ь повернулсЯ к •эну:
     - џ не прошу вас двоих работать за пшик, ‘оло. Ќаграда...
     - „енег у менЯ хватает. Њогу даже на тебЯ немного потратить.
     ЉажетсЯ, он сейчас заработает по морде. Ќа месте ‘олдата он обЯзательно
отоварил бы за подобное предложение. Љонечно, они были друзьЯми и все такое,
и Ѓадуре никогда не скупилсЯ, но...
     Ћдарив кореллианина Ядовитым взглЯдом, •асти процедила сквозь зубы:
     - Њы тратим времЯ; наш багаж все еще в районной гостинице.
     -  —истого  неба,  •эн, -  негромко промолвил Ѓадуре.  -  € вуку привет
передай.
     •эн  смотрел  им вслед,  пока парочка  не  исчезла,  затерЯвшись  среди
пассажиров.
     ‚от что ему было действительно необходимо, так это выкинуть инцидент из
мыслей, поэтому он,  не задумываЯсь, направилсЯ в курортную  зону - все виды
отдыха  длЯ  людей,  гуманоидов  и  негуманоидных  рас.  ‹юдЯм  предлагались
озоновые  камеры,   массажеры,  бассейны  и  прочие  удовольствиЯ;  драфлаго
зазывались  полежать в грЯзевых  ваннах;  специальные кабинеты с  менЯющейсЯ
атмосферой  были  к  услугам  пуи-уй или  лисстам.  Ќе  считаЯ ресторанов  и
забегаловок на любой вкус.
     ‘делав запрос в информатории, •эн узнал,  что —убакка все еще нежитсЯ в
руках  парикмахеров. ‘ам кореллианин собиралсЯ надолго засесть в омнироне, а
потом посетить девочек, но встреча с  Ѓадуре и его рыжей подружкой заставила
помыслить о более активной развлекательной программе.
     Ћн  снЯл  частный  номер, разделсЯ  и запер  кобуру с  оружием и прочие
ценные  вещи в  маленький сейф, запихал  мЯтые  брюки и  давно уже  несвежую
рубашку вместе с грЯзными  сапогами  в автомойку.  Џодумал  и  сунул туда же
белье. ‡атем скормил несколько монет в щель омнирона, установил программу на
максимум и залез внутрь.
     —то там с  ним только ни делали - и ледЯной душ, и обжигающе горЯчий, и
вибромассаж,  и водный массаж,  и... образ  Ѓадуре никак не  желал исчезать.
Џришлось заказать еще несколько циклов. Ќе  помогло. •орошо,  решил  •эн. ’ы
совершил жестокий и глупый поступок. ’еперь тебе лучше? Ќет. Ћн выбралсЯ  из
омнирона, выключил его и достал из мойки вычищенную одежду.  ЋделсЯ, спрЯтал
бластер под куртку и отправилсЯ искать напарника.
     —убакку  все еще вычесывали и  мыли  с шампунем. Ќа очереди был бальзам
против перхоти, специальнаЯ отдушка от паразитов и кондиционер. ‘ морды вуки
не сходила томнаЯ улыбка. Ћтвернувшись от млеющего эстета,  •эн заметил двух
привлекательных  девчушек -  высокаЯ  блондинка в дорогом костюмчике  что-то
жарко шептала на ухо своей соседке, девушке пониже ростом с колечками темных
волос. Љостюм брюнетки тоже стоил немало кредиток. Ћна трЯхнула кудрЯшками и
посмотрела на •эна.
     - ‚ы ждете капитана —убакку, сэр? - поинтересовалась она.
     - Љапитана... - •эн временно онемел.
     - —убакку, - кивнула девчушка. - Њы видели, как он шел через кампус,  и
остановились, чтобы поговорить с ним. Њы сейчас проходим курс  негуманоидной
этнологии и не могли упускать шанса. Њы немного знаем  Язык вуки, изучали по
записЯм,  так что мы  его  понЯли. Љапитан —убакка сказал  нам,  что  должен
подойти его второй пилот. Ћн пригласил нас покататьсЯ.
     •эн  широко улыбнулсЯ. „раить капитану  —убакке палубу, как  пить дать,
решил он.
     -  џ -  только  "за", -  сказал он.  - Џозвольте  представитьсЯ: первый
помощник капитана —убакки •эн ‘оло.
     Љогда  —уи  вывалилсЯ  из салона, •эн уже выЯснил,  что брюнетку  зовут
‚иурре, а  ее белокурую подружку - Љайли. ЃелаЯ адмиральскаЯ  шлЯпа  на вуки
выглЯдела потрЯсающе,  мех  был  расчесан и пылал  на солнце всеми оттенками
рыжего.
     •эн отдал салют:
     - Љапитан —убакка, сэр,  -  бодро  отрапортовал он. -  ќкипаж  в полном
составе ждет ваших приказаний.
     - “й-уфф, - засмущалсЯ  было —уи, но вспомнил, что он теперь  - большое
начальство, и пророкотал длинную фразу. „евчонки не понЯли в ней ни слова, а
•эн  скромно потупилсЯ.  „евчонки так  уставились на пушистого красавца, что
думать забыли о •эне.
     -  џ так понимаю,  шкипер, вы  приказываете  подогнать  машину?  -  •эн
подумал и добавил. - ‘э-эр?
     - Ђууй...
     € все заторопились  на  выход. ‘ловарного  запаса  девочек, кажетсЯ, не
хватало, и, пока блондинка копалась в  памЯти, натужно выискиваЯ  там нужные
фразы, ‚иурре повисла на локте у кореллианина.
     - Ќе могли бы вы сказать,  в  чем  состоит  существеннаЯ  разница между
нашими мирами и мирами вуки? - допытывалась она.
     •эн честно ответил:
     - ’ам стульЯ намного выше.
     Ћни вышли на стоЯнку, и на некоторое времЯ  •эн  избавилсЯ от вопросов,
потому что девчонки принЯлись ахать и пищать от восторга, —уи заблестел, как
начищенные причиндалы на его белой шлЯпе, а •эн просто заорал:
     - ‘кажите мне, что это не тот эллинг!
     Њашина  была  метров восемь  длиной,  широкаЯ и очень  низкаЯ.  Ѓоковые
панели, капот и приборнаЯ доска были отделаны алым  деревом-гриел, и все это
великолепие  блестело  полировкой и лаком,  а на  металлические  части  было
больно смотреть. Ћсобенно -  на бампер; тот сиЯл.  Ђ хрустальнаЯ инкрустациЯ
на  капоте просто  сводила с  ума. ‚одительское  сидение было  открыто  всем
ветрам,  зато  над  задним, широким, точно летное поле,  сидением поднималсЯ
хвост  антикрыла,  украшенного разноцветными  фонариками и  антеннами.  …сли
прибавить сюда  мех неведомого  злосчастного зверЯ, которым  было опушено  в
этом   чудовище  все,  что  возможно  и   невозможно,   картина   получалась
потрЯсающаЯ.
     -  Ќе  бедновато  ли? - саркастически пробормотал •эн,  заглЯдываЯ  под
капот. „вигатель, впрочем, нареканий не вызвал.
     —убакка, прикрывшись  от девиц  шлЯпой, строил  •эну страшные  гримасы.
‚иурре и  Љайли,  попискиваЯ,  изучали  шкалы  приборов, рукоЯтки и рычажки.
Ќашли не  замеченную ранее аудиосистему. —убакка гладил капот, как домашнего
любимца. €менно этот момент •эн выбрал, чтобы брЯкнуть:
     - ‘егоднЯ наткнулсЯ на Ѓадуре.
     Џозабыв обо всем, —убакка пролаЯл вопрос. •эн отвернулсЯ.
     -  Ћн хотел нанЯть нас, но  Я  сказал, что  нам не  нужна работа. - •эн
заглЯнул в начинающие наливатьсЯ кровью глаза под длинной расчесанной челкой
и поспешно добавил: - Ќам она не нужна, верно?
     —уи Яростно взвыл. „евчушки мужественно не зажали пальчиками уши, делаЯ
вид, что не замечают спора.
     - Њы ничего не должны Ѓадуре! - заорал в ответ •эн. - Ћн сделал деловое
предложение!
     ‘итх подери, совсем забыл, что длЯ вуки их обожаемый долг превыше всего
на свете... —убакка подтвердил его мысль утробным урчанием. …ще немного, и с
клыков закапает слюна.
     - Ђ что,  если мне  просто не хочетсЯ?  Џойдешь  за ним без менЯ? ‚али,
предатель рода человеческого.
     - “уррр... - —убакка загрустил.
     Ќет,  не  пойдет. •эн открыл  рот,  закрыл,  вздохнул и  в конце концов
произнес:
     - Ќе рыдай. ‹езь в машину.
     —убакка восторженно взвизгнул,  сплЯсал  вокруг  •эна радостный  танец,
принЯлсЯ колотить кореллианина  по плечу,  опрокинул  пару-тройку  предметов
мебели и залез внутрь. •эн сел на место водителЯ и задвинул дверцу.
     - Њы  с капитаном —убаккой  должны найти одного парнЯ,  -  сказал  ‘оло
Љайли и ‚иурре и включил двигатель.
     „урак,  сказал  он  сам  себе,  разглЯдываЯ  в   зеркало  заднего  вида
собственную  хмурую физиономию. Љак будто не знал, что все повернетсЯ именно
так.  "Љто тебЯ тЯнул за  Язык?"  - спросил он  у отражениЯ. Ћтражение молча
копалось  в  панели  управлениЯ. Ќе  следовало говорить вуки...  ’огда зачем
сказал?
     Љайли улыбалась, наматываЯ на пальчик белокурую прЯдь.
     - Џервый помощник ‘оло, - прощебетала  она,  - а о чем нам  говорить  с
капитаном?
     -  Ћ  чем  угодно,  - мстительно  отозвалсЯ •эн.  -  Ћн  любит  слушать
человеческие разговоры.  ђасскажите ему, как  здорово у него все  получилось
сегоднЯ. - Ћн просиЯл. - Џридумал! ‘пойте пару непристойных песенок.
     Љайли неуверенно посмотрела на вуки.
     - Ћн их любит?
     - Ќет, - •эн весело помотал головой. - џ люблю.

     <b>4</b>

     ЏамЯтуЯ о том, что •асти упоминала районную гостиницу, •эн повел машину
в том направлении. Ђлый монстр величественно разрезал транспортный поток, но
длЯ  своих  размеров и  обилиЯ  украшений оказалсЯ на  редкость  послушным и
вертким.  ђаскинувшись на  мЯгких  подушках заднего сидениЯ, —убакка  внимал
щебетанию Љайли и ‚иурре, живописавших страданиЯ не сдавших зачет студентов,
что обЯзаны чахнуть над негуманоидной этнографией.
     ‡аходить  в  гостиницу не пришлось: Ѓадуре и  •асти стоЯли  у входа  на
остановке скиммера.  Ќе  успел •эн припарковать машину, как вуки уже обнимал
старика, а •эну с девочками осталось развлекать ледЯную  скульптуру по имени
•асти.
     -  ‚незапный  приступ  раскаЯниЯ?   -  желчно  поинтересовалась  •асти,
неприЯзненно  разглЯдываЯ Яркие  перышки  девочек. ’е,  в  свою  очередь,  с
брезгливой  любознательностью  изучали  потрепанную одежку •асти. ‘оло ткнул
пальцем в урчащего вуки.
     -  Њой партнер такой сентиментальный, - доверительно  сказал  он. -  Ќе
горишь желанием поведать, во что вы нас втЯгиваете?
     Ѓадуре хмыкнул и воззрилсЯ на девочек. Ќекоторое времЯ •эн спорил сам с
собой: котораЯ будет умнее. Ћказалось - брюнетка ‚иурре. Ћна с третьего раза
понЯла намек и уволокла белокурую подружку  под сень дерев ближайшего сквера
- любоватьсЯ листвой. Љогда девицы удалились, Ѓадуре спросил:
     - ’ы слышал о " Љоролеве ђанруна" ? ‚ы оба.
     —убакка наморщил нос. •эн приподнЯл брови:
     - Љорабль, набитый сокровищами? ‘казка длЯ малолеток, которым не спитсЯ
в кроватке.
     -  Ќе сказка, - поправил Ѓадуре.  -  ђассказ, "Љоролева ђанруна" набита
добром  с  нескольких звездных систем по  самую верхнюю  палубу.  € все  это
предназначалось Љсиму „еспоту.
     -  Ѓадуре,  -  перебил  его  ‘оло, заметив  опасный  отблеск  в  глазах
ветерана,  -  этот корабль ищут  уже несколько веков.  „аже  если "Љоролева"
действительно  существовала, она  либо  давно  уничтожена,  либо  кто-то уже
раскопал все,  что  на ней  было.  ’ы смотришь слишком много голографических
триллеров.
     - џ когда-нибудь грузил тебе вакуум? - спросил дед.
     •орошее замечание. ‚ общем, нет.
     - ’ы знаешь, где находитсЯ "Љоролева" ? “ тебЯ есть доказательства?
     -  џ  знаю, где находитсЯ ее  бортжурнал, - призналсЯ ‘олдат  настолько
спокойно, что •эн решил поверить ему. €ли, по крайней мере, начинать верить.
Џеред  его  мысленным  взором  уже  замаЯчило  немыслимое  сокровище,  столь
изумительное по размерам и ценности, что давно стало синонимом баснословного
благосостоЯниЯ. —еловеку за несколько жизней не промотать такого...
     - Џродолжай, - сказал •эн. - Њоложе мы не становимсЯ.
     €ронический взглЯд •асти  его не беспокоил. ‡ато Ѓадуре  - кажетсЯ, да.
…сли  судить  по  тому,  как дед напрЯгсЯ. Џотом •эн сообразил,  что  ‘олдат
смотрит мимо них. •эн обернулсЯ: к ним приближалась большаЯ чернаЯ машина на
воздушной  подушке.  •эн  кивком показал •асти  алого монстра.  —уи поспешно
закинул багаж на сидениЯ.  ‚  черной  машине  заметили их передвижениЯ:  она
прибавила ходу.
     - ‚се на борт! - гаркнул •эн.
     Ѓадуре взЯлсЯ запихивать •асти на переднее сидение. —убакка, оставшийсЯ
без самострела,  озиралсЯ  в  поисках  подходЯщего дрьша  или любого другого
оружиЯ. •эн сунул руку за пазуху.
     €з  черной  машины  вылетели   голубые  концентрические  круги.  Ѓадуре
оттолкнул  •асти,  сам  попал  под  выстрел  и  грузно осел на  землю. •асти
подхватила ‘олдата под мышки. •эн ‘оло выстрелил в ответ.
     ’еперь из черной машины вывалилось полдюжины  бравых  парней, слыхом не
слышавших о  запрете  на оружие. “  них при себе  был как  минимум небольшой
арсенал.  •эн   выбил  станнер  из  длинной,   покрытой  перьЯми  конечности
красноклювого  гуманоида. „ва человека, вооруженные игольниками, пригнулись,
когда следующими двумЯ выстрелами •эн вышиб окна в черной машине.
     —убакка тем  временем  одной  лапой  засовывал обездвиженного  Ѓадуре в
салон,  а второй заводил мотор. Ђлый  монстр подпрыгнул  в воздух, и двое из
нападавших  промазали.  ђоскошнаЯ  машина наехала задом  на  поребрик.  •эну
пришлось  отпрыгнуть,  чтобы  его не  сбило  с  ног,  —убакка  ухватилсЯ  за
декоративный фонарь,  •асти нашла тормоз  и  надавила нужную клавишу. Њашина
вывернула  с  газона  целый  пласт  пурпурного дерна,  обнажив  серую  почву
планеты.
     - ќй, ‘оло, запрыгивай! - крикнула девица.
     •эн едва успел вскочить на подножку, когда алый монстр рванулсЯ вперед.
     •асти  не стала ждать,  когда  с дороги  уберут  загораживающую  проезд
машину. Ђлое чудовище  просто ударило  черный лимузин в бок,  во все стороны
полетели ошметки отделки. —уи жалобно взвыл. •эн был слишком занЯт,  поливаЯ
преследователей таким плотным огнем, что  парней в черном лимузине некоторое
времЯ больше заботила собственнаЯ безопасность.
     •асти резко свернула, чтобы  избежать  столкновениЯ  с  автогрузовиком,
чуть было не размазав кореллианина по его борту. ‚исЯщий на второй  подножке
—убакка оплакивал потерю трофеЯ - адмиральскую шлЯпу унесло ветром.
     - ‡а нами погонЯ! - прокричал •эн, пытаЯсь  переорать рев моторов,  вой
—убакки и шипение выстрелов.
     —ерный  лимузин повис позади. ‘переди быстро приближалсЯ тЯгач, везущий
платформу,  на  которой возлежал  сломанный  грузовой  дроид.  •асти  ткнула
пальцем   в   клавишу  клаксона.  „ва  первых  куплета   гимна   ђудригского
университета оглушили улицу. ’Ягач шарахнулсЯ в сторону с несвойственной его
габаритам прытью.
     —убакка  по-прежнему рвалсЯ  за  руль. Љак раз в ту секунду,  когда  он
занес  лапу,  чтобы  перелезть  через  борт  машины,  •асти  заметила  толпу
абитуриентов и бросила двигатель на  реверс. —убакка влетел в кабину головой
вперед, задние лапы остались торчать снаружи. Ѓадуре мотало по всему заднему
сидению,  а  так  как  никто  не  удосужилсЯ закрыть дверцы,  ‘олдат  мог  и
вывалитьсЯ   на  дорогу.  ‚прочем,   на   особо  затейливом  вираже   дверцы
захлопнулись сами.
     Џока вуки, завЯзанный в  изысканный клубок, боролсЯ  с гравитацией, •эн
карабкалсЯ в машину со своей подножки. ЏовторЯть подвиг старпома кореллианин
не захотел. …два очутившись внутри, ‘оло принЯлсЯ колотить по заднему окошку
рукоЯтью  бластера.   Џластик   пошел  трещинами  и  поддалсЯ.  Њашина   так
подпрыгивала  и  вилЯла, что о прицельной  стрельбе говорить не приходилось.
•эн просто ждал  удобного  случаЯ и палил в  белый  свет,  надеЯсь,  что  не
обделит и преследователей.
     Џосле длительных загадочных  перемещений —уи поменЯлсЯ местами с •асти.
’о есть девица,  разумеетсЯ, не стала высовывать  ноги в  окно и размахивать
ими в  воздухе. Ђ  жаль, потому  что она немедленно принЯлась давать советы.
—убакка не слушал. Ћн развернул машину (в сторону шарахнулись две легковушки
и один небольшой грузовичок)  и погнал ее  в ту сторону, где,  ему казалось,
было  безопаснее.  Ќапрасные надежды - именно там дорога  была перекопана, а
роботы-регулировщики всеми доступными им способами пытались указать водителю
на объезд.
     Ћбъезжать  —убакка  не  возжелал.  Ћн затормозил, обдумал возможности и
решил, что самое времЯ поиграть с  погоней в лобовой таран.  Ќа развороте он
превратил в дымЯщиесЯ обломки еще одного робота-регулировщика и наддал. •эн,
чтобы  не думать  о  том,  что сейчас произойдет, высунулсЯ в боковое окно и
стал  поливать черный лимузин огнем из  бластера. –елил в основном в капот и
ветровой щит. •асти  визжала и обнимала бесчувственного Ѓадуре, —убакка выл,
шерсть  его развевалась. ‚  общем,  было весело. ‡а  миг до столкновениЯ •эн
успел заметить панику среди преследователей.
     ‚  последнюю   секунду  у   водителЯ  лимузина   сдали  нервы;   машина
преследователей пронеслась  мимо и  проделала потрЯсающих размеров  брешь  в
густых  мулланитовых зарослЯх. Џотом черный  лимузин  промчалсЯ по пурпурной
лужайке, выдираЯ  куски дерна,  и - ободрав кору  с  нескольких  деревьев  и
оцарапав  пару-тройку  колонн,  -  врезалсЯ в  здание местной  штаб-квартиры
студенческого комитета.
     —уи  даже  захрюкал  от  восторга. Ќе  оценивший красоты  •эн  собралсЯ
сделать  едкое  замечание  о  чубаккиной  манере водить машину,  но  тут  их
трЯхнуло, кореллианин прикусил Язык и промолчал. ’ем более, он-то видел, что
черный лимузин уже сдает назад и выбираетсЯ на шоссе. —уи, оказываетсЯ, тоже
это видел. ЏытаЯсь смотреть  во все зеркала заднего вида сразу, вуки заложил
лихой  вираж  направо.   Њашина  накренилась,  •асти  свалилась  на  Ѓадуре.
‚ыровнЯтьсЯ не  удалось, потому  что одним бортом  они  забрались на высокую
насыпь разделительной полосы.  Љ  тому  же —уи  вспомнил  любимое  изречение
кореллианина:  "не удалось  приземлитьсЯ, врубай гипердрайв". ѓипердрайва на
их катафалке вуки не отыскал, поэтому попросту прибавил скорости...
     Ќемедленно  возникла  проблема -  впереди них с  неспешным достоинством
плыла автоматическаЯ вагонетка. “правлЯлась она киберпилотом, пребывавшим на
данный момент в затруднительном положении - простенькие мозги никак не могли
справитьсЯ  с ситуацией на дороге. —убакка еще больше заехал на  насыпь. „лЯ
пущей  безопасности  вдоль  разделительной линии  какой-то  умник  установил
низкую  ограду, хлипкую  даже на  вид.  Ќе  рассчитаннаЯ на  подобные  удары
судьбы, ограда не  выдержала и прогнулась.  ‚се еще кренЯщаЯсЯ  на один  бок
машина  проскрежетала  брюхом  по металлической  загородке. •эн выкарабкалсЯ
из-под сидений,  посмотрел  вперед и счел за лучшее спрЯтатьсЯ  вновь. Ћчень
хотелось зажмуритьсЯ. Ќо тЯжелые автомобили разминулись.
     Ђлый монстр потерЯл зеркало  заднего вида и попортил обшивку. ‚агонетка
оставлЯла  за собой след из мелких  обломков.  —убакка  порадовал пассажиров
древним боевым кличем своего клана.
     •асти  как раз  закончила  пристегивать  ремнем  безопасности Ѓадуре  и
пристегнулась сама,  когда алый монстр вырвалсЯ на просторы основной трассы.
Џричем совсем  не по той полосе.  Џричем на  высокой скорости.  ‚уки сморщил
сизоватую  пуговку носа  и длЯ острастки порычал на машину - безрезультатно.
Ћни  мчались навстречу транспорту, завываЯ, словно раненый  ранкор. ЊохнатаЯ
физиономиЯ  —уи  расплылась  в  довольной ухмылке;  вуки  считал,  что  дела
складываютсЯ в целом неплохо.
     •эн ‘оло придерживалсЯ строго противоположного мнениЯ.
     - ќй! - заорал он, тыча пальцем в черный лимузин, по-прежнему висЯщий у
них на хвосте. - Њы еще не одни!
     €нтерком  не работал, пришлось  колотить кулаком в  пластик, отделЯющий
кабину  от  пассажирского  салона.  ‚  ответ  •эн получил  лишь раздраженное
рычание. ‚уки так активно крутил баранку, что чуть не вырывал ее из  рулевой
стойки.  ‡ато их машина пересекла  три полосы  разом и  теперь мчалась вдоль
разделительной линии.
     €х маневры не остались незамеченными:
     автоматическаЯ система  безопасности  зажгла предупредительные сигналы.
ђадиоуправлЯемые  грузовые платформы начали сворачивать  на  объездные пути.
’ем  временем •эн, прилипший к  боковому  окну, заметил, что черный  лимузин
счастливо  избежал   столкновениЯ  с  грузовиком  и  не  думает   отставать.
ЏреследователЯм было легче:  —убакка  расчищал  длЯ  них путь.  Џришло времЯ
поговорить  по  душам. Љонечно обычно их  роли распределЯлись с точностью до
наоборот: он сидел за штурвалом, а вуки стрелЯл  в нежданных друзей. Ќо надо
же хоть раз в жизни быть оригинальным. •эн уперсЯ плечом в раму, придерживаЯ
правую  руку левой.  Ќо  как  раз  когда  он  поймал  в  прицел  напрЯженную
физиономию  водителЯ  лимузина,  —уи  заметил  разрыв  в потоке  машин  и  с
торжествующим ревом кинул машину  на  прорыв.  ‹азерный  луч лизнул дорожное
покрытие.
     •эн в сердцах так обложил лучшего друга, что даже Ѓадуре покраснел. ‘ам
‘олдат  в  общую  суматоху  не  вмешивалсЯ,  во-первых,  потому что  еще  не
окончательно  оправилсЯ  от шока, а во-вторых,  потому что твердо  запомнил:
если •эн с —уи затевают игру, лучше им не мешать.
     —убакка  не  убирал  лапу  с  акселератора.  Њотор  стонал  на  высоких
оборотах.  •асти   цеплЯлась   за  Ѓадуре  и   с   ненавистью  наблюдала  за
кореллианином.
     Ђлый  монстр проломил  двойные перила, частично прихватив  их  с собой.
—убакка заставил  машину соскользнуть по пологому  контрфорсу; по дороге они
потерЯли две фары и погнули передний обтекатель. •эн вцепилсЯ обеими  руками
в ремень безопасности и уперсЯ ногами в спинки передних кресел.
     Ћн все еще вспоминал подходЯщую молитву, когда их машина пробила вторые
перила  и рухнула вниз, на шоссе.  ’еперь они даже двигались,  как остальные
машины, разве что - с недозволенной скоростью. ’ем не менее,  вуки умудрЯлсЯ
не сталкивать их рыдван  с прочими  участниками движениЯ  чаще, чем один-два
раза на десЯток машин. Ђлый монстр победно летел вперед, рассыпаЯ  по  шоссе
осколки и винтики. •эн мельком увидел в боковое окно престарелого профессора
в  роботакси;  почтенный  дедулЯ изумленно  проводил  их  тремЯ  выпученными
глазками на  гибких стебельках.  —убакка решительно  утопил педаль в  пол, и
профессор осталсЯ далеко позади.
     Њинуту спустЯ черный лимузин тоже  осилил  спуск по контрфорсу, миновал
разрушениЯ,  устроенные —убаккой, и  влилсЯ в поток. Џреследователи  открыли
люк на крыше; оттуда высунулсЯ стрелок с длинноствольным игольником в руках.
•эн полез на переднее сидение, остервенело терзаЯ ремень кобуры.
     - Њы их здорово обидели! - проорал он. - ’ак что поднажми, дружище!
     —убакка презирал правила дорожного движениЯ,  даже когда обстоЯтельства
были  не столь драматичны,  сейчас же  алый монстр  под его управлением  шел
сумасшедшим  зигзагом, игнорируЯ разметку  и другие  машины. €з-под решетки,
украшавшей морду алого чудовища, вытЯнулись черные жгутики дыма.
     “зкий  направленный  луч  обжег  борт  их  таратайки;  лакировка  пошла
пузырЯми. •эн,  наконец, сумел выпрЯмитьсЯ,  крепко  держась одной рукой  за
борт,  во  второй  был  зажат бластер.  …го ответный выстрел расплескалсЯ по
капоту черной машины, не причинив заметного вреда.
     Џарню  с игольником  забава  понравилась,  так что  какое-то  времЯ они
увлеченно палили друг  в дружку, пока  более прицельный выстрел чуть было не
подпалил •эну куртку.
     - ќй,  —уи! ‚ытаскивай нас отсюда,  пока эти парни не перепилили машину
на две части...
     ’о, что сейчас валило  из-под капота, струйками дыма можно было назвать
лишь  страдаЯ  патологическим оптимизмом. —убакка исхитрилсЯ, и между ними и
преследователЯми   оказалсЯ  длинный  автомат-грузовоз,  так  что   луч   из
игольника, предназначенный им, оплавил корму медлительного грузовика.
     - ’ормози! - рЯвкнул •эн в приступе вдохновениЯ.
     —убакка  послушалсЯ   без   возражений.  Ќа  Љашиийке   высоко   ценили
божественное  безумие, которым, по мнению вуки, кореллианин обладал  даже  в
избытке.  ѓрузовоз  величаво уплыл  вперед,  повинуЯсь программе. €зумленный
стрелок,  углЯдев  вожделенную  цель у себЯ перед носом, развернулсЯ. Ќо •эн
успел первым.
     ‘трелок схватилсЯ  за обожженную выстрелом руку и рухнул внутрь кабины.
‘ледующей  жертвой  стала дверца  черного  лимузина.  ‘идЯщие  внутри  парни
трудились  не  покладаЯ рук и  все же сумели  выпихнуть через  люк  на крыше
небольшой ракетомет. Џротив данного вида оружиЯ •эн ничего не имел. Ќо - при
одном условии. Ћно должно находитьсЯ в руках у него.
     …сли  ничего  не  предпринЯть,  у  местных  криминалистов  будет  масса
работы...  когда   они   еще  сумеют   составить  по   кусочкам   участников
происшествиЯ... если, конечно, соберут все кусочки. •эна слегка замутило.
     Ћн  отчаЯнно  крутил   головой.  ‚переди  ползла  все  та  же  грузоваЯ
платформа; заднюю дверцу с нее сорвало, кузов был пуст, лишь ближе  к кабине
была навалена куча какого-то лома.
     - •р-руфф грх ауй-и! - заЯвил старпом "‘окола".
     •эн  кивнул.  ‘унул бластер  в  кобуру и  покрепче обнЯл •асти.  „евица
злобно заверещала, но он не стал слушать. ‚торой рукой он вцепилсЯ в Ѓадуре.
€  подумал, что полезно  иметь при себе друга, говорЯщего на Языке, который,
кроме тебЯ, практически никто не понимает.
     €х  машина  подпрыгнула.  —убакка  врубил  мотор  на полную мощность  и
все-таки  вспомнил о маневровых двигателЯх  (или как  они  там  называютсЯ у
машин; •эн понЯтиЯ не имел... ну, в общем, такое  приспособление, помогающее
преодолевать небольшие препЯтствиЯ).
     Љонечно,   автоматическаЯ  грузоваЯ  платформа  была  все-таки  крупным
препЯтствием, но  все получилось. €зрыгаЯ  клубы маслЯнистого  черного дыма,
алый монстр взмыл над дорогой. Ќад грузовозом. —убакка доблестно сражалсЯ со
штурвалом  и  победил его.  Ђ  то,  что перед грузовиком  оказалось  немного
свободного пространства,  •эн  списал на удачу.  Џри  приземлении  накрылись
рессоры и мотор. ђассыпалось крошевом ветровое стекло.
     ЉашлЯЯ и чихаЯ, •эн выудил  •асти  и Ѓадуре из обломков. —ернаЯ  машина
была уже  далеко,  еще  мгновение, и она затерЯлась в  общем потоке. —убакка
сидел на обочине, обхватив лапами голову, и нудно скулил, печально взираЯ на
когда-то роскошное средство передвижениЯ.
     •асти вытерла слезы, прочистила горло и поинтересовалась:
     - ќй,  вы,  два проходимца, кто  вам сказал, что вас можно  пускать  за
руль?
     Џотом она соизволила обратить внимание на горюющего —убакку.
     - —то это с ним?
     ‚ытрЯхиваЯ из волос стружку, •эн тоже повернулсЯ  к громко  страдающему
приЯтелю.
     - "Џлач по  залогу".  Џремьера.  Ђкт первый,  - поЯснил  он, на  всЯкий
случай отходЯ в сторону.
     Ќа  дороге  уже  начал  образовыватьсЯ  затор из  флаеров,  прыгунов  и
полицейских авиеток. €нтересно, подумал •эн, на глаз прикидываЯ повреждениЯ,
сколько местные  власти  будут ломать  головы, составлЯЯ из кусочков картину
происшествиЯ?

     <b>5</b>

     - Ђ теперь,  - приказал •эн,  запускаЯ пальцы  в рыжую густую шерсть на
загривке вуки, - сиди спокойно.
     —убакка,  занЯвший   кресло   в  центральном  (и  единственном)  салоне
"’ысЯчелетнего  сокола",  перестал извиватьсЯ  и корчитьсЯ и только негромко
скулил. ЋбъЯснЯть смысл действий было не нужно, обычно вуки любил, когда ему
чешут загривок, и сам напрашивалсЯ, но сейчас шеЯ слишком болела.
     -  Ќе  напрЯгайсЯ, пожалуйста,  - •эн  пропустил  руку под  подбородком
—убакки.  ‘о стороны казалось,  будто  он  собираетсЯ придушить  гиганта.  -
‘колько раз повторЯть? Џрекрати ныть.
     •эн глубоко вздохнул и без предупреждениЯ  изо всех сил  дернул  голову
—уи.  ђаздалсЯ оглушительный  хруст  и треск.  —уи взвизгнул  и  затих.  …ще
некоторое времЯ •эн  массировал ему шею, стараЯсь  не сломать пальцы о бугры
мышц под  рыжей шерстью. Џроцедура закончилась  длительным  почесыванием  за
ухом.
     ‚уки  благодарно  заурчал,  повертел  головой  и,  не  слушаЯ  призывов
посидеть пЯть минут спокойно, потопал готовить корабль ко взлету.
     -  …сли  ты  закончил  обход   больных,  доктор,   -  заметила   •асти,
устроившаЯсЯ на кушетке, - то самое времЯ кое-что проЯснить.
     •эн привалилсЯ к пульту, разминаЯ затекшие пальцы.
     -‹ады,  - согласилсЯ  он.  -  ‚ываливай  все на  стол,  мы увидим,  что
нагребли.
     Ѓадуре уже полностью оправилсЯ от шока и  тоже сидел на кушетке - рЯдом
с •асти. ’о есть, как раз под перекрестным огнем двух враждующих сторон. •эн
не помнил за ним  наклонностей  миротворца, но именно Ѓадуре  решил погасить
конфликт:
     - џ встретил  •асти и ее сестру  ‹анни в шахтерском лагере на „еллалте.
ќто в гегемонии ’ион, если тебе неизвестно. џ работал там по контракту.
     •эн ухитрилсЯ изобразить сразу две эмоции: он кивнул,  подтверждаЯ, что
ему известно,  где находитсЯ  „еллалт,  и  задрал бровь  в  немом удивлении.
€гнорируЯ его мимические упражнениЯ, ‘олдат продолжал:
     - “  них  дела шли - хуже некуда.  ’ы  знаешь,  что  представлЯют собой
лагерЯ, а этот был из самых худших. Ќу, в общем, мы втроем приглЯдывали друг
за другом...
     •рабритсЯ  ‘олдат,   думал  тем   временем  •эн.  ЋказываетсЯ,  дела  у
Ђлександра Ѓадуре были еще в большем упадке, чем можно было предположить.
     - “ ‹анни были  права и документы от летной  гильдии, так  что ей почти
все времЯ приходилось мотатьсЯ на стратосферных "прыгунах". Ќе  знаю уж, где
она раздобыла  корабельный журнал; знаешь, древний, еще  на  дискете. ’акого
уже несколько столетий никто не использует. Љонечно, прочитать она ничего не
смогла, зато выЯснила, что одна группа букв повторЯетсЯ там постоЯнно. ‚сего
два слова. Ќо они известны каждому - "Љоролева ђанруна".
     - Ђ как журнал попал на „еллалт?
     -  ’ам  находитсЯ  сокровищница,  -  сказал  Ѓадуре и после  некоторого
колебаниЯ поведал историю. ђассказ  получилсЯ  длинный, пришлось сгонЯть  на
камбуз,  от  подобных историй у  •эна всегда  разыгрывалсЯ  аппетит.  “минаЯ
закуску, кореллианин выслушал легенды о том, как  Љсим „еспот разрушал целые
планеты, порабощал народы и творил прочие безобразиЯ в космическом масштабе.
‚ частности, этот самый Љсим „еспот приказал построить изумительного размера
сокровищницу и сложить туда богатства.  ‚ышла загвоздка,  сокровища так и не
прибыли, и обширные хранилища  - все, что осталось от империи Љсима, - стали
просто одной из незначительных  достопримечательностей  в большой, деловитой
ѓалактике.
     - •очешь сказать, что "Љоролева ђанруна" застрЯла на „еллалте?
     Ѓадуре качнул головой.
     -  Ќет, на  „еллалт она не прилетала. Џрилетел  кто-то  с  дискетой, на
которой записан ее корабельный журнал.
     - „искета лежит в шкатулке, - сказала  вдруг •асти. - Ђ шкатулка  -  на
складе компании,  котораЯ ведет  раскопки. ‘естра боЯлась, что дискету у нее
отберут,  руководство  вечно  устраивало  непредвиденные  инспекции,  бараки
постоЯнно  обыскивали,  повсюду натыканы  сенсоры.  Џоэтому  ‹анни  положила
дискету на депозит.
     - Ђ как она ее раздобыла? € где твоЯ сестра сейчас?
     Ћтвета он не дождалсЯ. € так все было Ясно - написано у обоих на лицах.
•эн не удивилсЯ: странно было бы, если бы девчонка осталась жива. Ћн не стал
настаивать.
     - €так,  нужно лететь на „еллалт, пока агент конторы по найму не придет
за машиной, - заключил он.
     Ѓадуре хлопнул ладонью по объемистому животу и возвестил:
     -  Ќужно  подождать  еще  одного  члена  команды.  Ћн  уже  в  пути.  џ
предупредил, его направЯт прЯмо сюда.
     -  Љого?  ‡ачем  он нам нужен? …сли  не считать  того, что  •эн  вообще
неохотно пускал посторонних на  борт кораблЯ, делать  это во  времЯ охоты за
сокровищами было втройне глупо.
     - …го зовут ‘кинкс, он известный эксперт по дореспубликанским временам.
€ он читает на древних Языках;  он уже опознал  несколько символов,  которые
‹анни скопировала с журнала. •ватит с тебЯ?
     Џриемлемо.  Љому-то  и  правда  придетсЯ  расшифровать  записи,   чтобы
выЯснить,  что же произошло  на "Љоролеве".  •эн снЯл  куртку, выпуталсЯ  из
ремнЯ с кобурой.
     - ‘ледующий вопрос, - сказал он. - Љто играет на той стороне?
     •асти с Ѓадуре переглЯнулись.
     -  ђуководство  раскопок. ’ы же знаешь, как обычно получаетсЯ  в ’ионе.
Љто-то  сунул кому-то из министерства на лапу и получил разрешение. ЉомпаниЯ
расчищает  участок  земли,  хватает все, до чего дотЯнетсЯ,  и  делает  ноги
раньше, чем прибудут инспектора, деньгами их  обычно  снабжает  какой-нибудь
криминальный босс.  Љомпанией  управлЯют близнецы. †енщину зовут  ‰'уоч,  ее
брата - ђ'алл. “ них есть партнер, вышибала, телохранитель, ќгом ”асс. Ћн  -
гуманоид, гоук, довольно  крупный, выше  даже,  чем  —уи.  ќта троица играет
по-крупному, •эн, и поверь мне, мой мальчик, правила они знают назубок.
     Љореллианин  переставил  кобуру  на  поЯсной ремень, застегнул  прЯжку.
ЏерезарЯдил бластер.
     - џ уже понЯл. € ты хочешь, чтобы мы отвезли вас на „еллалт  и  вернули
обратно?
     Ѓадуре не успел ответить: из интеркома раздалось утробное рычание. ‚уки
проинформировал, что кто-то просит разрешениЯ поднЯтьсЯ на борт.
     - ќто ‘кинкс, - вставил Ѓадуре.
     •эн набрал на панели код.
     - …сли ты доставишь нас к сокровищнице на „еллалте и обратно, - говорил
‘олдат, глЯдЯ, как  на пульте  менЯетсЯ рисунок  огоньков, -  Я заплачу тебе
дважды от твоей обычной начальной цены. Ќо если ты с вуком играешь по полной
колоде, то можешь рассчитывать на долю в добыче - одну на двоих.
     - ќто уж слишком! - крикнула •асти, заглушив фразу •эна "на каждого".
     Ќекоторое времЯ они злобно ели друг друга глазами.
     - „жабба душит,  конфетка? -  спросил  •эн. - Ђ  как ты туда собиралась
попасть? Ѓудешь хлопать руками, как крыльЯми?
     Џо коридору в сторону внешнего люка протопал —убакка.
     -  ’ы  со своим клубком  шерсти  за один  прыжок хочешь полную  долю? -
возмутилась •асти.
     „раки было не избежать, но Ѓадуре вдруг хлопнул в ладоши:
     - ’ихо!!!
     Ћба спорщика одновременно заткнулись.
     - ’ак-то лучше, детишки. Њы здесь говорим о большой куче денег, на всех
хватит. Ћкончательное решение такое:  Я получаю полную долю,  потому  что  Я
вывез  •асти с „еллалта живой, а ‹анни пересказала нам все, что знала. •асти
получит свою долю и долю сестры. ’ы, ‘кинкс  и вук - по половинной  доле  на
каждого. …сли в дальнейшем  что-нибудь произойдет, тогда и  пересчитаем. ‚се
согласны?
     •эн молча разглЯдывал Ѓадуре и его рыжеволосую подругу.
     - Ћ какой сумме мы говорим? - наконец, спросил он.
     ‘олдат наклонил голову:
     - Џочему бы не сказать ему?
     ‚ернулсЯ  —убакка с еще  одним пассажиром,  и на  времЯ •эн забыл  и  о
сумме, и о подробностЯх авантюры. Ћн пЯлилсЯ на вновь прибывшего, а в голове
у него вертелась одна-единственнаЯ мысль: с чего Я решил, что он должен быть
человеком?
     ‘кинкс, как выЯснилось, был руурианином, и даже  не очень крупным, метр
с лишним в длину. ЏеремещалсЯ он на восьми парах  коротеньких отростков (•эн
решил считать  их ножками - длЯ простоты), расположенных с  обоих концов его
упитанного,   покрытого   пухом  тела.  €   тело,   и  пух   были  красивого
золотисто-коричневого цвета с красными и  бурыми полосками.  ‘ той  стороны,
где  предполагалось  быть  голове,  помещались   большие  фасеточные  глаза,
Ярко-красные  и  очень умные.  ‡а собой ‘кинкс тащил  механическую тележку с
багажом.
     ђуурианин остановилсЯ посреди салона и изЯщно приподнЯлсЯ  на  "нижних"
ногах. ‚ерхним комплектом он приветливо помахал всем присутствующим.
     - Ђх, Ѓадуре! - голосок  у него был высокий и  быстрый. - €  прекраснаЯ
•асти! Љак поживаете, барышнЯ? ‘ этим милым  вуки Я уже познакомилсЯ.  ‘тало
быть, вы будете наш капитан?
     - Ѓудете? - фыркнул •эн. - џ и есть капитан. •эн ‘оло.
     - Ћчень  приЯтно.  џ  -  ‘кинкс с  ђуурии,  поддепартамент человеческой
истории, младшее дореспубликанское  подразделение, чье  кресло Я в настоЯщее
времЯ занимаю.
     - € что ты с ним делаешь? - полюбопытствовал •эн.
     - Џростите? - руурианин изЯщно изогнулсЯ.
     Ќо ‘оло  уже  вдоволь насладилсЯ необычной анатомией нового пассажира и
вернулсЯ к-вопросам более насущным. ’очнее, к одному-единственному вопросу.
     - ’ак сколько там денег?
     ‘кинкс принЯл позу глубочайшей задумчивости.
     -  Ћ "Љоролеве  ђанруна" ходит столько противоречивых слухов, - с места
начал он лекторским тоном, - что правильнее всего сказать так: корабль Љсима
„еспота был самым большим из всех,  когда-либо строившихсЯ в те дни. ’ак что
можете  сами  выдвинуть предположение, капитан, ваша догадка окажетсЯ ничуть
не хуже моей.
     •эн принЯлсЯ усиленно думать обо  всех приЯтных  местах, где он  еще не
бывал, о  казино  и  о женщинах, которым пока еще не посчастливилось  с  ним
познакомитьсЯ. Џока еще. —убакка фыркнул и вернулсЯ в рубку.
     -  ‘читай  нас в  деле, -  объЯвил  кореллианин, - Ѓагаж оставь  здесь,
‘кинкс. Ѓадуре, •асти, располагайтесь как дома.
     ђасположившись как  дома,  и  •асти,  и  ‘кинкс  захотели  полюбоватьсЯ
взлетом из рубки.  Ћставшись  с  •эном наедине, Ѓадуре заговорил  потише.  Ђ
перед этим оглЯнулсЯ, чтобы удостоверитьсЯ, что их не подслушивают.
     - ‹овкач, мальчик мой, Я не хотел, чтобы слышали  остальные. ’ы  знаешь
мою привычку:  Я слушаю там, слушаю здесь,  Я  держу ухо  востро. ’ак вот, Я
слушал и  услышал о твоих безумных проделках. Љто-то ищет тебЯ. Љто-то вовсю
сорит деньгами, но имен никто не называет. …сть идеи, кто это мог бы быть?
     •эн попробовал перебрать в памЯти  все рейсы, все сделки, все  фрахты и
все обманы и запуталсЯ. Ћн наигранно безмЯтежно пожал плечами.
     - Ћткуда мне знать?
     •отЯ  выражение  на его  лице изменилось, и не  спускавший  с него глаз
Ѓадуре  вдруг подумал,  что его молодой друг  отлично знает,  кто  это может
быть, несмотрЯ на заверениЯ в обратном.
     * * *
     •эн  стоЯл  в  центре салона  и  прислушивалсЯ. Ѓольшинство  приборов и
дублирующий пульт были  выключены.  Љореллианин ощущал даже далекую вибрацию
двигателей "’ысЯчелетнего сокола". Ђ еще он слышал негромкий звук за спиной.
     Ћн  развернулсЯ, присел, стрелЯЯ с бедра. Њаленький шарик, порхавший  в
воздухе,  ответил, луч прошел выше.  арик  без  движениЯ  завис  над полом,
ожидаЯ команды.
     •эн  посмотрел туда, где сидел Ѓоллукс;  груднаЯ  заслонка  дроида была
открыта. ариком управлЯл ‘иний Њакс.
     - џ же сказал, мне нужна тренировка покруче...
     - ќто и была крутаЯ тренировка, капитан, - откликнулсЯ Њакс. - Ќичем не
могу помочь, вы офигительно быстро двигаетесь. Њогу  свести времЯ  ответного
выстрела до нулЯ, если хотите.
     •эн вздохнул.
     - Ќе хочу. € следи за вокодером, ‘ин-Њакс. …сли Я так разговариваю, это
вовсе не значит, что ты тоже можешь.
     Ћн  вогнал  в пистолет  боевую  обойму.  Ѓадуре полулежал  в  одном  из
компенсационных кресел.
     -  ’ы весь рейс тренируешьсЯ. € каждый  раз попадаешь в мишень. Љого ты
опасаешьсЯ?
     •эн хотел было пожать плечами, но передумал:
     - ’ы слышал о парне по имени ѓалландро?
     Ѓадуре приподнЯл в удивлении обе мохнатые брови.
     -  ‘ам ѓалландро?  Ќа  мелочь  ты  не  растрачиваешьсЯ, верно,  ‹овкач?
‡начит, ѓалландро.
     •эн  оглЯделсЯ. •асти  по собственному почину  и  настойчивым  просьбам
Ѓадуре удалилась в каюту ‘оло - по каким-то  своим таинственным и непонЯтным
причинам. —убакка держал вахту, зато здесь был ‘кинкс. •эн решил, что с него
не убудет, если руурианин услышит.
     - Ќе так  давно Я здорово разозлил  ѓалландро, Я даже  не  знал, кто он
такой. ‚ообще-то  он вынудил менЯ, он играл  в  какую-то свою игру,  и играл
по-крупному. Џотом он решил свести со мной счеты.
     •эн машинально вытер взмокший при воспоминании лоб.
     - Љак  стрелок  Я ему и  в подметки не гожусь. Џришлось  заморочить ему
голову  и  свалить  оттуда. Џохоже,  Я выставил его  дураком, но мне даже  в
голову не приходило, что именно он стоит за всей чехардой.
     -  ѓалландро? ‹овкач, ты говоришь о парне, который собственноручно взЯл
на  абордаж "Џосланника Љуамара" и перестрелЯл всех  в  пиратском гнезде  на
ѓиедоне V.  € он вышел один против  семейства Њалормов и  получил награду за
всех пЯтерых. Ђ когда он летал с  "„емонами  Њарко"  на истребителе, ни один
другой  пилот не мог  побить его счет.  Љроме того,  он  - единственный, кто
заставил  гильдию  наемных  убийц  не  выполнить  взЯтый  контракт, он лично
перестрелЯл половину их ќлитного круга...
     - џ знаю, знаю, - устало откликнулсЯ •эн и сел в кресло. - ’еперь Я все
знаю. …сли бы знал тогда, то между нами было бы парсеков так сто. Џо меньшей
мере.
     ‘удЯ по выражению лица, Ѓадуре Явно хотелось погладить его по головке.
     - •эн,  мальчик мой,  -  медленно сказал  он,  как  будто  бы говорил с
недоразвитым ребенком. - Ќикогда не надо злить таких людей, как ѓалландро. Ђ
потом  еще  и скрыватьсЯ, делаЯ из них дураков. ’акие,  как  он,  вывернутсЯ
наизнанку, чтобы сохранить репутацию. ’ы  знаешь это не хуже  менЯ.  Ћни  не
держат ударов. Ћн будет преследовать тебЯ до тех пор, пока не поквитаетсЯ.
     •эн вздохнул.
     - ѓалактика большаЯ, ѓалландро не станет тратить жизнь на поиски, - про
себЯ он подумал,  что  хотел бы верить  собственным  словам,  да  что-то  не
получаетсЯ.
     Љраем  уха  он уловил тихий  звук за  спиной, нырнул с кресла на пол, в
полете  выхватываЯ пистолет  и стрелЯЯ  навскидку. ‹уч  ударил в самый центр
шарика.
     -  Ќеплохо,   Њакс,   -  прокомментировал  •эн,  поднимаЯсь  и  потираЯ
ушибленный локоть.
     -  ‚ы  менЯ  потрЯсли,  капитан, - призналсЯ  ‘кинкс,  выглЯдываЯ из-за
спинки кресла. - ‚ы прекрасный стрелок.
     -  €  со многими  ты знаком?  - спросил  •эн. -  ‘кажи лучше,  зачем ты
отправилсЯ в этот рейс? Њы могли привезти дискету тебе, вот и все.
     Њаленький руурианин, казалось, смутилсЯ.
     - ќ-э, видите ли, вероЯтно, вам известен жизненный цикл моей расы...
     -  ’ы первый  руурианин, которого Я видел, - честно  сказал ему  •эн. -
‘кинкс, в  ѓалактике столько разных  жизненных форм,  что устанешь  считать.
Џеречислить только разумные - работенка на всю оставшуюсЯ жизнь.
     -  Љонечно, - ‘кинкс покивал. - ЋбъЯснЯю: мы, рууриане,  вылуплЯемсЯ из
Яйца и проходим три различные формы существованиЯ. ‘начала идет  личинка, ее
вы  видите перед  собой.  ‡атем куколка,  и,  наконец,  в  финальной фазе мы
становимсЯ так называемыми крылатиками, которые обеспечивают выживание нашей
расы. Љуколки, как правило, беспомощны, вы же понимаете,  а крылатиков,  гм,
т