷åíü øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåíî. ’àëèß ó íåå, íó âîò òàêàß, íå áîëüøå,  çàòî  ãðóäü  -  âîò
êàêàß, è òàêîé ðîâíûé æèâîò, à ãëàçà... îò îäíîãî åå âçãëßäà ìîæíî  ñ  óìà
ñîéòè, è...
     Ÿ âûñâîáîäèë ñâîþ ðóêó è âïëîòíóþ ïðèáëèçèëñß ê íåìó.
     - Œåòàêñàñ, âû...
     Ÿ íå â ñîñòîßíèè áûë âûìîëâèòü ýòîãî ñëîâà.
     - ...ñïàëè ñ óëüõåðèåé? åò, íåò, åé-îãó. ˆñòèííàß ïðàâäà, „æàä!  “
ìåíß è áåç íåå çäåñü âïîëíå äîñòàòî÷íî æåíùèí. Žäíàêî, ïîäóìàé, ìàëü÷èê òû
ìîé, êàêàß ýòî âîçìîæíîñòü äëß òåáß! Ÿ ìîãó ïîìî÷ü òåáå âñòðåòèòüñß ñ íåþ.
Žíà óæå âïîëíå ñîçðåëà äëß òîãî, ÷òîáû ìîæíî  áûëî  åå  ñîáëàçíèòü.  žíàß,
áåçäåòíàß, êðàñèâàß, âñåãäà òàêàß ñêó÷àþùàß - ìóæ ó íåå íàñòîëüêî ïîãëîùåí
âñåâîçìîæíûìè õîçßéñòâåííûìè çàáîòàìè, ÷òî âðßä ëè äàæå  åå  çàìå÷àåò,  íî
ãëàâíîå â òîì, ÷òî îíà òâîß "ïðàïðà" ìíîãî ðàç ïðàáàáóøêà!
     - òî ïî âàøåé ÷àñòè, íå ïî ìîåé, - íàïîìíèë ß åìó. -  „ëß  ìåíß  ýòî
òîëüêî ïðè÷èíà äåðæàòüñß îò íåå ïîäàëüøå.
     - å áóäü èäèîòîì. Ÿ ýòî âñå ïðîâåðíó äëß òåáß çà äâà,  ìàêñèìóì  òðè
äíß. îçíàêîìëþ ñ „óêàñàìè, òû îñòàíåøüñß íà íî÷ëåã â èõ ãîðîäñêîì  äâîðöå
â êà÷åñòâå ãîñòß, îäíî ñëîâå÷êî íà óõî åå ãîðíè÷íîé...
     - åò, - îòðåçàë ß.
     - åò?
     - åò. Ÿ íå æåëàþ ïðèíèìàòü ó÷àñòèå íè â ÷åì ïîäîáíîì.
     - ’ðóäíûé òû ÷åëîâåê, „æàä ëëèîò. ‚ñåãäà ïðîòèâèøüñß ñîáñòâåííîìó æå
ñ÷àñòüþ. ’û íå õî÷åøü ñïàòü ñ èìïåðàòðèöåé ”åîäîðîé, íå æåëàåøü ïîâàëßòüñß
â ïîñòåëüêå ñ óëüõåðèåé „óêàñ, íàâåðíîå, òåïåðü òû ìíå  ñêàæåøü,  ÷òî  íå
õî÷åøü è …âäîêèþ òîæå?
     - Ÿ ñîâñåì íå ïðî÷ü ïåðåñïàòü ñ êåì-íèáóäü èç âàøèõ ïðàðîäèòåëüíèö, -
ñîîáùèë ß è óõìûëüíóëñß. - Ÿ äàæå íå ïðî÷ü çàäåëàòü ðåáåíêà  …âäîêèè.  Šàê
âû ñåáß áóäåòå ÷óâñòâîâàòü, åñëè îêàæåòñß, ÷òî ß  -  âàø  "ïðàïðà"  è  òàê
äàëåå ïðàäåä?
     - òîãî òû íå ñìîæåøü ñäåëàòü, - ñêàçàë Œåòàêñàñ.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî …âäîêèß îñòàåòñß íåçàìóæíåé è áåçäåòíîé äî 1109 ãîäà.  €
òîãäà îíà âûéäåò çàìóæ çà ‚àñèëèß ‘òðàòèîêàñà è áóäåò ó íåå ñåìåðî ñûíîâåé
è òðè äî÷åðè çà ïßòíàäöàòü ïîñëåäóþùèõ çà åå ñâàäüáîé ëåò.  ˆ  ñðåäè  ýòèõ
äî÷åðåé áóäåò îäíà, êîòîðàß è ñòàíåò ìîåé ïðàðîäèòåëüíèöåé. îæå, äî  ÷åãî
æå îíà ðàçæèðååò!
     - ‚ñå ýòî ìîæåò áûòü èçìåíåíî, - íàïîìíèë ß åìó.
     - å ãîâîðè  åðóíäó,  -  ñïîêîéíî  çàìåòèë  Œåòàêñàñ.  -  åóæåëè  òû
äóìàåøü,  ÷òî  ß  íå  îõðàíßþ  ñâîþ  ñîáñòâåííóþ  ðîäîñëîâíóþ?  —òî  ñòàíó
êîëåáàòüñß ïðåæäå, ÷åì âû÷åðêíóòü òåáß èç èñòîðèè, åñëè çàñòóêàþ  òåáß  íà
÷åì-íèáóäü, ÷òî  ìîæåò  ïîâëèßòü  íà  çàìóæåñòâî  …âäîêèè?  Žíà  îñòàíåòñß
áåçäåòíîé äî òåõ ïîð, ïîêà åå ÷ðåâî íå íàïîëíèò ‚àñèëèé ‘òðàòèîêàñ, è äåëó
êîíåö. î íà ñåãîäíßøíþþ íî÷ü îíà òâîß, ïîæàëóéñòà.
     ˆ îíà ñòàëà ìîåþ. Žêàçàâ  ìíå  âûñî÷àéøóþ  ñòåïåíü  ãîñòåïðèèìñòâà  â
ñâîåì ïîíèìàíèè,  Œåòàêñàñ  ïîñëàë  ñâîþ  ïðàðîäèòåëüíèöó  …âäîêèþ  â  ìîþ
ñïàëüíþ. …å òîùåå, õóäîñî÷íîå òåëî ïîêàçàëîñü  íåñêîëüêî  ïîñòíîâàòûì  äëß
ìåíß; åå òâåðäûå ìàëåíüêèå ãðóäè ïîëíîñòüþ ñêðûâàëèñü â ìîèõ  ëàäîíßõ.  î
îíà îêàçàëàñü òèãðèöåé. Žíà âñß,  êàçàëîñü,  òîëüêî  è  ñîñòîßëà,  ÷òî  èç
ýíåðãèè  è  ñòðàñòè.  Žíà  îñåäëàëà  ìåíß  è  ðàñêà÷àëà  ñåáß  äî  ïîëíîãî
èññòóïëåíèß çà äâà äåñßòêà  áûñòðûõ  âðàùåíèé,  íî  ýòî  îêàçàëîñü  òîëüêî
íà÷àëîì. “æå çàíèìàëàñü çàðß, êîãäà îíà îòïóñòèëà ìåíß è äàëà çàñíóòü.
     Œíå ïðèñíèëîñü, ÷òî Œåòàêñàñ ïðåïðîâîæäàåò ìåíß ê  äâîðöó  „óêàñîâ  è
çíàêîìèò ìåíß ñ ìîèì ïðàùóðîì ‹üâîì, êîòîðûé àáñîëþòíî áåçìßòåæíî ãîâîðèò:
"òî ìîß æåíà óëüõåðèß", è âî ñíå ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß  íèêîãäà  åùå  íå
âèäåë áîëåå ïðåëåñòíîé æåíùèíû.


        37

     åðâûé ïî-íàñòîßùåìó òðåâîæíûé ìîìåíò ß èñïûòàë  íà  ñëåäóþùåì  ñâîåì
ìàðøðóòå â êà÷åñòâå  êóðüåðà.  ˆç-çà  òîãî,  ÷òî  ß  áûë  ñëèøêîì  ãîðä  è
ïîñòåñíßëñß âûçâàòü íà ïîìîùü ïàòðóëü âðåìåíè, ß îêàçàëñß âòßíóòûì â ñôåðó
äåéñòâèß ïàðàäîêñà óäâîåíèß, à òàêæå  îùóòèë  âêóñ  ïàðàäîêñà  òðàíçèòíîãî
ïåðåõîäà. î äóìàþ, ÷òî ìíå óäàëîñü âûïóòàòüñß èç âñåãî ýòîãî ñ ÷åñòüþ.
     Ÿ ñ äåâßòüþ òóðèñòàìè íàáëþäàë ïðèáûòèå ó÷àñòíèêîâ åðâîãî Šðåñòîâîãî
îõîäà, êîãäà ïðîèçîøåë ýòîò ìîé ïåðâûé ñáîé.
     - ‚ 1905 ãîäó, - ðàññêàçûâàë ß ñâîèì ïîäîïå÷íûì, - àïà “ðáàí  ‚òîðîé
ïðèçâàë ê îñâîáîæäåíèþ ‘âßòîé ‡åìëè îò ñàðàöèíîâ.  ðîøëî  ñîâñåì  íåìíîãî
âðåìåíè, è ðûöàðè ñî âñåé …âðîïû ñòàëè ñîáèðàòüñß â Šðåñòîâûé îõîä. ‘ðåäè
òåõ, êòî ïðèâåòñòâîâàë  òàêîå  îñâîáîæäåíèå  íàñèëüñòâåííûì  ïóòåì  áûë  è
èìïåðàòîð ‚èçàíòèè €ëåêñåé, êîòîðûé óñìîòðåë â ýòîì ñïîñîá âîçâðàùåíèß òåõ
òåððèòîðèé íà ëèæíåì ‚îñòîêå, êîòîðûå áûëè çàõâà÷åíû òóðêàìè  è  àðàáàìè.
€ëåêñåé âûñêàçàëñß â òàêîì äóõå, ÷òî îí íå âîçðàæàë áû, åñëè áû  íåñêîëüêî
ñîòåí îïûòíûõ ðûöàðåé ïîìîãëè åìó î÷èñòèòü ýòè çåìëè îò  íåâåðíûõ.  Žäíàêî
îí ïîëó÷èë èõ êóäà áîëüøå, ÷åì çàïðàøèâàë, â ÷åì âû ñàìè ñìîæåòå óáåäèòüñß
÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, îïóñòèâøèñü ïî ëèíèè â 1096 ãîä.
     Œû øóíòèðîâàëèñü â 1 àâãóñòà 1096 ãîäà.
     îäíßâøèñü íà ñòåíû Šîíñòàíòèíîïîëß, ìû îáîçðåâàëè  îêðóæàþùóþ  ãîðîä
ìåñòíîñòü è âèäåëè, ÷òî âñß îíà çàïîëíåíà âîéñêàìè, ïðèòîì íå  çàêîâàííûìè
â  ëàòû  ðûöàðßìè,  à  ïîë÷èùàìè  ñîâåðøåííî   íåîðãàíèçîâàííûõ,   êîå-êàê
âîîðóæåííûõ êðåñòüßí â ëîõìîòüßõ.
     - òî íàðîäíîå  îïîë÷åíèå,  -  ïîßñíèë  ß.  -  îêà  ïðîôåññèîíàëüíûå
ñîëäàòû ðåøàþò âîïðîñû ïî îðãàíèçàöèè  òûëà  è  ìàòåðèàëüíîãî  îáåñïå÷åíèß
ñòîëü îòäàëåííîé âîåííîé ýêñïåäèöèè, òîùèé îò ãîëîäà, âåñü  ïðîâîíßâøèéñß,
íè÷òîæíûé õàðèçìàòèê ïî èìåíè åòð óñòûííèê îáúåäèíèë âîêðóã ñåáß  òûñß÷è
íèùèõ è êðåñòüßí è ïîâåë èõ ÷åðåç âñþ …âðîïó ê  ‚èçàíòèè.  Žíè  ãðàáèëè  è
ãðîìèëè âñå, ÷òî òîëüêî ïîïàäàëîñü èì  íà  ïóòè,  âû÷èñòèëè  âåñü  óðîæàé,
êîòîðûé ñîçðåë íà òåððèòîðèè, ïî ïëîùàäè ðàâíîé ïî÷òè ïîëîâèíå  …âðîïû,  è
ñîæãëè åëãðàä, âñòóïèâ â ïðåðåêàíèß ñ âèçàíòèéñêèìè íàìåñòíèêàìè  â  ýòîì
ãîðîäå. î â êîíöå êîíöîâ âñå-òàêè  äîáðàëèñü  äî  ‚èçàíòèè  â  êîëè÷åñòâå
îêîëî òðèäöàòè òûñß÷.
     - Šòî æå èç íèõ åòð óñòûííèê? - ñïðîñèëà  ñàìàß  øóìëèâàß  èç  âñåõ
÷ëåíîâ ãðóïïû, íàõîäßùàßñß â ñàìîì ñîêó, íåçàìóæíßß äàìà  èç  „å-Œîéíà  ïî
èìåíè Œýðäæ •åôôåðèí.
     Ÿ âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - ‚û óâèäèòå åãî ÷åðåç ïîëòîðû ìèíóòû.  €ëåêñåé  ïîñëàë  äâîèõ  ñâîèõ
ñàíîâíèêîâ ïðèãëàñèòü åòðà êî äâîðó. Ží õî÷åò, ÷òîáû  åòð  è  åãî  ñáðîä
ïîäîæäàëè ïîä Šîíñòàíòèíîïîëåì, ïîêà íå ïðèáóäóò ñþäà  ôåîäàëû  è  ðûöàðè,
ïîñêîëüêó ýòè ëþäè, áåçóñëîâíî, áóäóò èñòðåáëåíû òóðêàìè, åñëè âñòóïßò  íà
òåððèòîðèþ  Œàëîé  €çèè  áåç  ñîîòâåòñòâóþùåãî  âîèíñêîãî   ñîïðîâîæäåíèß.
‘ìîòðèòå - âîò îí, åòð.
     ˆç òîëïû îòäåëèëèñü äâîå, ùåãîëüñêè âûðßæåííûõ, çíàòíûõ  âèçàíòèéöåâ,
ñæàâøèõ ãóáû ñ òàêèì âèäîì, áóäòî îíè íå ìåíåå  ñèëüíî  æåëàëè  çàêðûòü  è
ñâîè íîñû. Œåæäó íèìè øåñòâîâàë ãðßçíûé, áîñîíîãèé, âåñü çàðîñøèé, ïîõîæèé
íà ãíîìà ìóæè÷îíêà ñ ãîðßùèìè ôàíàòè÷íûì îãíåì  ãëàçàìè  è  èçðûòûì  îñïîé
õóäûì, êàê ùåïêà, ëèöîì.
     -  åòð  óñòûííèê,  -  ñêàçàë  ß,  -  íàïðàâëßåòñß  íà  àóäèåíöèþ  ê
èìïåðàòîðó.
     Œû øóíòèðîâàëèñü âïåðåä íà òðè äíß.  àðîäíîå  îïîë÷åíèå  óæå  âíóòðè
Šîíñòàíòèíîïîëß è ïðåâðàùàåò ãîðîä €ëåêñåß â ñóùèé àä.
     „îâîëüíî  ìíîãî  äîìîâ  óæå  îáúßòû  ïëàìåíåì.  „åñßòü   êðåñòîíîñöåâ
âçîáðàëèñü íà ñàìûé âåðõ îäíîé èç öåðêâåé è  ñòàëè  ñäèðàòü  ñâèíåö  ñ  åå
êóïîëîâ  äëß  ïåðåïðîäàæè.  à  íàøèõ  ãëàçàõ  öåëàß  ñâîðà  áëàãî÷åñòèâûõ
ïàëîìíèêîâ åòðà ðàçäåëà äîíàãà  è  èçíàñèëîâàëà  àðèñòîêðàòè÷åñêîãî  âèäà
âèçàíòèéñêóþ æåíùèíó, åäâà îíà âûøëà èç äâåðåé €éß-‘îôèè.
     - €ëåêñåé, - ñêàçàë ß, - äîïóñòèë ãðóáûé ïðîñ÷åò, ïóñòèâ  ýòîò  ñáðîä
âíóòðü ãîðîäà. ’åïåðü îí ïûòàåòñß äîãîâîðèòüñß î òîì, ÷òîáû ïåðåïðàâèòü èõ
íà äðóãóþ ñòîðîíó ïðîëèâà îñôîðà, ïðåäîñòàâèâ èì  áåñïëàòíî  òðàíñïîðòíûå
ñðåäñòâà,  êîòîðûå  â  ñîñòîßíèè  ïåðåâåçòè  èõ  íà  ìàëîàçèàòñêèé  áåðåã.
åðåïðàâà áóäåò îðãàíèçîâàíà ñ 6 àâãóñòà. Šðåñòîíîñöû íà÷íóò ñ  òîãî,  ÷òî
óñòðîßò ìàññîâóþ ðåçíþ â âèçàíòèéñêèõ ïîñåëåíèßõ, ðàñïîëîæåííûõ â çàïàäíîé
÷àñòè Œàëîé €çèè. ‡àòåì îíè íàïàäóò íà òóðîê è áóäóò ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  èìè
èñòðåáëåíû. óäü ó íàñ ñâîáîäíîå âðåìß, ß ïåðåïðàâèë áû âàñ âíèç ïî  ëèíèè
â 1097 ãîä, ãäå âû ìîãëè áû óâèäåòü ãîðû êîñòåé, âàëßþùèõñß âäîëü îñíîâíîé
äîðîãè, ïî êîòîðîé äâèãàëèñü  êðåñòîíîñöû.  ‚îò  ÷òî  ñëó÷èëîñü,  â  êîíöå
êîíöîâ, ñ íàðîäíûì îïîë÷åíèåì. € òåì âðåìåíåì óæå íà÷àëè ñâîé äàëüíèé ïóòü
ïðîôåññèîíàëû, òàê ÷òî äàâàéòå òåïåðü ïîãëßäèì íà íèõ.
     Ÿ ðàññêàçàë ñâîèì òóðèñòàì î ÷åòûðåõ àðìèßõ  êðåñòîíîñöåâ:  ðûöàðñêîì
âîéñêå àéìîíäà ’óëóçñêîãî, ðûöàðñêîì âîéñêå ãðàôà  îðìàíäñêîãî  îáåðòà,
ðûöàðñêîì  âîéñêå  îýìóíäà  è  ’àíêðåäà  è  ðûöàðñêîì   âîéñêå   ƒîòôðèäà
óëüîíñêîãî, …âñòàôèß èç îëîíüè è àëäóèíà  ‹îòàðèíãñêîãî.  åêîòîðûå  èç
ìîèõ ïîäîïå÷íûõ çàðàíåå ïðî÷èòàëè â ó÷åáíèêàõ èñòîðèþ êðåñòîâûõ ïîõîäîâ  è
òåïåðü êèâàëè, ñëûøà óæå çíàêîìûå èì èìåíà.
     Œû øóíòèðîâàëèñü â ïîñëåäíþþ íåäåëþ 1096 ãîäà.
     - €ëåêñåé, - ñêàçàë ß, - íàó÷åííûé ãîðüêèì  îïûòîì  ïðèåìà  íàðîäíîãî
îïîë÷åíèß, äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèß
êðåñòîíîñöåâ â Šîíñòàíòèíîïîëå. Žíè - ñ ýòèì îí íè÷åãî íå ìîã  ïîäåëàòü  -
âñå ðàâíî äîëæíû áûëè ïåðåñå÷ü òåððèòîðèþ ‚èçàíòèéñêîé  èìïåðèè  íà  ñâîåì
ïóòè â ‘âßòóþ ‡åìëþ, íî îí íàìåðåâàëñß ïîòîðîïèòü èõ, è åùå  çàñòàâèòü  èõ
âîæäåé ïðèñßãíóòü åìó ïðåæäå, ÷åì îí èõ ïðèìåò.
     Œû âèäåëè, êàê âîéñêî ƒîòôðèäà óëüîíñêîãî ðàçáèëî ïàëàòî÷íûé  ëàãåðü
ó ñàìûõ ñòåí Šîíñòàíòèíîïîëß, êàê ñíîâàëè èç ãîðîäà  â  ëàãåðü  è  îáðàòíî
ìíîãî÷èñëåííûå ïîñëàííèêè: €ëåêñåé òðåáóåò  îò  ðûöàðåé  ïðèíßòü  ïðèñßãó,
ƒîòôðèä íàîòðåç îòêàçûâàåòñß. ‘àìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì ìîíòèðóß ýïèçîäû, ß
"ïåðåêðûë" ÷åòûðå  ìåñßöà  ìåíåå,  ÷åì  çà  ÷àñ,  ïîêàçàâ,  êàê  íàðàñòàåò
íåäîâåðèå     è      âðàæäåáíîñòü      âî      âçàèìîîòíîøåíèßõ      ìåæäó
õðèñòèàíàìè-êðåñòîíîñöàìè   è   õðèñòèàíñêîé   ‚èçàíòèåé,   êîòîðûå,   êàê
ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü, äîëæíû áûëè ñîòðóäíè÷àòü â äåëå îñâîáîæäåíèß
‘âßòîé ‡åìëè. ƒîòôðèä âñå åùå îòêàçûâàëñß ïðèñßãíóòü èìïåðàòîðó.  ‚  îòâåò
€ëåêñåé  íå  òîëüêî   íàãëóõî   çàïåð   ïåðåä   êðåñòîíîñöàìè   âîðîòà   â
Šîíñòàíòèíîïîëü, íî è çàáëîêèðîâàë èõ ëàãåðü, ïûòàßñü, âçßòü  èõ  èçìîðîì,
âûíóäèòü îòîéòè îò ãîðîäà. àëäóèí ‹îòàðèíãñêèé  íà÷àë  äåëàòü  íàáåãè  íà
ïðèãîðîäû Šîíñòàíòèíîïîëß; ƒîòôðèä âçßë â ïëåí îòðßä âèçàíòèéñêèõ ñîëäàò è
âñåõ èõ ïðåäàë ñìåðòè ïðßìî ïåðåä ãîðîäñêèìè  ñòåíàìè.  àêîíåö  2  àïðåëß
êðåñòîíîñöû íà÷àëè ñèñòåìàòè÷åñêóþ îñàäó ãîðîäà.
     - ‡àìåòüòå, - ñêàçàë ß, - ñ êàêîé ëåãêîñòüþ âèçàíòèéöû ïðîãîíßò èõ îò
ñòåí Šîíñòàíòèíîïîëß. €ëåêñåé, ïîòåðßâ òåðïåíèå, ïîñëàë â áîé ëó÷øèå  ñâîè
âîéñêà. Šðåñòîíîñöû, ïîêà åùå  íå  ïðèâûêøèå  ê  ñîãëàñîâàííûì  äåéñòâèßì,
áåæàëè ñ ïîëß áîß. ‚ ïàñõàëüíîå âîñêðåñåíüå ƒîòôðèä è àëäóèí  ïîä÷èíèëèñü
è ïðèñßãíóëè  €ëåêñåþ.  ’åïåðü  âñå  óëàæåíî.  ˆìïåðàòîð  çàäàåò  â  ÷åñòü
êðåñòîíîñöåâ ïèð â Šîíñòàíòèíîïîëå, à çàòåì áûñòðî ïåðåïðàâëßåò  èõ  ÷åðåç
îñôîð. Ží çíàåò, ÷òî  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ïðèáóäåò  åùå  îäíî  âîéñêî
êðåñòîíîñöåâ - íà ñåé ðàç ïîä êîìàíäîâàíèåì îýìóíäà è ’àíêðåäà.
     Œýðäæ •åôôåðèí èçäàëà ñäàâëåííûé ñòîí ïðè óïîìèíàíèè ýòèõ  èìåí.  òî
äîëæíî áûëî ïîñëóæèòü  ìíå  ïðåäîñòåðåæåíèåì,  íî  ß  íå  îáðàòèë  íà  íåå
îñîáåííîãî âíèìàíèß.
     Œû ïðîøìûãíóëè âíèç ïî ëèíèè äî 10 àïðåëß ïîãëàçåòü íà åùå îäèí îòðßä
êðåñòîíîñöåâ. ‚íîâü òûñß÷è ðûöàðåé ñòàëè ëàãåðåì ó  ñòåí  Šîíñòàíòèíîïîëß.
Žíè âûñîêîìåðíî ïðîãóëèâàëèñü ïðßìî â êîëü÷óãàõ èëè  â  äîðîãèõ  ñâîáîäíûõ
îäåßíèßõ, íàáðîøåííûõ ïîâåðõ äîñïåõîâ, è çàáàâëßëèñü òåì, ÷òî øëåïàëè äðóã
äðóãà ïî ïëå÷àì è áîêàì ñâîèìè ìå÷àìè èëè ñåêèðàìè, êîãäà  èì  ñòàíîâèëîñü
ñîâñåì íåâìîãîòó îò ñêóêè.
     - Šòî èç íèõ îýìóíä? - ñïðîñèëà Œýðäæ •åôôåðèí.
     Ÿ ïðèñìîòðåëñß ê ðßäàì ðûöàðåé.
     - ‚îí îí, - ñêàçàë ß.
     - Ž-î-î-î-î!
     îýìóíä â ñàìîì äåëå âûãëßäåë î÷åíü âïå÷àòëßþùå. î÷òè  äâóõìåòðîâîãî
ðîñòà, íàñòîßùèé âåëèêàí äëß ñâîåé ýïîõè,  îí  ïðßìî-òàêè  ïîäàâëßë  ñâîèì
ôèçè÷åñêèì ìîãóùåñòâîì âñåõ, êòî åãî  îêðóæàë.  ˜èðîêîïëå÷èé,  ñ  îãðîìíîé
ãðóäüþ, ñ êîðîòêî ïîäñòðèæåííûìè âîëîñàìè. Šîæà ó íåãî áûëà  íåîáûêíîâåííî
áëåäíîé; ìàíåðà äåðæàòüñß - ÷âàíëèâàß è  ñàìîäîâîëüíàß.  îýìóíä  -  î÷åíü
ìðà÷íàß ëè÷íîñòü, ÷åëîâåê æåñòîêèé è áåñïîùàäíûé.
     Š òîìó æå  îí  áûë  ãîðàçäî  óìíåå  äðóãèõ  ïðåäâîäèòåëåé.  å  æåëàß
ïóñêàòüñß â áåñêîíå÷íûå ïåðåáðàíêè ñ €ëåêñååì, îýìóíä ïðèñßãíóë åìó ñðàçó
æå. Šëßòâû äëß íåãî áûëè íå áîëåå,  ÷åì  ïóñòûå  ñëîâà.  ƒëóïîñòüþ  òåðßòü
âðåìß íà ïóñòîïîðîæíèå ñïîðû ñ âèçàíòèéöàìè, êîãäà îí  ñîáèðàëñß  ïîêîðèòü
öåëûå èìïåðèè â €çèè. ’àêèì îáðàçîì, îýìóíä ñðàçó æå äîáèëñß  ïðîïóñêà  â
Šîíñòàíòèíîïîëü. Ÿ ïîäâåë ñâîþ ãðóïïó ê âîðîòàì, ÷åðåç êîòîðûå  îí  âõîäèë
ñî ñâîèìè ðûöàðßìè â ãîðîä, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñ áîëåå  áëèçêîãî  ðàññòîßíèß
ïîãëßäåòü íà íåãî. òî îêàçàëîñü ãðóáîé îøèáêîé.
     Šðåñòîíîñöû âõîäèëè â ãîðîä  öåðåìîíèàëüíûì  ìàðøåì,  ñïåøèâøèñü,  ïî
øåñòü ÷åëîâåê â ðßäó.
     Šàê òîëüêî ïîêàçàëñß îýìóíä, Œýðäæ •åôôåðèí òîò÷àñ æå îòäåëèëàñü  îò
ãðóïïû, ñîðâàëà ñ ñåáß  òóíèêó,  è  åå  îãðîìíûå  áåëûå  ãðóäè  ïðßìî-òàêè
âûïëåñíóëèñü íàðóæó. ‘àìîðåêëàìà, òàê ìíå ïîäóìàëîñü.
     ‘ ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì îíà áðîñèëàñü íàâñòðå÷ó îýìóíäó.
     - îýìóíä, îýìóíä, ß  ëþáëþ  òåáß,  ß  âñåãäà  ëþáèëà  òîëüêî  òåáß,
îýìóíä! åðè ìåíß! ‘äåëàé ìåíß ñâîåé ðàáûíåé, ëþáèìûé  ìîé!  -  ˆ  âñßêèå
ïðî÷èå ñëîâà òàêîãî æå ñìûñëà ñëåòàëè ñ åå ãóá.
     îýìóíä ïîâåðíóëñß è  ñòàë  â  íåäîóìåíèè  ñìîòðåòü  íà  íåå.  Šàê  ß
ïîëàãàþ,  îäèí  òîëüêî  âèä  çäîðîâåííîé,  êàê   áóéâîëèöà,   ïðîíçèòåëüíî
êðè÷àùåé, ïîëóîáíàæåííîé áàáèùè, â èññòóïëåíèè ðâàíóâøåéñß ïðßìî  ê  íåìó,
äîëæåí áûë ïðèâåñòè åãî â íåìàëîå  çàìåøàòåëüñòâî.  î  Œýðäæ  íå  óäàëîñü
ïðèáëèçèòüñß ê íåìó íà ðàññòîßíèå áëèæå ïßòè ìåòðîâ.
     Šàêîé-òî ðûöàðü, íàõîäèâøèéñß íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îýìóíäîì, ðåøèë,
÷òî äîñòèã ñâîåé êóëüìèíàöèè ïðåäàòåëüñêèé çàãîâîð ñ  öåëüþ  óáèéñòâà  åãî
ñþçåðåíà, âûõâàòèë îãðîìíûé êèíæàë è âîòêíóë åãî  ïðßìî  â  ëîæáèíó  ìåæäó
îãðîìíûìè ãðóäßìè Œýðäæ. “äàð êèíæàëà çàòîðìîçèë åå áåçóìíûé ïîðûâ, è îíà,
øàòàßñü, îòïðßíóëà íàçàä, ëèöî åå ïîäåðíóëîñü ãëóáîêîé ïå÷àëüþ.  à  ãóáàõ
âñïóçûðèëàñü êðîâü. Šîãäà îíà óæå ïàäàëà, åäâà  ëè  íå  ââåðõ  íîãàìè,  íà
çåìëþ, âçìàõíóë øèðîêèì ìå÷îì äðóãîé ðûöàðü è ðàññåê ïî÷òè äî ïîëîâèíû  åå
òóëîâèùå.  ‚ûñûïàâøèåñß  èç  æèâîòà  âíóòðåííîñòè  ðàçëåòåëèñü   ïî   âñåé
ìîñòîâîé.
     ‚ñß ýòà ñöåíà äëèëàñü íå áîëåå ïßòíàäöàòè ñåêóíä. “ ìåíß íå  áûëî  íè
ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè äàæå ïîøåâåëèòüñß. Ÿ  ñòîßë,  îáúßòûé  óæàñîì,  ÷åòêî
îñîçíàâàß, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ îáðûâàåòñß ìîß  êàðüåðà  â  êà÷åñòâå  êóðüåðà
âðåìåíè. îòåðßòü òóðèñòà - ýòî ñàìîå õóäøåå, ÷òî òîëüêî ìîæåò ñëó÷èòüñß ó
êóðüåðà, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî ñîâåðøåíèß âðåìßïðåñòóïëåíèß.
     Œíå íóæíî áûëî äåéñòâîâàòü î÷åíü áûñòðî.
     - èêòî èç âàñ íå äâèãàåòñß ñ ìåñòà íè  íà  ñàíòèìåòð!  -  ðåøèòåëüíî
îáúßâèë ß ñâîèì òóðèñòàì. - òî ïðèêàç!
     ûëî âåñüìà ìàëîâåðîßòíûì, ÷òî îíè  îñëóøàþòñß.  Žíè  ñãðóäèëèñü  âñå
âìåñòå â ñîñòîßíèè, áëèçêîì ê èñòåðèêå,  ðûäàß,  äðîæà  è  åäâà  ñäåðæèâàß
ñîáñòâåííûå âíóòðåííîñòè, ÷òîáû îíè íå âûâàëèëèñü îò  ïðèñòóïà  îõâàòèâøåé
èõ ðâîòû. Žäíî òîëüêî ïåðåíåñåííîå èìè ïîòðßñåíèå äîëæíî áûëî óäåðæàòü  èõ
íà ìåñòå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò - à ýòî áûëî áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî.
     Ÿ íàñòðîèë ñâîé òàéìåð íà äâóõìèíóòíûé áðîñîê ââåðõ ïî ëèíèè è òîò÷àñ
æå øóíòèðîâàëñß.
     Œãíîâåííî ß îáíàðóæèë, ÷òî ñòîþ ðßäîì ñ ñàìèì æå ñîáîþ. ‚îò îí  ß,  ñ
áåçîáðàçíî áîëüøèìè óøàìè è âñåì îñòàëüíûì, ãëàçåþ íà òî,  êàê  ïî  ãîðîäó
âûøàãèâàåò îýìóíä. Œîè òóðèñòû  ñòîßò  ïî  îáå  ñòîðîíû  îò  ìåíß.  Œýðäæ
•åôôåðèí, òßæåëî äûøà îò îõâàòèâøåãî åå âîçáóæäåíèß, ïðèâñòàëà íà öûïî÷êè,
÷òîáû ëó÷øå ðàçãëßäåòü ñâîåãî êóìèðà è óæå íà÷àëà âûñâîáîæäàòüñß èç  ñâîåé
òóíèêè.
     Ÿ çàíßë ïîëîæåíèå ÷óòü ïîçàäè íåå.
     Šàê òîëüêî îíà ñäåëàëà ïåðâîå æå  äâèæåíèå  â  íàïðàâëåíèè  ìîñòîâîé,
ðóêè ìîè ñàìè âûáðîñèëèñü  âïåðåä.  Šðåïêî  îáõâàòèâ  ëåâîé  ðóêîé  åå  çà
çàäíèöó, à ïðàâîé ïåðåõâàòèâ ãðóäü, ß ïðîøèïåë åé íà óõî:
     - ‘òîéòå òàì, ãäå ñòîèòå, èíà÷å îõ êàê ïîæàëååòå!
     Žíà íàïðßãëàñü, âñß ñòàëà èçâèâàòüñß è êîð÷èòüñß â ìîèõ  îáúßòèßõ.  Ÿ
ãëóáîêî âïèëñß êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ  â  ìßñèñòóþ  ïëîòü  åå,  ìåëêîé  äðîæüþ
òðåïåùóùåé, êîðìû è ôàêòè÷åñêè  ïîâèñ  íà  íåé.  Žíà  âûãíóëà  øåþ,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, êòî ýòî ïîñìåë íà íåå íàïàñòü, óâèäåëà, ÷òî ýòî ß, è èçóìëåííî
óñòàâèëàñü íà äðóãîãî ìåíß, êîòîðûé ñòîßë â íåñêîëüêèõ øàãàõ ñëåâà îò íåå.
‚åñü åå áîåâîé ïûë òîò÷àñ æå ïðîïàë. Žíà ãðóçíî îñåëà, è ß åùå ðàç øåïîòîì
íàïîìíèë åé, ÷òîáû îíà äàæå  íå  ïîäóìàëà  øåâåëüíóòüñß.  €  òåì  âðåìåíåì
îýìóíä ïðîøåñòâîâàë ìèìî íàñ è âåëè÷àâîé ïîõîäêîé ïðîäîëæàë äâèãàòüñß  ïî
óëèöå äàëüøå.
     Ÿ îòïóñòèë •åôôåðèí, ïåðåíàñòðîèë ñâîé òàéìåð è øóíòèðîâàëñß âíèç  ïî
ëèíèè íà øåñòüäåñßò ñåêóíä.
     îëíîå âðåìß ìîåãî îòñóòñòâèß ñðåäè òóðèñòîâ áûëî ìåíåå îäíîé ìèíóòû.
Ÿ äàæå íå î÷åíü-òî óäèâèëñß áû, åñëè áû çàñòàë èõ äàâßùèìèñß îò áëåâîòû  è
èçðûãàâøèìè åå íà îêðîâàâëåííûå îñòàíêè Œýðäæ •åôôåðèí. Žäíàêî ïðîâåäåííàß
ìíîþ êîððåêòèðîâêà îêàçàëàñü óäà÷íîé. à óëèöå íå áûëî íèêàêîãî  òðóïà.  ˆ
íå îòøâûðèâàëè êðåñòîíîñöû ñâîèìè ñàïîãàìè ðàçáðîñàííûå ïî  âñåé  ìîñòîâîé
âíóòðåííîñòè  Œýðäæ  •åôôåðèí.  Žíà  ïðîäîëæàëà  ñòîßòü  âìåñòå  ñî   âñåé
îñòàëüíîé ãðóïïîé, ñìóùåííî òðßñß ãîëîâîé è ïîòèðàß çàäíþþ  ÷àñòü.  ’óíèêà
åå îñòàëàñü íàðàñïàøêó, è ìíå áûëè õîðîøî  âèäíû  êðàñíûå  îòïå÷àòêè  ìîèõ
ïàëüöåâ íà ìßãêîì ïîëóøàðèè åå ïðàâîé ãðóäè.
     Šòî-íèáóäü èç òóðèñòîâ õîòß áû äîãàäûâàëñß  î  òîì,  ÷òî  òîëüêî  ÷òî
ïðîèçîøëî? åò. èêàêèõ, äàæå îñòàòî÷íûõ,  ïðèçðà÷íûõ  âîñïîìèíàíèé.  Œîèì
òóðèñòàì  íå   äîâåëîñü   èñïûòàòü   âîçäåéñòâèß   ïàðàäîêñà   òðàíçèòíîãî
îòñòðàíåíèß, èáî íå ñîâåðøàëè îíè ïðûæêà âíóòðè ïðûæêà,  êîòîðûé  ïðèøëîñü
ñîâåðøèòü ìíå. ˆ ïîýòîìó òîëüêî ß  îäèí  ïîìíèë  òî,  ÷òî  ñåé÷àñ  íà÷èñòî
èñ÷åçëî èç èõ ïàìßòè, è ìîã ÷åòêî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü  òó  êðîâàâóþ  äðàìó,
êîòîðóþ ß òðàíñôîðìèðîâàë â íåîñóùåñòâèâøååñß ñîáûòèå.
     - ‚âåðõ ïî ëèíèè! - âñêðè÷àë ß, è øóíòèðîâàë èõ âñåõ â 1098 ãîä.
     à óëèöå öàðèëà ïîëíàß òèøèíà. Šðåñòîíîñöû  äàâíî  ïîêèíóëè  ãîðîä  è
òåïåðü îøèâàëèñü ãäå-òî â ‘èðèè, ãîòîâßñü ê øòóðìó €íòèîõèè. „åíü  âûäàëñß
æàðêèé è âëàæíûé, ëåòíßß äûìêà  çàâèñëà  íàä  óëèöåé  è  ïîýòîìó  íå  áûëî
ñâèäåòåëåé íàøåãî íåîæèäàííîãî ïîßâëåíèß.
     Œýðäæ áûëà åäèíñòâåííîé, êòî äîãàäûâàëñß î òîì, ÷òî  ïðîèçîøëî  íå÷òî
ñîâåðøåííî íåëåïîå. Žñòàëüíûå íå çàìåòèëè íè÷åãî ýêñòðàîðäèíàðíîãî, íî îíà
ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ çíàëà î òîì, ÷òî âîçëå  íåå  ìàòåðèàëèçîâàëñß  åùå
îäèí „æàä ëëèîò è ïîìåøàë åé âûñêî÷èòü íà ìîñòîâóþ.
     - —òî, êàê âû äóìàåòå, âû ñîáèðàëèñü òîãäà ñäåëàòü?  -  ñïðîñèë  ß  ó
íåå. - ‚û âåäü õîòåëè âûáåæàòü íà ìîñòîâóþ è  áðîñèòüñß  íà  êîëåíè  ïåðåä
îýìóíäîì, ðàçâå íå òàê?
     - Ÿ íè÷åãî íå ìîãëà ñ ñîáîþ ïîäåëàòü.  òî  áûë  êàêîé-òî  ñîâåðøåííî
íåîæèäàííûé äàæå äëß ìåíß ñàìîé ïîðûâ. Œíå âñåãäà î÷åíü íðàâèëñß  îýìóíä,
íåóæåëè âû ýòîãî íå çàìå÷àëè? Ží áûë ìîèì ãåðîåì, ìîèì áîãîì...  Ÿ  ïðî÷ëà
âñå äî ïîñëåäíåé ñòðî÷êè, ÷òî òîëüêî áûëî  î  íåì  íàïèñàíî...  ˆ  âîò  îí
ßâèëñß òåïåðü âî ïëîòè, ïðßìî ïåðåäî ìíîþ...
     - îçâîëüòå ðàññêàçàòü âàì,  êàê  ðàçâîðà÷èâàëèñü  ñîáûòèß  íà  ñàìîì
äåëå, - ñêàçàë ß è îïèñàë åé, êàêîé óæàñíîé ñìåðòüþ îíà ïîãèáëà.
     ‡àòåì ß ðàññêàçàë åé, êàê ìíå óäàëîñü îòðåäàêòèðîâàòü ïðîøëîå,  êàêèì
îáðàçîì  ß  ïåðåâåë  âåñü  ýòîò  ýïèçîä,  ñâßçàííûé  ñ  åå   ãèáåëüþ,   íà
ïàðàëëåëüíóþ âåòâü âðåìåíè. ˆ ñêàçàë åé âîò åùå ÷òî:
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîá  âû  çíàëè  -  åäèíñòâåííîé  ïðè÷èíîé,  ïî  êîòîðîé  ß
ïðåäîòâðàòèë âàøó ãèáåëü, áûëî òî, ÷òî ß íå  õîòåë  ïîòåðßòü  ýòó  ðàáîòó.
ëîõ òîò êóðüåð, êîòîðûé íå â  ñîñòîßíèè  ñîõðàíèòü  êîíòðîëü  íàä  ñâîèìè
ïîäîïå÷íûìè. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ß áûë áû ïðîñòî ñ÷àñòëèâ áðîñèòü âàñ  òàì,
â òîì âèäå, â êàêîì âû áûëè - ñ âûïîòðîøåííûìè âíóòðåííîñòßìè. àçâå ß  íå
òâåðäèë âàì ìèëëèîí ðàç î òîì, ÷òî íè â  êîåì  ñëó÷àå  íåëüçß  âûñêàêèâàòü
èç-ïîä ïðèêðûòèß?
     Ÿ ïðåäóïðåäèë åå, ÷òîáû îíà íàâñåãäà ïîçàáûëà î òîì,  ÷òî  ß  èçìåíèë
õîä ñîáûòèé äëß ñïàñåíèß åå æèçíè.
     - …ñëè âû õîòß áû ñàìûì ìàëåéøèì îáðàçîì âûéäåòå èç  ïîâèíîâåíèß  åùå
ðàç, òî òîãäà...
     Ÿ íàìåðåâàëñß åé  ñêàçàòü,  ÷òî  òîãäà  ß  ñâåðíó  åé  ãîëîâó,  à  èç
ñîäðàííîé ñ íåå êîæè ñäåëàþ ëåíòó Œåáèóñà, íî âäðóã îñîçíàë, ÷òî êóðüåð íå
èìååò ïðàâà ïîäîáíûì òîíîì ðàçãîâàðèâàòü ñî ñâîèìè êëèåíòàìè íåçàâèñèìî îò
òîãî, ÷òî îíè òàì âûòâîðßëè.
     - ...ìíå ïðèäåòñß çàïðåòèòü âàì äàëüíåéøåå ïðîõîæäåíèå ïî ìàðøðóòó  è
íåìåäëåííî îòïðàâèòü âàñ âíèç ïî ëèíèè â  íàøå  íûíåøíåå  âðåìß,  âû  ìåíß
ñëûøèòå?
     - Ÿ ïîñòàðàþñü áîëüøå íèêîãäà íè÷åãî òàêîãî íå äåëàòü, - ïðîáîðìîòàëà
îíà. - Šëßíóñü. ‚û çíàåòå, òåïåðü, êîãäà âû  ðàññêàçàëè  ìíå  îá  ýòîì,  ß
ïî÷òè îùóùàþ, êàê ýòî âñå ñî ìíîé ïðîèñõîäèëî. òîò êèíæàë, âõîäßùèé...
     - òîãî íèêîãäà íå áûëî.
     - òîãî íèêîãäà íå áûëî, - ïîâòîðèëà îíà íå î÷åíü-òî óâåðåííî.
     - ó-êà, ïîáîëüøå óáåæäåííîñòè â ãîëîñå. ’ŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž.
     - ’ŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž, - ñíîâà ïîâòîðèëà îíà. -  î  âåäü  ß  âñåìè
ôèáðàìè îùóùàþ ýòî!


        38

     Œû âñå âìåñòå ïðîâåëè íî÷ü â 1098 ãîäó íà ïîñòîßëîì  äâîðå.  ‚ñå  åùå
èñïûòûâàß  íåðâíîå  âîçáóæäåíèå  è  ÷óâñòâóß  ñåáß  ðàçáèòûì  ïîñëå  ñòîëü
äåëèêàòíîé îïåðàöèè, ß ðåøèë ñîâåðøèòü ïðûæîê âíèç ïî ëèíèè  â  1105  ãîä,
ïîêà ìîé ëþä ñïèò, è çàãëßíóòü ê Œåòàêñàñó. Ÿ äàæå íå çíàë,  íàõîäèòñß  ëè
îí â äàííûé ìîìåíò íà ñâîåé  âèëëå,  íî  ïîïûòàòüñß  ñòîèëî.  Ÿ  èñïûòûâàë
êðàéíþþ íåîáõîäèìîñòü ïðîâåòðèòüñß.
     ‚ðåìß ß ïîäîáðàë ñ êàê ìîæíî áîëüøåé òùàòåëüíîñòüþ.
     îñëåäíèé îòïóñê Œåòàêñàñà íà÷àëñß ãäå-òî â ñàìîì íà÷àëå íîßáðß  2059
ãîäà, à ïðûæîê îí ñîâåðøèë â ñåðåäèíó àâãóñòà 1105 ãîäà. ’àì îí,  ïî  ìîèì
ïðèêèäêàì, ïðîâåë îò äåñßòè äî äâåíàäöàòè äíåé. Ží äîëæåí áûë âåðíóòüñß  â
2059 ãîä  ê  êîíöó  íîßáðß,  è,  ïðîâåäß  ñâîþ  ãðóïïó  ïî  äâóõíåäåëüíîìó
ìàðøðóòó, ïîïàñòü íà ñâîþ âèëëó ãäå-òî ïðèìåðíî ê 15 ñåíòßáðß 1105 ãîäà.
     Ÿ ðåøèë íå ðèñêîâàòü è øóíòèðîâàëñß âíèç â 20 ñåíòßáðß.
     ’åïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî ïðàâèëüíî îòûñêàòü äîðîãó ê åãî âèëëå.
     Žäíîé èç íàèáîëåå ñòðàííûõ îñîáåííîñòåé ýïîõè  èñïîëüçîâàíèß  ýôôåêòà
åí÷ëè ßâëßåòñß òî, ÷òî ëåã÷å ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç ñåìü ëåò âî âðåìåíè,  ÷åì
ïðîäåëàòü íåñêîëüêî äåñßòêîâ êèëîìåòðîâ â  îêðåñòíîñòßõ  ‚èçàíòèè.  ‚îò  ñ
òàêîé ïðîáëåìîé ß òåïåðü ñòîëêíóëñß. “ ìåíß íå áûëî äîñòóïà ê êîëåñíèöå, à
íàíßòü  òàêñè  â  äâåíàäöàòîì  ñòîëåòèè,  ðàçóìååòñß,  íå   áûëî   íèêàêîé
âîçìîæíîñòè.
     ðîéòèñü ïåøêîì? ’ðóäíî ïðèäóìàòü ÷òî-ëèáî áîëåå íåëåïîå!
     Ÿ ðàçìûøëßë íàä òåì, íå îòïðàâèòüñß ëè  ìíå  íà  áëèæàéøèé  ïîñòîßëûé
äâîð è íå ïîáðåí÷àòü ëè âèçàíòàìè ïåðåä ñàìûì íîñîì  ó  ñâîáîäíûõ  âîçíèö,
ïîêà êòî-íèáóäü èç íèõ íå âûçîâåòñß äîáðîâîëüíî ïðîåõàòü ê òîìó ìåñòó, ãäå
äîëæíî áûëî ðàñïîëàãàòüñß ïîìåñòüå Œåòàêñàñà.  ˆ  âîò,  îáäóìûâàß  ýòî,  ß
óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ, êîòîðûé ãðîìêî âîïèë:
     - ƒåðð êóðüåð ëëèîò! ƒåðð êóðüåð ëëèîò!
     Ÿ îáåðíóëñß. “÷åíûé-àäìèíèñòðàòîð ˜ïååð.
     - ƒóòåí òàã, ãåðð êóðüåð ëëèîò! - ïðîèçíåñ îí.
     - ƒóòåí... - ß íàõìóðèëñß, îñåêñß è  ïîçäîðîâàëñß  ñ  íèì  â  ìàíåðå,
áîëåå ñîîòâåòñòâîâàâøåé âèçàíòèéñêîé. Ží ñíèñõîäèòåëüíî  óëûáíóëñß  òàêîìó
íåóêîñíèòåëüíîìó ñîáëþäåíèþ ïðàâèë ñ ìîåé ñòîðîíû.
     - òîò ìîé âèçèò ñåé÷àñ òàêîé óñïåøíûé, êàê íèêîãäà ðàíåå, - ïîñïåøèë
óâåäîìèòü îí ìåíß. - ‘ òîé ïîðû, êàê ìíå â ïîñëåäíèé  ðàç  âûïàëî  ñ÷àñòüå
ïîáûâàòü â îáùåñòâå ñ âàìè, ß íàøåë "’åìèðà" ‘îôîêëà, à òàêæå  "Œåëàíèïïó"
…âðèïèäà, è åùå îäèí ôðàãìåíò, êîòîðûé, êàê ìíå êàæåòñß, âçßò èç "€ðõåëàß"
…âðèïèäà. ˆ åùå ïîïàëñß ìíå çäåñü òåêñò ïüåñû, ïðèïèñûâàåìîé  ñõèëó,  ïîä
íàçâàíèåì "ƒåëèîñ".  Ž  òàêîé  ïüåñå  ïîêà  íèãäå  íå  íàéäåíî  êàêèõ-ëèáî
óïîìèíàíèé. ’àê ÷òî, åñëè ýòî íå ïîääåëêà, ß  ñîâåðøèë  íàñòîßùåå  áîëüøîå
îòêðûòèå. ’îëüêî  ïîñëå  ïðî÷òåíèß  ìîæíî  áóäåò  ñêàçàòü  ÷òî-ëèáî  áîëåå
îïðåäåëåííîå. €? „åéñòâèòåëüíî, ïðåâîñõîäíûé âèçèò, ãåðð êóðüåð!
     - ‚åëèêîëåïíûé, - ñêàçàë ß.
     - € òåïåðü ß âîçâðàùàþñü íà âèëëó ê íàøåìó  îáùåìó  äðóãó  Œåòàêñàñó,
êàê òîëüêî ñäåëàþ êîå-êàêèå ïîêóïêè â ýòîé ëàâêå ïðßíîñòåé. å  óãîäíî  ëè
ñîñòàâèòü ìíå êîìïàíèþ?
     - “ âàñ åñòü êîëåñà? - ñïðîñèë ß.
     - —òî ýòî âû ïîäðàçóìåâàåòå ïîä ñëîâîì "êîëåñà"?
     - ‹þáîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. ‚îò, õîòß áû, êîëåñíèöó.
     - …ñòåñòâåííî! Žíà  äîæèäàåòñß  ìåíß  âîí  òàì,  âìåñòå  ñ  âîçíèöåé,
ïðèíàäëåæàùèì Œåòàêñàñó.
     -  ‚îò  çäîðîâî!  -  âîñêëèêíóë  ß  â  âîñòîðãå.  -  ’îãäà   ïîñêîðåå
çàêðóãëßéòåñü â ýòîé âàøåé ëàâêå è äâèíóëè ê Œåòàêñàñó âìåñòå, î'êåé?
     ’åìíàß ëàâêà áûëà íàïîëíåíà ñàìûìè ðàçëè÷íûìè àðîìàòàìè. ‚  áî÷îíêàõ,
êóâøèíàõ, áóòûëßõ è  êîðçèíàõ  áûëè  âûñòàâëåíû  äëß  îáîçðåíèß  ðàçëè÷íûå
òîâàðû: îëèâêè, îðåõè, ôèíèêè, ôèãè, èçþì, ôèñòàøêè, ñûðû è ïðßíîñòè,  êàê
ìîëîòûå, òàê è  íåîáðàáîòàííûå,  ïðèòîì  ñàìûõ  ðàçëè÷íûõ  ñîðòîâ.  ˜ïååð,
ïî-âèäèìîìó, âûïîëíßß êàêîå-òî ïîðó÷åíèå ïîâàðà Œåòàêñàñà, îòîáðàë  íóæíûå
åìó ïðßíîñòè è âûíóë êîøåëåê, ïîëíûé âèçàíòîâ, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñß.  ‚  ýòî
ñàìîå âðåìß ê ëàâêå ïîäêàòèëà ðîñêîøíî óêðàøåííàß êîëåñíèöà, ñ  íåå  ñîøëè
òðè æåíñêèå ôèãóðû è  ïðîøëè  âíóòðü  ëàâêè.  åðâîé  øëà  äåâóøêà-ðàáûíß,
âçßòàß, î÷åâèäíî, äëß òîãî, ÷òîáû ïåðåíîñèòü ïîêóïêè â  êîëåñíèöó.  ‘ëåäîì
çà íåé øåñòâîâàëà æåíùèíà  â  çðåëîì  âîçðàñòå  è  ñêðîìíîì  îäåßíèè  -  ß
ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî äóýíüß, êàê ðàç òàêîãî ðîäà äðàêîí è íóæåí áûë, ÷òîáû
ñîïðîâîæäàòü æåíó çíàòíîãî  âèçàíòèéöà  ïðè  åå  âûåçäå  çà  ïîêóïêàìè.  ˆ
íàêîíåö, òðåòüåé îêàçàëàñü ñàìà æåíà, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, æåíùèíà  ñàìîãî
âûñîêîãî ïîëîæåíèß, ñîâåðøàþùàß âûåçä â ãîðîä.
     ûëà îíà ôàíòàñòè÷åñêè ïðåêðàñíîé.
     Ÿ ñðàçó æå îïðåäåëèë, ÷òî åé íå áîëåå ñåìíàäöàòè ëåò. …å  õàðàêòåðíàß
ñðåäèçåìíîìîðñêàß êðàñîòà îòëè÷àëàñü  ïëàâíîñòüþ  è  òåêó÷åé  ïîäâèæíîñòüþ
ëèíèé, ãëàçà áûëè áîëüøèå, òåìíûå, ñ ïîâîëîêîé, äëèííûìè  ðåñíèöàìè,  êîæà
ñâåòëî-îëèâêîâîãî îòòåíêà, ãóáû ïîëíûå,  íîñ  îðëèíûé,  è  âñß  îñàíêà  åå
îòëè÷àëàñü ýëåãàíòíîñòüþ è àðèñòîêðàòèçìîì. …å ñâîáîäíàß îäåæäà èç  áåëîãî
øåëêà íå ñêðûâàëà êîíòóðû âûñîêîé  ïûøíîé  ãðóäè,  êðóòîãî  èçãèáà  áåäåð,
ðîñêîøíîé íèæíåé ÷àñòè òåëà. Žíà ßâëßëàñü ñîâîêóïíîñòüþ âñåõ  òåõ  æåíùèí,
êîòîðûõ ß êîãäà-ëèáî æåëàë, ñîåäèíåííûõ â îäíî èäåàëüíîå öåëîå.
     Ÿ îòêðîâåííî ëþáîâàëñß åþ, íå èñïûòûâàß íè ìàëåéøåãî ÷óâñòâà ñòûäà.
     Žíà îäàðèëà ìåíß îòâåòíûì âçãëßäîì, òàêæå íå èñïûòûâàß íåëîâêîñòè.
     àøè âçãëßäû âñòðåòèëèñü è çàäåðæàëèñü íà êàêîå-òî  âðåìß.  òî  áûëî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîñòðàíñòâî, ðàçäåëßâøåå íàñ, îêàçàëîñü ïðîáèòûì ìîùíûì
ïîòîêîì  ýíåðãèè,  è  ß  âåñü  çàòðåïåòàë,  êîãäà   îùóòèë   ýòîò   ïîòîê,
îáðóøèâøèéñß íà ìåíß. Žíà ñëåãêà óëûáíóëàñü,  îáíàæèâ  îñëåïèòåëüíî  áåëûå
çóáû. òî áûëà óëûáêà, ïðèãëàøàâøàß ìåíß, óëûáêà, èñïîëíåííàß âîæäåëåíèß.
     Žíà åäâà-åäâà, ïî÷òè íåçàìåòíî êèâíóëà ìíå.
     ‡àòåì îòâåðíóëàñü è ñòàëà ïîêàçûâàòü íà ëàðè, íà îäèí è äðóãîé,  à  ß
âñå ïðîäîëæàë ñìîòðåòü, ïîêà äóýíüß, çàìåòèâ ýòî, íå ìåòíóëà â ìîþ ñòîðîíó
ßðîñòíûé, ïðåäîñòåðåãàþùèé âçãëßä.
     - ˆäåìòå, - íåòåðïåëèâî ïîçâàë ìåíß ˜ïååð. - Šîëåñíèöà æäåò...
     - ó è ïóñòü ñåáå æäåò.
     Ÿ âûíóäèë åãî îñòàòüñß â ëàâêå  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  òðè  æåíùèíû  íå
ñäåëàëè ñâîè ïîêóïêè. Ÿ ñìîòðåë íà òî, êàê  îíè  óõîäßò,  ãëàçà  ìîè  áûëè
áóäòî ïðèêîâàíû ê ïëàâíûì ïîêà÷èâàíèßì çàäðàïèðîâàííûõ â øåëêà áåäåð  ìîåé
âîçëþáëåííîé. ‡àòåì ß âèõðåì áðîñèëñß ê õîçßèíó ëàâêè, ñõâàòèë åãî çà ðóêó
è âûïàëèë:
     - òà æåíùèíà? Šàê åå çîâóò?
     - ƒîñïîäèí ìîé, ß... òî åñòü...
     Ÿ øâûðíóë íà ïðèëàâîê çîëîòîé.
     - …å èìß!
     - òî óëüõåðèß „óêàñ, - õâàòàß ðòîì âîçäóõ, âûäàâèë îí  èç  ñåáß.  -
†åíà áîã... çíàìåíèòîãî ‹üâà „óêàñà, êîòîðûé...
     Ÿ ïðîñòîíàë è îïðîìåòüþ áðîñèëñß èç ëàâêè.
     …å êîëåñíèöà óæå êàòèëà ïî íàïðàâëåíèþ ê ‡îëîòîìó îãó.
     ˆç ëàâêè ïîßâèëñß ˜ïååð.
     - ‚àì ñòàëî íåõîðîøî, ãåðð êóðüåð ëëèîò?
     - Ÿ áîëåí, êàê êàáàí, - ïðîáîðìîòàë ß. - óëüõåðèß  „óêàñ...  çíà÷èò,
ýòî áûëà óëüõåðèß „óêàñ...
     - ó è ÷òî èç ýòîãî?
     - Ÿ âëþáëåí â íåå, ˜ïååð, â ñîñòîßíèè ëè âû ïîíßòü?
     à ýòî îí íåâîçìóòèìî îòâåòèë:
     - Šîëåñíèöà æäåò.
     - îã ñ íåþ. Ÿ îñòàþñü çäåñü. åðåäàéòå Œåòàêñàñó ïðèâåò îò ìåíß.
     ˆñïûòûâàß îñòðóþ òîñêó, ß áåñöåëüíî áðîäèë ïî óëèöàì, ðàçóì ìîé è âñå
ìîå åñòåñòâî âîñïëàìåíßëèñü êàæäûé ðàç, êîãäà ïåðåä ìîèì ìûñëåííûì  âçîðîì
ïðåäñòàâàëà óëüõåðèß. Ÿ äðîæàë. Ÿ âåñü ïîêðûëñß  èñïàðèíîé.  Ÿ  ðûäàë.  ‚
êîíöå êîíöîâ ß âûøåë ê êàêîé-òî öåðêâóøêå  è  ïðèæàëñß  ùåêîé  ê  õîëîäíûì
êàìíßì åå ñòåíû, çàòåì ðàññåßííî  ïðèêîñíóëñß  ê  òàéìåðó  è  øóíòèðîâàëñß
íàçàä, ê ñâîèì òóðèñòàì, êîòîðûõ ß îñòàâèë áåçìßòåæíî ñïßùèìè â 1098 ãîäó.


        39

     Ÿ áûë ïðåïàðøèâåéøèì êóðüåðîì âñþ îñòàâøóþñß ÷àñòü ìàðøðóòà.
     “íûëûé, âåñü óøåäøèé â ñåáß, òåðçàåìûé ëþáîâíûìè  ìóêàìè,  ñîâåðøåííî
ñáèòûé ñ òîëêó, ß ãàëîïîì  ïðîêàòèë  ñâîèõ  ïîäîïå÷íûõ  ïî  õðåñòîìàòèéíûì
ñîáûòèßì âèçàíòèéñêîé èñòîðèè, íà÷èíàß ñ íàøåñòâèß âåíåöèàíöåâ â 1204 ãîäó
è êîí÷àß çàâîåâàíèåì èìïåðèè òóðêàìè  â  1453  ãîäó,  âåäß  ýêñêóðñèè  áåç
âñßêîãî âíóòðåííåãî ïîäúåìà, ÷èñòî ìåõàíè÷åñêè. ‚ïðî÷åì, ñêîðåå âñåãî ìîèì
òóðèñòàì áûëî íåâäîìåê, ÷òî îíè ïîëó÷èëè ìèíèìóì ñ ìîåé ñòîðîíû.  ’àê  èëè
èíà÷å, ëó÷øå èëè õóæå, íî  ß  ïîêàçàë  èì  âñå,  ÷òî  ïîëàãàëîñü  íà  ýòîì
ìàðøðóòå, è áëàãîïîëó÷íî äîñòàâèë èõ âíèç ïî ëèíèè â íûíåøíåå âðåìß, ïîñëå
÷åãî ïîñòàðàëñß ïîñêîðåå îò íèõ èçáàâèòüñß.
     „ëß ìåíß ñíîâà íàñòóïèë îòïóñê, íî äóøà ìîß áûëà  çàðàæåíà  ñòðàñòíûì
æåëàíèåì.
     ‚åðíóòüñß â 1105 ãîä? ðèíßòü ïðåäëîæåíèå  Œåòàêñàñà,  ïîçâîëèòü  åìó
ïîçíàêîìèòü ìåíß ñ óëüõåðèåé?
     Ÿ óæàñíóëñß ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì.
     ðàâèëà, óñòàíîâëåííûå ïàòðóëåì  âðåìåíè,  ñàìûì  ñòðîæàéøèì  îáðàçîì
çàïðåùàþò âîäèòü äðóæáó ëþáîãî ðîäà (êóðüåðîâ  ýòî  êàñàëîñü  â  òàêîé  æå
ìåðå, êàê è äðóãèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ âî âðåìåíè) ñ ëþäüìè, æèâóùèìè  ââåðõó
ïî ëèíèè. Šîíòàêòû, êîòîðûå íàì ðàçðåøåíû ñ îáèòàòåëßìè  ïðîøëîãî,  äîëæíû
áûòü  êðàòêîâðåìåííûìè  è  ñëó÷àéíûìè  -  íàïðèìåð,  ïîêóïêà   êîðçèíû   ñ
ìàñëèíàìè, âîïðîñ ê ïðîõîæåìó, êàê ïðîéòè ê €éß-‘îôèè,  è  òîìó  ïîäîáíîå.
àì  íå  ðàçðåøåíî   îáçàâîäèòüñß   äðóçüßìè,   çàòåâàòü   ïðîäîëæèòåëüíûå
ôèëîñîôñêèå äèñêóññèè èëè  âñòóïàòü  â  ïîëîâóþ  ñâßçü  ñ  ïðåäñòàâèòåëßìè
ïðåäûäóùèõ ýïîõ.
     € ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ïðàùóðàìè - â îñîáåííîñòè.
     ’àáó, íàëàãàåìîå íà êðîâîñìåøåíèå, ñàìî  ïî  ñåáå  íå  î÷åíü-òî  ìåíß
ïóãàåò; êàê è âñå òàáó, â íàøè äíè îíî ñòîèò ñîâñåì íåìíîãîãî. •îòß ß è íå
ðåøèëñß áû çàâàëèòüñß â ïîñòåëü ñî ñâîåé ñåñòðîé èëè  ìàòåðüþ,  ß  íå  ìîã
îòûñêàòü íè îäíîé  ìàëî-ìàëüñêè  óáåäèòåëüíîé  ïðè÷èíû,  ïî÷åìó  ß  äîëæåí
âîçäåðæèâàòüñß îò îáëàäàíèß óëüõåðèåé.  ‚îçìîæíî,  ìíå  ïðèñóù  íåêîòîðûé
îñòàòî÷íûé ïóðèòàíèçì, íî ß çíàë, ÷òî åãî êàê âåòðîì ñäóåò â òó æå ìèíóòó,
êàê ñòàíåò äîñòóïíîé äëß ìåíß óëüõåðèß.
     î  ÷òî  ìåíß  äåéñòâèòåëüíî  îñòàíàâëèâàëî,  òàê  ýòî  óíèâåðñàëüíîå
ñäåðæèâàþùåå ñðåäñòâî -  ñòðàõ  ïåðåä  íàêàçàíèåì.  …ñëè  ïàòðóëü  âðåìåíè
ïîäëîâèò  ìåíß  âî  âðåìß  ñåêñóàëüíîãî  êîíòàêòà   ñ   ìîåé   ìíîãîêðàòíî
ïðàðîäèòåëüíèöåé, òî ìåíß ñîâåðøåííî òî÷íî âûãîíßò èç  ‘ëóæáû  ‚ðåìåíè,  à
ñêîðåå âñåãî ïîñàäßò â òþðüìó. ‚îçìîæíî äàæå, ïîïûòàþòñß íàëîæèòü íà  ìåíß
íàêàçàíèå â âèäå ñìåðòíîé êàçíè çà âðåìßïðåñòóïëåíèå òßã÷àéøåé ñòåïåíè  íà
òîì îñíîâàíèè, ÷òî ß ñîâåðøèë ïîïûòêó ñòàòü  ñâîèì  ñîáñòâåííûì  ïðàùóðîì.
Œåíß óæàñàëà òàêàß ïåðñïåêòèâà.
     ‘àìûå ðàçëè÷íûå ñöåíû ðàçûãðûâàëèñü â ìîåì âîîáðàæåíèè. àïðèìåð:
     Ÿ óõèòðßþñü ïîçíàêîìèòüñß ñ óëüõåðèåé. Šàêèì-òî îáðàçîì ìíå  óäàåòñß
îñòàòüñß ñ íåé íàåäèíå. Ÿ òßíóñü ê åå íåâèííîé  ïëîòè;  îíà  êðè÷èò;  ìåíß
õâàòàåò ëè÷íàß ñòðàæà „óêàñà è  êàðàåò  ñìåðòüþ;  ïàòðóëü  âðåìåíè,  ïîñëå
òîãî, êàê ß íå çàðåãèñòðèðóþñü, âîçâðàòßñü èç îòïóñêà, âûßñíßåò, ÷òî æå ñî
ìíîé ñëó÷èëîñü, ñïàñàåò ìåíß, çàòåì  ïðåäúßâëßåò  îáâèíåíèå  â  ñîâåðøåíèè
âðåìßïðåñòóïëåíèß.
     ˆëè:
     Ÿ óõèòðßþñü ïîçíàêîìèòüñß ñ óëüõåðèåé è òàê äàëåå, è ìíå óäàåòñß  åå
ñîáëàçíèòü. ‚ ìîìåíò êóëüìèíàöèè â ñïàëüíþ âðûâàåòñß  åå  ìóæ  è  ïðîíçàåò
ìåíß ìå÷îì. Žñòàëüíóþ ÷àñòü ñöåíàðèß ñìîòðè âûøå.
     ˆëè:
     àøè  ëþáîâíûå  âçàèìîîòíîøåíèß  ñ  óëüõåðèåé   äîõîäßò   äî   òàêîé
êðèòè÷åñêîé òî÷êè, ÷òî ß ñêðûâàþñü  âìåñòå  ñ  íåþ  â  êàêîé-íèáóäü  î÷åíü
î