сказал ‘лит.
     - Ќикакого вреда от метаморфов тебе будет. ’ы уйдешь из их местности,
излеченный от той боли, что гложет тебЯ. Њожешь ты поверить этому, ‘лит?
     - џ боюсь туда идти.
     - ’ы нужен мне в пути, - сказал ‚алентин. -  €  не  по  моему  выбору
€лиривойн становитсЯ частью моего путешествиЯ. џ прошу тебЯ идти со мной.
     ‘лит склонил голову.
     - џ должен, Њилорд.
     - € Я прошу тебЯ, ‘лит, звать менЯ  ‚алентином  и  не  оказывать  мне
перед другими больше уважениЯ, чем ты оказывал мне вчера.
     - Љак желаешь, - ответил ‘лит.
     - ‚_а_л_е_н_т_и_н.
     - ‚алентин, - неохотно сказал ‘лит. - Љак желаешь, ‚алентин.
     - Џошли.
     Ћн повел ‘лита  к  труппе.  ‡алзан  Љавол,  как  обычно,  неторопливо
расхаживал взад и вперед; его братьЯ готовили фургон к  отъезду.  ‚алентин
сказал скандар:
     - џ уговорил ‘лита. Ћн поедет с нами в €лиривойн.
     ‡алзан Љавол недоверчиво взглЯнул на него.
     - Љак тебе это удалось?
     - „а, - подхватил ‚иноркис. - —то ты ему сказал?
     - ‘лишком долго объЯснЯть, - ответил ‚алентин, весело улыбаЯсь.


        8

     ’еперь ход ускорилсЯ. ‚есь длинный день фургон мурлыкал по  шоссе,  а
иногда захватывал и часть вечера. ‹изамон  •олтен  ехала  с  фургоном.  …е
животное, несмотрЯ на свою выносливость больше нуждалось в отдыхе, чем те,
что тЯнули фургон, так что иногда ‹изамон при  удобном  случае  отставала.
Ќести ее громоздкую тушу было нелегким делом длЯ любого животного.
     Ћни ехали от города к городу через скучную провинцию. ’ам были  очень
скромные  полоски  зелени  -  только  чтобы  соблюсти  букву  закона.  ќта
провинциЯ Њазадона была местом, где миллионы жителей занимались торговлей,
поскольку  Њазадон  был  воротами  всего  северо-западного   ‡имрола   длЯ
восточных товаров и главным перевалочным пунктом длЯ сухопутных  перевозок
товаров Џидруда и ’ил-омона, идущих на восток. Ћни быстро  проехали  через
множество городов, через сам Њазадон, через Ѓургакс и ’агобар, которые все
были тихи и печальны по случаю прощального траура. ‚сюду болтались  желтые
полосы ткани - знак скорби.  ‚алентин  считал,  что  это  тЯжелое  дело  -
закрыть всю провинцию из-за смерти герцога. —то будет делать  этот  народ,
думал он, когда умрет Џонтификс? Љак они  реагировали  на  преждевременную
смерть ЉороналЯ ‹орда ‚ориакса два года назад? ‚озможно, конечно, что  они
относились к смерти местного герцога более серьезно,  потому  что  он  был
фигурой осЯзаемой, реальной, жившей среди них, в то времЯ как  длЯ  народа
‡имрола отделенного тысЯчами миль от ѓорного  ‡амка  и  ‹абиринта,  ‚ласти
Њаджипура казались  более  чем  абстрактными,  мифическими,  легендарными,
нематериальными.  Ќа   такой   громадной   планете   никакое   центральное
правительство не могло бы править  с  реальной  эффективностью,  оно  лишь
осуществлЯло символический контроль. ‚алентин подозревал, что стабильность
Њаджипура,  в  основном,  зависит  от  социального  контракта  посредством
местных правителей - герцогов провинций и муниципальных мэров,  внедрЯющих
и поддерживающих указы имперского правительства при условии, что они могут
действовать на своих территориЯх по своему усмотрению.
     Љак же, спрашивал он себЯ, такой договор может  поддерживатьсЯ,  если
Љорональ, не посвЯщенный и помазанный принц, а узурпатор, лишенный милости
Ѓожества, благодарЯ которой держитсЯ столь хрупкаЯ социальнаЯ конструкциЯ?
     Љак же, спрашивал  он  себЯ  и  все  больше  задумывалсЯ  над  такими
вопросами в долгие, спокойные,  монотонные  часы  путешествиЯ  к  востоку.
’акие мысли удивлЯли его самого  своей  серьезностью  потому  что  он  уже
привык к легкости и  простоте  своего  мозга,  начинаЯ  с  первых  дней  в
Џидруде, а теперь чувствовал постепенное обогащение и  растущую  сложность
своего  мыслительного  процесса.  ‘ловно   чары,   наложенные   на   него,
изнашивались и становились тоньше  и  его  истинный  интеллект  пробивалсЯ
сквозь них.
     …сли это так, значит, подобнаЯ магиЯ действительно лежала на нем, как
уверЯли его постепенно формирующиесЯ гипотезы.
     …го сомнениЯ таЯли с каждым днем, но все-таки  он  не  был  до  конца
уверен.
     ‚о сне он часто видел теперь себЯ у власти. ‚  одну  ночь  он,  а  не
‡алзан Љавол, руководил труппой жонглеров, в другую  он  в  одежде  принца
председательствовал  на  каком-то  высоком  совете   метаморфов,   которые
казались ему странными туманными призраками, не могущими удержать какую-то
форму дольше минуты. ‚ следующую ночь он увидел себЯ на рыночной площади в
’агобаре  отправлЯющим  правосудие  длЯ  торговцев  одежды   и   продавцов
браслетов в их шумных мелких спорах.
     - ‚от видишь, - сказала Љарабелла, -  все  сны  говорЯт  о  власти  и
величии.
     - ‚ласть?  ‚еличие?  ‘идеть  на  бочке  на  рынке  и  разбирать  дела
продавцов льна и хлопка?
     - ‘ны многое трансформируют. ќти видениЯ - метафоры высшего порЯдка.
     ‚алентин   улыбнулсЯ,   но   согласилсЯ   с   правомочностью    такой
интерпретации.
     Ћднажды ночью, когда они были неподалеку от  города  Љинтор,  к  нему
пришло наиболее Ясное видение его предполагаемой прошлой жизни. Ћн  был  в
комнате  с  панелЯми  из  самых  красивых  и  редких  сортов  дерева,   со
сверкающими полосами симотана,  банникопа  и  темного  болотного  красного
дерева. Ћн  сидел  за  остроугольном  палисандровым  столом  и  подписывал
документы. Ќапротив был герб горЯщей звезды,  рЯдом  находились  послушные
секретари. ѓромадные закругленные окна находились напротив него выходили в
открытое  воздушное  пространство,  как  если  бы   под   ними   находилсЯ
титанический  склон  ‡амковой   ѓоры.   ”антазиЯ   или   беглый   фрагмент
похороненного прошлого, которое пытаетсЯ освободитьсЯ и всплывает во времЯ
сна, чтобы приблизитьсЯ к поверхности сознательной  части  его  мозга?  Ћн
описал кабинет и стол Љарабелле  и  „елиамберу,  надеЯсь,  что  они  могут
знать, как выглЯдит в реальности кабинет ЉороналЯ, но они имели об этом не
больше представлениЯ, чем о том, что подают на завтрак  Џонтификсу.  ‚руон
спросил ‚алентина, каким он осознавал себЯ, когда сидел  за  палисандровым
столом: золотоволосым, как ‚алентин в жонглерском фургоне,  или  брюнетом,
как Љорональ,  который  совершал  торжественное  шествие  через  Џидруд  и
западные провинции.
     - ’емноволосым, - тут же ответил ‚алентин и нахмурилсЯ. - Ќо так  ли?
‚едь Я сидел за столом и не видел себЯ. Ћднако... Ћднако же...
     - ‚о сне мы часто видим себЯ своими же глазами, - заметила Љарабелла.
     - Њожет, Я был и блондином, и брюнетом. ‘начала одним, потом  другим.
Џереход ускользает от менЯ. ‘начала один, потом другой, да?
     - „а, - сказал „елиамбер.
     Џосле многодневного утомительного путешествиЯ они доехали до Љинтора.
ќтот главный город северной части  центрального  ‡имрола  располагалсЯ  на
изрезанной местности, прерываемой  озерами,  высокими  землЯми  и  темными
непроходимыми лесами. „орога, выбраннаЯ  „елиамбером,  вела  фургон  через
юго-западные предместьЯ города, называемые ѓорЯчим  Љинтором,  потому  что
здесь были громадные шипЯщие гейзеры  и  широкое  розовое  озеро,  зловеще
булькающее и пузырЯщеесЯ, и одна-две мили фумарол, из которых каждые  пЯть
минут вылетали облака зеленоватого газа, сопровождаемые рыгающим звуком  и
глубоким подземным стоном. Ќебо здесь было тЯжелым от густых облаков цвета
потускневшего жемчуга,  и  хотЯ  в  стране  был  еще  конец  лета,  резкий
пронзительный ветер с севера был по-осеннему холодным.
     ѓорЯчий Љинтор отделЯла от собственно города река ‡имр, самаЯ большаЯ
в ‡имроле. Љогда путешественники вышли к ней, фургон после старинных узких
улиц внезапно оказалсЯ на широкой  эспланаде,  ведущей  к  Њосту  Љинтора.
‚алентин разинул рот от удивлениЯ.
     - ‚ чем дело? - спросила Љарабелла.
     - ђека... џ никогда не думал, что есть такие большие.
     - ’ы не знаком с реками?
     - Ќет никакого сравнениЯ с Џидрудом. Ђ до Џидруда Я ничего не помню.
     - Ќигде нет реки, сравнимой с ‡имром, - сказал ‘лит.
     - Ќе мешай ему удивлЯтьсЯ, Љарабелла.
     Ќаправо и налево, насколько мог видеть ‚алентин,  темные  воды  ‡имра
достигали горизонта. ђека  в  этом  месте  была  так  широка,  что  больше
походила на бухту. Ћн едва мог  разглЯдеть  квадратные  башни  Љинтора  на
другом берегу. ‚осемь или десЯть мощных мостов перекидывались через  воду.
Ћни были так  велики,  что  ‚алентин  удивлЯлсЯ,  как  их  вообще  удалось
построить. ’от, что находилсЯ прЯмо под ними, Њост Љинтора, был шириной  в
четыре шоссе. ЏетлЯющие арки поднимались и опускались и снова  поднимались
громадными скачками от берега до  берега.  —уть  ниже  по  реке  был  мост
совершенно  иной  конструкции:  тЯжелое  кирпичное   ложе   покоилось   на
поразительно  высоких  мостовых  быках.  Ђ  вверх  по  течению  мост   был
стеклЯнный, он весь искрилсЯ. „елиамбер сказал:
     - ќто Њост ЉороналЯ, направо Њост  Џонтификса,  а  дальше  вниз  Њост
‘нов. ‚се они древние и знаменитые.
     - Ќо зачем строить мосты там, где река  так  широка?  -  недоумевающе
спросил ‚алентин.
     - ‡десь одна из самых узких точек, - ответил „елиамбер.
     „лина ‡имра, по словам вруона, достигла семи тысЯч миль. Ћн начиналсЯ
на северо-западе „олорна в устье ђифта и шел в  юго-восточном  направлении
через весь верхний ‡имрол к прибрежному  городу  Џилиплоку  на  ‚нутреннем
Њоре. ќта счастливаЯ река,  судоходнаЯ  по  всей  длине,  была  быстрым  и
феноменально широким потоком и стремительно неслась, извиваЯсь, как  змеЯ.
Ќа ее берегах стоЯли сотни богатых  городов,  главных  внутренних  портов,
самым западным из которых был  Љинтор.  Ќа  дальнем  конце  Љинтора,  едва
видимые в облачном небе, тЯнулись с северо-востока зазубренные пики ѓраниц
Љинтора - девЯть громадных гор, на  чьих  холодных  склонах  жили  племена
грубых мужественных охотников. ќтот народ часто  бывал  в  Љинторе,  менЯЯ
шкуры и мЯсо на промышленные товары.
     ‚ эту ночь в Љинторе ‚алентин увидел во сне, что  входит  в  ‹абиринт
длЯ совещаниЯ с Џонтификсом.
     ‘он был резкий, по боли отчетливый. ‚алентин стоЯл под жестким зимним
солнцем на голой равнине и видел перед собой  храм  без  крыши  с  ровными
белыми стенами,  которые,  как  сказал  ему  „елиамбер,  были  воротами  в
‹абиринт. ‘ ним были вруон и ‹изамон, и  Љарабелла  тоже  все  в  защитных
очках. Ќо  когда  ‚алентин  вступил  на  гладкую  платформу  между  белыми
стенами, он был один. „орогу ему преградило существо зловещего и  ужасного
вида  и  чуждой  формы  жизни.  Ћно  не  принадлежало  ни   к   одной   из
нечеловеческих форм жизни, издавна поселившихсЯ на Њаджипуре, оно не  было
ни лименом,  ни  гейрогом,  ни  вруоном,  ни  скандаром,  ни  хьортом,  ни
су-сухирисом, а было  чем  то  таинственным  и  тревожащим  -  мускулистое
толсторукое существо с красной кожей, тупым куполом головы  и  сверкающими
желтыми глазами, горЯщими почти нестерпимой злобой. Ќизким звучным голосом
существо спросило ‚алентина, какое у него дело к Џонтификсу.
     - Ќужно починить Њост  Љинтора,  -  ответил  ‚алентин.  -  ‡аниматьсЯ
такими делами - древнЯЯ обЯзанность Џонтификса.
     †елтоглазое создание засмеЯлось.
     - ’ы думаешь, Џонтификсу есть до этого дело?
     - џ обЯзан просить его помощи.
     - ‹адно, иди.
     ‘траж портала поклонилсЯ с Ядовитой вежливостью и  посторонилсЯ.  Љак
только ‚алентин прошел мимо него, существо холодно рыкнуло и захлопнуло за
‚алентином ворота. Ћтступление было невозможным. Џеред ‚алентином  тЯнулсЯ
узкий  винтовой  коридор,  залитый  слепЯщим  белым  светом.  Њного  часов
‚алентин спускалсЯ по спиральной дороге. ‡атем стены коридора расширились,
и он оказалсЯ в другом храме без крыши из белого камнЯ - а может, и  перед
тем же самым, поскольку краснокожее существо снова  преградило  ему  путь,
ворча с необъЯснимой злобой.
     - ‚от Џонтификс.
     ‚алентин заглЯнул за стражу в  темную  комнату  и  увидел  имперского
правителЯ Њаджипура на троне, одетого в черное  и  алое  и  в  королевской
тиаре. € Џонтификс Њаджипура  был  многоруким  и  многоногим  чудовищем  с
человеческим лицом, но с крыльЯми дракона, и он, сидЯ на троне,  визжал  и
ревел, как безумный. ‘трашные свистЯщие звуки слетали с его губ,  и  несло
от Џонтификса ужасной вонью, и черные  кожистые  крыльЯ  сильно  махали  в
воздухе, обдаваЯ ‚алентина холодным ветром.
     - ‚аше ‚еличество, - сказал ‚алентин и поклонилсЯ.
     - ‚аше ‹ордство, - поправил Џонтификс и  захохотал.  Ћн  потЯнулсЯ  к
‚алентину, подтащил к себе, и ‚алентин оказалсЯ  на  троне,  а  Џонтификс,
смеЯсь безумным смехом, полетел в Ярко освещенный коридор, хлопаЯ крыльЯми
и вереща, пока не исчез из виду.
     ‚алентин  проснулсЯ,  мокрый  от  пота,  в  объЯтиЯх  Љарабеллы.  Ћна
выглЯдела испуганной, словно его ужасы из сна были Ясны  длЯ  нее,  и  она
обнимала его, не говорЯ ни слова, пока он не осознал, что  проснулсЯ.  Ћна
нежно гладила его щеки.
     - ’ы три раза кричал, - сказала она.
     - Ѓывают случаи, - ответил он, выпив немного вина из флЯжки, -  когда
во сне устаешь больше, чем наЯву. Њои сны - тЯжелый труд, Љарабелла.
     - Њногое в твоей душе ищет выразить себЯ, милорд.
     - € выражает себЯ весьма энергично,  -  заметил  ‚алентин  и  положил
голову ей на грудь. - …сли сны - источник мудрости,  Я  молюсь,  чтобы  до
зари не стать еще мудрее.


        9

     ‚ Љинторе ‡алзан Љавол купил места длЯ труппы на речном судне, идущем
в Ќи-мойю и Џилиплоку. Ћни должны были спуститьсЯ по реке  недалеко  -  до
небольшого города ‚ирф, ворот на территорию метаморфов.
     ‚алентин сожалел, что вынужден сойти с судна в ‚ирфе, когда он  легко
мог за десЯть или пЯтнадцать реалов проплыть  весь  путь  до  Џилиплока  и
сесть на корабль до Ћстрова ‘нов. ‚ конце-то концов, главным и немедленным
местом его назначениЯ была не резервациЯ €зменЯющих ”орму, а Ћстров  ‹еди,
где он, может быть, найдет подтверждение мучившим его  видениЯм.  Ќо  пока
это не могло осуществитьсЯ.
     ЌельзЯ спорить с судьбой, подумал ‚алентин. ’е далекие вещи двигались
с сознательной скоростью, но к какой-то окончательной, хотЯ  и  не  всегда
понЯтной цели. Ћн не был больше веселым и  простодушным  праздношатающимсЯ
Џидруда и, хотЯ он не вполне сознавал, кем он был  и  кем  становитьсЯ,  у
него  было  Ясное  чувство  внутреннего  перехода:  границы  падали  и  не
возникали вновь. Ћн видел себЯ актером в  какой-то  большой  и  запутанной
драме, завершающие сцены которой отстоЯли  еще  далеко  в  пространстве  и
времени.
     ђечное судно гротескным  и  фантастическим  сооружением,  хотЯ  и  не
лишенным некоторой красоты. Ћкеанские корабли, вроде тех, что были в порту
Џидруда, были крепкими и изЯщными, потому что они  должны  были  проходить
тысЯчи миль между гаванЯми. ђечное же судно длЯ недолгого путешествиЯ было
приземистым и широким, более напоминающим плавучую платформу, чем корабль.
Љак бы компенсируЯ его неэлегантность  строители  украсили  его  громадным
парЯщим  мостиком,  увенчанным  тремЯ  носовыми  фигурами,   раскрашенными
красным и зеленым, огромным центральным двором вроде деревенской  площади,
со статуЯми павильонами и игорными помещениЯми, а на корме была надстройка
в несколько этажей, где жили пассажиры. Ќижние палубы  содержали  грузовые
камеры,  обеденные  залы,  каюты  третьего  класса  и  команды,   машинное
отделение, откуда  торчали  две  гигантские  дымовые  трубы,  изогнутые  и
напоминающие дьЯвольские рога. ‚есь каркас кораблЯ  был  деревЯнным  -  на
Њаджипуре было мало металла, а камень был нежелательным длЯ  использованиЯ
на воде, и плотники изощрЯлись  чуть  ли  не  на  каждом  квадратном  футе
поверхности, украшаЯ ее резьбой, панелЯми, выступами и тому подобным.
     ‚ ожидании отплытиЯ ‚алентин, Љарабелла и „елиамбер обошли  палубы  и
встретили граждан множества областей и  всех  рас  Њаджипура:  пограничных
жителей с гор за Љинтором, гейрогов  в  пышных  нарЯдах,  жителей  влажных
южных стран  в  прохладной  белой  одежде,  путешественников  в  роскошных
красных и зеленых одеждах, типичных, по словам  Љарабеллы,  длЯ  западного
Ђлханрола,  и  многих  других.  ‚ездесущие  лимены  продавали   неизменные
сосиски, навЯзчивые хьорты в судовой униформе  важно  расхаживали  вокруг,
даваЯ информацию  и  советы  тем,  кто  просил  и  кто  не  просил.  ‘емьЯ
су-сухирисов бросалась в глаза прозрачной  зеленой  одеждой,  двухголовыми
телами и надменными манерами; они проплывали сквозь  толпу,  как  посланцы
мира сна, и все автоматически расступались перед ними. €  была  на  палубе
маленькаЯ группа метаморфов.
     Џервым  их  заметил  „елиамбер.  Њаленький  вруон  щелкнул  клювом  и
коснулсЯ руки ‚алентина.
     - ‚идишь их? Ѓудем надеЯтьсЯ, что ‘лит не видит.
     - Љоторые? - спросил ‚алентин.
     - “ поручней. ‘тоЯт отдельно. Ћни в своей естественной форме.
     ‚алентин вглЯделсЯ. €х было пЯтеро, видимо, мужчина, женщина  и  трое
младших. ‘тройные, угловатые, длинноногие  существа.  ‚зрослые  были  выше
‚алентина и выглЯдели хрупкими и непрочными,  с  зеленовато-желтой  кожей.
‹ица их были близки к  человеческим  по  конструкции,  но  скуловые  кости
острые, как лезвиЯ, губы почти отсутствовали, нос уменьшен до  бугорка,  а
косо поставленные глаза, длинные и узкие, не имели  зрачков.  ‚алентин  не
мог решить, как держат себЯ метаморфы -  надменно  или  скромно,  но  было
Ясно, что они рассматривают себЯ на враждебной территории на этом корабле,
эти аборигены древней расы, потомки тех, кто владел Њаджипуром до  приезда
первых рожденных на ‡емле переселенцев четырнадцать тысЯч лет назад. Ћн не
мог отвести от них глаз.
     - Ђ каким образом происходит изменение формы? - спросил он.
     - Љости у них не соединЯютсЯ, как у большинства других рас, - ответил
„елиамбер. - Џод мускульным давлением  они  сдвигаютсЯ  и  образуют  новый
рисунок. Љроме того,  в  их  коже  есть  имитирующие  клетки,  позволЯющие
изменЯть цвет и текстуру; есть и другие приспособлениЯ. ‚зрослый  метаморф
может изменитьсЯ почти мгновенно.
     - Ђ зачем им это?
     - Љто знает? ‚полне возможно, что и  метаморфы  спрашивают,  зачем  в
этом мире расы, не умеющие менЯть  форму.  ‚ероЯтно,  это  имеет  длЯ  них
какую-то ценность.
     - Ћчень малую, - кисло заметила Љарабелла, - если при таких  силах  у
них отнЯли планету.
     - €зменить форму недостаточно длЯ  защиты,  -  ответил  „елиамбер,  -
когда люди путешествуют со звезды на звезду, чтобы украсить их дом.
     Њетаморфы околдовали ‚алентина. Ћни  представлЯлись  ему  артефактами
далекой истории, археологическими реликтами, выжившими с тех времен, когда
здесь не было ни людей, ни скандаров,  ни  вруонов,  и  только  один  этот
хрупкий зеленый народ бродил  по  колоссальной  планете...  „о  того,  как
пришли поселенцы, по существу, завоеватели. Љак давно это было! …му  очень
хотелось увидеть, как они трансформируютсЯ, скажем, скандара  или  лимена.
Ќо они по-прежнему оставались такими, какими были.
     €з толпы внезапно поЯвилсЯ возбужденный анамир, схватил ‚алентина  и
выпалил:
     - ’ы знаешь, кто с нами на борту? џ слышал разговор грузчиков.  –елаЯ
семьЯ €зменЯющих...
     - Џотише, - остановил его ‚алентин. - ‚от они.
     Њальчик взглЯнул и вздрогнул.
     - Ћни чешуйчатые.
     - ѓде ‘лит?
     - Ќа  мостике  с  ‡алзаном  Љаволом.  Ћни  добиваютсЯ  разрешениЯ  на
представлениЯ вечером. …сли он увидит их...
     - ђано или поздно он с  ними  встретитьсЯ,  -  прошептал  ‚алентин  и
обратилсЯ к „елиамберу: - „лЯ них необычно поЯвлЯтьсЯ вне резервации?
     - Ћни живут повсюду, но всегда в небольшом количестве и очень редко в
собственной форме. ‚ Џидруде их,  говорЯт,  одиннадцать,  в  ”алкинкипе  -
шесть, в „олорне - девЯть...
     - ‚ другой форме?
     - „а, в виде гейрогов, хьортов или людей - где как лучше.
     Њетаморфы решили покинуть палубу. Ћни шли с большим достоинством, но,
в противоположность су-сухирисам, без всЯкой  надменности.  Ќаоборот,  они
как бы желали стать невидимыми.
     - Ћни живут на своей территории по своему желанию или по принуждению?
- спросил ‚алентин.
     - € то, и другое, Я думаю. Љогда ‹орд ‘тиамот закончил завоевание, он
вынудил их полностью уйти из Ђлханрола. Ќо ‡имрол был тогда слабо заселен,
в основном,  на  побережье,  и  их  пустили  вглубь  страны.  Ћни  выбрали
территорию  между  ‡имром  и  южными  горами,  где  подступы  можно  легко
контролировать, и поселились  там.  Ђ  теперь  уже  стало  традицией,  что
метаморфы живут только на этой территории, если не считать  тех  немногих,
что живут в других городах. Ќо Я не  знаю,  имеют  ли  эти  традиции  силу
закона. „а они навернЯка и не обращают вниманиЯ на указы из ‹абиринта  или
ѓорного ‡амка.
     - …сли имперский закон так мало длЯ них значит, то  мы,  может  быть,
рискуем направлЯЯсь в €лиривойн?
     „елиамбер засмеЯлсЯ.
     - „ни, когда метаморфы  нападали  на  пришельцев  только  из  желаниЯ
мести, давно прошли, как менЯ уверЯли. ќто скучный и угрюмый народ, но  он
не  станет  вредить  нам,  и  мы,  скорее  всего,  уйдем  из  этой  страны
невредимыми и нагруженными монетой, которую так любит ‡алзан Љавол. Ђ  вот
он сам.
     ЏоЯвилсЯ самодовольно выглЯдевший ‡алзан Љавол со ‘литом.
     - Њы договорились о представлении, - об Явил он. - ЏЯтьдесЯт крон  за
час работы, сразу после обеда! Ќу, мы покажем им  наши  простейшие  трюки.
—его нам лезть из кожи, пока мы не в €лиривойне.
     - Ќет, - возразил ‚алентин, - мы должны показать самое лучшее.  -  Ћн
твердо взглЯнул на ‘лита. - Ќа борту этого судна есть  группа  метаморфов.
Ћни могут рассказать в €лиривойне кое-что о нашем высоком мастерстве.
     - ђазумное возражение, - согласилсЯ ‡алзан Љавол.
     ‘лит был испуган и подавлен. Ќоздри его  дрожали,  губы  сжались.  Ћн
делал рукой свЯщенные знаки. ‚алентин повернулсЯ к нему и сказал,  понизив
голос:
     - ЌачинаетсЯ процесс излечениЯ. †онглируй длЯ них  вечером,  как  длЯ
придворных Џонтификса.
     - Ћни мои враги! - хрипло сказал ‘лит.
     - ќти - нет. Ћни не из твоего сна. ’е нанесли тебе весь ущерб,  какой
могли. € это было давно.
     - Њне тЯжко быть с ними на одном корабле.
     - Ќичего не поделаешь, - сказал ‚алентин, - и их только пЯтеро. ЊалаЯ
доза - хорошаЯ практика длЯ встречи, котораЯ ждет нас в €лиривойне.
     - €лиривойн...
     - Ќам не избежать его. ’ы обещал мне, ‘лит...
     ’от некоторое времЯ молча смотрел на ‚алентина.
     - „а, Њилорд, - прошептал он.
     Ћни разыскали спокойное место под палубой и поработали с дубинками.
     ‘начала их роли странно переменились, потому что ‚алентин жонглировал
безупречно, а ‘лит неумело,  как  новичок,  то  и  дело  ронЯл  дубинки  и
несколько раз ушиб пальцы. Ќо через несколько минут его  тренировка  взЯла
верх. „убинки замелькали в воздухе.  ‘лит  обменивалсЯ  ими  с  ‚алентином
таким сложным рисунком, что ‚алентин задохнулсЯ и в конце концов  попросил
‘лита остановитьсЯ и вернутьсЯ к более удобным каскадам.
     ‚ этот вечер  на  палубе  было  дано  представление  -  первое  после
импровизированного выступлениЯ перед лесными братьЯми. ‡алзан Љавол  задал
программу, которую они еще никогда не выполнЯли перед  публикой.  †онглеры
разделились на три группы по трое:  ‘лит,  Љарабелла  и  ‚алентин,  ‡алзан
Љавол, ’илкар и ѓейбор •ерн, •ейрод Љавол, ђоворн и €рфон Љавол - и начали
одновременный тройной обмен в одном и том же ритме. Ћдна группа  скандаров
жонглировала ножами, другаЯ - горЯщими  факелами,  а  люди  -  серебрЯными
дубинками. ќто было одним из самых трудных тестов на  ловкость,  какие  до
сих  пор  выполнЯл  ‚алентин.  ‘имметриЯ  работы  требовала  совершенства.
“ронить одно орудие из девЯти значило разрушить весь эффект. ‚алентин  был
слабым звеном, но тем не менее от него зависел весь успех выступлениЯ.
     Ќо он не уронил ни одной дубинки, и когда жонглеры закончили каскадом
высоких бросков и  небрежных  захватов,  прозвучали  бурные  аплодисменты.
ЉланЯЯсь, ‚алентин заметил, что семьЯ метаморфов  сидела  почти  в  первых
рЯдах. Ћн искоса взглЯнул на ‘лита, который кланЯлсЯ и кланЯлсЯ.
     ‘ойдЯ с подмостков, ‘лит сказал:
     - џ увидел их, когда мы начали, и тут  же  забыл  о  них.  Џонимаешь,
забыл, ‚алентин! - он засмеЯлсЯ. - Ћни ничуть не похожи  на  те  созданиЯ,
что Я видел во сне.


        10

     ‚ эту ночь труппа спала в сыром переполненном трюме в брюхе  кораблЯ.
‚алентин был зажат между анамиром и ‹изамон на тонкой подстилке на  полу,
и близкое соседство женщины-воина,  казалось,  гарантировало,  что  уснуть
‚алентину не удастсЯ, потому что ее храп  напоминал  жесткое,  настойчивое
жужжание, а еще более отвлекало его от сна боЯзнь, что  ее  обширное  тело
может повернутьсЯ и раздавить его.  Ќесколько  раз  она  и  в  самом  деле
наваливалась на него, и  ему  нелегко  было  освободитьсЯ.  Ќо  скоро  она
успокоилась, и он уснул.
     ‚о сне он был Љороналем, ‹ордом ‚алентином с оливковой кожей и черной
бородой. Ћн снова сидел в ѓорном ‡амке, владеЯ печатЯми  власти,  а  затем
оказалсЯ в южном городе, влажном тропическом месте с гигантскими лианами и
Яркими красными цветами. Ћн знал, что это город ’ил-омон в  дальнем  конце
‡имрола, и он ждал там большого пира, даваемого в его честь. ‡а столом был
и другой высокий гость  -  „оминик  Ѓарджазед,  второй  сын  ЉоролЯ  ‘нов.
„оминик Ѓарджазед наливал  вино  в  честь  ЉороналЯ,  провозглашал  тосты,
выкрикивал здравницу и предсказывал достойное и славное правление, могущее
встать в один рЯд с правлением ‹орда ‘тиамота, ‹орда Џрестимиона  и  ‹орда
Љонфалума. € ‹орд ‚алентин пил, и снова пил, и смеЯлсЯ,  и  сам  предлагал
тосты за хозЯина - мэра ’ил-омона, и за герцога провинции, и  за  ‘имонана
Ѓарджазеда, ЉоролЯ ‘нов, и за Џонтификса ’ивераса и за ‹еди Ћстрова,  свою
мать, и его стакан наполнЯлсЯ снова и снова Янтарным вином, и  красным,  и
голубым южным. Ќаконец он уже не  мог  больше  пить,  пошел  в  спальню  и
мгновенно уснул. Џодошли люди из окружениЯ „оминика Ѓарджазеда,  завернули
ЉороналЯ в шелковые простыни  и  унесли  куда-то,  и  он  не  мог  оказать
сопротивлениЯ, ибо ему казалось, что его ноги и руки  не  повинуютсЯ  ему,
как если бы то был сон во сне. € ‚алентин увидел себЯ на  столе  в  тайной
комнате, и теперь волосы  его  были  желтые,  кожа  белаЯ,  а  у  „оминика
Ѓарджазеда было лицо ЉороналЯ.
     - “везите его в какой-нибудь город  на  дальнем  севере,  -  приказал
мнимый ‹орд ‚алентин, - и выпустите его там, пусть идет, куда хочет.
     ‘он  должен  был  продолжатьсЯ,   но   ‚алентин   почувствовал,   что
задыхаетсЯ, проснулсЯ и обнаружил, что ‹изамон вытЯнула  свою  бычью  руку
поперек его лица. ‘ некоторым  усилием  он  освободилсЯ,  но  сон  уже  не
вернулсЯ к нему.
     “тром он никому не рассказал о своем сне; он решил, что  пора  начать
хранить  ночную  информацию  про  себЯ,  потому  что  всем  будет  страшно
прикасатьсЯ к делам государства. Ћн уже второй раз видел во сне,  что  его
как ЉороналЯ вытеснил „оминик  Ѓарджазед,  а  Љарабелла  несколько  недель
видела, что неизвестные враги споили ‚алентина и украли его личность.  ‚се
эти сны могли быть и фантазией, но ‚алентин теперь был склонен сомневатьсЯ
в этом. ‘лишком крепка была их  консистенциЯ,  слишком  часто  повторЯлись
внутренние структуры.
     Ђ если Ѓарджазед носит теперь звездную корону? —то тогда?
     Џидрудский ‚алентин пожал бы плечами, сказав:  какое  мне  дело,  кто
верховный правитель? Ќо  ‚алентин,  плывший  сейчас  из  Љинтора  в  ‚ирф,
смотрел на вещи более  рассудительно.  ‚  этом  мире  был  баланс  власти,
поддерживаемый в  течение  многих  тысЯчелетий,  начинаЯ  с  времен  ‹орда
‘тиамота, а то и раньше, с каких-нибудь забытых ныне правителей  Њаджипура
в первые столетиЯ после поселениЯ. € в этой системе недоступный  Џонтификс
правил посредством  сильного  и  динамического  ЉороналЯ,  выбранного  им,
самим,  лица,  известного  как  ЉоролЯ  ‘нов,  который  исполнЯл   приказы
правительства и наказывал нарушителей закона, входЯ в мозг спЯщих, и  ‹еди
Ћстрова, матери ЉороналЯ, распространЯющей любовь  и  мудрость.  ќто  была
мощнаЯ система, иначе она не длилась бы тысЯчелетиЯми;  при  ней  Њаджипур
был счастливой и процветающей планетой,  подвластной,  конечно,  хрупкости
плоти и капризам  природы,  но,  в  основном  свободной  от  конфликтов  и
страданий. Ђ что, если Ѓарджазед королевской крови, столкнувший  законного
конституционного  ЉороналЯ,  вмешаетсЯ  в  этот   предписанный   Ѓожеством
порЯдок? Љакой вред будет нанесен  общественному  здоровью,  общественному
спокойствию?
     Ђ что скажут о павшем Љоронале, который покорилсЯ  судьбе  и  оставил
узурпатора безнаказанным? ќто отречение, а было ли когда-нибудь в  истории
Њаджипура, чтобы Љорональ  отрексЯ?  Ќе  станет  ли  он,  ‚алентин,  таким
образом, сообщником „оминика Ѓарджазеда в нарушении порЯдка?
     …го последние колебаниЯ исчезли.
     ‚алентину-жонглеру казалось смешным и странным, когда к  нему  пришли
первые намеки на то, что он истинный ‹орд  ‚алентин  Љорональ.  ’огда  это
казалось абсурдом, фарсом. ’еперь - нет. ’екстура его снов придала им  вес
достоверности. ‘лучалась чудовищнаЯ вещь.  „о  него  только  теперь  дошел
полный смысл этого. €  его  задачей  было  исправить  все  без  дальнейших
колебаний.
     Ќо как? €дти на ѓору в костюме жонглера и требовать ѓорный ‡амок?
     Ћн спокойно провел утро,  не  намекнув  никому  о  своих  мыслЯх.  Џо
большей части он стоЯл у поручней, глЯдЯ  на  далекий  берег.  Ѓезмерность
реки превосходила его понимание: в некоторых местах она была  так  широка,
что земли не было видно, а в других, там, где  ‚алентин  видел  берег,  он
оказывалсЯ островом, тоже огромным, а между островом и берегом  реки  были
целые мили воды. ’ечение  было  быстрое,  и  большое  речное  судно  легко
неслось к востоку.
     „ень был Ясный, вода рЯбила и сверкала на солнце,  но  после  полуднЯ
пошел легкий дождь. ‡атем  он  усилилсЯ,  и  жонглерам  пришлось  отменить
второе  представление,  к  великому  неудовольствию  ‡алзана  Љавола.  ‚се
сгрудились под крышей.
     ‚ эту ночь ‚алентин постаралсЯ лечь рЯдом  с  Љарабеллой,  а  ‹изамон
оставить соревноватьсЯ в  храпе  со  скандарами.  Ћн  жадно  ожидал  новых
разоблачающих снов, но то,  что  он  видел,  было  бесполезным  -  обычные
бесформенные обрывки фантазии и хаоса, безымЯнные улицы, незнакомые  лица,
Яркий свет  и  кричащие  цвета,  абсурдные  споры,  бессвЯзные  разговоры,
несфокусированные образы, а утром судно пристало  в  порт  ‚ирф  на  южном
берегу реки.


        11

     - ЏровинциЯ  метаморфов  -  сказал  ‘тифон  „елиамбер,  -  называетсЯ
Џьюрифайн, от имени,  которым  зовут  себЯ  метаморфы  на  своем  Языке  -
пьюривары. Ќа севере она граничит с предместьем ‚ирфа, на западе с Ћткосом
‚елатиса, на юге с горной цепью  ѓонгар,  а  на  востоке  с  рекой  ‘тейч,
главным притоком ‡имра. џ хорошо представлЯю себе каждую из  этих  границ,
хотЯ никогда не бывал в самом Џьюрифайне. Џопасть туда трудно, потому  что
Ћткос ‚елатиса - стена в милю высотой и  в  триста  миль  длиной.  ѓонгары
трудны, и там частые грозы, ‘тейч - дикаЯ, неуправлЯемаЯ река с множеством
быстрин и водоворотов. …динственный  рациональный  путь  -  через  ‚ирф  и
‚орота Џьюрифайна.
     ’еперь жонглеры были всего  в  нескольких  милЯх  от  этого  входа  и
стремились как можно скорее оставить за собой скучный торговый город ‚ирф.
„ождь был не сильный, но надоедливый и продолжалсЯ все утро. Џобережье  не
представлЯло  интереса  -  песчанаЯ  почва  и  густые  заросли  карликовых
деревьев с бледно-зеленой корой и узкими  дрожащими  листьЯми.  ‚  фургоне
почти  не  разговаривали.  ‘лит,  казалось,  погрузилсЯ   в   размышлениЯ.
Љарабелла в центре кабины жонглировала тремЯ красными мЯчами, скандары, те
кто не вел фургон, занЯлись какой-то хитрой игрой  костЯными  палочками  и
свЯзками усов дролЯ. анамир дремал,  ‚иноркис  уткнулсЯ  в  свой  журнал,
„елиамбер поддерживал себЯ небольшими чарами с помощью крошечных свечей  и
других колдовских штук, а ‹изамон •олтен, чтобы  не  мокнуть  под  дождем,
впрЯгла свое животное к тем, что тЯнули фургон, а сама храпела теперь, как
морской дракон, времЯ  от  времени  просыпаЯсь,  чтобы  глотнуть  дешевого
серого вина, купленного ею в ‚ирфе.
     ‚алентин сидел в углу у окна и думал о ‡амковой ѓоре.  €нтересно,  на
что она похожа, эта гора в тридцать миль  высотой?  …динственнаЯ  каменнаЯ
колонна, поднимающаЯсЯ, как колоссальнаЯ башнЯ,  в  темную  ночь  космоса?
…сли откос ‚елатиса в милю высотой был, по словам „елиамбера, неприступной
стеной, какой же барьер представлЯет башнЯ в тридцать раз выше? Љакую тень
отбрасывает ѓора, когда всходит  солнце?  ’емные  полосы  бегут  по  всему
Ђлханролу? Ђ как же города на ее величественных склонах получают  тепло  и
воздух  длЯ  дыханиЯ?  ‚алентин  слышал,  что  какие-то   машины   древних
вырабатывают тепло и свет и свежий воздух, чудесные машины  давно  забытой
технологической эры, бывшей тысЯчелетиЯ назад, когда ремесла,  привезенные
с ‡емли, были широко распространены здесь. Ќо он не понимал, как  работают
такие машины, как не понимал и того, какие силы действуют  на  инструменты
памЯти его собственного мозга, чтобы сказать ему: эта женщина - Љарабелла,
а тот мужчина - ‘лит. Ћн думал также  и  о  высочайших  областЯх  ‡амковой
ѓоры, о здании в сорок тысЯч комнат на  ее  вершине,  теперь  ‡амке  ‹орда
‚алентина, а не так давно - ‡амке ‹орда ‚ориакса, ‡амок  ‹орда  ‚алентина!
‘уществует ли это место реально, или и ‡амок, и ѓора  -  сказки,  выдумка?
‡амок ‹орда ‚алентина! Ћн представил себе его  на  вершине  горы  -  Яркий
мазок цвета всего  в  несколько  молекул  толщиной,  каким  он,  вероЯтно,
кажетсЯ по сравнению с этой немыслимой величины горой, мазок, неправильной
формы на боку вершины, сотни комнат  в  одну  сторону,  сотни  по  другую,
грозди громадных комнат растЯнулись, как псевдоподии, над ними  внутренние
дворики и галереи. € в самой глубине - Љорональ  во  всем  своем  величии,
чернобородый ‹орд ‚алентин. •отЯ, правда, сейчас Љорональ там отсутствует,
он, вероЯтно, все еще объезжает свое королевство. € Я, думал ‚алентин, жил
когда-то на этой ѓоре? †ил в ‡амке? —то  Я  делал,  когда  был  Љороналем,
каковы были мои обЯзанности? ‚се было непостижимо, и все же в  нем  крепло
убеждение, а в призрачных обрывках памЯти, проносЯщихсЯ  через  его  мозг,
поЯвились плотность и субстанциЯ. Ћн знал теперь, что родилсЯ не Ќи-мойе у
реки, как говорили вложенные в него мнимые  воспоминаниЯ,  а  в  одном  из
ЏЯтидесЯти ѓородов расположенных высоко на ѓоре, почти  у  границы  самого
‡амка, и что он воспитывалсЯ в  королевской  касте,  среди  тех,  из  кого
выбирали принцев, что  его  детство  и  юность  были  привилегированные  и
приЯтные.
     Ћн все еще не  мог  вспомнить  своего  отца,  который  навернЯка  был
принцем королевства, а о матери помнил  только,  что  у  нее  были  черные
волосы и смуглаЯ кожа, как и у него самого  когда-то,  и  -  памЯть  вдруг
пробилась из ниоткуда - однажды она долго целовала его и плакала, а  потом
сказала, что вместо утонувшего ‹орда Њалибора Љороналем выбрали  ‚ориакса,
и теперь она должна стать ‹еди Ћстрова. Џравда ли это,  или  он  вообразил
это себе сейчас? …му должно быть, подумал ‚алентин,  подсчитываЯ  двадцать
два года, когда к власти пришел ‚ориакс. Њогла  ли  мать  вообще  целовать
его? Њогла ли плакать, становЯсь ‹еди? ‘корее она  должна  бы  радоватьсЯ,
что  она  и  ее  старший  сын  станут  правителЯми  Њаджипура.  Џлакала  и
радовалась одновременно -  возможно,  и  так.  ‚алентин  покачал  головой.
‘ильные сцены, исторические моменты - найдет ли он когда-нибудь  доступ  к
ним, или все так и останетсЯ под запретом, наложенным на  него  теми,  кто
украл его прошлое?
     ‚далеке прогремел страшный взрыв, глухой подземный  удар,  привлекший
внимание всех, кто был в фургоне. Ћн продолжалсЯ несколько минут, а  затем
постепенно затих.
     - —то это? - вскричал ‘лит, выхватываЯ из стойки энергомет.
     - ’ихо, тихо, - сказал „елиамбер. - ќто звук Џьюрифайнского  фонтана.
Њы приближаемсЯ к границе.
     - —то за фонтан? - спросил ‚алентин.
     - Џодожди и увидишь.
     —ерез несколько минут фургон остановилсЯ. ‡алзан Љавол повернулсЯ  на
водительском сидении и крикнул:
     - ѓде вруон? ќй, колдун, дорога заблокирована!
     - Њы в ‚оротах Џьюрифайна, - сказал „елиамбер.
     „орогу перегораживала баррикада из блестЯщих желтых  каменных  колод,
оплетенных Яркой изумрудной  веревкой:  слева  был  сторожевой  пост,  где
находились два хьорта в серой с зеленым официальной форме.  Ћни  приказали
всем выйти из фургона под дождь, хотЯ сами стоЯли под навесом.
     - Људа? - спросили они.
     - ‚ €лиривойн, участвовать в фестивале €зменЯющих ”орму. Њы жонглеры,
- ответил ‡алзан Љавол.
     - …сть разрешение войти в провинцию Џьюрифайн? - спросил один из них.
     - ’акого разрешениЯ никогда не требовалось, - сказал „елиамбер.
     - Ѓольно самоуверенно  говоришь,  вруон.  Џо  указу  ‹орда  ‚алентина
ЉороналЯ, изданному больше месЯца назад, никто  из  граждан  Њаджипура  не
может входить на территорию метаморфов, иначе как по законному делу.
     - “ нас законное дело, - возразил ‡алзан Љавол.
     - ’огда вы должны иметь разрешение.
     - Ќо мы не знали, что оно нужно! - протестовал скандар.
     •ьортам это было  безразлично.  Ћни,  похоже,  готовы  были  занЯтьсЯ
другими делами.
     ‡алзан Љавол глЯнул на ‚иноркиса, как  бы  надеЯсь,  что  тот  сможет
повлиЯть на своих собратьев, но хьорт только пожал плечами.  ’огда  ‡алзан
Љавол посмотрел на „елиамбера и сказал:
     - Љолдун, в твои обЯзанности входит предупреждение о таких вещах.
     ‚руон пожал плечами.
     - „аже колдуны не могут знать об изменениЯх в законе, особенно  когда
они путешествуют по заповедным лесам и прочим отдаленным местам.
     - —то же нам делать? ‚ернутьсЯ в ‚ирф?
     ќто идеЯ, казалось, зажгла радостную вспышку в глазах ‘лита. Ћтсрочка
этой метаморфской авантюры! Ќо ‡алзан Љавол начал злитьсЯ. ‹изамон  •олтен
потЯнулась к своему вибрационному мечу. ‚алентин  застыл,  заметив  это  и
быстро прошептал ‡алзану Љаволу:
     - •ьорты не всегда неподкупны.
     - •орошаЯ мысль, - пробормотал скандар и  вытащил  кошелек.  ‚нимание
хьортов ту же  заострилось.  „а,  решил  ‚алентин,  это  и  в  самом  деле
правильнаЯ тактика.
     - Њожет, Я найду небольшой документ - сказал ‡алзан Љавол.
     „остав из кошелька две монеты по кроне, он схватил хьортов за  жирные
руки и прижал к  их  ладонЯм  по  монете,  самодовольно  улыбаЯсь.  •ьорты
обменЯлись взглЯдами и бросили деньги на грузную землю.
     - Љрона? - прошептала Љарабелла. - Ќеужели  он  думал  купить  их  за
крону?
     - Џодкуп офицера имперского правительства - серьезное преступление, -
оскорбленно сказал старший хьорт. - ‚ы  будете  арестованы  и  предстанете
перед судом в ‚ирфе. Ћставайтесь в своем фургоне до прихода эскорта.
     ‡алзан Љавол повернулсЯ, начал что-то говорить ‚алентину, задохнулсЯ,
сердито махнул „елиамберу  и  тихо  заговорил  по-скандарски  с  братьЯми,
‹изамон снова взЯлась за рукоЯтку меча. ‚алентин пришел в отчаЯние:  через
минуту  здесь  будут  два  мертвых  хьорта,  а  жонглеры  станут   беглыми
преступниками у самого Џьюрифайна. ќто Явно не ускорит  его  пути  к  ‹еди
Ћстрова.
     - ‘делайте что-нибудь поскорее, - шепнул он „елиамберу.
     Ќо вруонский колдун уже сам двинулсЯ вперед. Ћн поднЯл деньги и снова
протЯнул их хьортам, говорЯ при этом:
     - Џростите, но вы, кажетсЯ, уронили эти монеты.
     Ћн быстро сунул их в руки хьортов и в то же времЯ на  секунду  слегка
обвил щупальцами их запЯстьЯ.
     Љогда он отпустил их руки, младший хьорт сказал:
     - ‚аша виза действительна только на три недели. “йдете из  Џьюрифайна
через эти же ворота. „ругие выходы вам запрещены.
     - € к тому же очень опасны, - добавил  другой.  Ћн  махнул  невидимым
стражам, и те растащили баррикаду в стороны, освободив дорогу длЯ фургона.
     Љогда все вошли в фургон, ‡алзан Љавол Яростно сказал ‚алентину:
     - ‚ будущем не давай  мне  неправильных  советов!  Ђ  ты,  „елиамбер,
должен знать, как улаживать такие дела! ќто могло задержать нас  и  лишить
дохода!
     - Љабы ты подкупал их реалами, а  не  кронами,  -  сказала  Љарабелла
тихо, чтобы скандар не слышал, - все было бы проще.
     - Ќеважно, неважно, сказал „елиамбер. - Ќас пропустили, верно?  ‚сего
лишь немного колдовства, и дешевле, чем подкуп.
     - Ћх уж эти новые законы! - начал ‘лит. - ’акое множество указов!
     - Ќовый Љорональ, - сказала ‹изамон - хочет показать свою власть. ‚се
они  такие.  ’о  такой  указ,  то  этакий,  а  старый  Џонтификс  со  всем
соглашаетсЯ. Ћдин из таких указов лишил менЯ работы вы знаете это?
     - ‚от как? - удивилсЯ ‚алентин.
     - џ была телохранителем торговца в  Њазадоне,  который  очень  боЯлсЯ
завистливых конкурентов. ‹орд ‚алентин  назначил  новый  налог  на  личных
телохранителей на всех ниже благородного ранга в  размере  моего  годового
жалованиЯ, и мой хозЯин, отсохни его уши, через неделю  уволил  менЯ!  „ва
года работала, и прощай,  ‹изамон,  спасибо  тебе,  получи  бутылку  моего
лучшего бренди как прощальный подарок. ‘егоднЯ Я  защищаю  его  презренную
жизнь, а завтра Я - недоступн