 óæàñå  è  ñìßòåíèè.  Ží  äåðãàëñß  è
èçâèâàëñß è êàê áû ïëûë ïî ïîâåðõíîñòè ñíà è íà ìèã âîñïàðèë áûëî íàä íåé.
î åãî òðåíèðîâêà áûëà çàëîæåíà â íåì ñëèøêîì ãëóáîêî, è îí çíàë;  ÷åëîâåê
íå ëåòèò ïî ñíàì, íå îòáðàñûâàåò èõ,  èñïóãàâøèñü  ÷åãî-òî;  îí  ïîëíîñòüþ
âõîäèò â  íèõ  è  ïðèíèìàåò  èõ  ðóêîâîäñòâî;  îí  âñòðå÷àåòñß  âî  ñíå  ñ
íåìûñëèìûì, è óêëîíèòüñß  îò  ýòîãî  îçíà÷àåò  íåìèíóåìóþ  êîíôðîíòàöèþ  è
ãèáåëü ÷åëîâåêà íàßâó.
     ‚àëåíòèí ñîçíàòåëüíî îòòßíóë ñåáß  ñíîâà  íà  ãðàíèöó  ìåæäó  ñíîì  è
áîäðñòâîâàíèåì è ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë âîêðóã ñåáß çëîáíîå ïðèñóòñòâèå âðàãà,
áðàòà.
     Žáà îíè áûëè âîîðóæåíû, íî íåîäèíàêîâî, ïîòîìó ÷òî ó  ‚àëåíòèíà  áûëà
ïëîõîíüêàß ðàïèðà, à ó åãî áðàòà - ìàññèâíàß ñàáëß. ‘î  âñåé  ëîâêîñòüþ  è
ïðîâîðñòâîì ‚àëåíòèí îò÷àßííî ïûòàëñß ïðîâåñòè ñâîþ øïàãó ìèìî ïàðèðîâàíèß
áðàòà. åâîçìîæíî. ’îò âñå âðåìß ïàðèðîâàë ìåäëåííûìè òßæåëûìè óäàðàìè,  è
ñëàáîå ëåçâèå ‚àëåíòèíà îòñêàêèâàëî  â  ñòîðîíó  è  íåóìîëèìî  òàùèëî  åãî
ñàìîãî íàçàä, ïî ãðóáîé, èçðûòîé òåððèòîðèè.
     àä ãîëîâîé êðóæèëèñü ñòåðâßòíèêè. ‘  íåáà  ñëûøàëàñü  øèïßùàß  ïåñíß
ñìåðòè. ‘êîðî äîëæíà ïðîëèòüñß êðîâü, è æèçíü âåðíåòñß ê ˆñòî÷íèêó.
     ˜àã çà øàãîì  ‚àëåíòèí  îòñòóïàë,  çíàß,  ÷òî  ïîçàäè  íåãî  îâðàã  è
äàëüíåéøåå îòñòóïëåíèå ïðåêðàòèòñß. óêà åãî  áîëåëà,  ãëàçà  íàáðßêëè  îò
óñòàëîñòè, âî ðòó ñêðèïåë ïåñîê, ñèëû áûëè íà èñõîäå. àçàä... íàçàä...
     - ðàò! - êðèêíóë îí â îò÷àßíèè. - ‚î èìß îæåñòâà...
     à åãî ìîëüáó îòâåòèë  çëîáíûé  ñìåõ  è  íåïðèñòîéíàß  ðóãàíü.  ‘àáëß
âçâèëàñü è îïóñòèëàñü. ‚àëåíòèí âûñòàâèë ñâîå ëåçâèå. ’åëî åãî  îíåìåëî  è
çàòðßñëîñü,  êîãäà  ìåòàëë  óäàðèë  î  ìåòàëë,   è   åãî   ëåãêîå   îðóæèå
ïåðåëîìèëîñü. ‚ òó æå ìèíóòó îí  çàöåïèëñß  íîãîé  î  çàñòðßâøóþ  â  ïåñêå
êîðßãó è òßæåëî óïàë íà çåìëþ, â ïåðåïëåòåíèå  êîëþ÷èõ  ñòåëþùèõñß  âåòîê.
ƒèãàíòñêèé ÷åëîâåê ñ ñàáëåé âèòàë íàä íèì, çàñëîíèâ ñîëíöå,  çàêðûâ  ñîáîé
âñå íåáî. åñíß ñìåðòè ïðèíßëà òåìáð óáèéñòâåííî-âèçãëèâîé  èíòåíñèâíîñòè;
ñòåðâßòíèêè óñòðåìèëèñü âíèç.
     ‘ïßùèé ‚àëåíòèí ñòîíàë è âçäðàãèâàë. Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß è ïðèæàëñß ê
Šàðàáåëëå, íàáèðàßñü îò íåå òåïëà, ïîòîìó ÷òî åãî  îêóòàë  ñòðàøíûé  õîëîä
ñìåðòåëüíîãî ñíà. ’àê ëåãêî áûëî áû ïðîñíóòüñß òåïåðü,  óéòè  îò  óæàñà  è
íàñèëèß ýòèõ îáðàçîâ, âûïëûòü â áåçîïàñíîñòü íà áåðåãà ñîçíàíèß.  î  íåò.
†åñòîêàß  äèñöèïëèíà  òîëêàëà  åãî  ñíîâà  â  êîøìàð.  ƒèãàíòñêàß   ôèãóðà
çàõîõîòàëà. ‘àáëß ïîäíßëàñü. Œèð ïîä óïàâøèì  òåëîì  ‚àëåíòèíà  êà÷àëñß  è
êðåíèëñß. Ží íàïðàâèë ñâîé äóõ ê ‹åäè è æäàë ñìåðòåëüíîãî óäàðà.
     î óäàð ñàáëè îêàçàëñß íåëîâêèì è íåóäà÷íûì: îðóæèå ñ  ãëóõèì  ñòóêîì
âîíçèëîñü ãëóáîêî â ïåñîê. ’åêñòóðà è óïîð  ñíà  èçìåíèëèñü:  ‚àëåíòèí  íå
ñëûøàë áîëüøå øèïßùåãî ïëà÷à ïåñíè ñìåðòè  è  âñå  ïåðåâåðíóëîñü.  ‚  íåãî
íåîæèäàííî âëèëèñü ïîòîêè ýíåðãèè, è  îí  âñêî÷èë  íà  íîãè.  ðàò  äåðãàë
ñàáëþ, ïûòàßñü âûòàùèòü åå èç çåìëè, à ‚àëåíòèí êàáëóêîì çàãíàë åå ãëóáæå.
     ‹þòî îí áðîñèëñß íà ïðîòèâíèêà ñ ãîëûìè ðóêàìè.
     ’åïåðü óæå ‚àëåíòèí ðóêîâîäèë äóýëüþ, è ñòðóñèâøèé áðàò, îòñòóïàß ïîä
ëèâíåì óäàðîâ,  óïàë  íà  êîëåíè  è  ðû÷àë,  êàê  ðàíåíûé  ìåäâåäü,  êà÷àß
îêðîâàâëåííîé ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. Ží ïðèíèìàë óäàðû, íå  ïûòàßñü
çàùèùàòüñß,  è  òîëüêî  áîðìîòàë:  "ðàò"...  áðàò"...  -  êîãäà  ‚àëåíòèí
îïðîêèíóë åãî â ïåñîê.
     Ží ëåæàë íåïîäâèæíî, à ‚àëåíòèí ñòîßë íàä íèì. óñòü ñêîðåå  íàñòàíåò
óòðî è îñâîáîäèò ìåíß îò ñíà, ìîëèëñß îí.
     ûëî åùå òåìíî. ‚àëåíòèí ïðèæàë ðóêè ê áîêàì  è  âçäðîãíóë.  åçóìíûå
îáðàçû, ôðàãìåíòàðíûå, íî ìîùíûå, ïðîïëûâàëè â åãî ñìßòåííîì ìîçãó.
     Šàðàáåëëà çàäóì÷èâî ñìîòðåëà íà íåãî.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà îíà
     - Ÿ âèäåë ñîí.
     - ’û òðèæäû êðè÷àë. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî  òåáå  íàäî  ïðîñíóòüñß.  ’ßæåëûé
ñîí?
     - „à.
     - € êàê òû ñåé÷àñ?
     - àñòåðßí. Žøåëîìëåí.
     - àññêàæè ìíå ñâîé ñîí.
     òî óæå áûëà èíòèìíàß ïðîñüáà. î ðàçâå îíè íå ëþáîâíèêè?  àçâå  îíè
íå âìåñòå óøëè â ìèð ñíà, ïàðòíåðû â íî÷íûõ ïîèñêàõ?
     - Ÿ âèäåë, ÷òî äðàëñß ñî ñâîèì áðàòîì,  -  õðèïëî  ñêàçàë  îí.  -  Œû
ñðàæàëèñü íà øïàãàõ â æàðêîé ãîëîé ïóñòûíå. ˆ îí óæå áûë ãîòîâ óáèòü ìåíß,
íî ß â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïîäíßëñß ñ çåìëè è... è... óáèë åãî ãîëûìè ðóêàìè.
     …å ãëàçà ãîðåëè â òåìíîòå, êàê ó æèâîòíîãî.
     - ’û âñåãäà âèäèøü òàêèå ßðîñòíûå ñíû?
     - å äóìàþ. î...
     - „à?
     - „åëî íå òîëüêî â íàñèëèè. “ ìåíß íåò áðàòà!
     Žíà çàñìåßëàñü.
     -  €  òû  õî÷åøü,  ÷òîáû  ñîí  ïîëíîñòüþ  ñîîòâåòñòâîâàë  ðåàëüíîñòè?
‚àëåíòèí, ‚àëåíòèí, ãäå òû ó÷èëñß? “ ñíîâ  èñòèíà  ëåæèò  ãëóáæå,  ÷åì  ìû
çíàåì â ðåàëüíîñòè. ðàò  òâîåãî  ñíà  ìîæåò  áûòü  êåì  óãîäíî:  ‡àëçàíîì
Šàâîëîì, ‘ëèòîì, òâîèì îòöîì, ‹îðäîì  ‚àëåíòèíîì,  îíòèôèêñîì  ’èâåðàñîì,
äàæå ìíîé. ’û æå çíàåøü, ÷òî ñíû, çà èñêëþ÷åíèåì ñïåöèàëüíî ïîñëàííûõ, âñå
òðàíñôîðìèðóþò.
     - ‡íàþ. î ÷òî îçíà÷àåò ýòîò ñîí, Šàðàáåëëà? „óýëü  ñ  áðàòîì,  ïî÷òè
óáèò èì, è âäðóã óáèë åãî...
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß  èñòîëêîâàëà  òâîé  ñîí  çà  òåáß?  -  óäèâëåííî
ñïðîñèëà îíà.
     - „ëß ìåíß îí íè÷åãî íå îçíà÷àåò, êðîìå ñòðàõà è òàéíû.
     - „à, òû áûë î÷åíü  èñïóãàí.  ’û  îáëèâàëñß  ïîòîì  è  íåñêîëüêî  ðàç
êðè÷àë. î ìó÷èòåëüíûå ñíû â áîëüøèíñòâå ñâîåì ðàñêðûâàþùèå. àñòîëêóé åãî
äëß ñåáß.
     - “ ìåíß íåò áðàòà...
     - Ÿ æå ñêàçàëà òåáå, ÷òî ýòî íåâàæíî.
     - —òî æå, ß âîþþ ïðîòèâ ñàìîãî ñåáß. å ïîíèìàþ. € âðàãîâ ó ìåíß íåò.
     - Œîæåò, òâîé îòåö? - íàìåêíóëà îíà.
     Ží çàäóìàëñß. Žòåö? Ží ñòàðàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå ëèöî, êîòîðîå  ìîæíî
áûëî áû äàòü ÷åëîâåêó ñ ñàáëåé, íî íå ñìîã.
     - Ÿ íå ìîãó âñïîìíèòü åãî.
     - Ží óìåð, êîãäà òû áûë ìàëåíüêèì?
     - àâåðíîå, òàê, -  ‚àëåíòèí  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  â  êîòîðîé  íà÷àëàñü
ïóëüñàöèß. - Ÿ íå ïîìíþ.  Ÿ  âèæó  âûñîêîãî  ÷åëîâåêà  ñ  òåìíîé  áîðîäîé,
òåìíîãëàçîãî...
     - Šàê åãî çâàëè? Šîãäà îí óìåð?
     ‚àëåíòèí âíîâü ïîêà÷àë ãîëîâîé. Šàðàáåëëà íàêëîíèëàñü, âçßëà  åãî  çà
ðóêè è òèõî ñïðîñèëà:
     - ƒäå òû ðîäèëñß?
     - à âîñòîêå.
     - „à, òû ãîâîðèë, íî ãäå, â êàêîì ãîðîäå, â êàêîé ïðîâèíöèè?
     - ‚ è-ìîéå? - âîïðîñèòåëüíî ïðîèçíåñ îí.
     - ’û ñïðàøèâàåøü èëè îòâå÷àåøü?
     - ‚ è-ìîéå, - ïîâòîðèë îí. - îëüøîé äîì, ñàä, íåïîäàëåêó ðåêà.  „à,
ß âèæó ñåáß òàì. Šóïàþñü â ðåêå. Žõî÷óñü â ãåðöîãñêîì ëåñó. Œîæåò, ß âèäåë
âñå ýòî âî ñíå? ˆëè ÷èòàë ÷òî-òî òàêîå... ˆëè ìíå ðàññêàçûâàëè.
     - Šàê çîâóò òâîþ ìàòü?
     Ží îòêðûë ðîò, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - Žíà òîæå óìåðëà â ìîëîäîñòè?
     - ƒàëüßðà, - íåóâåðåííî ñêàçàë îí. - „à, ƒàëüßðà.
     - ðèßòíîå èìß. àññêàæè, êàêàß îíà.
     - Žíà... îíà... - îí çàïíóëñß. - ‡îëîòûå âîëîñû, êàê ó ìåíß.  ƒëàäêàß
êîæà. ƒëàçà... òî òàê òðóäíî, Šàðàáåëëà.
     - ’û äðîæèøü.
     - „à.
     - ˆäè ñþäà. - Žíà ïðèòßíóëà åãî ê ñåáå. Žíà áûëà ìíîãî ìåíüøå åãî, íî
êàçàëàñü ãîðàçäî ñèëüíåå ñåé÷àñ, è åìó áûëî òàê óþòíî îò åå áëèçîñòè. - ’û
íè÷åãî íå ïîìíèøü, ‚àëåíòèí?
     - è÷åãî.
     - å ïîìíèøü, ãäå ðîäèëñß, îòêóäà ïðèøåë  ñþäà,  êàê  âûãëßäåëè  òâîè
ðîäèòåëè, íå ïîìíèøü äàæå, ãäå òû áûë â ïðîøëûé ‡âåçäíûé äåíü? ’âîè ñíû íå
ìîãóò ðóêîâîäèòü òîáîé, ïîòîìó ÷òî òû íè÷åãî íå ìîæåøü îáúßñíèòü â íèõ.
     …å ïàëüöû îñòîðîæíî, íî òâåðäî íà÷àëè îùóïûâàòü åãî ÷åðåï.
     - —òî òû äåëàåøü? - ñïðîñèë îí.
     - ‘ìîòðþ, íå áûëà ëè ïîâðåæäåíà ãîëîâà. “äàð ïî ãîëîâå  ìîæåò  îòáèòü
ïàìßòü.
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü?
     - è÷åãî. è ðóáöà, íè øèøêè. î ýòî åùå íè÷åãî íå çíà÷èò. òî  ìîãëî
ñëó÷èòüñß ìåñßöà äâà íàçàä. Šîãäà âçîéäåò ñîëíöå, ïîñìîòðèì åùå ðàç.
     - Œíå íðàâèòñß, êîãäà òâîè ðóêè êàñàþòñß ìåíß.
     - € ìíå íðàâèòñß êàñàòüñß òåáß.
     Ží ñïîêîéíî ëåæàë ðßäîì ñ íåé. ‘ëîâà, ñêàçàííûå  èìè,  òåïåðü  ñèëüíî
òðåâîæèëè åãî. „ðóãèå ëþäè, äóìàë îí, ïîìíßò ñâîå äåòñòâî è þíîñòü,  çíàþò
èìåíà ðîäèòåëåé è ìåñòî ñâîåãî  ðîæäåíèß,  à  ó  íåãî  íåò  íè÷åãî,  êðîìå
òóìàííîãî ïîêðûâàëà íåîïðåäåëåííûõ  íàáðîñêîâ,  òóìàí  òîíêèõ,  íåíàäåæíûõ
âîñïîìèíàíèé, ïîêðûâàþùèé êîëîäåö ïóñòîòû, è îí çíàë, ÷òî òàì  ïóñòîòà,  è
íå õîòåë çàãëßäûâàòü â  íåå.  î  Šàðàáåëëà  çàñòàâèëà  åãî  ñäåëàòü  ýòî.
î÷åìó, äóìàë îí, ß íå ïîõîæ íà äðóãèõ? î÷åìó, äóìàë îí, ß  íå  ïîõîæ  íà
äðóãèõ? î÷åìó åãî âîñïîìèíàíèß íå èìåþò ñóáñòàíöèè? Œîæåò, îí  è  âïðàâäó
ïîëó÷èë óäàð ïî ãîëîâå? ˆëè ïðîñòî ó íåãî òàêîé ìîçã,  òóïîé,  êîòîðûé  íå
ñïîñîáåí äàæå óäåðæàòü îòïå÷àòêè îïûòà, è îí, ‚àëåíòèí, áðîäèë  ãîäàìè  ïî
Œàäæèïóðó, è ïðè êàæäîì íîâîì íàñòóïëåíèè äíß â÷åðàøíèé ñòèðàëñß?
     Žíè òàê è íå óñíóëè áîëüøå â ýòó íî÷ü. Š óòðó îíè ñíîâà  ëþáèëè  äðóã
äðóãà, ìîë÷à, êàê-òî öåëåíàïðàâëåííî, ñîâñåì  íå  òàê,  êàê  â  ïðåäûäóùåì
âåñåëîì ñîåäèíåíèè. ‡àòåì îíè óìûëèñü â ìàëåíüêîì õîëîäíîì ðó÷üå  è  ïîøëè
÷åðåç ãîðîä â ãîñòèíèöó. î óëèöàì âñå åùå øàòàëèñü ãóëßêè ñ çàòóìàíåííûìè
ãëàçàìè, êîãäà íàä èäðóäîì ïîäíßëîñü ßðêîå ñîëíöå.


        10

     î ñîâåòó Šàðàáåëëû ‚àëåíòèí âçßë â ïîâåðåííûå ‘ëèòà è ðàññêàçàë  åìó
ïðî  ñîí  è  ïðî  ïîñëåäîâàâøèé  çà  íèì  ðàçãîâîð.  åëîâîëîñûé   æîíãëåð
âíèìàòåëüíî ñëóøàë, íå  ïåðåáèâàß,  è  âûãëßäåë  íåâåðîßòíî  òîðæåñòâåííî.
Šîãäà ‚àëåíòèí çàêîí÷èë, ‘ëèò ñêàçàë:
     - ’åáå íàäî áû ïîëó÷èòü ðóêîâîäñòâî  îò  òîëêîâàòåëß  ñíîâ.  îñëàíèå
ñëèøêîì ñèëüíî, ÷òîáû èì ïðåíåáðå÷ü.
     - ‡íà÷èò, òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ïîñëàíèå?
     - ‘êîðåå âñåãî.
     - Žò Šîðîëß?
     -  ‚îçìîæíî.  †äè  è  áóäü  îñòîðîæåí.  Šîðîëü  íèêîãäà  íå  ïîñûëàåò
åäèíè÷íîãî ïîñëàíèß.
     - Žíî ìîãëî áûòü è îò ‹åäè, - çàìåòèëà Šàðàáåëëà. - †åñòîêîñòü ñíà íå
äîëæíà îáìàíûâàòü íàñ. Šîãäà íóæíî, ‹åäè ïîñûëàåò è òàêèå ñíû.
     - € íåêîòîðûå ñíû, - ñ óëûáêîé ñêàçàë ‘ëèò, - ïðèõîäßò íå îò  ‹åäè  è
íå îò Šîðîëß, à èç ãëóáèí íàøåãî çàòóìàíåííîãî ìîçãà. î  áåç  ïîñòîðîííåé
ïîìîùè íè÷åãî ñêàçàòü íåëüçß. ˆäè ê òîëêîâàòåëþ ñíîâ, ‚àëåíòèí.
     - € ìîæåò ëè òîëêîâàòåëü ñíîâ ïîìî÷ü ìíå îáðåñòè ïàìßòü?
     - ’îëêîâàòåëü èëè êîëäóí ìîãóò. î, åñëè ñíû  íå  îñíîâàíû  íà  òâîåì
ïðîøëîì, ýòî íè÷åãî íå äàñò.
     - Šðîìå  òîãî,  -  ñêàçàë  Šàðàáåëëà,  -  òàêîé  ñèëüíûé  ñîí  íåëüçß
îñòàâëßòü áåç  èññëåäîâàíèß.  ’û  îòâå÷àåøü  çà  íåãî.  …ñëè  ñîí  òðåáóåò
äåéñòâèß, à òû åãî íå ïðåäïðèìåøü... - Žíà  ïîæàëà  ïëå÷àìè.  -  ’âîé  äóõ
îòâåòèò çà ýòî, è áûñòðî. ˆùè òîëêîâàòåëß, ‚àëåíòèí.
     - Ÿ íàäåßëñß, ñêàçàë ‚àëåíòèí ‘ëèòó, - ÷òî òû  ðàçáèðàåøüñß  â  òàêèõ
âåùàõ.
     - Ÿ æîíãëåð, à íå òîëêîâàòåëü.
     - € ìîæåøü òû ïîðåêîìåíäîâàòü ìíå êîãî-íèáóäü â èäðóäå?
     - Œû ñêîðî óéäåì èç èäðóäà. îäîæäè íåñêîëüêî äíåé. “ òåáß áóäóò åùå
ñíû, è òû èõ ïåðåäàøü òîëêîâàòåëþ.
     - •îòåë áû ß çíàòü, ïîñëàíèå ëè ýòî - ñêàçàë ‚àëåíòèí. - ˆ  îò  êîãî?
Šàêîå äåëî Šîðîëþ äî òàêîãî áðîäßãè, êàê ß? ‚ðßä ëè  ýòî  îò  Šîðîëß.  ðè
äâàäöàòè ìèëëèàðäàõ æèòåëåé Œàäæèïóðà ìîæåò  ëè  Šîðîëü  íàéòè  âðåìß  äëß
êàæäîãî, êðîìå êàê ïî ñàìîìó âàæíîìó äåëó?
     - ‚ ‘óâðåéëå, - ñêàçàë ‘ëèò, - âî äâîðöå Šîðîëß ‘íîâ  åñòü  ãðîìàäíûå
ìàøèíû, êîòîðûå ñêàíèðóþò âåñü íàø ìèð è êàæäóþ íî÷ü ïîñûëàþò  ïîñëàíèß  â
ìîçã ìèëëèîíîâ ëþäåé. Šòî çíàåò, êàê âûáèðàþòñß  ýòè  ìèëëèîíû?  Šîãäà  ìû
áûëè äåòüìè, íàì ãîâîðèëè îäíó âåùü, è ß çíàþ ÷òî ýòî ïðàâäà:  ïðåæäå  ÷åì
ìû îñòàâèì ýòîò ìèð, ìû, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí  ðàç  îùóòèì  ïðèêîñíîâåíèå
Šîðîëß ‘íîâ ê íàøåìó äóõó - âñå ìû, áåç èñêëþ÷åíèß. Ÿ çíàþ, ïîòîìó ÷òî  ñî
ìíîé ýòî áûëî.
     - ‘ òîáîé?
     - ˆ íå îäèí ðàç. - ‘ëèò êîñíóëñß ñâîèõ áåëûõ âîëîñ. - ’û  äóìàåøü,  ß
òàê è  ðîäèëñß  áåëîâîëîñûì?  Žäíàæäû  ß  ñïàë  â  ãàìàêå  â  äæóíãëßõ  çà
àðàáàëîì. ’îãäà ß åùå íå áûë æîíãëåðîì. Šîðîëü ïðèøåë êî ìíå âî ñíå è äàë
ïðèêàç ìîåé äóøå, è êîãäà ß ïðîñíóëñß, âîëîñû ó  ìåíß  ñòàëè  áåëûìè.  Œíå
áûëî òîãäà äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà.
     - Šàêîé ïðèêàç?
     - ’àêîé, ÷òîáû ÷åðíûå âîëîñû çà îäíó íî÷ü ñòàëè áåëûìè, ñêàçàë  ‘ëèò,
ßâíî íå æåëàß âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè. Ží âñòàë  è  âçãëßíóë  íà  óòðåííåå
íåáî. - Ÿ äóìàë, ìû äîñòàòî÷íî ïîãîâîðèëè, äðóã.  à  ôåñòèâàëå  åùå  åñòü
âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü  êðîíû.  •î÷åøü,  ß  íàó÷ó  òåáß  íåñêîëüêèì  íîâûì
òðþêàì, ïîêà ‡àëçàí Šàâîë íå ïîñëàë íàñ ðàáîòàòü?
     ‚àëåíòèí êèâíóë. ‘ëèò âçßë ìß÷è è äóáèíêè è âûøåë âî äâîð.
     - ‘ìîòðè, - ñêàçàë îí è  âñòàë  âïëîòíóþ  çà  ñïèíîé  Šàðàáåëëû.  Žíà
äåðæàëà äâà ìß÷à â ïðàâîé ðóêå,  à  îí  -  îäèí  â  ëåâîé,  è  îíè  íà÷àëè
ïåðåáðàñûâàòü ìß÷è äðóã äðóãó.
     - òî ïîëóæîíãëèðîâàíèå, - îáúßñíèë ‘ëèò, -  âåùü  ïðîñòàß  äàæå  äëß
íîâè÷êà, íî âûãëßäèò ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíîé.
     Žíè ñðàçó æå âîøëè â ðèòì, ëåãêî ïåðåêèäûâàß ìß÷àìè âïåðåä  è  íàçàä,
êàê îäíî ñóùåñòâî ñ ÷åòûðüìß ðóêàìè, äâóìß ìîçãàìè è ÷åòûðüìß íîãàìè.  „à,
ýòî äåéñòâèòåëüíî âûãëßäèò òðóäíî, ïîäóìàë ‚àëåíòèí.
     - îäàé-êà íàì äóáèíêè, - ñêàçàë ‘ëèò.
     ‚àëåíòèí áûñòðûìè ðåçêèìè  áðîñêàìè  ïåðåêèíóë  äóáèíêè  ïî  îäíîé  â
ïðàâóþ ðóêó Šàðàáåëëû, è îíà ïî ïîðßäêó ðàáîòàëà îäíîé,  äðóãîé,  òðåòüåé,
äî òåõ ïîð ïîêà ìß÷è è äóáèíêè íå ñòàëè ëåòàòü îò íåå ê ‘ëèòó è îò ‘ëèòà ê
íåé ãîëîâîêðóæèòåëüíûì êàñêàäîì. ‚àëåíòèí çíàë ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó,  êàê
òðóäíî ðàáîòàòü ñî ìíîãèìè ïðåäìåòàìè. ‚ ñëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü â  åãî
äèàïàçîíå äîëæíî áûòü ïßòü ìß÷åé, êàê îí íàäåßëñß.  —åòûðå  äóáèíêè  ìîæíî
îñâîèòü äîñòàòî÷íî ñêîðî; íî óïðàâëßòü  òðåìß  ìß÷àìè  è  òðåìß  äóáèíêàìè
îäíîâðåìåííî è òàê çäîðîâî  êîîðäèíèðîâàòü  ýòî  ïîëóæîíãëèðîâàíèå  -  ýòî
ïîäâèã, êîòîðûé ïîðàæàë è âîñõèùàë  åãî.  ˆ,  ê  óäèâëåíèþ  ‚àëåíòèíà  òóò
ïðèìåøèâàëàñü åùå ðåâíîñòü: ‘ëèò ñòîßë âïëîòíóþ ê Šàðàáåëëå è ñîñòàâëßë  ñ
íåé êàê áû åäèíûé îðãàíèçì, à âåäü âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä îíà  ëåæàëà
ñ ‚àëåíòèíîì â ïàðêå èäðóäà.
     - îïðîáóé, - ïðåäëîæèë ‘ëèò, è îòîøåë. Šàðàáåëëà ïîâåðíóëàñü ëèöîì ê
‚àëåíòèíó. Žíè ðàáîòàëè òîëüêî òðåìß ìß÷àìè. ‘íà÷àëà ‚àëåíòèíó áûëî òðóäíî
ðàññ÷èòàòü âûñîòó è ñèëó áðîñêà, è îí  èíîé  ðàç  áðîñàë  ìß÷  çà  ïðåäåëû
äîñßãàåìîñòè Šàðàáåëëû, íî ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ïðèâûê, à  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü
îíè ðàáîòàëè òàê ãëàäêî, ñëîâíî äåëàëè ýòî íå îäèí ãîä. ‘ëèò ïîäáîäðßë  èõ
àïëîäèñìåíòàìè.
     îßâèëñß ñêàíäàð - íå ‡àëçàí Šàâîë, à åãî áðàò  ˆðôîí,  êîòîðûé  äàæå
äëß ñêàíäàðà êàçàëñß ñóðîâûì è õîëîäíûì.
     - ‚û ãîòîâû? - ïðîâîð÷àë îí.
     îñëå îáåäà òðóïïà äîëæíà  áûëà  âûñòóïàòü  â  ÷àñòíîì  ïàðêå  îäíîãî
áîãàòîãî òîðãîâöà, êîòîðûé ïðèíèìàë ó ñåáß ãåðöîãà ïðîâèíöèè.
     Šàðàáåëëà è ‚àëåíòèí ïîêàçàëè ñâîþ  íîâóþ  ðàáîòó  ïîëóæîíãëèðîâàíèß.
‘êàíäàðû  äåëàëè  íå÷òî  ßðêîå  è  ñâåðêàþùåå  èç   òàðåëîê,   õðóñòàëüíûõ
ñòàêàí÷èêîâ è êóõîííûõ ìèñîê, à â çàêëþ÷åíèè  ‘ëèò  âûøåë  æîíãëèðîâàòü  ñ
çàâßçàííûìè ãëàçàìè.
     - àçâå ýòî âîçìîæíî? - ïîòðßñåííî ñïðîñèë ‚àëåíòèí.
     - ‘ìîòðè! - áðîñèëà Šàðàáåëëà.
     ˆ ‚àëåíòèí ñìîòðåë, íî, êðîìå íåãî, ñìîòðåëè î÷åíü  íåìíîãèå,  ïîòîìó
÷òî  áûë  ‘îëíå÷íûé  äåíü  ïîñëå  áåçóìíîãî  ‡âåçäíîãî  äíß,  è   ãîñïîäà,
çàêàçàâøèå ïðåäñòàâëåíèå, áûëè óñòàâøèìè è ïðåñûùåííûìè.  ˆì  óæå  íàäîåëî
ìàñòåðñòâî ìóçûêàíòîâ, àêðîáàòîâ è æîíãëåðîâ, êîòîðûõ îíè íàíßëè.
     ‘ëèò âûñòóïèë âïåðåä ñ òðåìß  äóáèíêàìè,  âñòàë  òâåðäî  è  óâåðåííî,
ïîñòîßë ñ ìèíóòó ñëåãêà  ñêëîíèâ  ãîëîâó  íàáîê,  ñëîâíî  ïðèñëóøèâàßñü  ê
âåòðó, äóþùåìó ìåæäó ìèðàìè, çàòåì ãëóáîêî âçäîõíóë è íà÷àë áðîñàòü.
     ‡àëçàí Šàâîë çàãóäåë:
     - „âàäöàòü ëåò ïðàêòèêè, ëîðäû è ëåäè èäðóäà!  ’óò  íóæåí  îñòðåéøèé
ñëóõ! Ží ñëûøèò øåëåñò äóáèíîê â âîçäóõå, êîãäà îíè ëåòßò èç îäíîé ðóêè  â
äðóãóþ!
     ‚àëåíòèí óäèâëßëñß, êàê äàæå ñàìûé òîíêèé ñëóõ ìîæåò óëîâèòü ÷òî-òî â
ãóëå ðàçãîâîðîâ,  çâîíå  òàðåëîê  è  ãðîìîãëàñíîì  ðåêëàìèðîâàíèè  ‡àëçàíà
Šàâîëà, íî ‘ëèò íå  ñäåëàë  íè  îäíîé  îøèáêè.  ‡àìåòíî  áûëî,  ÷òî  òàêîå
æîíãëèðîâàíèå òðóäíî äàæå äëß íåãî: îáû÷íî îí áûë ñïîêîåí è íåóòîìèì,  êàê
ìàøèíà,  íî  ñåé÷àñ  åãî  ðóêè  äâèãàëèñü  íåîáû÷íî  ðåçêî,  êîãäà  ëîâèëè
êðóæàùóþñß ïî÷òè âíå ïðåäåëîâ äîñßãàåìîñòè äóáèíêó,  õâàòàëè  ñ  îò÷àßííîé
òîðîïëèâîñòüþ. ˆ âñå-òàêè æîíãëèðîâàë îí  çàìå÷àòåëüíî.  Šàçàëîñü,  â  åãî
ãîëîâå áûëà êàðòà, ãäå óêàçûâàëîñü ìåñòîíàõîæäåíèå êàæäîé äóáèíêè, è  ðóêà
ïðîòßãèâàëàñü êàê ðàç òóäà, êóäà  ìîãëà  óïàñòü  äóáèíêà,  è  íàõîäèëà  åå
èìåííî òàì  èëè  ïî÷òè  ðßäîì.  Ží  ñäåëàë  äåñßòü,  ïßòíàäöàòü,  äâàäöàòü
îáìåíîâ, çàòåì ïðèæàë âñå òðè äóáèíêè ê ãðóäè, ñîðâàë  ïîâßçêó  ñ  ãëàç  è
íèçêî ïîêëîíèëñß.  àçäàëèñü  æèäêèå  àïëîäèñìåíòû.  Šàðàáåëëà  ïîäîøëà  è
îáíßëà ‘ëèòà, ‚àëåíòèí õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó, è òðóïïà ñîøëà ñ ýñòðàäû.
     ‚ êîìíàòå äëß ïåðåîäåâàíèß ‘ëèò äðîæàë îò íàïðßæåíèß è âûòèðàë ïîò ñî
ëáà.
     - Žíè îáðàòèëè âíèìàíèå? - ñïðîñèë îí Šàðàáåëëó. - Žíè õîòü ñìîòðåëè?
     - åêîòîðûå, - äèïëîìàòè÷íî îòâåòèëà îíà.
     ‘ëèò ñïëþíóë.
     - ‘âèíüè! ëàâû! ‘àìè íå óìåþò êîìíàòó ïåðåéòè, à  ñèäßò  è  áîëòàþò,
êîãäà àðòèñò... êîãäà...
     ‚àëåíòèí  íå  âèäåë  åùå  ‘ëèòà  â  òàêîì  íàñòðîåíèè.  †îíãëèðîâàíèå
âñëåïóþ, ïîäóìàë îí, ïëîõî ñêàçûâàåòñß íà íåðâàõ. Ží îáíßë ‘ëèòà çà ïëå÷è.
     - êà âàæíîñòü? - ñêàçàë îí ñåðüåçíî. - òî ïîêàç  ìàñòåðñòâà,  à  íå
ìàíåð çðèòåëåé. ’û áûë ïðåâîñõîäåí.
     - å ñîâñåì, - óãðþìî ñêàçàë ‘ëèò. - ‘èíõðîííîñòü...
     - Žòëè÷íàß, - íàñòàèâàë ‚àëåíòèí. - ’û ïîëíîñòüþ âëàäåë  ìàñòåðñòâîì.
’û áûë âåëè÷åñòâåíåí.  Šàêîå  òåáå  äåëî,  ÷òî  ãîâîðßò  è  äåëàþò  ïüßíûå
òîðãîâöû? ’û âëàäååøü èñêóññòâîì äëß èõ äóø èëè äëß ñâîåé?
     ‘ëèò ñëàáî óëûáíóëñß.
     - ‘ëåïîå æîíãëèðîâàíèå ãëóáîêî âðåçàåòñß â äóøó.
     - Œíå î÷åíü æàëü âèäåòü òåáß â òàêîì ãîðå, ìîé äðóã.
     - ðîéäåò. Œíå óæå ëó÷øå.
     - ’û ñàì ñåáå ïðèäóìàë ýòó  áîëü.  Ÿ  ñêàæó  òåáå  åùå  ðàç:  òû  áûë
âåëèêîëåïåí, à  âñå  îñòàëüíîå  íå  èìååò  çíà÷åíèß.  -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê
˜àíàìèðó. - ‘áåãàé-êà íà êóõíþ, íåò ëè òàì äëß  íàñ  ìßñà  è  õëåáà.  ‘ëèò
ðàáîòàë î÷åíü òßæåëî, åìó íóæíà çàïðàâêà,  à  îäíîãî  ïàëüìîâîãî  âèíà  íå
äîñòàòî÷íî.
     ‘ëèò óæå íå  âûãëßäåë  íàïðßæåííûì  è  çëûì,  à  òîëüêî  óñòàëûì.  Ží
ïðîòßíóë ðóêó ‚àëåíòèíó:
     -  “  òåáß  òåïëàß  è  äîáðàß  äóøà,  ‚àëåíòèí.  ’âîé  äóõ  ìßãêèé  è
æèçíåðàäîñòíûé.
     - ’âîß áîëü ðàíèëà ìåíß.
     - ‚ïðåäü áóäó ñäåðæèâàòü ñâîè ýìîöèè, - ñêàçàë ‘ëèò. - î òû ïðàâ: ìû
æîíãëèðóåì äëß ñåáß. € ýòè âñå - ñëó÷àéíû. Œíå íå  ñëåäîâàëî  çàáûâàòü  îá
ýòîì.
     ‚àëåíòèí åùå äâà ðàçà âèäåë ñëåïîå æîíãëèðîâàíèå â èäðóäå.  …ùå  äâà
ðàçà îí âèäåë, êàê ‘ëèò, íàïðßæåííûé è âûäîõøèéñß,  ñõîäèë  ñ  ïîäìîñòêîâ.
‚àëåíòèí ïîíèìàë, ÷òî óñòàëîñòü ‘ëèòà íå çàâèñåëà  îò  âíèìàíèß  çðèòåëåé:
ýòî áûëà àäñêè òßæåëàß ðàáîòà, âîò è âñå. ˆ ‚àëåíòèí  ñòàðàëñß,  êàê  ìîã,
äàòü åìó ïîêîé è îáëåã÷åíèå. ‚àëåíòèíó áûëî ïðèßòíî ñëóæèòü òàêèì  îáðàçîì
äðóãîìó.
     ˆ åùå äâà ðàçà ‚àëåíòèí âèäåë òåìíûå ñíû.  Žäèí  ðàç  ê  íåìó  ßâèëñß
îíòèôèêñ è ïîçâàë åãî â ‹àáèðèíò, êîãäà îí âîøåë òóäà, òàì áûëî ìíîæåñòâî
ïðîõîäîâ è íåïîíßòíûõ óëèö, à èçîáðàæåíèå òîùåãî  ñòàðîãî  ’èâåðàñà  ïëûëî
ïåðåä íèì, âåäß åãî ê öåíòðó. àêîíåö îí äîñòèã êàêîé-òî âíóòðåííåé  ÷àñòè
ãðîìàäíîãî ‹àáèðèíòà, îíòèôèêñ âäðóã èñ÷åç, è  ‚àëåíòèí  îñòàëñß  îäèí  â
ïóñòîòå õîëîäíîãî çåëåíîãî ñâåòà, âñå îïîðû èñ÷åçëè è îí áåñêîíå÷íî  ïàäàë
ê –åíòðó Œàäæèïóðà. € â äðóãóþ íî÷ü Šîðîíàëü, åäóùèé  íà  ñâîåé  êîëåñíèöå
÷åðåç èäðóä, ïîìàíèë åãî ê ñåáå è ïðåäëîæèë ñûãðàòü â èãîðíîì  ëàðüêå,  è
îíè ìåòàëè äèñê è ñáèëè îòìåòêè  è  âûèãðàëè  ñâßçêó  áåëîâàòûõ  ïàëüöåâûõ
ñóñòàâîâ,  à  êîãäà  ‚àëåíòèí  ñïðîñèë,  ÷üè  ýòî  êîñòè,  ‹îðä   ‚àëåíòèí
çàñìåßëñß, äåðíóë ñåáß çà ãóñòóþ ÷åðíóþ áîðîäó, óñòðåìèë íà ‚àëåíòèíà ñâîè
âñïûõèâàþùèå ãëàçà è ñêàçàë: "îñìîòðè íà ñâîè ðóêè", è  ‚àëåíòèí  óâèäåë,
÷òî ó íåãî íåò ïàëüöåâ, ïðîñòî ðîçîâûå øàðû íà çàïßñòüßõ.
     ‚àëåíòèí ñíîâà ïîäåëèëñß ýòèì ñî ‘ëèòîì è Šàðàáåëëîé, è îíè îïßòü  íå
äàëè íèêàêîãî  òîëêîâàíèß,  à  ëèøü  ïîâòîðèëè  ñâîé  ñîâåò  îáðàòèòüñß  ê
êàêîé-íèáóäü æðèöå ìèðà ñíîâ, êàê òîëüêî îíè óéäóò èç èäðóäà.
     Žáúåçä áûë íåìèíóåì. ”åñòèâàëü çàêîí÷èëñß; êîðàáëåé Šîðîíàëß â ãàâàíè
óæå íå áûëî, äîðîãè áûëè çàáèòû îòúåçæàþùèìè, òàê êàê  ëþäè  èç  ïðîâèíöèé
âîçâðàùàëèñü äîìîé. ‡àëçàí Šàâîë òîðîïèë ñâîþ òðóïïó çàêîí÷èòü âñå äåëà  â
èäðóäå, ÷òîáû äâèíóòüñß â ïóòü íà ìîðñêîé äåíü ïîñëå ïîëóäíß.
     òî èçâåñòèå ïî÷åìó-òî îïå÷àëèëî ˜àíàìèðà. ‚àëåíòèí îáðàòèë  âíèìàíèå
íà íàñòðîåíèå ìàëü÷èêà.
     - Ÿ äóìàë, òû áóäåøü ðàä åõàòü  äàëüøå.  ’åáå  íå  õî÷åòñß  îñòàâëßòü
ãîðîä?
     ˜àíàìèð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ óøåë áû îòñþäà õîòü ñåé÷àñ.
     - ’îãäà â ÷åì äåëî?
     - ðîøëîé íî÷üþ ß âèäåë âî ñíå îòöà è áðàòüåâ.
     ‚àëåíòèí óëûáíóëñß.
     - …ùå íå âûåõàë èç ñâîåé ïðîâèíöèè, à óæå òîñêà ïî äîìó?
     - å òîñêà ïî äîìó, ìðà÷íî ñêàçàë ìàëü÷èê. -  Žíè  ëåæàëè  íà  äîðîãå
ñâßçàííûå, à ß âåë ãðóïïó æèâîòíûõ. Žíè êðè÷àëè ìíå, ÷òîáû ß ïîìîã èì, à ß
åõàë ïðßìî íà íèõ, íà èõ áåñïîìîùíûå òåëà. ’óò è áåç òîëêîâàòåëß ßñíî, ÷òî
îçíà÷àåò ýòîò ñîí.
     - ‡íà÷èò, íà òåáå âèíà, ÷òî òû áðîñèë ñâîè îáßçàííîñòè è äîì?
     - ‚èíà? „à. „åíüãè! -  ñêàçàë  ˜àíàìèð,  è  â  ãîëîñå  åãî  ñëûøàëîñü
ðàçäðàæåíèå ìóæ÷èíû, îáúßñíßþùåãî ÷òî-òî òóïîìó ðåáåíêó. Ží ïîõëîïàë  ñåáß
ïî òàëèè. - „åíüãè, ‚àëåíòèí. “ ìåíß òóò îêîëî ñòà øåñòèäåñßòè  ðåàëîâ  îò
ïðîäàæè æèâîòíûõ, ðàçâå òû çàáûë?  –åëîå  ñîñòîßíèå!  •âàòèò,  ÷òîáû  ìîåé
ñåìüå ïðîæèòü âåñü ýòîò  ãîä  è  ÷àñòü  ñëåäóþùåãî!  Žíè  òàì  æäóò  ìîåãî
áëàãîïîëó÷íîãî âîçâðàùåíèß ñ ýòèìè äåíüãàìè.
     - € ðàçâå òû ïðåäïîëàãàë íå îòäàâàòü èì ýòèõ äåíåã?
     - î ìåíß æå íàíßë ‡àëçàí Šàâîë! —òî, åñëè åãî ïóòü  ëåæèò  â  äðóãóþ
ñòîðîíó? …ñëè ß ïîâåçó äåíüãè äîìîé, à ïîòîì íå íàéäó âàñ, êîãäà âû áóäåòå
ñòðàíñòâîâàòü ïî ‡èìðîëó. € åñëè ß ïîéäó ñ  æîíãëåðàìè,  ß  óêðàäó  äåíüãè
ìîåãî îòöà, íà êîòîðûå îí ðàññ÷èòûâàë è â êîòîðûõ íóæäàåòñß. îíßë?
     - åøàåòñß âñå äîâîëüíî ïðîñòî, - ñêàçàë ‚àëåíòèí. - ”àëêèíêèï äàëåêî
îò ñþäà?
     - „âà äíß, åñëè åõàòü áûñòðî, òðè - åñëè îáû÷íî.
     - ëèçêî. Ÿ óâåðåí, ÷òî ‡àëçàí  Šàâîë  åùå  íå  óñòàíîâèë  òî÷íî  íàø
ìàðøðóò. Ÿ ïîãîâîðþ ñ íèì ïðßìî ñåé÷àñ.  „ëß  íåãî  âñå  ðàâíî,  ÷òî  îäèí
ãîðîä, ÷òî äðóãîé. Ÿ ïîïðîøó åãî ïîéòè  îòñþäà  ïî  ”àëêèíêèïñêîé  äîðîãå.
Šîãäà ìû áóäåì ïîáëèçîñòè îò ôåðìû òâîåãî îòöà, òû óäåðåøü  íî÷üþ,  îòäàøü
äåíüãè êîìó-íèáóäü èç áðàòüåâ è äî ðàññâåòà âåðíåøüñß ê íàì. ’îãäà íà òåáå
íå áóäåò âèíû è òû ñâîáîäíî ïîéäåøü ïî íàøåìó ïóòè.
     ˜àíàìèð îêðóãëèë ãëàçà:
     - ’û äóìàåøü, ÷òî ñìîæåøü óãîâîðèòü ýòîãî ñêàíäàðà? Šàê?
     - îñìîòðèì.
     - Ží îáîçëèòñß è øâûðíåò òåáß íà çåìëþ,  åñëè  òû  åãî  î  ÷åì-íèáóäü
ïîïðîñèøü. Ží íå ëþáèò âìåøàòåëüñòâà â åãî ïëàíû, êàê è òû íå ïîçâîëèë  áû
ñòàäó áëàâîâ ðåøàòü ñâîè äåëà.
     - Ÿ ïîãîâîðþ ñ íèì, - ñêàçàë ‚àëåíòèí, - è óâèäèì. “  ìåíß  åñòü  âñå
îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, ÷òî ‡àëçàí Šàâîë âîâñå íå  òàêîé  ãðóáûé,  êàêèì  õî÷åò
ñåáß ïîêàçàòü. ƒäå îí?
     - Žñìàòðèâàåò ñâîé ôóðãîí, ãîâîðßò ÷òî ãîòîâèò åãî ê ïóòåøåñòâèþ.  ’û
çíàåøü, ãäå ñòîèò ôóðãîí?
     - „à.
     †îíãëåðû åçäèëè ïî ãîðîäàì â îòëè÷íîì  ôóðãîíå,  êîòîðûé  ñåé÷àñ  áûë
ïðèïàðêîâàí çà íåñêîëüêî êâàðòàëîâ îò  ãîñòèíèöû,  ïîñêîëüêó  áûë  ñëèøêîì
øèðîê, ÷òîáû åãî ìîæíî  áûëî  ïðîâåñòè  ïî  ýòèì  óçêèì  óëèöàì.  òî  áûë
èìïîçàíòíûé  äîðîãîé  ýêèïàæ,  áëàãîðîäíûé   è   âåëè÷åñòâåííûé,   îòëè÷íî
ñðàáîòàííûé ìàñòåðàìè îäíîé èç âíóòðåííèõ ïðîâèíöèé.  ‚  îñíîâå  åãî  áûëà
äëèííàß ðàìà èç ëåãêèõ, óïðóãèõ äåðåâßííûõ êðûëüåâ, èñêóñíî ðàçðåçàííûõ íà
øèðîêèå âûãíóòûå äóãîé  ïîëîñû,  ñêëååííûå  áåñöâåòíûì  äóøèñòûì  êëååì  ñ
ýëàñòè÷íûìè ïðóòüßìè èç þæíûõ áîëîò.  òó  ýëåãàíòíóþ  àðìàòóðó  ïîêðûâàëè
ëèñòû âûäóáëåííîé êîæè  ñòèêîâ,  íàòßíóòûå  è  ïðîøèòûå  òîëñòûìè  æåëòûìè
âîëîêíàìè èõ õðßùåâàòûõ òåë.
     îäîéäß ê ôóðãîíó, ‚àëåíòèí óâèäåë ˆðôîíà Šàâîëà è äðóãîãî  ñêàíäàðà,
ƒåéáîðà Šåðíà. Žíè ñòàðàòåëüíî ñìàçûâàëè ãóñåíèöû ôóðãîíà, â òî âðåìß  êàê
èçíóòðè äîíîñèëèñü ßðîñòíûå êðèêè, òàêèå ãðîìêèå,  ÷òî  ôóðãîí,  êàçàëîñü,
êà÷àëñß.
     - ƒäå âàø áðàò? - ñïðîñèë ‚àëåíòèí.
     ƒåéáîð Šåðí óãðþìî ìîòíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó ôóðãîíà.
     - åïîäõîäßùèé ìîìåíò, ÷òîáû âïåðåòüñß òóäà.
     - “ ìåíß äåëî.
     - “ íåãî  äåëî,  -  ñêàçàë  ˆðôîí  Šàâîë,  -  ñ  âîðîâàòûì  ìàëåíüêèì
êîëäóíîì, êîòîðîìó ìû ïëàòèì, ÷òîáû îí âåë  íàñ  ïî  ïðîâèíöèè  è  êîòîðûé
îòêàçàëñß îò ðàáîòû êàê ðàç òîãäà, êîãäà ìû ñîáèðàåìñß óåõàòü èç  èäðóäà.
‚îéäè, åñëè õî÷åøü, íî òû ïîæàëååøü îá ýòîì.
     ‡ëîáíûå  êðèêè  â  ôóðãîíå  ïåðåøëè   â   âîïëè.   „âåðü   íåîæèäàííî
ðàñïàõíóëàñü, è  îòòóäà  âûñêî÷èëà  êðîøå÷íàß  ôèãóðêà  èññîõøåãî  ñòàðîãî
âðóîíà, ìàëåíüêîãî, êàê  êóêëà,  ñóùåñòâà  â  ëåãêèõ  ïåðüßõ,  ñ  êëåéêèìè
ùóïàëüöàìè-÷ëåíàìè, òóñêëî-çåëåíîé êîæåé è ãðîìàäíûìè çîëîòûìè ãëàçàìè,  â
êîòîðûõ ñåé÷àñ ãîðåë ñòðàõ. à óãëîâàòîé ùåêå  âîçëå  êëþâà-ðòà  âèäíåëîñü
ïßòíî æåëòîé êðîâè.
     —åðåç ñåêóíäó â äâåðßõ ïîêàçàëñß ‡àëçàí Šàâîë. …ãî  ìåõ  ðàçäóëñß  îò
ãíåâà, øèðîêèå, ïîõîæèå íà êîðçèíû ðóêè áåññèëüíî ðàçìàõèâàëè  â  âîçäóõå.
Ží êðèêíóë áðàòüßì:
     - •âàòàéòå åãî! å äàéòå åìó óéòè!
     ˆðôîí è ƒåéáîð òßæåëî ïîäíßëèñü è çàãîðîäèëè äîðîãó âðóîíó. Œàëåíüêîå
ñóùåñòâî,  ïîéìàííîå  â  ëîâóøêó,  â  ïàíèêå  îñòàíîâèëîñü,  êðóòíóëîñü  è
òêíóëîñü â êîëåíè ‚àëåíòèíà.
     - ‹îðä, - áîðìîòàë îí, íàêðåïêî âöåïèâøèñü â êîëåíè ‚àëåíòèíà, çàùèòè
ìåíß! Ží îáåçóìåë è â ñâîåé çëîáå óáüåò ìåíß!
     - „åðæè åãî, ‚àëåíòèí, - ñêàçàë ‡àëçàí Šàâîë è øàãíóë âïåðåä.
     ‚àëåíòèí òîëêíóë èñïóãàííîãî âðóîíà çà ñåáß è òâåðäî âçãëßíóë â  ëèöî
‡àëçàíà Šàâîëà.
     - “ìåðü ñâîé õàðàêòåð, åñëè ìîæåøü. …ñëè òû óáüåøü ýòîãî  âðóîíà,  ìû
âñå çàñòðßíåì â èäðóäå íàâåêè.
     - Ÿ íå õî÷ó åãî óáèâàòü!  -  ðßâêíóë  ‡àëçàí  Šàâîë.  -  “  ìåíß  íåò
àïïåòèòà ê ìíîãîëåòíèì îòâðàòèòåëüíûì ïîñëàíèßì!
     ‚ðóîí ñêàçàë äðîæàùèì ãîëîñîì:
     - Ží íå õî÷åò ìåíß óáèâàòü, îí õî÷åò óäàðèòü ìåíß ñî âñåé ñâîåé ñèëîé
îá ñòåíó.
     - ˆç-çà ÷åãî ññîðà? Œîæåò, ß ìîãó ñòàòü ïîñðåäíèêîì?
     ‡àëçàí Šàâîë íàõìóðèëñß.
     - òîò ñïîð òåáß íå êàñàåòñß, ‚àëåíòèí. “áèðàéñß îòñþäà.
     - Œíå ëó÷øå íå óõîäèòü, ïîêà òâîß ßðîñòü íå óòèõëà.
     ƒëàçà ‡àëçàíà Šàâîëà âñïûõíóëè.  Ží  ïîäîøåë  ê  ‚àëåíòèíó  íàñòîëüêî
áëèçêî, ÷òî òîò ïî÷óâñòâîâàë îáîñòðåííûé çëîáîé çàïàõ æåñòêîé  ñêàíäàðîâîé
øåðñòè. ‡àëçàí Šàâîë âñå åùå êèïåë îò  çëîñòè.  ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ïîäóìàë
‚àëåíòèí, ÷òî îí øâûðíåò îá ñòåíêó èõ îáîèõ. ˆðôîí è  ƒåéáîð  äåðæàëèñü  â
ñòîðîíå; âîçìîæíî, îíè íèêîãäà íå âèäåëè, ÷òîáû èõ áðàòó îêàçûâàëîñü òàêîå
íåïîâèíîâåíèå.  åêîòîðîå  âðåìß  âñå   ìîë÷àëè.   óêè   ‡àëçàíà   Šàâîëà
êîíâóëüñèâíî ñæèìàëèñü, íî îí îñòàâàëñß íà ìåñòå. àêîíåö îí ñêàçàë:
     - òîò âðóîí - êîëäóí ‘òèôîí „åëèàìáåð, êîòîðîãî ß  íàíßë,  ÷òîáû  îí
ïîêàçûâàë ìíå âíóòðåííèå äîðîãè è îõðàíßë  ìåíß  îò  õèòðîñòåé  ˆçìåíßþùèõ
”îðìó. ‚ñþ ýòó íåäåëþ îí ïðàçäíîâàë â èäðóäå çà ìîé ñ÷åò, à òåïåðü, êîãäà
íàì ïîðà åõàòü, îí ãîâîðèò, ÷òîáû  ß  èñêàë  äðóãîãî  ïðîâîäíèêà,  ÷òî  îí
ïîòåðßë èíòåðåñ ê ñòðàíñòâîâàíèßì èç ãîðîäà  â  ãîðîä.  ’àê  òû  ïîíèìàåøü
âûïîëíåíèå êîíòðàêòà, êîëäóí?
     ‚ðóîí îòâåòèë:
     - Ÿ ñòàð è ñëàá, è ìîå êîëäîâñòâî óòðà÷èâàåò ñèëó, è, ìíå êàæåòñß,  ß
èíîé ðàç çàáûâàþ äîðîãó. î åñëè òû âñå åùå æåëàåøü, ß  áóäó  ñîïðîâîæäàòü
òåáß, êàê ðàíüøå, ‡àëçàí Šàâîë.
     ‘êàíäàð áûë îøåëîìëåí:
     - —òî?!
     - Ÿ ïåðåäóìàë, - âåæëèâî îáúßñíèë ‘òèôîí „åëèàìáåð, âûõîäß âïåðåä. Ží
ñãèáàë è ðàçãèáàë ñâîè áåñêîñòíûå ðóêè, êàê áû ñòðßõèâàß  ñ  íèõ  ñòðàøíîå
íàïðßæåíèå, è óñòàâèëñß íà îãðîìíîãî ñêàíäàðà. -  Ÿ  áóäó  âûïîëíßòü  ñâîé
êîíòðàêò.
     ‡àëçàí Šàâîë ðàñòåðßííî ñêàçàë:
     - ‚ñåãî ïîëòîðà ÷àñà íàçàä  òû  êëßëñß,  ÷òî  îñòàíåøüñß  â  èäðóäå,
èãíîðèðîâàë âñå ìîè ïðîñüáû è äàæå óãðîçû è ïðèâåë ìåíß  â  òàêóþ  ßðîñòü,
÷òî ß ãîòîâ áûë ðàñòåðåòü òåáß â ïîðîøîê - íà ñâîþ áåäó, êàê  è  íà  òâîþ,
ïîòîìó ÷òî ìåðòâûå êîëäóíû îêàçûâàþò ïëîõóþ óñëóãó, è Šîðîëü ‘íîâ  ñòðàøíî
ïîêàðàë áû ìåíß çà ýòî, à òû âñå ðàâíî óïðßìèëñß, îòêàçûâàëñß îò êîíòðàêòà
è ãîâîðèë, ÷òîáû ß èñêàë äðóãîãî ãèäà. € òåïåðü òû âäðóã ïåðåèãðàë?
     - „à.
     - å áóäåøü ëè òû òàê ëþáåçåí ñêàçàòü ìíå, ïî÷åìó?
     - ðè÷èí íåò, - îòâåòèë âðóîí, - êðîìå ðàçâå òîãî, ÷òî  ýòîò  ìîëîäîé
÷åëîâåê ìíå ïîíðàâèëñß, ß âîñõèùåí åãî ìóæåñòâîì, äîáðîòîé  è  òåïëîì  åãî
äóøè, è, ðàç îí åäåò ñ òîáîé, ß òîæå ïîåäó ñ  òîáîé  ñíîâà,  òîëüêî  èç-çà
íåãî  è  íå  ïî  êàêèì-ëèáî  äðóãèì  ïðè÷èíàì.  òî   óäîâëåòâîðßåò   òâîå
ëþáîïûòñòâî, ‡àëçàí Šàâîë.
     ‘êàíäàð çàâîð÷àë, ïëþíóë â ðàçäðàæåíèè è ßðîñòíî çàòðßñ âòîðîé  ïàðîé
ðóê. à ìèã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñíîâà âçîðâåòñß íåóïðàâëßåìîé çëîñòüþ,  ÷òî
îí óäåðæèâàåòñß îò ýòîãî ñ âåëè÷àéøèì òðóäîì.
     àêîíåö îí ñêàçàë:
     - “õîäè ñ ãëàç ìîèõ, êîëäóí, ïîêà ß íå ðàçìàçàë òåáß ïî ñòåíå.  ˆ  äà
õðàíèò îæåñòâî òâîþ æèçíü, åñëè òû íå áóäåøü çäåñü ñåãîäíß  ïîñëå  îáåäà,
÷òîáû åõàòü ñ íàìè.
     - ‚î âòîðîé ÷àñ ïîñëå ïîëóäíß, - ñêàçàë ‘òèôîí „åëèàìáåð.  -  Ÿ  áóäó
òî÷åí ‡àëçàí Šàâîë. - ˆ, îáðàùàßñü ê ‚àëåíòèíó, äîáàâèë: - Ÿ  ïîëàãàþ,  òû
ìîé çàùèòíèê. Ÿ â äîëãó ïåðåä òîáîé è ðàñïëà÷óñü ñêîðåå, ÷åì òû äóìàåøü.
     ˆ âðóîí áûñòðî èñ÷åç.
     îìîë÷àâ, ‡àëçàí Šàâîë ñêàçàë:
     - ‘ òâîåé ñòîðîíû ãëóïî áûëî âñòàâàòü  ìåæäó  íàìè,  ‚àëåíòèí.  Œîãëî
ïëîõî êîí÷èòüñß.
     - Ÿ çíàþ.
     - € åñëè áû ß èçóâå÷èë âàñ îáîèõ?
     - Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî òû ñóìååøü óäåðæàòü ñâîé ãíåâ. Ÿ áûë ïðàâ?
     ‡àëçàí Šàâîë âûäàë çàíäàðñêèé ýêâèâàëåíò óëûáêè.
     - Ÿ ñäåðæàë ñâîþ çëîñòü, ýòî âåðíî, íî ïîòîìó òîëüêî, ÷òî áûë ïîðàæåí
òâîèì íàõàëüñòâîì, è ìîå óäèâëåíèå îñòàíîâèëî ìåíß. …ùå ìèíóòêà... è  åñëè
áû „åëèàìáåð ïðîäîëæàë ïåðå÷èòü ìíå...
     - î îí ñîãëàñèëñß óâàæàòü êîíòðàêò, - çàìåòèë ‚àëåíòèí.
     - òî âåðíî. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ß òîæå ó òåáß â äîëãó. àåì  íîâîãî  ãèäà
ìîã áû çàäåðæàòü íàñ íà íåñêîëüêî äíåé. ’àê ÷òî áëàãîäàðþ òåáß, - çàêîí÷èë
‡àëçàí Šàâîë ñ íåóêëþæåé ëþáåçíîñòüþ.
     - ‡íà÷èò, ìåæäó íàìè è â ñàìîì äåëå äîëã?
     ‡àëçàí âíåçàïíî âûïðßìèëñß ñ ïîäîçðåíèåì:
     - ’àê ÷òî?
     - Œíå íóæíà íåáîëüøàß ìèëîñòü îò òåáß. …ñëè ß îêàçàë òåáå óñëóãó,  íå
ìîãó ëè ß ïîïðîñèòü îá îòâåòíîé?
     - „àëüøå, - ëåäßíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ ‡àëçàí  Šàâîë.  ‚àëåíòèí  ñäåëàë
ãëóáîêèé âçäîõ.
     - Œàëü÷èê ˜àíàìèð èç ”àëêèíêèïà. ðåæäå ÷åì èäòè ñ  íàìè,  îí  äîëæåí
âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå. „åëî ñåìåéíîé ÷åñòè.
     - óñòü åäåò â ”àëêèíêèï, à ïîòîì äîãîíèò íàñ.
     - Ží áîèòñß, ÷òî íå íàéäåò íàñ, åñëè óéäåò òåïåðü.
     - —åãî òû ïðîñèøü, ‚àëåíòèí?
     - “ñòðîé òàê, ÷òîáû íàø ïóòü ïðîøåë â íåñêîëüêèõ ÷àñàõ åçäû  îò  äîìà
ìàëü÷èêà.
     ‡àëçàí Šàâîë çëîáíî âçãëßíóë íà ‚àëåíòèíà è õîëîäíî ñêàçàë:
     - ‘íà÷àëà ß óñëûøàë îò ñâîåãî ãèäà, ÷òî ìîé êîíòðàêò íè÷åãî íå ñòîèò,
ïîòîì ó÷åíèê  æîíãëåðà  îñòàíîâèë  ìîè  äåéñòâèß,  à  òåïåðü  ìåíß  ïðîñßò
ïëàíèðîâàòü ìîå ïóòåøåñòâèå â óãîäó ñåìåéíîé ÷åñòè ƒðóìà? à  ÷òî  æå  ýòî
ïîõîæå?
     - …ñëè ó òåáß íåò ãäå-òî âàæíîãî àíãàæåìåíòà, - ñêàçàë ‚àëåíòèí, - òî
”àëêèíêèï âñåãî â äâóõ-òðåõ äíßõ ïóòè íà ñåâåð. € ìàëü÷èê...
     - •âàòèò! - çàêðè÷àë ‡àëçàí Šàâîë.
     - àøà  äîðîãà  íà  ”àëêèíêèï.  ˆ  áîëüøå  íèêàêèõ  ïîáëàæåê.  ’åïåðü
óáèðàéñß. ˆðôîí! Šåðí! ”óðãîí ãîòîâ?


        11

     ”óðãîí òðóïïû ‡àëçàíà Šàâîëà  áûë  òàê  æå  ðàñêîøåí  âíóòðè,  êàê  è
ñíàðóæè. îë áûë èç òåìíûõ äîñîê íî÷íîãî äåðåâà, îò ïîëèðîâàííûõ äî áëåñêà
è ïîäîãíàííûõ äðóã ê  äðóãó  ñ  áîëüøèì  èñêóññòâîì.  ‚  çàäíåé  ÷àñòè,  â
ïàññàæèðñêîì îòäåëåíèè  ñî  ñâîä÷àòîãî  ïîòîëêà  ñâèñàëè  íèòêè  ñ  ñóõèìè
ñåìåíàìè è êîñòî÷êàìè, ñòåíû áûëè ïîêðûòû ïîðòüåðàìè èç  óçîð÷àòîãî  ìåõà,
çàìûñëîâàòîé ðåçüáîé, ïîëîñêàìè  òîíêîé  òêàíè.  îìåùåíèå  ñïîñîáíî  áûëî
âìåñòèòü ïßòü èëè  øåñòü  ñêàíäàðîâ,  õîòß  èì  áûëî  áû  òàì  íå  ñëèøêîì
ïðîñòîðíî.  ‘ðåäíþþ  ÷àñòü  ôóðãîíà  çàíèìàë  ñêëàä  äëß   ëè÷íûõ   âåùåé,
÷åìîäàíîâ, òþêîâ è  æîíãëåðñêîãî  îáîðóäîâàíèß,  à  â  ïåðåäíåé  ÷àñòè  íà
âûñîêîé îòêðûòîé ïëàòôîðìå íàõîäèëîñü ñèäåíüå âîäèòåëß, äîñòàòî÷íî øèðîêîå
äëß äâóõ ñêàíäàðîâ èëè äëß òðåõ ÷åëîâåê.
     •îòß ôóðãîí áûë ãðîìàäíûé è ðîñêîøíûé, ïðèãîäíûé äëß ãåðöîãà  è  äàæå
äëß Šîðîíàëß, îí áûë äîñòàòî÷íî ëåãîê, ÷òîáû ïëûòü íà âåðòèêàëüíîé êîëîííå
òåïëîãî âîçäóõà, ãåíåðèðóåìîãî  ìàãíèòíûìè  ðîòîðàìè,  êðóòßùèìèñß  â  åãî
÷ðåâå. Šîãäà îíè êðóòèëèñü, ôóðãîí ïîäíèìàëñß ïðèìåðíî íà ôóò íàä  çåìëåé,
è åãî ëåãêî áûëî âåñòè ñ ïîìîùüþ óïðßæíûõ æèâîòíûõ.
     Š ïîëóäíþ îíè ïîãðóçèëèñü. ‘ëîæèëè ñâîå  èìóùåñòâî  è  îòïðàâèëèñü  â
ãîñòèíèöó îáåäàòü. ‚àëåíòèí îïåøèë, óâèäåâ, ÷òî ðßäîì ñ  ‡àëçàíîì  Šàâîëîì
óñàæèâàåòñß õüîðò ‚èíîðêèñ, ñ íàìàçàííûìè îðàíæåâîé êðàñêîé óñàìè. ‘êàíäàð
ñòóêíóë ïî ñòîëó, òðåáóß âíèìàíèß, è ñêàçàë:
     - îçíàêîìüòåñü ñ íàøèì íîâûì äîðîæíûì óïðàâëßþùèì. òî ‚èíîðêèñ,  îí
áóäåò ïîìîãàòü ìíå âåñòè êíèãè, ñìîòðåòü çà íàøèì èìóùåñòâîì  è  óïðàâëßòü
âñåìè õîçßéñòâåííûìè äåëàìè, êîòîðûå äîñåëå áûëè íà ìíå.
     - Žõ! - ïðîøåïòàëà Šàðàáåëëà. -  Ží  íàíßë  õüîðòà?  òîãî  ñòðàøèëó,
êîòîðûé âñþ íåäåëþ ïßëèëñß íà íàñ?
     ‚èíîðêèñ óëûáíóëñß ïðèçðà÷íîé õüîðòñêîé óëûáêîé, ïîêàçàâ òðîéíîé  ðßä
æåâàòåëüíûõ õðßùåé, è îãëßäåë âñåõ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè.
     ‚àëåíòèí ñêàçàë:
     - ‡íà÷èò, òû âñåðüåç ðåøèë ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì! € ß äóìàë, òû øóòèøü
íàñ÷åò æîíãëèðîâàíèß öèôðàìè.
     - ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî õüîðòû  íèêîãäà  íå  øóòßò,  -  ñåðüåçíî  ñêàçàë
‚èíîðêèñ è ñ çàâûâàíèåì çàõîõîòàë.
     - € ÷òî áóäåò ñ òâîåé òîðãîâëåé?
     - ‚åñü òîâàð îïòîì ïðîäàë íà ðûíêå, - îòâåòèë õüîðò, -  è  ïîäóìàë  î
òåáå, íå çíàþùåì, ãäå òû áóäåøü çàâòðà,  è  íå  çàáîòßùåãîñß  îá  ýòîì.  Ÿ
ïîçàâèäîâàë òåáå è ñïðîñèë ñåáß: "’û òàê  è  áóäåøü  âñþ  æèçíü  òîðãîâàòü
øêóðàìè õåéãóñîâ èëè ïîïðîáóåøü êàêîå-íèáóäü íîâîå äåëî.  àïðèìåð,  æèçíü
ïóòåøåñòâåííèêà?" ˆ âîò ß ïðåäëîæèë  ñâîè  óñëóãè  ‡àëçàíó  Šàâîëó,  êîãäà
óñëûøàë, ÷òî åìó íóæåí ïîìîùíèê. ˆ âîò ß çäåñü!
     - ’û çäåñü, ìðà÷íî ñêàçàëà Šàðàáåëëà. - „îáðî ïîæàëîâàòü!
     îñëå ïëîòíîãî îáåäà ñòàëè ãîòîâèòüñß ê  îòúåçäó.  ˜àíàìèð  âûâåë  èç
ñòîéëà êâàðòåò æèâîòíûõ ‡àëçàíà Šàâîëà è ëàñêîâî ðàçãîâàðèâàë ñ íèìè, ïîêà
ñêàíäàðû çàïðßãàëè èõ. ‡àëçàí Šàâîë âçßë âîææè, åãî áðàò •åéðîä ñåë  ðßäîì
ñ íèì, à ‘òèôîí „åëèàìáåð ïðèæàëñß ñ êðàþ. ˜àíàìèð íà ñîáñòâåííîì âåðõîâîì
æèâîòíîì åõàë ñáîêó.  ‚àëåíòèí  çàáðàëñß  â  ïàññàæèðñêîå  êóïå  âìåñòå  ñ
Šàðàáåëëîé,  ‘ëèòîì,  ‚èíîðêèñîì  è  ÷åòûðüìß   ñêàíäàðàìè.   ûëî   ìíîãî
ïåðåñòàíîâîê ðóê è íîã, ÷òîáû âñåì áûëî óäîáíî.
     - ƒåé! -  êðèêíóë  ‡àëçàí  Šàâîë,  è  ôóðãîí  äâèíóëñß  ÷åðåç  âîðîòà
”àëêèíêèïà ê ãëàâíîìó øîññå, ïî  êîòîðîìó  íåäåëþ  íàçàä,  â  ‹óííûé  äåíü
‚àëåíòèí âîøåë â èäðóä.
     ‹åòíèé æàð òßæåëî ëåæàë íà ïðèáðåæíîé ðàâíèíå, âîçäóõ áûë  ïëîòíûì  è
âëàæíûì. ðåêðàñíûå öâåòû îãíåííûõ ïàëüì íà÷àëè óæå âßíóòü, è äîðîãà  áûëà
óñûïàíà  îïàâøèìè  ëåïåñòêàìè,  êàê  ìàëèíîâûì  ñíåãîì.  ‚  ôóðãîíå   áûëî
íåñêîëüêî  îêîí,  ïðî÷íûõ  ëèñòîâ  èç  êîæè  ñòèêà,  îòëè÷íîãî   êà÷åñòâà,
òùàòåëüíî ïîäîãíàííûõ, àáñîëþòíî ïðîçðà÷íûõ, è â óäèâèòåëüíî òîðæåñòâåííîé
òèøèíå  ‚àëåíòèí  ñìîòðåë,  êàê  èñ÷åçàåò  èäðóä,   ãðîìàäíûé   ãîðîä   ñ
îäèííàäöàòüþ ìèëëèîíàìè æèòåëåé, ãäå îí æîíãëèðîâàë ïåðåä  Šîðîíàëåì,  ïèë
íåçíàêîìîå âèíî, åë ïðßíóþ ïèùó è  ïðîâåë  ôåñòèâàëüíóþ  íî÷ü  â  îáúßòèßõ
÷åðíîâîëîñîé Šàðàáåëëû.
     € ñåé÷àñ ïåðåä íèì ëåæàëà îòêðûòàß äîðîãà,  è  êòî  çíàåò,  ÷òî  æäåò
ïóòåøåñòâåííèêîâ, êàêèå ïðèêëþ÷åíèß?
     “ íåãî íå áûëî ïëàíîâ, è îí áûë îòêðûò âñåì ïëàíàì. Ží  æàæäàë  ñíîâà
æîíãëèðîâàòü, îñâîèòü íîâîå  èñêóññòâî,  ïåðåñòàòü  ñ÷èòàòüñß  ó÷åíèêîì  è
ó÷àñòâîâàòü ñ Šàðàáåëëîé è ‘ëèòîì â  ñàìûõ  çàìûñëîâàòûõ  ìàíåâðàõ,  ìîæåò
áûòü  äàæå  æîíãëèðîâàòü  ñ  ñàìèìè  ñêàíäàðàìè.  ‘ëèò  ãîâîðèë  åìó,  ÷òî
æîíãëèðîâàòü ñ ñàìèìè ñêàíäàðàìè ìîæåò òîëüêî ìàñòåð, ïîòîìó ÷òî èõ ÷åòûðå
ðóêè äàþò èì íåîñïîðèìîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ÷åëîâåêîì. î ‚àëåíòèí  âèäåë,
êàê ‘ëèò  è  Šàðàáåëëà  ïåðåáðàñûâàëèñü  ñî  ñêàíäàðàìè,  è  êîãäà-íèáóäü,
âîçìîæíî, òî æå ñàìîå ñäåëàåò è îí. ‚ûñîêîå ÷åñòîëþáèå! - ïîäóìàë îí. —åãî
áîëüøåãî îí ìîã æåëàòü,  ÷åì  ñòàòü  ìàñòåðîì,  äîñòîéíûì  æîíãëèðîâàòü  ñ
‡àëçàíîì Šàâîëîì è åãî áðàòüßìè.
     - ’û âäðóã ñòàë  âûãëßäåòü  òàêèì  ñ÷àñòëèâûì,  ‚àëåíòèí,  -  ñêàçàëà
Šàðàáåëëà.
     - Ÿ!
     - ’û èçëó÷àåøü, êàê ñîëíöå. Žò òåáß èñõîäßò ïîòîêè ñâåòà.
     - òó èëëþçèþ ñîçäàþò æåëòûå âîëîñû - ñêàçàë îí äîáðîäóøíî.
     - åò, íåò. ‚íåçàïíàß óëûáêà...
     Ží íàêðûë åå ðóêó ñâîåé.
     - Ÿ äóìàë  î  äîðîãå  âïåðåäè.  Ž  ñâîáîäíîé,  ïðèßòíîé  æèçíè.  ˆäòè
çèãçàãàìè ïî ‡èìðîëó, îñòàíàâëèâàòüñß  äëß  ïðåäñòàâëåíèé,  èçó÷àòü  íîâûå
òðþêè. Ÿ õî÷ó ñòàòü ñàìûì ëó÷øèì æîíãëåðîì-÷åëîâåêîì â Œàäæèïóðå!
     - “ òåáß äëß  ýòîãî  íåïëîõèå  øàíñû,  -  çàìåòèë  ‘ëèò.  -  Žãðîìíûå
ïðèðîäíûå ñïîñîáíîñòè. ’åáå íóæíà òîëüêî òðåíèðîâêà.
     - ‚ ýòîì ß ðàññ÷èòûâàþ íà òåáß è Šàðàáåëëó.
     Šàðàáåëëà òèõî ñêàçàëà:
     - € ïîêà òû äóìàë î æîíãëèðîâàíèè, ß äóìàëà î òåáå.
     - ˆ ß äóìàë î òåáå, - øåïíóë îí, íàêëîíèâøèñü, íî  ñòåñíßëñß  ñêàçàòü
ýòî ãðîìêî.
     „îðîãà øëà ââåðõ,  íà  áîëüøîå  ïëàòî.  ”óðãîí  ïîäíèìàëñß  ìåäëåííî.
Œåñòàìè  ïîâîðîòû  áûëè  òàêèìè   ðåçêèìè,   ÷òî   ôóðãîí   çàïðîñòî   ìîã
ïåðåâåðíóòüñß, íî ‡àëçàí Šàâîë áûë òàêèì  æå  èñêóñíûì  âîäèòåëåì,  êàê  è
æîíãëåðîì, è àêêóðàòíî îáâîäèë ýêèïàæ âîêðóã êàæäîãî óãëà. ‘êîðî îíè  áûëè
íà âåðøèíå ãðåáíß. èäðóä îòñþäà êàçàëñß êàðòîé  ñàìîãî  ñåáß  -  ïëîñêèé,
óêîðî÷åííûé, çàæàòûé ïîáåðåæüåì. ‚îçäóõ çäåñü áûë ñóøå, íî íå õîëîäíåå,  à
ïðåäçàêàòíîå ñîëíöå èñïóñêàëî èññóøàþùèå ëó÷è.
     à ýòó íî÷ü îíè îñòàíîâèëèñü â  ïûëüíîé  äåðåâóøêå  íà  ôàëêèíêèïñêîé
äîðîãå. …äâà ‚àëåíòèí óëåãñß íà ñîëîìåííûé ìàòðàö, ïðèøåë  òðåâîæíûé  ñîí.
‚àëåíòèí ñíîâà  íàõîäèëñß  ñðåäè  âëàñòèòåëåé  Œàäæèïóðà.  ‚  îäíîì  êîíöå
ãðîìàäíîãî õîëëà ñ êàìåííûì ïîëîì ñèäåë íà òðîíå îíòèôèêñ,  à  íà  äðóãîì
êîíöå - Šîðîíàëü. ‚ ïîòîêå ñèßë ñòðàøíûé ãëàç ñâåòà, êàê ìàëåíüêîå ñîëíöå,
áðîñàâøèé áåçæàëîñòíîå áåëîå ñèßíèå. ‚àëåíòèí  íåñ  êàêîå-òî  ïîñëàíèå  îò
‹åäè Žñòðîâà, íî íå çíàë, êîìó åãî îòäàòü - îíòèôèêñó èëè Šîðîíàëþ,  è  ê
êàêîé áû ñèëå îí íè ïðèáëèæàëñß, îíà îòñòóïàëà â áåñêîíå÷íîñòü.  ‚ñþ  íî÷ü
îí õîäèë âçàä è âïåðåä ïî õîëîäíîìó ñêîëüçêîìó ïîëó,  óìîëßþùå  ïðîòßãèâàß
ðóêè òî ê îäíîé ‘èëå, òî ê äðóãîé, íî ‚ëàñòèòåëè óïëûâàëè.
     à ñëåäóþùóþ íî÷ü, â  ãîðîäêå  íåïîäàëåêó  îò  ”àëêèíêèïà,  îí  ñíîâà
óâèäåë âî ñíå îíòèôèêñà è Šîðîíàëß. ‘îí áûë î÷åíü ñëîæíûì è çàïóòàííûì, è
‚àëåíòèí  ñîõðàíèë  â  ïàìßòè  òîëüêî  âïå÷àòëåíèå   ãðîçíûõ   êîðîëåâñêèõ
ïåðñîíàæåé,  ãðîìàäíûõ  ïîìïåçíûõ  ñîáðàíèé  è  îòñóòñòâèå   îáùåíèß.   Ží
ïðîñíóëñß ñ îùóùåíèåì  ãëóáîêîãî  è  áîëåçíåííîãî  íåäîâîëüñòâà.  Ží  ßâíî
ïîëó÷àë ñíû âåëèêîãî çíà÷åíèß, íî èíòåðïðåòèðîâàòü èõ íå ìîã.
     - Žíè ïðåñëåäóþò òåáß è íå îñòàâßò òåáß  â  ïîêîå,  -  ñêàçàëà  óòðîì
Šàðàáåëëà.  -  îõîæå,  ÷òî  òû  ñâßçàí  ñ  ‚ëàñòüþ  íåðàçðûâíûìè  íèòßìè.
ååñòåñòâåííî  ïîñòîßííî  âèäåòü  âî  ñíå  òàêèõ  ìîãóùåñòâåííûõ  îñîá.  Ÿ
óâåðåíà, ÷òî ýòî ïîñëàíèß.
     ‚àëåíòèí êèâíóë.
     - ‚ æàðêèé äåíü ìíå êàæåòñß, ÷òî ß ÷óâñòâóþ õîëîäíîå äàâëåíèå  Šîðîëß
‘íîâ íà ìîè âèñêè. € êîãäà ß çàêðûâàþ ãëàçà åãî ïàëüöû âõîäßò â ìîþ äóøó.
     ‚ ãëàçàõ Šàðàáåëëû âñïûõíóëà òðåâîãà.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî åãî ïîñëàíèß?
     - åò, íå óâåðåí. î äóìàþ...
     - Œîæåò áûòü, ‹åäè...
     - ‹åäè ïîñûëàåò äîáðûå, ìßãêèå ñíû, ß äóìàþ, - ñêàçàë ‚àëåíòèí.  -  €
ýòè, ß îïàñàþñü, îò Šîðîëß. î ÷åãî îí îò ìåíß õî÷åò? Šàêîå ïðåñòóïëåíèå ß
ñîâåðøèë?
     Žíà íàõìóðèëàñü.
     - ‚ ”àëêèíêèïå ñõîäè, êàê îáåùàë, ê òîëêîâàòåëþ.
     - „à, ß ïîâèäàþñü ñ êåì-íèáóäü.
     ‚ ðàçãîâîð âíåçàïíî âìåøàëñß ‘òèôîí „åëèàìáåð:
     ‚àëåíòèí è íå çàìåòèë, êàê ïîäîøåë ìàëåíüêèé êîëäóí, è  ñ  èçóìëåíèåì
ïîñìîòðåë âíèç.
     - ˆçâèíè, - íè÷óòü íå ñìóùàßñü ñêàçàë êîëäóí, - ß ïîäñëóøàë ñëó÷àéíî.
’û äóìàåøü, ÷òî òåáß òðåâîæèëè ïîñëàíèß?
     - òè ñíû íè÷åì èíûì íå ìîãëè áûòü.
     - ’û óâåðåí?
     - Ÿ íè â ÷åì íå óâåðåí. „àæå â ñîáñòâåííîì èìåíè, èëè  â  òâîåì,  èëè
êàêîé ñåãîäíß äåíü íåäåëè.
     - îñëàíèß ðåäêî áûâàþò  äâóñìûñëåííûìè.  Šîãäà  ãîâîðèë  Šîðîëü  èëè
‹åäè, ìû çíàåì òî÷íî, - ñêàçàë „åëèàìáåð.
     ‚àëåíòèí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œîé ìîçã çàòóìàíåí â ýòè äíè. Ÿ íè â ÷åì  íå  óâåðåí.  î  ýòè  ñíû
ðàçäðàæàþò ìåíß, ìíå íóæåí îòâåò, õîòß ß äàæå íå çíàþ, êàê  ñôîðìóëèðîâàòü
âîïðîñ.
     ‚ðóîí ïîòßíóëñß ââåðõ, ÷òîáû âçßòü  ðóêó  ‚àëåíòèíà  îäíèì  èç  ñâîèõ
òîíêèõ, õèòðî ïåðåïëåòåííûõ ùóïàëåö.
     - îâåðü ìíå. ’âîé ìîçã, ìîæåò áûòü è çàòóìàíåí, íî ìîé -  íåò,  è  ß
îò÷åòëèâî âèæó òåáß. Œîå èìß „åëèàìáåð, òâîå  -  ‚àëåíòèí,  ñåãîäíß  ßòûé
äåíü äåâßòîé íåäåëè ëåòà, è â ”àëêèíêèïå åñòü òîëêîâàòåëüíèöà ñíîâ ’èçàíà,
îíà ìîé äðóã è ñîþçíèöà, îíà ïîìîæåò òåáå íàéòè ïðàâèëüíûé ïóòü. ˆäè ê íåé
è ñêàæè, ÷òî ß øëþ  åé  ïðèâåòñòâèß  è  ëþáîâü.  àñòàëî  âðåìß  äëß  òåáß
îñâîáîæäàòüñß îò âðåäà, ïðè÷èíåííîãî òåáå, ‚àëåíòèí.
     - Žò êàêîãî âðåäà?
     - ˆäè ê ’èçàíå, - òâåðäî ñêàçàë „åëèàìáåð.
     ‚àëåíòèí íàøåë ‡àëçàíà  Šàâîëà,  êîòîðûé  ðàçãîâàðèâàë  ñ  êåì-òî  èç
ãîðîäêà. Ží êàê ðàç çàêîí÷èë áåñåäó è ïîâåðíóëñß ê ‚àëåíòèíó.
     - Ÿ ïðîøó ðàçðåøåíèß, - ñêàçàë ‚àëåíòèí, -  ïðîâåñòè  íî÷ü  ‡âåçäíîãî
äíß ñ òðóïïîé, à â ”àëêèíêèïå.
     - ’îæå äåëî ñåìåéíîé ÷åñòè?
     - ‹è÷íîå äåëî. Œîæíî?
     ‡àëçàí ïîæàë âñåìè ÷åòûðüìß ïëå÷àìè.
     - —òî-òî â òåáå ñòðàííîå, ÷òî-òî  áåñïîêîßùåå  ìåíß.  î  äåëàé,  êàê
çíàåøü. ‡àâòðà ìû äàåì ïðåäñòàâëåíèå íà ßðìàðêå. ‘ïè ãäå õî÷åøü,  íî  ðàíî
óòðîì â ‘îëíå÷íûé äåíü áóäü ãîòîâ, ëàäíî?
     î  ñðàâíåíèþ  ñ  ãðîìàäíûì  ðàçðîñøèìñß  èäðóäîì  ”àëêèíêèï  íè÷åãî
îñîáåííî íå  ïðåäñòàâëßë,  íî  è  îòíþäü  íå  áûë  íåçíà÷èòåëüíûì  ìåñòíûì
öåíòðîì, ñëóæàùèì ìåòðîïîëèåé äëß áîëüøîãî ñåëüñêîãî îêðóãà. ‚  ”àëêèíêèïå
è âîêðóã íåãî æèëî, íàâåðíîå, òðè ÷åòâåðòè ìèëëèîíà, è  âïßòåðî  áîëüøå  â
îêðóãàõ. î òåìï åãî, êàê çàìåòèë ‚àëåíòèí, îòëè÷àëñß  îò  òåìïà  èäðóäà.
Œîæåò áûòü, äåëî áûëî â òîì, ÷òî îí íàõîäèëñß íà ñóõîì æàðêîì ïëàòî, à  íå
âäîëü âëàæíîãî ïîáåðåæüß,  íî  íàðîä  çäåñü  äâèãàëñß  áîëåå  íåòîðîïëèâî,
îñìîòðèòåëüíî, áîëåå ôëåãìàòè÷íî.
     ‚ ‡âåçäíûé äåíü ìàëü÷èê ˜àíàìèð ñêðûâàëñß îò âñåõ ãëàç. Ží è â  ñàìîì
äåëå ïîáûâàë íî÷üþ íà ôåðìå ñâîåãî îòöà, ðàñïîëîæåííîé â íåñêîëüêèõ  ÷àñàõ
õîäüáû îò ãîðîäà, è,  êàê  îí  óòðîì  ñêàçàë  ‚àëåíòèíó,  îñòàâèë  äåíüãè,
çàðàáîòàííûå â èäðóäå,  è  çàïèñêó,  ñîîáùàþùóþ,  ÷òî  îí  óõîäèò  èñêàòü
ïðèêëþ÷åíèé è ìóäðîñòè, è óõèòðèëñß óäðàòü íèêåì íå çàìå÷åííûé. î  îí  íå
ïðåäïîëàãàë, ÷òî îòåö òàê ëåãêî  îòíåñåòñß  ê  ïîòåðå  ëîâêèõ  è  ïîëåçíûõ