ìàëèñü  è  îïóñêàëèñü  â  ðåçêîì  ðèòìå;  îíà
ïðèæàëà ïàëüöû ê ãóáàì è áîðìîòàëà ÷òî-òî  íåñâßçíîå.  …å  õóäîùàâîå  òåëî
êàçàëîñü òàêèì êðàñèâûì, ÷òî ‚àëåíòèíó çàõîòåëîñü  ïðèêîñíóòüñß  ãóáàìè  ê
ìàëåíüêèì  òâåðäûì  ñîñêàì,  íî  ìåøàòü  ÷åëîâåêó,  âèäßùåìó   ñîí,   áûëî
ãðóáîñòüþ, íåïðîñòèòåëüíûì íàðóøåíèåì ïðèëè÷èé.  ’àê  ÷òî  îí  îãðàíè÷èëñß
òåì, ÷òî ñìîòðåë íà íåå è ëþáèë èçäàëè.
     Šàðàáåëëà â óæàñå âñêðèêíóëà. ƒëàçà åå îòêðûëèñü, íî íè÷åãî íå âèäåëè
- çíàê ïîñëàíèß. î òåëó åå ïðîáåãàëà äðîæü. Žíà,  åùå  ñïßùàß  è  âèäßùàß
ñîí, ïîâåðíóëàñü ê ‚àëåíòèíó. Žíà ñòîíàëà è âñõëèïûâàëà, è  îí  îáíßë  åå,
÷òîáû äàòü åé ñîí-ïîìîùü, ñîí-ïîêîé, çàùèòèòü åå îò òüìû äóõà, è, íàêîíåö,
ßðîñòü ñíà óøëà è òåëî åå îáìßêëî è ðàññëàáèëîñü.
     Žíà åùå íåêîòîðîå âðåìß ëåæàëà òèõî è ‚àëåíòèí ïîäóìàë, ÷òî îíà  ñïèò
îáû÷íûì ìèðíûì ñíîì. åò. Žíà ïðîñíóëàñü,  íî  íå  øåâåëèëàñü,  êàê  áóäòî
ðàññìàòðèâàëà ñâîé ñîí, áîðîëàñü ñ íèì è ïûòàëàñü âûâåñòè  åãî  â  îáëàñòü
ßâè. ‚äðóã îíà ñåëà è  ïðèæàëà  ðóêè  ê  ãóáàì.  ƒëàçà  åå  áûëè  äèêèå  è
îñòåêëåíåâøèå.
     - Œèëîðä! - ïðîøåïòàëà îíà, îòîäâèíóëàñü îò íåãî, îòïîëçëà, êàê êðàá,
íà êðàé ïîñòåëè, îäíîé ðóêîé ïðèêðûâàß ãðóäü, à äðóãîé  -  ëèöî.  ƒóáû  åå
äðîæàëè. ‚àëåíòèí ïîòßíóëñß ê íåé, îíà â óæàñå îòïðßíóëà  è  ñâàëèëàñü  íà
ïîë, ãäå èñïóãàííî ñúåæèëàñü, ïûòàßñü ïðèêðûòü ñâîþ íàãîòó.
     - Šàðàáåëëà... - ðàñòåðßííî ïîçâàë ‚àëåíòèí.
     Žíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà.
     - ‹îðä...  ‹îðä...  ïîæàëóéñòà,  îñòàâü  ìåíß  ‹îðä...  -  Žíà  ñíîâà
îïóñòèëà ãîëîâó è ñäåëàëà ïàëüöàìè îáåèõ ðóê  çíàê  ãîðßùåé  çâåçäû,  æåñò
ïîâèíîâåíèß, êîòîðûé äåëàþò òîëüêî ïåðåä Šîðîíàëåì.


        14

     „óìàß, ÷òî, ìîæåò áûòü, íå åé, à åìó ïðèñíèëñß ñîí, êîòîðûé  âñå  åùå
äëèòñß, ‚àëåíòèí âñòàë, óâèäåë îäåæäó Šàðàáåëëû, áðîøåííóþ íà åãî  îäåæäó.
Žíà ñêîð÷èëàñü â ñòîðîíå, îøåëîìëåííàß è äðîæàùàß. Ží õîòåë óñïîêîèòü  åå,
íî îíà îòñêî÷èëà è ñîãíóëàñü åùå áîëüøå.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ âèäåëà âî ñíå, ÷òî òû... - Žíà  çàïíóëàñü.  -  ’àê  ðåàëüíî,  òàê
ñòðàøíî.
     - àññêàæè. Ÿ ðàñòîëêóþ òâîé ñîí, åñëè ñìîãó.
     - …ãî íå÷åãî òîëêîâàòü. Ží ãîâîðèò ñàì çà ñåáß. - Žíà  ñíîâà  ñäåëàëà
åìó çíàê ãîðßùåé çâåçäû è ïðîäîëæàëà òèõî, ñïîêîéíî, áåç  èíòîíàöèé:  -  Ÿ
âèäåëà âî ñíå, ÷òî òû èñòèííûé Šîðîíàëü ‹îðä ‚àëåíòèí, ÷òî ó òåáß ïîõèòèëè
âëàñòü è òâîþ ïàìßòü, ïîìåñòèëè â äðóãîå  òåëî  è  âûïóñòèëè  íåäàëåêî  îò
èäðóäà, ÷òîáû òû ñêèòàëñß è æèë â  ïðàçäíîñòè,  â  òî  âðåìß  êàê  êòî-òî
äðóãîé ïðàâèò âìåñòî òåáß.
     ‚àëåíòèí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íà êðàþ áåçäíû, è çåìëß îñûïàëàñü ïîä  åãî
íîãàìè.
     - òî áûëî ïîñëàíèå? - ñïðîñèë îí.
     - „à, ïîñëàíèå. å çíàþ, îò êîãî - îò ‹åäè èëè îò Šîðîëß, íî  ýòî  íå
ìîé ñîí,  îí áûë  êàê-òî ïîìåùåí  â ìîé ìîçã  ñî ñòîðîíû.  Ÿ âèäåëà  òåáß,
‹îðä...
     - åðåñòàíü íàçûâàòü ìåíß òàê.
     - ...íà âåðøèíå ‡àìêîâîé ƒîðû, òû ñòîßë ëèöîì ê ëèöó ñ äðóãèì  ‹îðäîì
‚àëåíòèíîì, ñ òåì ÷åðíîâîëîñûì, ïåðåä êîòîðûì ìû æîíãëèðîâàëè, â ïîòîì  òû
ñïóñòèëñß ñ ãîðû, ÷òîáû åõàòü â âåëèêîé ïðîöåññèè ïî âñåì ñòðàíàì, è êîãäà
òû áûë íà þãå,  â  ìîåì  ðîäíîì  ãîðîäå  ’èë-îìîíå,  òåáå  äàëè  íàðêîòèê,
óñûïèëè, ïåðåñàäèëè â ýòî òåëî è âûáðîñèëè òåáß.  å  áûëî  íèêîãî  ìóäðåå
òåáß, íî ó òåáß êîëäîâñòâîì îòíßëè òâîè êîðîëåâñêèå  ñèëû.  €  ß  êàñàëàñü
òåáß, ‹îðä, ß äåëèëà ñ òîáîé ëîæå è áûëà  ôàìèëüßðíà  ñ  òîáîé  íà  òûñß÷ó
ëàäîâ, è êàê ß òåïåðü ïîëó÷ó ïðîùåíèå, ‹îðä?
     - Šàðàáåëëà!
     Žíà äðîæàëà îò ñòðàõà.
     - ‚çãëßíè íà ìåíß, Šàðàáåëëà.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Ží âñòàë ðßäîì ñ íåé íà êîëåíè, êîñíóëñß  ðóêîé
åå ïîäáîðîäêà. Žíà âçäðîãíóëà,  ñëîâíî  îí  îáæåã  åå  êèñëîòîé.  …å  òåëî
çàñòûëî â íàïðßæåíèè. Ží ñíîâà äîòðîíóëñß äî íåå.
     - îäíèìè ãîëîâó, ëàñêîâî ñêàçàë îí, - ïîñìîòðè íà ìåíß.
     Žíà ìåäëåííî, ðîáêî âçãëßíóëà íà íåãî, êàê ñìîòðßò íà  ñîëíöå,  áîßñü
åãî ßðêîñòè.
     - Ÿ ‚àëåíòèí-æîíãëåð, è áîëüøå íèêòî.
     - åò, ‹îðä.
     - Šîðîíàëü ÷åðíîâîëîñûé, à ó ìåíß çîëîòèñòûå âîëîñû.
     - “ìîëßþ òåáß, ‹îðä, îñòàâü ìåíß â ïîêîå. Ÿ áîþñü òåáß.
     - ’û áîèøüñß ñòðàíñòâóþùåãî æîíãëåðà?
     - ’îãî, êòî òû ñåé÷àñ, ß íå áîþñü. ’û ìîé äðóã, è  ß  òåáß  ëþáëþ.  Ÿ
áîþñü òîãî, êåì òû áûë, ‹îðä. ’û áûë ðßäîì ñ îíòèôèêñîì è ïèë êîðîëåâñêîå
âèíî. ’û õîäèë ïî ãðîìàäíûì çàëàì ƒîðíîãî ‡àìêà. ’û çíàë ïîëíåéøóþ  âëàñòü
íàä ìèðîì. òî áûë èñòèííûé ñîí, ‹îðä, îí áûë îò÷åòëèâ è ßñåí, êàê  íàßâó,
è íå ìîæåò áûòü  íèêàêèõ  ñîìíåíèé,  ÷òî  ýòî  ïîñëàíèå.  ˆ  òû  íàñòîßùèé
Šîðîíàëü, à ß êàñàëàñü òâîåãî òåëà, è òû êàñàëñß ìîåãî, à ýòî ñâßòîòàòñòâî
- ÷òîáû òàêàß ïðîñòàß æåíùèíà, êàê ß, ïîäõîäèëà ê Šîðîíàëþ òàê  áëèçêî.  ˆ
çà ýòî ß óìðó.
     ‚àëåíòèí óëûáíóëñß.
     - „àæå åñëè ß è áûë êîãäà-òî Šîðîíàëåì, ìèëàß, òî â äðóãîì òåëå, à  â
òîì, êîòîðîå òû îáíèìàëà íî÷üþ, íè÷åãî ñâßòîãî  íåò.  î  íèêîãäà  íå  áûë
Šîðîíàëåì.
     Žíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà íåãî. ƒîëîñ åå äðîæàë  óæå  ìåíüøå,  êîãäà
îíà ñêàçàëà:
     - ’û íè÷åãî íå ïîìíèøü î ñâîåé æèçíè äî èäðóäà. ’û  íå  ìîã  íàçâàòü
ìíå èìåíè ñâîåãî îòöà, à êîãäà ãîâîðèë î ñâîåì äåòñòâå â è-ìîéå,  òû  ñàì
íå âåðèë ýòîìó, à èìß ìàòåðè òû ïðèäóìàë. ‘êàæåøü - íåïðàâäà?
     ‚àëåíòèí êèâíóë.
     - € ˜àíàìèð ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî â êîøåëüêå ó òåáß áûëî ìíîãî  äåíåã,
íî òû íå èìåë ïðåäñòàâëåíèß î èõ öåííîñòè è õîòåë ðàñïëàòèòüñß ñ ïðîäàâöîì
ñîñèñîê ïßòèäåñßòèðåàëîâîé ìîíåòîé. ðàâèëüíî?
     Ží îïßòü êèâíóë.
     - ‚ðîäå áû òû âñþ æèçíü æèë,  íå  ïîëüçóßñü  äåíüãàìè.  ’û  òàê  ìàëî
çíàåøü, ‚àëåíòèí òåáß íàäî ó÷èòü, êàê ðåáåíêà.
     - „à, ñ ìîåé ïàìßòüþ ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, íî  ýòî  åùå  íå  äåëàåò  ìåíß
Šîðîíàëåì.
     - ‚ñå - êàê òû æîíãëèðóåøü, òàê åñòåñòâåííî, ñëîâíî  òû  ñïîñîáåí  êî
âñåìó ÷åãî çàõî÷åøü, êàê òû õîäèøü, êàê äåðæèøüñß, ñâåò,  êîòîðûé  èñõîäèò
îò òåáß - âñå ãîâîðèò, ÷òî òû ðîæäåí äëß âëàñòè... Šàê  òîëüêî  òû  ó  íàñ
ïîßâèëñß, ìû ñ÷èòàëè, ÷òî òû èçãíàííûé ïðèíö èëè ãåðöîã.  î  ìîé  ñîí  íå
îñòàâëßåò ñîìíåíèé, ‹îðä...
     ‹èöî åå ïîáåëåëî. à ìèíóòó îíà  ïðåîäîëåëà  ñâîé  ñòðàõ,  íî  òåïåðü
ñíîâà çàòðßñëàñü. € ñòðàõ, ïîõîæå, çàðàçèòåëåí, ïîòîìó ÷òî  ‚àëåíòèí  òîæå
íà÷àë èñïûòûâàòü åãî. Œîðîç ïðîøåë ïî åãî êîæå. ðàâäà ëè ýòî? åóæåëè  îí
áûë ïîìàçàííûì Šîðîíàëåì è êàñàëñß ’èâåðàñà â ‹àáèðèíòå è â ƒîðíîì  ‡àìêå?
Ží ñíîâà óñëûøàë ãîëîñ òîëêîâàòåëüíèöû ñëîâ ’èçàíû: "’û  óïàë  ñ  âûñîêîãî
ìåñòà è òåïåðü äîëæåí âçáèðàòüñß òóäà ñíîâà". åâîçìîæíî. åìûñëèìî.  "’åì
íå ìåíåå, ‹îðä ‚àëåíòèí, ýòîò ïîäúåì æäåò òåáß è íå ß åãî òåáå ïðåäëàãàþ".
åðåàëüíî. åâîçìîæíî. „à åùå ýòè åãî ñíû, ýòîò áðàò, êîòîðûé õîòåë  óáèòü
åãî è êîòîðîãî îí  ñàì  óáèë,  è  Šîðîíàëè  è  îíòèôèêñû,  ïðîõîäßùèå  ïî
êîìíàòàì åãî  äóøè,  è  âñå  ïðî÷åå...  Œîãëî  ëè  ýòî  áûòü?  åâîçìîæíî.
åâîçìîæíî!
     - ’û íå äîëæíà ìåíß áîßòüñß, Šàðàáåëëà, - ñêàçàë îí.
     Žíà âçäðîãíóëà. Ží ïîòßíóëñß ê íåé, íî îíà îòøàòíóëàñü ñ êðèêîì:
     - å òðîãàé ìåíß, Œèëîðä! åò...
     - óñòü ß áûë êîãäà-òî Šîðîíàëåì, õîòß ýòî çâó÷èò ñòðàííî è ãëóïî, íî
òåïåðü-òî ß íå Šîðîíàëü òàê æå è íå â ïîìàçàííîì òåëå, òàê  ÷òî  âñå,  ÷òî
áûëî ìåæäó íàìè, íå ñâßòîòàòñòâî. ’åïåðü ß ‚àëåíòèí-æîíãëåð, êåì ß íè  áûë
áû â ïðîøëîì.
     - ’û íå ïîíèìàåøü, ‹îðä.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî Šîðîíàëü òàêîé æå ÷åëîâåê, êàê è âñå, ïðî÷èå, òîëüêî
îòâåòñòâåííîñòè ó íåãî áîëüøå, íî íè÷åãî ìàãè÷åñêîãî âîêðóã  íåãî  íåò,  è
áîßòüñß ìîæíî òîëüêî åãî âëàñòè, à ó ìåíß âëàñòè íåò. „àæå åñëè è áûëà.
     - åò, - âîçðàçèëà îíà. Šîðîíàëß êîñíóëàñü âûñøàß  áëàãîäàòü,  è  îíà
íèêîãäà íå óéäåò îò íåãî.
     - Šîðîíàëåì ìîæåò áûòü ëþáîé, åñëè ïîëó÷èò  íàäëåæàùåå  âîñïèòàíèå  è
ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå óìà. Šîðîíàëåì íå  ðîæäàþòñß.  Šîðîíàëè  áûâàëè  èç
âñåõ ðàéîíîâ Œàäæèïóðà, èç âñåõ ñëîåâ íàñåëåíèß.
     - ‹îðä, òû íå ïîíèìàåøü. ûòü Šîðîíàëåì çíà÷èò  êîñíóòüñß  áëàãîäàòè.
’û ïðàâèë, òû áûë â ƒîðíîì ‡àìêå, òû áûë â îäíîì ðßäó ñ ‹îðäîì  ‘òèàìîòîì,
‹îðäîì „åêêåðòîì è ‹îðäîì ðåñòèìèîíîì, òû áðàò  ‹îðäà  ‚îðèàêñà,  òû  ñûí
‹åäè Žñòðîâà. Šàê ß ìîãó ñ÷èòàòü òåáß îáûêíîâåííûì ÷åëîâåêîì? Šàê  ß  ìîãó
íå áîßòüñß òåáß?
     Ží ðàñòåðßííî óñòàâèëñß íà íåå. Ží âñïîìíèë,  ÷òî  ïðîøëî  ÷åðåç  åãî
ìîçã, êîãäà îí ñòîßë íà óëèöå è ñìîòðåë  íà  ‹îðäà  ‚àëåíòèíà  Šîðîíàëß  è
÷óâñòâîâàë ñåáß  â  ïðèñóòñòâèè  áëàãîäàòè  è  ìîùè,  è  ïîíßë,  ÷òî  áûòü
Šîðîíàëåì,  çíà÷èò  áûòü  âäàëè   îò   âñåõ,   áûòü   ëè÷íîñòüþ   àóðû   è
îòñòðàíåííîñòè, ëè÷íîñòüþ, âëàñòâóþùåé íàä äâàäöàòüþ ìèëëèàðäàìè,  íåñóùåé
â   ñåáå   ýíåðãèþ   òûñß÷åëåòèé   çíàìåíèòûõ   âëàñòèòåëåé,    ëè÷íîñòüþ,
ïðåäíàçíà÷åííîé â ñâîå âðåìß óéòè â ‹àáèðèíò è  íåñòè  âëàñòü  îíòèôèêñà.
‚ñå ýòî áûëî åìó íåïîíßòíî, ýòî çàòßãèâàëî åãî, îøåëîìëßëî è  ïåðåïîëíßëî.
î âåäü àáñóðäíî áîßòüñß åãî, ‚àëåíòèíà!  ‚ïàäàòü  â  áëàãîãîâåéíûé  ñòðàõ
ïåðåä åãî âîîáðàæàåìûì âåëè÷èåì! Ží ‚àëåíòèí-æîíãëåð, è òîëüêî.
     Šàðàáåëëà ðûäàëà. …ùå íåìíîãî è  îíà  âïàäåò  â  èñòåðèêó.  “  âðóîíà
íàâåðíßêà åñòü ÷òî-íèáóäü îò ýòîãî.
     - îäîæäè, - ñêàçàë ëàñêîâî ‚àëåíòèí, - ß ñåé÷àñ âåðíóñü. Ÿ ïîïðîøó ó
„åëèàìáåðà óñïîêàèâàþùåãî ëåêàðñòâà äëß òåáß.
     Ží âûøåë â êîðèäîð,  ãàäàß,  ãäå  êîìíàòà  êîëäóíà.  ‚ñå  äâåðè  áûëè
çàïåðòû. Ží óæå õîòåë áûëî ïîñòó÷àòüñß íàóãàä, íàäåßñü, ÷òî  íå  íàïîðåòñß
íà ‡àëçàíà Šàâîëà, íî ñóõîé ãîëîñ ñêàçàë èç òåìíîòû îòêóäà-òî ñíèçó:
     - ’û ïëîõî ñïàë?
     - „åëèàìáåð?
     - Ÿ. ßäîì ñ òîáîé.
     ‚àëåíòèí,  ùóðßñü,  âãëßäåëñß.  ‚ðóîí  ñèäåë  â  êîðèäîðå,   ñêðåñòèâ
ùóïàëüöà, â ïîçå ìåäèòàöèè. ‘åé÷àñ îí âñòàë.
     - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî òû ñêîðî ñòàíåøü èñêàòü ìåíß, - ñêàçàë îí.
     - “ Šàðàáåëëû áûëî ïîñëàíèå. …é íóæíî ëåêàðñòâî, ÷òîáû  óñïîêîèòü  åå
äóõ. “ òåáß åñòü?
     - ‹åêàðñòâ íåò. òî ìîæíî ñäåëàòü ïðèêîñíîâåíèåì. ˆäåì.
     ‘ãîðáëåííûé ìàëåíüêèé âðóîí áûñòðî  ïðîøåë  ïî  êîðèäîðó  â  êîìíàòó.
Šàðàáåëëà íå äâèãàëàñü, ïî-ïðåæíåìó ñêîð÷èâøèñü ó ïîñòåëè, êîå-êàê îáåðíóâ
âîêðóã ñåáß îäåæäó. „åëèàìáåð ïîäîøåë ê íåé, îñòîðîæíî îáâèë ùóïàëüöàìè åå
ïëå÷è, è åå íàïðßæåííûå ìûøöû îñëàáëè.  ‚  êîìíàòå  ñëûøàëîñü  åå  òßæåëîå
äûõàíèå. —åðåç ìèíóòó îíà ïîäíßëà ãëàçà, óæå áîëåå ñïîêîéíûå, íî  âñå  åùå
ðàñòåðßííûå, è æåñòîì ïîêàçàëà íà ‚àëåíòèíà.
     - Ÿ âèäåëà âî ñíå, ÷òî îí... ÷òî îí áûë...
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë „åëèàìáåð.
     - òî íåïðàâäà, - áûñòðî ñêàçàë ‚àëåíòèí. - Ÿ òîëüêî æîíãëåð.
     - ‘åé÷àñ òû òîëüêî æîíãëåð, - ìßãêî ñêàçàë „åëèàìáåð.
     - ’û ÷òî, òîæå âåðèøü â ýòîò âçäîð?
     - òî áûëî ßñíî ñ ñàìîãî íà÷àëà. Šîãäà òû  âñòàë  ìåæäó  ñêàíäàðîì  è
ìíîé. òî äåéñòâèå êîðîëß, ñêàçàë ß ñåáå, è ß ÷èòàë â òâîåé äóøå...
     - —òî-î-î?
     - ðîôåññèîíàëüíûé òðþê. Ÿ ÷èòàë â òâîåé äóøå è âèäåë,  ÷òî  ñ  òîáîé
ñäåëàëè.
     -  î  ýòî  íåâîçìîæíîå  äåëî!  -  çàâîïèë  ‚àëåíòèí.  -   ‚çßòü   èç
÷åëîâå÷åñêîãî òåëà ðàçóì, ïåðåñàäèòü åãî â äðóãîå òåëî, à ðàçóì èç äðóãîãî
- â ýòî òåëî...
     - î÷åìó íåâîçìîæíî? -  ñïðîñèë  „åëèàìáåð.  -  Ÿ  äóìàþ,  ìîæíî.  ˆç
‘óâðåéëà äîøëè ñëóõè, ÷òî ïðè äâîðå Šîðîëß  ‘íîâ  èçó÷àþò  ýòî  èñêóññòâî.
îãîâàðèâàþò, ÷òî óæå íåñêîëüêî ëåò ïðîèçâîäßòñß ñòðàííûå ýêñïåðèìåíòû.
     ‚àëåíòèí óãðþìî ñìîòðåë íà ñâîè ïàëüöû.
     - ‚ñå ðàâíî íå ìîæåò ýòîãî áûòü.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàë, êîãäà âïåðâûå óñëûøàë. î ïîòîì ïîðàçìûñëèë. Ÿ  è
ñàì çíàþ ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ïî÷òè òàêîãî æå âûñîêîãî âîëøåáñòâà, à âåäü  ß
âñåãî ëèøü ìëàäøèé êîëäóí.  ‘åìåíà  òàêîãî  èñêóññòâà  ñóùåñòâîâàëè  î÷åíü
äàâíî. Œîæåò, êàêîé-íèáóäü âîëøåáíèê ‘óâðåéëà è ñóìåë, íàêîíåö, ïðîðàñòèòü
ýòè ñåìåíà. à òâîåì  ìåñòå,  ‚àëåíòèí,  ß  áû  íå  ñòàë  îòáðàñûâàòü  ýòó
âîçìîæíîñòü.
     - Žáìåí òåëàìè? - ðàñòåðßííî ñêàçàë ‚àëåíòèí. - ‡íà÷èò,  ýòî  íå  ìîå
òåëî? —üå æå îíî?
     - Šòî çíàåò? Šàêîé-íèáóäü íåóäà÷íèê ïîãèá  îò  íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß  -
ìîæåò, óòîíóë èëè ïîäàâèëñß êóñêîì ìßñà, èëè  ïî  ãëóïîñòè  ñúåë  ßäîâèòûé
ãðèá. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí óìåð, îñòàâèâ òåëî öåëûì è ñðàçó æå áûë  óíåñåí  â
êàêîå-òî òàéíîå ìåñòî, ãäå â  åãî  ïóñòîé  êàðêàñ  òðàíñïëàíòèðîâàëè  äóøó
Šîðîíàëß, âåðîßòíî,  óäåðæàâ  òàì  ìíîãîå  èç  ëè÷íîé  ïàìßòè  Šîðîíàëß  è
îáúåäèíèâ ñî ñâîåé, è òåïåðü ïðàâèòü, ñëîâíî îí èñòèííûé ìîíàðõ.
     - å ìîãó ïðèíßòü ýòî çà ðåàëüíîñòü - óïðßìî òâåðäèë ‚àëåíòèí.
     - Žäíàêî æå, êîãäà ß çàãëßíóë â òâîþ äóøó, ß  óâèäåë,  ÷òî  âñå  áûëî
èìåííî òàê, êàê ß òåáå òîëüêî ÷òî îïèñàë. ˆ ïî÷óâñòâîâàë íåìàëûé ñòðàõ - â
ìîåé ðàáîòå íå ÷àñòî âñòðå÷àåøü Šîðîíàëåé èëè íàòêíåøüñß  íà  òàêîå  ßâíîå
âåëèêîå ïðåäàòåëüñòâî - è ß íåêîòîðîå  âðåìß  ðàçìûøëßë,  íå  ðàçóìíåå  ëè
çàáûòü î òîì ÷òî ß âèäåë, íî ïîíßë, ÷òî íå ñìîãó, ÷òî äî êîíöà  äíåé  ìîèõ
ìåíß áóäóò ïðåñëåäîâàòü ÷óäîâèùíûå ñíû, åñëè ß èãíîðèðóþ, òî, ÷òî óçíàë. Ÿ
ñêàçàë ñåáå, ÷òî î÷åíü ìíîãîå â ìèðå íóæäàåòñß â èñïðàâëåíèè, è ß  äîëæåí,
ïî îæåñòâåííîé âîëå, ó÷àñòâîâàòü â íàëàæèâàíèè. ˆ òåïåðü îíî íà÷àëîñü.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî.
     - ðåäïîëîæèì, äëß  ïðèìåðà,  ÷òî  áûëî,  -  íàñòàèâàë  „åëèàìáåð.  -
„îïóñòèì, íà òåáß íàïàëè â ’èë-îìîíå,  âûêèíóëè  òåáß  èç  òâîåãî  òåëà  è
ïîñàäèëè íà òðîí óçóðïàòîðà. ðåäïîëîæèì,  ÷òî  ýòî  òàê.  —òî  òû  äîëæåí
äåëàòü?
     - è÷åãî.
     - Šàê ýòî - íè÷åãî?
     - €áñîëþòíî íè÷åãî, - óáåæäåííî ñêàçàë ‚àëåíòèí. - „îïóñòèì òîò,  êòî
õî÷åò áûòü Šîðîíàëåì, è áóäåò èì. Ÿ äóìàþ, ÷òî âëàñòü  -  ýòî  áîëåçíü,  à
æåëàíèå ïðàâèòü - áåçóìèå. óñòü ß êîãäà-òî æèë â ƒîðíîì ‡àìêå, íî  òåïåðü
ìåíß òàì íåò, è íè÷òî íå ïîíóæäàåò ìåíß  âåðíóòüñß  òóäà.  Ÿ  æîíãëåð,  îò
äîáðà äîáðà íå èùóò, è ß ñ÷àñòëèâ. € Šîðîíàëü ñ÷àñòëèâ? € îíòèôèêñ?  …ñëè
ìåíß îòøâûðíóëè îò âëàñòè, òî, ß ñ÷èòàþ, ìíå ïîâåçëî. Ÿ áû íå õîòåë  ñíîâà
âçâàëèâàòü íà ñåáß ãðóç.
     - î òåáå áûëî ïðåäíàçíà÷åíî åãî íåñòè.
     - ðåäíàçíà÷åíî? - ‚àëåíòèí çàñìåßëñß.  -  ‘  òåì  æå  óñïåõîì  ìîæíî
ñêàçàòü, ÷òî ìíå áûëî ïðåäíàçíà÷åíî áûòü Šîðîíàëåì ëèøü íåäîëãîå âðåìß,  à
çàòåì óñòóïèòü ìåñòî áîëåå äîñòîéíîìó. Š âëàñòè ðâåòñß òîëüêî ÷îêíóòûé,  à
ß â çäðàâîì óìå. ðàâëåíèå - ýòî ãðóç è òßæåëàß ðàáîòà. Ÿ íå ïðèíèìàþ åãî.
     - ðèìåøü, - ñêàçàë „åëèàìáåð. -  ’åáß  èçìåíèëè,  òû  íå  áûë  ñàìèì
ñîáîé. î òîò,  êòî  îäíàæäû  áûë  Šîðîíàëåì,  îñòàåòñß  èì  íàâñåãäà.  ’û
ïîïðàâèøüñß è âíîâü ñòàíåøü ñàìèì ñîáîé, ‹îðä ‚àëåíòèí!
     - å óïîòðåáëßé ýòîò òèòóë!
     - Ží ñíîâà ñòàíåò òâîèì, - ñêàçàë „åëèàìáåð.
     ‚àëåíòèí  ñåðäèòî  îòòîëêíóë  ýòî  ïðåäïîëîæåíèå.  Ží   âçãëßíóë   íà
Šàðàáåëëó; îíà ñïàëà íà ïîëó. Ží îñòîðîæíî ïîäíßë åå, ïîëîæèë íà ïîñòåëü è
ïðèêðûë îäåßëîì, à çàòåì ñêàçàë „åëèàìáåðó:
     - “æå ïîçäíî, è çà ýòîò âå÷åð áûëî ñêàçàíî ìíîãî âñßêèõ ãëóïîñòåé.  “
ìåíß îò ýòèõ ðàçãîâîðîâ òðåùèò ãîëîâà. ‘äåëàé ìíå òî, ÷òî  òû  ñäåëàë  äëß
Šàðàáåëëû,  êîëäóí,  äàé  ìíå  óñíóòü,  è  íå   ãîâîðè   ìíå   áîëüøå   îá
îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðàß íèêîãäà íå ëåæàëà íà ìíå è íå ëßæåò. ‡àâòðà ó íàñ
âûñòóïëåíèå, è ß õî÷ó îòäîõíóòü ïåðåä íèì.
     - ðåêðàñíî. ‹îæèñü â ïîñòåëü.
     ‚àëåíòèí ëåã ðßäîì ñ Šàðàáåëëîé. ‚ðóîí êîñíóëñß åãî, ñíà÷àëà  ñëåãêà,
ïîòîì ñ áîëüøåé ñèëîé, è ìîçã ‚àëåíòèíà çàâîëîêëî òóìàíîì.  ‘îí  ñïóñòèëñß
íà íåãî ëåãêî, êàê ïëîòíîå áåëîå îáëàêî.
     •îðîøî. •îðîøî. Ží îõîòíî îòïóñòèë ñâîå ñîçíàíèå.
     î÷üþ åìó ñíèëñß ñîí, è ñîí ýòîò  áûë  îáëà÷åí  â  ßðêèé  áëåñê,  ÷òî
áåçîøèáî÷íî óêàçûâàëî íà ïîñëàíèå, è áûë íåâîîáðàçèìî æèâûì.
     Ží øåë ïî ãðóáîé è ñòðàøíîé ïóðïóðíîé ðàâíèíå, íà êîòîðîé  òàê  ÷àñòî
áûâàë â ïðîøëûõ ñíîâèäåíèßõ, íî òåïåðü îí çíàë,  ÷òî  ýòà  ðàâíèíà  íå  èç
îáëàñòè  ôàíòàçèè,  à  íàõîäèòñß  íà  äàëåêîì  êîíòèíåíòå   ‘óâðåéë,   ïîä
íåïðèêðûòûì ñèßíèåì îáíàæåííîãî ñîëíöà, è òðåùèíû â ïî÷âå  -  âðåìß  ëåòà,
êîãäà âûñûõàåò âñß  âëàãà.  åçîáðàçíî  ñêðó÷åííûå  ðàñòåíèß  ñî  âçäóòûìè
ñåðîâàòûìè ëèñòüßìè âßëî ëåæàëè íà çåìëå, à äðóãèå, êîëþ÷èå, ñî  ñòðàøíûìè
óãëîâàòûìè ñî÷ëåíåíèßìè, òßíóëèñü ââåðõ. ‚àëåíòèí áûñòðî øåë ïî çàðå,  ïîä
áåçæàëîñòíûì âåòðîì: îò ñóõîñòè òðåñêàëàñü êîæà. Ží  òîðîïèëñß  âî  „âîðåö
Šîðîëß ‘íîâ, êóäà åãî íàíßëè äëß ïðåäñòàâëåíèß.
     „âîðåö  áûë  óæå  áëèçêî.  ‡ëîâåùåå,  òóñêëî-÷åðíîå,  âñå  â  àæóðíûõ
áàøåíêàõ è çóá÷àòûõ ïîðòèêàõ çäàíèå, òàêîå æå êîëþ÷åå è îòòàëêèâàþùåå, êàê
ðàñòåíèß â ïóñòûíå. Žíî êóäà áîëåå ïîõîäèëî íà òþðüìó, ÷åì íà äâîðåö -  ïî
êðàéíåé  ìåðå,  ñíàðóæè.  ‚íóòðè  æå  îíî  áûëî  ñîâñåì  äðóãèì:  áîãàòîå,
ñïîêîéíîå, ðîñêîøíîå,  ñ  ôîíòàíàìè  âî  âíóòðåííèõ  äâîðèêàõ,  ñ  ìßãêèìè
äðàïèðîâêàìè, ñ àðîìàòîì  öâåòîâ  â  âîçäóõå.  ‘ëóãè  ïîêëîíèëèñü,  îòâåëè
‚àëåíòèíà âî âíóòðåííèå êîìíàòû, ñíßëè ñ íåãî ïðîïûëåííóþ  îäåæäó,  âûìûëè
åãî, îáòåðëè ìßãêèìè ïîëîòåíöàìè,  îäåëè  â  ñâåæóþ  ýëåãàíòíóþ  îäåæäó  è
äðàãîöåííûé ïëàù, ïîäàëè õîëîäíûé øåðáåò, ëåäßíîå âèíî â ñåðåáðßíîé  ÷àøå,
êóñî÷êè íåçíàêîìîãî, î÷åíü âêóñíîãî ìßñà, è  íàêîíåö  îòâåëè  â  ãðîìàäíûé
ñâîä÷àòûé òðîííûé çàë Šîðîëß ‘íîâ.
     ‚àëåíòèí èçäàëè óâèäåë åãî íà òðîíå - ‘èìîíàí  àðäæàçåä,  çëîáíàß  è
íåïðåäñêàçóåìàß ‘èëà, ïîñûëàâøàß  èç  ñâîåé  ïðîäóâàåìîé  âåòðàìè  ïóñòûíè
ñòðàøíûå ïîñëàíèß ïî âñåìó Œàäæèïóðó. òî áûë  òßæåëîâåñíûé  ìóæ÷èíà,  áåç
áîðîäû, ñ äâîéíûì ïîäáîðîäêîì, ñ ãëóáîêî ïîñàæåííûìè ãëàçàìè,  îáâåäåííûìè
òåìíûìè êðóãàìè. …ãî êîðîòêî îñòðèæåííóþ ãîëîâó îêðóæàëà  çîëîòàß  äèàäåìà
åãî âëàñòè - óñèëèâàþùèé ìûñëè àïïàðàò,  èçîáðåòåííûé  àðäæàçåäîì  òûñß÷è
ëåò íàçàä. ‘ëåâà îò ‘èìîíàíà ñèäåë åãî ñûí Šðèñòîô, òàêîé æå ìßñèñòûé, êàê
îòåö, à ñïðàâà - ñûí Œèíîêñ, íàñëåäíèê, òîùèé è îòòàëêèâàþùèé,  òåìíîêîæèé
è îñòðîëèöûé, ñëîâíî îáòî÷åííûé âåòðàìè ïóñòûíè.
     Šîðîëü ‘íîâ æåñòîì ïðèêàçàë ‚àëåíòèíó íà÷èíàòü.
     ‚àëåíòèí  æîíãëèðîâàë  ïßòíàäöàòüþ  íîæàìè   -   òîíêèìè   áëåñòßùèìè
ñòèëåòàìè,  êîòîðûå  ïðîòêíóëè  áû  åãî  ðóêè  íàñêâîçü  åñëè   áû   óïàëè
íåïðàâèëüíî, íî îí ëåãêî óïðàâëßë èìè è æîíãëèðîâàë òàê,  êàê  ìîã  òîëüêî
‘ëèò  èëè  ‡àëçàí  Šàâîë,  âèðòóîçíî  äåìîíñòðèðóß  ëîâêîñòü.   Ží   ñòîßë
íåïîäâèæíî, äåëàß ÷óòü çàìåòíûå äâèæåíèß ëàäîíßìè  è  çàïßñòüßìè,  è  íîæè
ñòðåìèòåëüíî âçëåòàëè  è  ïàäàëè  òî÷íî  â  åãî  îæèäàþùèå  ïàëüöû,  ñíîâà
âçëåòàëè è ïàäàëè òî÷íî â åãî îæèäàþùèå ïàëüöû, ñíîâà âçëåòàëè è ïàäàëè, è
äóãà, êîòîðóþ îíè îïèñûâàëè, èçìåíèëà ôîðìó: ýòî  áûë  óæå  íå  êàñêàä,  à
íà÷àëî ãîðßùåé çâåçäû -  ýìáëåìû  Šîðîíàëß.  Žñòðèß,  ëåòßùèå  â  âîçäóõå,
óêàçûâàëè â ðàçíûå ñòîðîíû. ˆ âäðóã, êîãäà ‚àëåíòèí ïðèáëèæàëñß ê  âåðøèíå
ñâîåãî ïðåäñòàâëåíèß, íîæè çàìåðëè íà ñïóñêå è îñòàíîâèëèñü  êàê  ðàç  íàä
åãî ïàëüöàìè, íå ñïóñòèâøèñü â íèõ.
     ˆç-çà òðîíà âûøåë íàõìóðåííûé, ñ æåñòêèì âçãëßäîì, àðäæàçåä,  òðåòèé
ñûí Šîðîëß ‘íîâ, øàãíóë  ê  ‚àëåíòèíó,  ëåãêèì  íåáðåæíûì  æåñòîì  ñìàõíóë
ãîðßùóþ çâåçäó èç íîæåé â ïîëó ñâîåé ìàíòèè.
     Šîðîëü ‘íîâ íàñìåøëèâî óëûáíóëñß.
     - ’û îòëè÷íûé  æîíãëåð,  ‹îðä  ‚àëåíòèí.  àêîíåö-òî  òû  íàøåë  ñåáå
ïîäõîäßùåå çàíßòèå.
     - Ÿ Šîðîíàëü Œàäæèïóðà, - âîçðàçèë ‚àëåíòèí.
     - ûë. ûë. ûë. ’åïåðü òû áðîäßãà è áîëüøå íè íà ÷òî íå ãîäåí.
     - ‹åíòßé, - ñêàçàë Œèíîêñ àðäæàçåä.
     - ’ðóñ, - ñêàçàë Šðèñòîô àðäæàçåä.
     - “âèëèâàþùèé îò îáßçàííîñòåé, - ñêàçàë „îìèíèê àðäæàçåä.
     - ’âîé ðàíã óòðà÷åí, - ñêàçàë Šîðîëü ‘íîâ. ’âîß  äîëæíîñòü  âàêàíòíà.
“õîäè. ˆäè  è  æîíãëèðóé,  ‚àëåíòèí-æîíãëåð.  “õîäè,  ëîäûðü.  ðîâàëèâàé,
áðîäßãà.
     - Ÿ Šîðîíàëü Œàäæèïóðà, òâåðäî ïîâòîðèë ‚àëåíòèí.
     - ’û áîëüøå íå Šîðîíàëü, âîçðàçèë Šîðîëü  ‘íîâ.  Ží  êîñíóëñß  ðóêàìè
äèàäåìû íà ëáó, è ‚àëåíòèí ïîøàòíóëñß, áóäòî çåìëß ðàçâåðçëàñü ïîä íèì,  è
óïàë, à êîãäà ñíîâà ïîäíßë ãëàçà, óâèäåë, ÷òî  „îìèíèê  àðäæàçåä  îäåò  â
çåëåíûé êàìçîë è ãîðíîñòàåâóþ ìàíòèþ Šîðîíàëß,  è  ëèöî  åãî  ñòàëî  ëèöîì
‹îðäà ‚àëåíòèíà, à èç æîíãëåðñêèõ íîæåé, îòîáðàííûõ ó ‚àëåíòèíà, îí ñäåëàë
êîðîíó, çâåçäíóþ êîðîíó Šîðîíàëß, è åãî îòåö ‘èìîíàí àðäæàçåä âîçëîæèë åå
íà åãî ãîëîâó.
     -  ‚èäèøü?  -  êðèêíóë  Šîðîëü  ‘íîâ.  -  ‚ëàñòü  ïåðåõîäèò  ê  áîëåå
äîñòîéíîìó. “õîäè, æîíãëåð! “áèðàéñß!
     ˆ ‚àëåíòèí âûëåòåë â ïóðïóðíóþ  ïóñòûíþ  è  óâèäåë  çëîáíûå  ïåñ÷àíûå
ñìåð÷è, èäóùèå ê íåìó ñ þãà, ïûòàëñß óáåæàòü îò íèõ, íî îíè ïîäñòóïàëè  ñî
âñåõ ñòîðîí. Ží êðè÷àë: "Ÿ ‹îðä ‚àëåíòèí Šîðîíàëü!", íî åãî ãîëîñ  òåðßëñß
â âåòðå, è ïåñîê ñêðèïåë íà åãî çóáàõ. Ží êðè÷àë: "òî  èçìåíà,  óçóðïàöèß
âëàñòè", íî åãî êðèêà íèêòî íå ñëûøàë. Ží ïîâåðíóëñß ê äâîðöó Šîðîëß ‘íîâ,
íî äâîðöà  íå  áûëî  âèäíî,  è  ðàçäèðàþùåå  îùóùåíèå  ïîòåðè  ïåðåïîëíèëî
‚àëåíòèíà.
     Ží ïðîñíóëñß.
     Šàðàáåëëà ñïîêîéíî ëåæàëà ðßäîì. ‚  êîìíàòó  âïîëçàë  ïåðâûé  áëåäíûé
ñâåò çàðè. •îòß ñîí áûë ÷óäîâèùíûì, ïîñëàíèå  ÷òî  íè  íà  åñòü  çëîâåùåå,
‚àëåíòèí áûë àáñîëþòíî ñïîêîåí. …ùå ñîâñåì  íåäàâíî  îí  ïûòàëñß  îòðèöàòü
èñòèíó,  íî  òåïåðü  åå  íåëüçß  áûëî  îòáðîñèòü,  êàêîé  áû  ñòðàííîé   è
ôàíòàñòè÷íîé îíà íè îêàçàëàñü. ‚ äðóãîì òåëå  îí  áûë  êîãäà-òî  Šîðîíàëåì
Œàäæèïóðà, íî ó íåãî êàêèì-òî îáðàçîì óêðàëè òåëî è ëè÷íîñòü. Œîãëî ëè ýòî
ñëó÷èòüñß? ‘îí òàêîé âàæíîñòè åäâà  ëè  ìîæíî  èãíîðèðîâàòü.  Ží  ðûëñß  â
ãëóáèíàõ ìîçãà, ïûòàßñü íàéòè âîñïîìèíàíèß î âëàñòè, î öåðåìîíèßõ íà ƒîðå,
î áëåñêå êîðîëåâñêîé ïîìïû, î âêóñå îòâåòñòâåííîñòè. è÷åãî.  è÷åãî  íåò.
Ží æîíãëåð è òîëüêî, è îí íå ïîìíèò  íè÷åãî  î  ñâîåé  æèçíè  äî  èäðóäà,
ñëîâíî îí ðîäèëñß íà õîëìå çà ìèíóòó äî âñòðå÷è  ñ  ïîãîíùèêîì  ˜àíàìèðîì,
ðîäèëñß ñ äåíüãàìè â êîøåëüêå, ôëßæêîé êðàñíîãî âèíà íà áåäðå è  îáðûâêàìè
ôàëüøèâîé ïàìßòè â ìîçãó.
     € åñëè ýòî ïðàâäà? …ñëè îí áûë Šîðîíàëåì?
     —òî æ, òîãäà îí äîëæåí, ðàäè áëàãà Œàäæèïóðà, ñáðîñèòü  óçóðïàòîðà  è
ïîòðåáîâàòü  ñâîè  çàêîííûå  ïðàâà.  òî  åãî  îáßçàííîñòü.  î  ýòà  èäåß
àáñóðäíà.  Žíà  äàâèò  íà  ãðóäü  è  ñóøèò  ãîðëî.  ‘êèíóòü  ÷åðíîâîëîñîãî
÷åëîâåêà, ÷òî ñ ïîìïîé ïðîåõàë ïî èäðóäó?  Šàê  ýòî  ìîæíî  ñäåëàòü?  Šàê
ìîæíî äàæå ïîäîéòè ê Šîðîíàëþ, ÷òîáû ñòîëêíóòü åãî ñ íàñåñòà? Œîæåò, òàêîå
è áûâàëî, êîãäà-òî, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî åãî ìîæíî ïîâòîðèòü, äà åùå  êåì
- áðîäß÷èì æîíãëåðîì, ëåãêîìûñëåííûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé,  ê  òîìó
æå, íå ÷óâñòâóåò íàñòîßòåëüíîé ïîòðåáíîñòè  ñîâåðøèòü  íåâîçìîæíîå.  Šðîìå
òîãî,  ‚àëåíòèí  íå  íàõîäèë  â  ñåáå  ñêëîííîñòè  ê  ïðàâëåíèþ.  …ñëè  îí
äåéñòâèòåëüíî áûë Šîðîíàëåì, îí äîëæåí áûë ìíîãî ëåò ó÷èòüñß  íà  ‡àìêîâîé
ƒîðå ìåòîäàì èñïîëüçîâàíèß âëàñòè, íî òåïåðü â íåì  íå  îñòàëîñü  è  ñëåäà
ýòèõ çíàíèé. Šàêîé æå èç íåãî ìîíàðõ, åñëè  â  ãîëîâå  åãî  íåò  ìîíàðøåãî
óìåíèß?
     ˆ âñå æå... ˆ âñå æå...
     ’åïåðü îí âçãëßíóë íà Šàðàáåëëó: ãëàçà åå  áûëè  îòêðûòû,  îíà  ìîë÷à
ñëåäèëà çà íèì. ëàãîãîâåéíûé ñòðàõ â íåé âñå åùå îñòàëñß, íî óæàñà áîëüøå
íå áûëî.
     - —òî òû áóäåøü äåëàòü, ‹îðä?
     - àç è íàâñåãäà - çîâè ìåíß ‚àëåíòèíîì.
     - …ñëè òû ïðèêàçûâàåøü...
     - ðèêàçûâàþ.
     - ‘êàæè... ‚àëåíòèí, ÷òî áóäåøü äåëàòü?
     - àáîòàòü ñî ñêàíäàðàìè, - îòâåòèë îí.  -  ðîäîëæàòü  æîíãëèðîâàòü.
‘îâåðøåíñòâîâàòü  ìàñòåðñòâî.  ‚íèìàòåëüíî  ñëåäèòü  çà  ñíàìè.  ‚ûæèäàòü,
ñòàðàòüñß ïîíßòü. —òî åùå ß ìîãó ñäåëàòü, Šàðàáåëëà?
     Ží ëåãêî äîòðîíóëñß äî åå ðóêè.  Šàðàáåëëà  íà  ñåêóíäó  ñæàëàñü,  íî
çàòåì ïîëîæèëà äðóãóþ ðóêó íà åãî. Ží óëûáíóëñß.
     - —òî åùå ß ìîãó ñäåëàòü, Šàðàáåëëà?


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. Šˆƒ€ Œ…’€ŒŽ”Ž‚ * 


        1

     ƒåéðîãñêèé ãîðîä „îëîðí áûë  ÷óäîì  àðõèòåêòóðû,  ãîðîäîì  çàñòûâøåãî
áëåñêà îí òßíóëñß íà äâåñòè ìèëü ââåðõ è  âíèç  ïî  “ùåëüþ  „îëîðíà.  •îòß
ãîðîä ïîêðûâàë òàêîå îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî, â íåì  ïðåîáëàäàëè  âåðòèêàëè;
êîíñòðóêöèè, ñòðîãî  âûäåðæàííûå  â  ìàòåðèàëå,  ïîäíèìàëèñü,  êàê  îñòðûå
êëûêè, èç ìßãêîé, áîãàòîé ãèïñîì ïî÷âû. …äèíñòâåííûì îäîáðßåìûì â  „îëîðíå
ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì ßâëßëñß ìåñòíûé êàìåíü, ëåãêèé, âîçäóøíûé  êàëüöèò
âûñîêîãî  îòðàæàòåëüíîãî  èíäåêñà,  ñâåðêàþùèé,  êàê  êðèñòàëë,  äàæå  êàê
áðèëëèàíò. ˆç íåãî æèòåëè „îëîðíà ñòðîèëè ñâîè âûñîêèå îñòðîâåðõèå çäàíèß,
óêðàøàëè  èõ  áàëêîíàìè,  ïàðàïåòîì,  ãðîìàäíûìè  ïëàìåíåþùèìè  îïîðàìè  ñ
ïàðßùèìè  êîíñîëßìè,  ñòàëàêòèòàìè  è  ñòàëàãìèòàìè,  êðóæåâíûìè  ìîñòàìè,
ïåðåêèíóòûìè âûñîêî  íàä  óëèöàìè,  êîëîííàäàìè  è  êóïîëàìè,  íàâåñàìè  è
ïàãîäàìè. †îíãëåðñêàß òðóïïà ‡àëçàíà Šàâîëà âîøëà â ãîðîä ðîâíî â ïîëäåíü,
êîãäà ñîëíöå ñòîßëî íàä ãîëîâîé è íà ñòåíàõ òèòàíè÷åñêèõ  áàøåí  òàíöåâàëè
ïîòîêè êàê áû áåëîãî ïëàìåíè. “  ‚àëåíòèíà  äóõ  çàõâàòèëî  îò  óäèâëåíèß.
Šàêîé èçóìèòåëüíûé ïîêàç ñâåòà è ôîðìû!
     „îëîðí íàñ÷èòûâàë ÷åòûðíàäöàòü ìèëëèîíîâ æèòåëåé è  ñ÷èòàëñß  êðóïíûì
ãîðîäîì íà Œàäæèïóðå, íî íå èç êðóïíåéøèõ.  à  êîíòèíåíòå  €ëõàíðîë,  êàê
ãîâîðèëè ‚àëåíòèíó, ãîðîä òàêîé âåëè÷èíû íå ïðåäñòàâëßë íè÷åãî îñîáåííîãî.
ˆ äàæå çäåñü, íà ñàìîì ïàñòîðàëüíîì êîíòèíåíòå ‡èìðîë, áûëè òàêèå æå è åùå
áîëüøèå ãîðîäà. î, êîíå÷íî, íè îäèí èç íèõ íå ìîã ñðàâíèòüñß  ñ  „îëîðíîì
ïî êðàñîòå, ïîäóìàë ‚àëåíòèí. „îëîðí áûë õîëîäíûì è îãíåííûì îäíîâðåìåííî.
…ãî  ñâåðêàþùèå  øïèëè  íàñòîé÷èâî  ïðèâëåêàëè  âíèìàíèå,  êàê   õîëîäíàß,
íåîòðàçèìàß ìóçûêà, êàê ïðîíèçûâàþùèå çâóêè ìîùíîãî îðãàíà ïðîêàòûâàþùèåñß
÷åðåç ìðàê êîñìîñà.
     - ‘åëüñêîé ãîñòèíèöû çäåñü íåò! - ðàäîñòíî êðèêíóëà Šàðàáåëëà.  -  Œû
áóäåì æèòü â îòåëå ñ òîíêèìè ïðîñòûíßìè è ìßãêèìè ïîäóøêàìè!
     - åóæåëè ‡àëçàí Šàâîë òàê ðàñùåäðèòñß? - óñîìíèëñß ‚àëåíòèí.
     - € êóäà åìó äåòüñß? „îëîðí ïðåäëàãàåò òîëüêî ðîñêîøíîå  æèëüå.  …ñëè
ìû íî÷óåì çäåñü, òî ëèáî ñïèì íà óëèöå,  ëèáî  êàê  ãåðöîãè.  ’ðåòüåãî  íå
äàíî.
     - ‘ïàòü êàê ãåðöîãè? - ‚àëåíòèí ïîæàë ïëå÷àìè. - € ïî÷åìó áû è íåò?
     “òðîì ïåðåä óõîäîì èç ãîñòèíèöû îí âçßë ñ Šàðàáåëëû êëßòâó íèêîìó  íå
ãîâîðèòü î íî÷íûõ ñîáûòèßõ - íè ‘ëèòó, íè ñêàíäàðàì, íè  äàæå  òîëêîâàòåëþ
ñíîâ, åñëè Šàðàáåëëå âäðóã ïîíàäîáèòüñß âñòðå÷à ñ òàêîâûì. Ží  ïîòðåáîâàë,
÷òîáû îíà ïîêëßëàñü èìåíàìè ‹åäè, îíòèôèêñà  è  Šîðîíàëß.  Ží  ïîòðåáîâàë
òàêæå, ÷òîáû îíà îáðàùàëàñü ñ íèì, êàê åñëè áû îí âñåãäà áûë, åñòü è áóäåò
ñòðàíñòâóþùèì æîíãëåðîì ‚àëåíòèíîì.  ’ðåáóß  êëßòâû,  ‚àëåíòèí  ãîâîðèë  ñ
ñèëîé è äîñòîèíñòâîì Šîðîíàëß, òàê ÷òî áåäíàß Šàðàáåëëà ñòîß íà êîëåíßõ  è
äðîæà, òàê æå áîßëàñü åãî, êàê åñëè áû íà íåì áûëà çâåçäíàß êîðîíà. Ží  æå
÷óâñòâîâàë ñåáß â êàêîé-òî ñòåïåíè îáìàíùèêîì,  ïîñêîëüêó  îòíþäü  íå  áûë
óáåæäåí, ÷òî ñòðàííûå ñíû ïðîøëîé íî÷è ïðèäàëè åìó öåíó. î âñå  æå  ýòèìè
ñíàìè íåëüçß áûëî ïðåíåáðå÷ü è ñëåäîâàëî ïðèíßòü ïðåäîñòîðîæíîñòè - òàéíó,
îáìàí. ’àêîé ìàíåâð ïðèøåë ê íåìó íåîæèäàííî. Ží  äàæå  âçßë  êëßòâó  è  ñ
„åëèàìáåðà,  õîòß  ñîìíåâàëñß,  ìîæíî  ëè  âåðèòü  âðóîíó  è  êîëäóíó,  íî
„åëèàìáåð, ïîõîæå, ñîâåðøåííî èñêðåííå ïîêëßëñß õðàíèòü òàéíó.
     - Šòî åùå çíàåò îá ýòèõ äåëàõ? - ñïðîñèë „åëèàìáåð.
     - ’îëüêî Šàðàáåëëà, íî ß åå ñâßçàë òàêîé æå êëßòâîé.
     - ’û íè÷åãî íå ãîâîðèë õüîðòó?
     - ‚èíîðêèñó? è ñëîâà. € ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
     - “æ î÷åíü îí âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà òîáîé.  ˆ  çàäàåò  ñëèøêîì  ìíîãî
âîïðîñîâ. å ëþáëþ ß åãî.
     ‚àëåíòèí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - •üîðòîâ òðóäíî ëþáèòü. î ÷åãî òû îïàñàåøüñß?
     - Ží õîðîøî çàêðûâàåò ñâîé ìîçã. ˆ àóðà ó  íåãî  òåìíàß.  „åðæèñü  îò
íåãî ïîäàëüøå, ‚àëåíòèí, èíà÷å îí ïðèíåñåò òåáå áåäó.
     †îíãëåðû ïðîåõàëè ïî øèðîêèì  ñâåðêàþùèì  óëèöàì  äî  îòåëß.  ˆõ  âåë
„åëèàìáåð,  ó  êîòîðîãî,  ïîõîæå,  áûëà  â  ãîëîâå  êàðòà  ëþáîãî   óãîëêà
Œàäæèïóðà. ”óðãîí îñòàíîâèëñß ïåðåä áàøíåé ãðîìàäíîé âûñîòû è ïîðàçèòåëüíî
ôàíòàñòè÷åñêîé àðõèòåêòóðû, ñ ìèíàðåòàìè è ñâîä÷àòûìè  àðêàìè  è  ñèßþùèìè
âîñüìèóãîëüíûìè îêíàìè. ‚ûéäß èç ôóðãîíà, ‚àëåíòèí îñòàíîâèëñß  è  ðàñêðûâ
ðîò, ñ òðåïåòîì îãëßäûâàëñß.
     - ’û âûãëßäèøü òàê, ñëîâíî òåáß ïî ãîëîâå îãðåëè -  âîð÷ëèâî  çàìåòèë
‡àëçàí Šàâîë. - èêîãäà íå âèäåë „îëîðíà?
     ‚àëåíòèí ñäåëàë óêëîí÷èâûé æåñò. …ãî äûðßâàß ïàìßòü íè÷åãî íå çíàëà î
„îëîðíå; íî êòî õîòü ðàç âèäåâøèé ýòîò ãîðîä,  ìîã  áû  çàáûâàòü  åãî?  Ží
ñïðîñèë:
     - …ñòü ëè ÷òî-íèáóäü áîëåå çàìå÷àòåëüíîå âî âñåì Œàäæèïóðå?
     - „à, - îòâåòèë ñêàíäàð, - ìèñêà ãîðß÷åãî ñóïà. Šðóæêà êðåïêîãî âèíà.
˜èïßùåå íà îòêðûòîì îãíå æàðêîå. ’û íå ìîæåøü åñòü ïðåêðàñíóþ àðõèòåêòóðó.
„àæå ƒîðíûé ‡àìîê íå èìååò íèêàêîé öåíû  äëß  ãîëîäíîãî.  -  ‡àëçàí  Šàâîë
ôûðêíóë, äîâîëüíûé ñîáîé, è, ïîäíßâ ñâîé áàãàæ, øàãíóë â îòåëü.
     ‚àëåíòèí ñìóùåííî ñêàçàë åìó âñëåä:
     - Ÿ âåäü ãîâîðèë òîëüêî î êðàñîòå ãîðîäà!
     ’èëêàð, îáû÷íî ñàìûé ìîë÷àëèâûé èç ñêàíäàðîâ, ñêàçàë:
     - ‡àëçàí Šàâîë âîñõèùàåòñß „îëîðíîì êóäà áîëüøå, ÷åì òû  äóìàåøü,  íî
íèêîãäà â ýòîì íå ïðèçíàåòñß.
     - Ží âûñêàçûâàåò âîñõèùåíèå òîëüêî ïåðåä èëèïëîêîì, ãäå ìû ðîäèëèñü,
- âñòàâèë ƒåéáîð •åðí. - …ìó êàæåòñß íåëîßëüíûì  ñêàçàòü  äîáðîå  ñëîâî  î
ëþáîì äðóãîì ìåñòå.
     - ˜-ø-ø! - ñêàçàë ˆðôîí Šàâîë. - ‚îò îí!
     ˆõ ñòàðøèé áðàò ïîßâèëñß â äâåðßõ.
     - ó?  -  êðèêíóë  îí.  -  „îëãî  âû  áóäåòå  ñòîßòü?  —åðåç  ïîë÷àñà
ðåïåòèöèß!
     …ãî æåëòûå ãëàçà ñâåðêàëè, êàê ó ëåñíîãî  çâåðß.  Ží  çàâîð÷àë,  ñæàë
÷åòûðå êóëàêà è ñíîâà èñ÷åç.
     ‘òðàííûé õîçßèí, ïîäóìàë ‚àëåíòèí. ƒäå-òî ãëóáîêî ïîä  ãðóáîé  øêóðîé
íàõîäèòñß öèâèëèçîâàííàß è äàæå - êòî çíàåò - äîáðàß ëè÷íîñòü.  î  ‡àëçàí
Šàâîë èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß áûòü ãðóáûì.
     †îíãëåðîâ  ïðèãëàñèëè  âûñòóïèòü  â  åïðåðûâíîì  –èðêå   „îëîðíà   -
ãîðîäñêîå óâåñåëåíèå, ðàáîòàþùåå êðóãëîñóòî÷íî  è  êðóãëûé  ãîä.  ƒåéðîãè,
ïðåîáëàäàþùèå â ýòîì ãîðîäå è â îêðóæàþùåé ïðîâèíöèè, ñïàëè íå ïî íî÷àì, à
ïî ñåçîíàì, ïî äâà-òðè ìåñßöà, â îñíîâíîì, çèìîé,  à  êîãäà  áîäðñòâîâàëè,
íåóòîìèìî òðåáîâàëè ðàçâëå÷åíèé. î ñëîâàì „åëèàìáåðà, îíè õîðîøî ïëàòèëè,
à â ýòîé ÷àñòè Œàäæèïóðà íèêîãäà íå áûâàëî èçáûòêà ñòðàíñòâóþùèõ àðòèñòîâ.
     Šîãäà òðóïïà ñîáðàëàñü  íà  ïîñëåîáåäåííóþ  ðåïåòèöèþ,  ‡àëçàí  Šàâîë
îáúßâèë, ÷òî îíè âûñòóïàþò ïîñëå ïîëóíî÷è, ñ ÷åòûðåõ äî øåñòè.
     ‚àëåíòèí ðàññòðîèëñß:  îí  îñîáåííî  æäàë  â  ýòó  íî÷ü  ðóêîâîäñòâà,
êîòîðîå ìîã äàòü åìó ñîí ïîñëå ïðîøëûõ òßæåëûõ îòêðûòèé. î ìîæíî ëè æäàòü
ïîëåçíûõ ñíîâ, åñëè  ñàìûå  ïîäõîäßùèå  äëß  ýòîãî  ÷àñû  îí  ïðîâåäåò  íà
ýñòðàäå.
     - Œû ìîæåì ëå÷ü ñïàòü ïîðàíüøå, - çàìåòèëà Šàðàáåëëà. - ‘íû  ïðèõîäßò
â ëþáîé ÷àñ. ˆëè, ìîæåò, òåáå íàçíà÷åíî âðåìß äëß ïîñëàíèß?
     òî áûëî  íàõàëüíîå  çàßâëåíèå  äëß  òîé,  êîòîðàß  åùå  òàê  íåäàâíî
òðåïåòàëà ïåðåä ‚àëåíòèíîì. Ží óëûáíóëñß, ïîêàçûâàß, ÷òî íå  îáèæåí  -  îí
çàìåòèë òåíü ñîìíåíèß, ìåëüêíóâøóþ çà åå íàñìåøëèâîñòüþ, è ñêàçàë:
     - Ÿ ìîãó âîîáùå íå óñíóòü, çíàß, ÷òî âñòàâàòü ïðèäåòñß òàê ðàíî.
     - óñòü „åëèàìáåð êîñíåòñß òåáß, êàê â ïðîøëóþ íî÷ü,  -  ïîñîâåòîâàëà
Šàðàáåëëà.
     - ðåäïî÷èòàþ ñàì íàéòè ñïîñîá çàñíóòü, - îòâåòèë îí.
     ’àê îí è ñäåëàë ïîñëå äíåâíûõ çàíßòèé è ïðèëè÷íîãî óæèíà, â  îòåëå  -
âßëåíîãî ìßñà è õîëîäíîãî ãîëóáîãî âèíà.  Ží  çàíßë  îòäåëüíóþ  êîìíàòó  è
ïðåæäå ÷åì ëå÷ü â ïîñòåëü  íà  ïðîõëàäíûå  òîíêèå  ïðîñòûíè,  ãîäíûå,  êàê
ãîâîðèëà Šàðàáåëëà, äëß ãåðöîãà, ïîðó÷èë ñâîé äóõ ‹åäè Žñòðîâà è ìîëèë  åå
î ïîñëàíèè. ’àêîå ðàçðåøàëîñü  è  ÷àñòî  äåëàëîñü,  íî  íå  âñåãäà  äàâàëî
ðåçóëüòàòû. ’åïåðü åìó áîëüøå âñåãî íóæíà áûëà ïîìîùü ‹åäè. …ñëè  îí  è  â
ñàìîì äåëå áûë ñâåðãíóòûì Šîðîíàëåì, òîãäà îíà áûëà  åãî  ìàòåðüþ  êàê  ïî
ïëîòè, òàê è ïî äóõó, è ìîãëà ïîäòâåðäèòü åãî ëè÷íîñòü è íàïðàâèòü  åãî  â
åãî ïîèñêàõ.
     ‡àñûïàß, îí ñòàðàëñß âûçâàòü çðèòåëüíûé  îáðàç  ‹åäè  è  åå  Žñòðîâà,
äîòßíóòüñß ÷åðåç òûñß÷è ìèëü äî  íåå  è  ñîòâîðèòü  ìîñò,  êàêóþ-òî  èñêðó
ñîçíàíèß ÷åðåç ýòó áåçìåðíóþ áðåøü, ÷òîáû ‹åäè ìîãëà èìåòü êîíòàêò ñ  íèì.
…ìó ïðåïßòñòâîâàëè  ïðîáåëû  â  ïàìßòè.  ‘÷èòàëîñü,  ÷òî  êàæäûé  âçðîñëûé
ìàäæèïóðåö çíàåò ÷åðòû ëèöà ‹åäè è ãåîãðàôèþ Žñòðîâà òàê  æå  õîðîøî,  êàê
ëèöî ñâîåé  ìàòåðè  è  ïðåäìåñòüß  ñâîåãî  ãîðîäà,  íî  èñêàëå÷åííûé  ìîçã
‚àëåíòèíà ïîêàçûâàë åìó, â îñíîâíîì, ïóñòîòó, êîòîðóþ íàäî áûëî  çàïîëíèòü
âîîáðàæåíèåì è íàóãàä. Šàê îíà  âûãëßäåëà  â  òó  íî÷ü  â  ôåéåðâåðêå  íàä
èäðóäîì? Šðóãëîå, óëûáàþùååñß ëèöî, äëèííûå ãóñòûå âîëîñû. Ž÷åíü  õîðîøî.
€ äàëüøå? ðåäïîëîæèì, ÷òî âîëîñû ÷åðíûå è áëåñòßùèå, ÷åðíûå, êàê è  ó  åå
ñûíîâåé ‹îðäà ‚àëåíòèíà è ïîêîéíîãî ‹îðäà ‚îðèàêñà. ƒëàçà êàðèå, òåïëûå  è
æèâûå. ƒóáû ïîëíûå, ùåêè ñëåãêà âïàëûå â óãîëêàõ ãëàç òîíêàß ñåòêà ìîðùèí.
‚åëè÷àâàß,  êðåïêàß  æåíùèíà.  Žíà  ïðîãóëèâàåòñß  ïî  ñàäó  ñðåäè  ïûøíûõ
öâåòóùèõ êóñòîâ, æåëòûõ òàíèãàëèé è ýëüäåðîíîâ,  ïóðïóðíûõ  òóèëåé,  âñåãî
áîãàòñòâà òðîïè÷åñêîé ðàñòèòåëüíîñòè; îíà îñòàíàâëèâàåòñß,  ÷òîáû  ñîðâàòü
öâåòîê è âîòêíóòü åãî â âîëîñû, èäåò äàëüøå  ïî  áåëûì  ìðàìîðíûì  ïëèòàì,
ïåòëßþùèìè ìåæäó êóñòàìè, ïîßâëßåòñß íà øèðîêîì êàìåííîì ïàòèî  íà  ñêëîíå
òîãî õîëìà, íà êîòîðîì æèâåò, è ñìîòðèò âíèç íà òåððàñû  îäíà  ïîä  äðóãîé
ñïóñêàþùèåñß øèðîêèìè èçãèáàìè ê ìîðþ. ˆ îíà ñìîòðèò íà çàïàä, íà  äàëåêèé
‡èìðîë,  çàêðûâàåò  ãëàçà  è  äóìàåò  î  ñâîåì  ïîòåðßííîì,  áðîøåííîì   â
ñòðàíñòâèß ñûíå, êîòîðûé ñåé÷àñ â ãîðîäå ãåéðîãîâ.  Žíà  ñîáèðàåò  ñèëû  è
ïîñûëàåò íåæíîå ïîñëàíèå  íàäåæäû  è  ïîääåðæêè  ‚àëåíòèíó,  èçãíàííîìó  â
„îëîðí.
     ‚àëåíòèí ïîãðóçèëñß â ãëóáîêèé ñîí. ˆ ‹åäè ïðèøëà.  Ží  âñòðåòèëñß  ñ
íåé íå íà ñêëîíå õîëìà ïîä  åå  ñàäîì,  à  â  êàêîì-òî  ïóñòîì  ãîðîäå,  â
ïóñòûííîé ñòðàíå, â ðàçâàëèíàõ ñðåäè èçáèòûõ íåïîãîäîé êîëîíí èç ïåñ÷àíèêà
è ðàçáèòûõ àëòàðåé. Žíè âîøëè ñ ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòîðîí  â  ïîëóðàçðóøåííûé
ôîðóì ïîä ïðèçðà÷íûì ñâåòîì ëóíû, íî ëèöî ‹åäè áûëî ñêðûòî ïîä âóàëüþ.  Ží
óçíàë åå ïî òßæåëûì êîëüöàì ÷åðíûõ âîëîñ è ïî  àðîìàòó  öâåòêà  ýëüäåðîíà,
âîòêíóòîãî â íèõ. Ží çíàë, ÷òî  ýòî  ‹åäè  Žñòðîâà,  íî  õîòåë  âèäåòü  åå
óëûáêó, ÷òîáû ñîãðåòü ñâîé äóõ â ýòîì óíûëîì ìåñòå,  îí  õîòåë  âèäåòü  åå
ëàñêîâûå ãëàçà, íî âèäåë òîëüêî âóàëü, ïëå÷è, ÷àñòü ãîëîâû.
     - Œàòü? - ñïðîñèë îí íåóâåðåííî. - Œàòü,  ß  ‚àëåíòèí!  àçâå  òû  íå
óçíàåøü ìåíß? îñìîòðè íà ìåíß, ìàòü!
     Žíà, êàê ïðèçðàê, ïðîïëûëà ìèìî íåãî è èñ÷åçëà ìåæäó äâóìß  ðàçáèòûìè
êîëîííàìè, ðàñïèñàííûìè ñöåíàìè äåßíèé âåëèêèõ Šîðîíàëåé.
     - Œàòü! - çâàë îí.
     ‘îí ïðîøåë. ‚àëåíòèí ñòàðàëñß âåðíóòü åãî, íî íå ìîã. Ží ïðîñíóëñß  è
óñòàâèëñß â òåìíîòó, æåëàß óâèäåòü åùå ðàç  ýòî  çàêðûòîå  ëèöî  è  ïîíßòü
çíà÷åíèå. Žíà íå óçíàëà åãî. ‡íà÷èò, îí íàñòîëüêî èçìåíåí, ÷òî äàæå ðîäíàß
ìàòü íå ìîæåò óçíàòü åãî â ýòîì òåëå? € ìîæåò, îí  íèêîãäà  è  íå  áûë  åå
ñûíîì, òàê ÷òî ó íåå íåò ïðè÷èí óçíàâàòü åãî? Žòâåòà ó íåãî íå áûëî.  …ñëè
äóõ ÷åðíîâîëîñîãî ‹îðäà ‚àëåíòèíà áûë âíåäðåí â òåëî  ‚àëåíòèíà  áëîíäèíà,
‹åäè Žñòðîâà íå ïîäàëà è âèäó, ÷òî çíàåò îá ýòîì, è îí áûë òàê æå äàëåê îò
ïîíèìàíèß, êàê è â òî âðåìß, êîãäà çàñûïàë.
     Ží ñíîâà óñíóë. ˆ ïî÷òè òîò÷àñ æå íà åãî ïëå÷î ëåãëà  ðóêà  è  òðßñëà
åãî, ïîêà îí íå ïðîáóäèëñß. Šàðàáåëëà.
     - „âà ÷àñà, - ñêàçàëà îíà. - ‡àëçàí Šàâîë õî÷åò, ÷òîáû ÷åðåç  ïîë÷àñà
ìû âñå áûëè â ôóðãîíå. ‘îí áûë?
     - åçàâåðøåííûé. € ó òåáß?
     - € ß íå ñïàëà. î-òîìó, ýòî ðàçóìíåå. ‚ íåêîòîðûå íî÷è ëó÷øå  âîîáùå
íå ñïàòü. - ˆ îíà çàñòåí÷èâî ñïðîñèëà, ïîêà îí îäåâàëñß. -  Ÿ  ñíîâà  áóäó
äåëèòü ñ òîáîé êîìíàòó, ‚àëåíòèí?
     - ’û õî÷åøü ýòîãî?
     - Ÿ ïîêëßëàñü îáðàùàòüñß ñ  òîáîé,  êàê  ðàíüøå...  äî  òîãî,  êàê  ß
óçíàëà... Žõ, ‚àëåíòèí, ß òàê  èñïóãàëàñü!  ó  äà,  äà,  ìû  ñíîâà  áóäåì
òîâàðèùàìè è äàæå ëþáîâíèêàìè. ‡àâòðà íî÷üþ!
     - € åñëè ß Šîðîíàëü?
     - ðîøó òåáß, íå çàäàâàé òàêèõ âîïðîñîâ.
     - ˆ âñå æå, åñëè?
     - ’û ïðèêàçàë ìíå çâàòü òåáß ‚àëåíòèíîì è ñìîòðåòü  íà  òåáß  êàê  íà
‚àëåíòèíà. ’àê ß è áóäó äåëàòü, åñëè òû íå ïîçâîëèøü.
     - ’û âåðèøü, ÷òî ß Šîðîíàëü?
     - „à, - ïðîøåïòàëà îíà.
     - ˆ áîëüøå íå áîèøüñß?
     - —óòî÷êó,  ñàìóþ  ÷óòî÷êó.  î  òû  âñå  åùå  êàæåøüñß  ìíå  îáû÷íûì
÷åëîâåêîì.
     - •îðîøî.
     - “ ìåíß áûë öåëûé äåíü, ÷òîáû ïðèâûêàòü. ˆ ß äàëà êëßòâó.  Ÿ  äîëæíà
äóìàòü î òåáå êàê î ‚àëåíòèíå. Ÿ  êëßëàñü  â  ýòîì  ‘èëàì.  -  Žíà  åõèäíî
çàõèõèêàëà. - Ÿ êëßëàñü èìåíåì  Šîðîíàëß,  ÷òî  ïðèòâîðþñü,  áóäòî  òû  íå
Šîðîíàëü, è ß äîëæíà áûòü âåðíîé ñâîåé êëßòâå - îáùàòüñß  ñ  òîáîé  êàê  è
ðàíüøå è çâàòü òåáß ‚àëåíòèíîì, è íå  áîßòüñß  òåáß,  è  âåñòè  ñåáß  òàê,
ñëîâíî íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. ‡íà÷èò, ß ìîãó ïðèéòè íî÷üþ â òâîþ ïîñòåëü?
     - „à.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, ‚àëåíòèí.
     Ží ñëåãêà ïðèòßíóë åå ê ñåáå.
     -  ‘ïàñèáî,  ÷òî  òû  ïðåîäîëåëà  ñâîé  ñòðàõ.  Ÿ  òîæå  ëþáëþ  òåáß,
Šàðàáåëëà.
     - ‡àëçàí Šàâîë áóäåò â ßðîñòè, åñëè ìû îïîçäàåì, - ñêàçàëà îíà.


        2

     åïðåðûâíûé  öèðê  ïîìåùàëñß  â  çäàíèè  ñîâñåì  äðóãîãî  òèïà,   ÷åì
áîëüøèíñòâî  äîìîâ  „îëîðíà:  ãðîìàäíûé,  ïëîñêèé,  áåç  âñßêèõ  óêðàøåíèé
áàðàáàí, àáñîëþòíî êðóãëûé. Ží áûë íå áîëåå äåâßíîñòà  ôóòîâ  âûñîòîé,  íî
çàíèìàë  áîëüøîå  ïðîñòðàíñòâî  íà  âîñòî÷íîé  îêðàèíå.   ‚íóòðè   áîëüøîå
öåíòðàëüíîå ìåñòî çàíèìàëà ýñòðàäà, à âîêðóã øëè  ðßäû  ñèäåíèé,  ßðóñ  çà
ßðóñîì ïîäíèìàâøèåñß êîíöåíòðè÷åñêèìè êðóãàìè ê ïîòîëêó.
     ’àì ìîãëè ïîìåñòèòüñß  òûñß÷è,  à  ìîæåò,  è  ñîòíè  òûñß÷  çðèòåëåé.
‚àëåíòèí áûë îøåëîìëåí, óâèäåâ, ÷òî â ñòîëü ïîçäíèé  ÷àñ  öèðê  áûë  ïî÷òè
ïîëîí. àçãëßäåòü çðèòåëåé áûëî çàòðóäíèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî îñâåùåíèå ñöåíû
áûëî åìó â ãëàçà, íî âñå-òàêè  îí  çàìåòèë  ãðîìàäíîå  êîëè÷åñòâî  íàðîäà,
ñèäßùåãî èëè ðàçâàëèâøåãîñß íà ñèäåíèßõ. î÷òè âñå  áûëè  ãåéðîãàìè,  õîòß
êîå-ãäå ‚àëåíòèí çàìåòèë õüîðòîâ, âðóîíîâ è ëþäåé. à  Œàäæèïóðå  íå  áûëî
ìåñò,  öåëèêîì  çàñåëåííûõ  îäíîé  ðàñîé:  äðåâíèå   óêàçû   ïðàâèòåëüñòâà
âîñõîäèâøèå ê ñàìûì ðàííèì òðóäíûì  äíßì  ðàññåëåíèß  íå÷åëîâå÷åñêèõ  ðàñ,
çàïðåòèëè òàêóþ êîíöåíòðàöèþ, çà  èñêëþ÷åíèåì  ðåçåðâàöèè  ìåòàìîðôîâ,  íî
ãåéðîãè áûëè îñîáåííî ñêëîííû ê êëàíàì è ãðóïïèðîâàëèñü â  „îëîðíå  è  åãî
îêðóãå   âûøå   çàêîííîãî   ìàêñèìóìà.   ƒåéðîãè   áûëè   òåïëîêðîâíûå   è
ìëåêîïèòàþùèå, íî êîå-êàêèå  ÷åðòû  ðåïòèëèé  äåëàëè  èõ  íåïðèßòíûìè  äëß
áîëüøèíñòâà äðóãèõ ðàñ: áûñòðî ìåëüêàþùèå êðàñíûå ßçûêè,  áëåñòßùàß  ñåðàß
÷åøóé÷àòàß êîæà ïëîòíîé êîíñèñòåíöèè, õîëîäíûå íåìèãàþùèå ãëàçà. ‚îëîñû èõ
ïîõîäèëè íà Œåäóç: ÷åðíûå ìßñèñòûå ïðßäè íå ëåæàëè íà ìåñòå, à  èçãèáàëèñü
è âèëèñü êîëüöàìè.  ˆõ  êèñëî-ñëàäêèé  çàïàõ  òîæå  íå  î÷àðîâûâàë  íîçäðè
íåãåéðîãîâ.
     ‚àëåíòèí âûøåë ñ òðóïïîé íà ýñòðàäó â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè. —àñ áûë
ñîâñåì íåïîäõîäßùèé: öèêëû òåëà íàðóøåíû, è õîòß îí ñïàë  äîñòàòî÷íî,  åìó
ñîâåðøåííî íå óëûáàëîñü áîäðñòâîâàòü èìåííî ñåé÷àñ. Ží ñíîâà íåñ  íà  ñåáå
ãðóç íåïîíßòíîãî ñíà. ‹åäè åãî îòâåðãëà, îí ñóìåë âîéòè ñ íåé â êîíòàêò  -
÷òî ýòî îçíà÷àëî? Šîãäà îí áûë òîëüêî ‚àëåíòèíîì - æîíãëåðîì, çíà÷åíèå ñíà
áûëî íåâàæíî äëß íåãî: êàæäûé äåíü èìåë ñâîþ òðîïó, è  ‚àëåíòèí  çàáîòèëñß
ëèøü îá óâåëè÷åíèè ëîâêîñòè ðóêè è òî÷íîñòè ãëàçà. î òåïåðü ýòè íåßñíûå è
òðåâîæíûå ðàçîáëà÷åíèß ïîñåòèëè åãî, è îí ñíîâà  âûíóæäåí  áûë  îáäóìûâàòü
ìðà÷íûå äàëüíîáîéíûå äåëà, öåëè äîðîãè è ñóäüáû, ñ êîòîðûìè îí ñâßçàí. …ìó
ýòî î÷åíü íå íðàâèëîñü. Ží óæå âêóñèë  íîñòàëüãè÷åñêóþ  ïå÷àëü  ïî  äîáðûì
ñòàðûì âðåìåíàì  äâóõíåäåëüíîé  äàâíîñòè,  êîãäà  îí  ïðèøåë  â  èäðóä  â
ñ÷àñòëèâîé áåñöåëüíîñòè.
     ’ðåáîâàíèß èñêóññòâà áûñòðî îòîðâàëè åãî îò ðàçìûøëåíèé.  ‡äåñü,  ïîä
ßðêèì ñâåòîì, íå âðåìß äóìàòü î ÷åì-ëèáî, êðîìå ðàáîòû.
     ñòðàäà áûëà ãðîìàäíàß, è íà  íåé  îäíîâðåìåííî  ïðîèñõîäèëî  ìíîãîå.
‚ðóîíñêèå ìàãè âêëþ÷àëè â ñâîþ ðàáîòó ïëûâóùèå ðàçíîöâåòíûå ïîòîêè ñâåòà è
êëóáû çåëåíîãî  è  êðàñíîãî  äûìà;  âäàëè  äðåññèðîâùèê  ïîêàçûâàë  äþæèíó
ñòîßùèõ íà õâîñòàõ òîëñòûõ çìåé; îñëåïèòåëüíûå òàíöîðû ñ  ãðîòåñêíî-òîùèìè
òåëàìè äåëàëè ðåçêèå ïðûæêè; íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ îðêåñòðîâ â ðàçíûõ ìåñòàõ
ýñòðàäû èãðàëè ðåçêèå, òðóáíî çâó÷àùèå  ìåëîäèè,  ëþáèìûå  ãåéðîãàìè;  áûë
àêðîáàò ñ îäíèì ïàëüöåì, õîäßùàß ïî  ïðîâîëîêå  æåíùèíà,  ëåâèòàòîð,  òðèî
ñòåêëîäóâîâ, äåëàþùèõ âîêðóã ñåáß êëåòêó,  ãëîòàòåëü  æèâûõ  óãðåé,  âçâîä
íåèñòîâûõ êëîóíîâ è ìíîãèå äðóãèå, êîòîðûõ ‚àëåíòèí  óæå  íå  ìîã  âèäåòü.
óáëèêà, ðàçâàëèâøàßñß â ïîëóòüìå, ëåãêî  ñëåäèëà  çà  âñåìè,  ïîòîìó  ÷òî
ãðîìàäíàß ñöåíà ìåäëåííî âðàùàëàñü, äåëàß ïîëíûé îáîðîò çà  ÷àñ  èëè  äâà,
òàê  ÷òî  êàæäàß  ãðóïïà  âûñòóïàâøèõ  ïîî÷åðåäíî  ïðîõîäèëà  ïåðåä  âñåìè
çðèòåëßìè.
     - ‚ñå ýòî ïëàâàåò íà îçåðî ðòóòè, - ïðîøåïòàë ‘ëèò. - ‡à ýòîò  ìåòàëë
ìîæíî êóïèòü òðè ïðîâèíöèè.
     ðè òàêîé êîíêóðåíöèè íà ãëàçàõ  íàáëþäàòåëåé  æîíãëåðû  âûñòóïèëè  ñ
ñàìûìè èñêóñíûìè òðþêàìè, è ýòî îçíà÷àëî, ÷òî  íîâè÷îê  áûë  èñêëþ÷åí;  îí
áðîñàë ñâîè äóáèíêè è ëèøü  èçðåäêà  ïîëó÷àë  îò  äðóãèõ  íîæ  èëè  ôàêåë.
Šàðàáåëëà òàíöåâàëà íà ñåðåáðßíîì øàðå äèàìåòðîì â äâà ôóòà;  îí  îïèñûâàë
íåïðàâèëüíûå êðóãè, à îíà â  ýòî  âðåìß  æîíãëèðîâàëà  ïßòüþ  îñëåïèòåëüíî
ßðêèìè çåëåíûìè øàðàìè. ‘ëèò âñòàë íà õîäóëè è ïîäíßëñß âûøå  ñêàíäàðîâ  -
êðîøå÷íàß ôèãóðà ãäå-òî  íàâåðõó  -  ñïîêîéíîé  ïåðåêèäûâàë  èç  ðóêè  òðè
ãðîìàäíûõ, êðàñíûõ â ÷åðíóþ êðàïèíêó ßéöà ìîëèêàíà, êîòîðûå êóïèë  âå÷åðîì
íà ðûíêå.  …ñëè  áû  îí  óðîíèë  ßéöà  ñ  òàêîé  âûñîòå,  áðûçãè  áûëè  áû
çàìå÷àòåëüíû, è ýòî  áûëî  áû  áåçìåðíûì  óíèæåíèåì,  íî,  ïîñêîëüêó  ‘ëèò
íèêîãäà íè÷åãî íå ðîíßë, òî íå óðîíèë è â ýòó íî÷ü.
     —òî êàñàåòñß øåñòè ñêàíäàðîâ, òî îíè âûñòðîèëèñü â çâåçäíîì  ïîðßäêå,
ñïèíàìè äðóã ê  äðóãó,  è  æîíãëèðîâàëè  ãîðßùèìè  ôàêåëàìè.  ‚  òùàòåëüíî
ñêîîðäèíèðîâàííîå âðåìß êàæäûé áðîñàë ôàêåë ÷åðåç ïëå÷î  ñâîåìó  áðàòó  íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå  çâåçäû.  Žáìåí  øåë  ñ  ïîðàçèòåëüíîé  òî÷íîñòüþ.
’ðàåêòîðèè ëåòßùèõ  ôàêåëîâ  áûëè  áåçóïðå÷íî  ðàññ÷èòàíû,  ÷òîáû  ñîçäàòü
çàìå÷àòåëüíûå, ïåðåêðåùèâàþùèåñß ñâåòîâûå óçîðû, è íè  îäíîãî  âîëîñêà  íà
øêóðå ñêàíäàðîâ íå îïàëèëîñü, êîãäà  îíè  íàóãàä  âûõâàòûâàëè  èç  âîçäóõà
ãîðßùèé ôàêåë, áðîøåííûé èì íåâèäèìûì ïàðòíåðîì.
     Žíè ïðîøëè äâà îáîðîòà ñöåíû, âûñòóïàß ïî ïîëó÷àñó ñ  ïßòüþ  ìèíóòàìè
îòäûõà â öåíòðàëüíîé  øàõòå  ïðßìî  ïîä  ýñòðàäîé,  ãäå  ñîáèðàëèñü  ñîòíè
îòäûõàþùèõ  àðòèñòîâ.  ‚àëåíòèíó  õîòåëîñü  áû  ñäåëàòü  ÷òî-íèáóäü  áîëåå
çàìåòíîå, ÷åì åãî ýëåìåíòàðíîå æîíãëèðîâàíèå, íî ‡àëçàí Šàâîë çàïðåòèë. ’û
åùå íå ãîòîâ, ñêàçàë îí, õîòß äëß íîâè÷êà ðàáîòàåøü îòëè÷íî.
     àñòàëî óòðî, êîãäà òðóïïå íàêîíåö ïîçâîëèëè îñòàâèòü  ñöåíó.  Žïëàòà
áûëà ïî÷àñîâàß, à âðåìß îïðåäåëßëîñü ïî ñ÷åò÷èêàì ðåàêöèè, ïîìåùåííûì  ïîä
ñèäåíèßìè çðèòåëåé. ‡à ñ÷åò÷èêàìè íàáëþäàëè ãåéðîãè â  áóäêå  ïîä  ñöåíîé.
åêîòîðûå âûñòóïàþùèå îñòàâàëèñü íà ýñòðàäå ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò, à  ïîòîì
îáùàß ñêóêà èëè ïðåçðåíèå èçãîíßëè èõ, íî  ‡àëçàí  Šàâîë  è  åãî  êîìàíäà,
êîòîðûì áûëî ãàðàíòèðîâàíî äâà ÷àñà ðàáîòû, îñòàâàëèñü íà  ýñòðàäå  ÷åòûðå
÷àñà. ˆõ ìîãëè áû îñòàâèòü  è  åùå  íà  ÷àñ,  íî  áðàòüß  ‡àëçàíà  Šàâîëà,
ñîáðàâøèåñß âîêðóã íåãî äëß êðàòêîãî, íî  èíòåíñèâíîãî  ñïîðà,  îòãîâîðèëè
åãî.
     - †àäíîñòü äîâåäåò åãî äî áåäû, - ñêàçàëà Šàðàáåëëà.
     - å äóìàåò ëè îí, ÷òî