ак сказать, в основном интересует полет, спаривание и отложение Яиц.
     - “вижу хоть одно Яйцо или кокон на корабле... - грозно начал •эн.
     - Ћн обещал, - перебил его Ѓадуре. - ’еперь доволен?
     ‘кинкс терпеливо подождал конца перебранки.
     -  ’ак что  работа по  защите  куколок и  опеке простодушных крылатиков
ложитсЯ на нас, руурианцев, находЯщихсЯ  на стадии  личинок.  Њы очень-очень
занЯты, начинаЯ с рождениЯ.
     - ’ак что же  заставило такую хорошую личинку забиратьсЯ на  корабль  в
поисках утерЯнного сокровища? - спросил •эн.
     - џ изучал  историю ваших рас, - кстати, вам известно, что  только  вы,
люди,  живете  на   многих  планетах  ѓалактики?  -   и  со  временем   менЯ
заинтересовала концепциЯ приключениЯ, - стыдливо призналсЯ ‘кинкс, как будто
исповедовалсЯ  в  тайном  извращении.  -  €з  всех рас,  которые ставЯт свое
благосостоЯние на кон, не будучи  уверенными в результате, статистически эта
черта более всего проЯвлена в людЯх, одной из самых удачных жизненных форм.
     Џосмотрев на лица слушателей,  руурианин заговорил медленнее, тщательно
подыскиваЯ слова:
     - ђассказы, легенды,  песни,  голографические  фильмы  - доказательства
повсюду.  ’ак  что прежде, чем Я окуклюсь, чтобы глубоко уснуть и проснутьсЯ
существом,  которое перестанет  быть ‘кинксом, Я захотел отбросить ненадолго
здравый смысл и отправитьсЯ в путешествие в человеческом стиле.
     ‘удЯ по голосу, ‘кинкс был в восторге.
     -  ‘ыграй  ему мелодию, которую  ты играл мне, - попросил Ѓадуре  после
долгого молчаниЯ.
     ђуурианин  охотно  достал из свертка  -  материал напоминал  •эну  лист
дерева,  но у него  никак  не доходили  руки  пощупать,  -  Явно музыкальный
инструмент.  ‚ообще все свои личные  вещи ‘кинкс хранил в  таких сверточках,
развешанных на специальном приспособлении, похожем на небольшое деревце.
     •эн  слышал достаточно нечеловеческой  музыки  на своем веку,  чтобы  с
радостью слушать  еще  один  вариант.  Љонечно,  он,  может  быть, пропускал
достойное исполнение, но  могло быть и так, что  его  ожидали звуки,  больше
напоминающие  скрежет  машины с испорченным двигателем.  •эн поспешно сменил
тему разговора.
     - ’ы не  покажешь, что у  тебЯ в  других Ящиках? - •эн оглЯделсЯ. - ѓде
•асти? …й неинтересно?
     -  Њы скоро шлепнемсЯ  на  планету,  - сказал Ѓадуре. - Ћна  готовитсЯ.
‘кинкс, покажи мальчику остальное, он у нас любознательный.
     ‘кинкс слез  со своего  насеста, встрЯхнул  оранжевой пушистой шубкой и
изЯщно  заскользил  к груде Ящиков.  ЌадеЯсь, что  в  "остальное"  не входЯт
всЯкие  малоаппетитные  объекты, которые обычно  встречаютсЯ  в музеЯх,  •эн
поплелсЯ  за ним.  ‘ледуЯ указаниЯм  ‘кинкса,  он открыл первый контейнер  и
негромко присвистнул от изумлениЯ.
     - Ѓадуре, - позвал он в конце концов, - помоги  мне вытащить эту штуку,
а?
     ‚двоем они едва справились.
     •эн присел возле игрового столика, на который  они  водрузили увесистый
экспонат, и стал смотреть на него.
     ќто была  голова  автомата.  ’очнее, верхнЯЯ  турель  древнего-древнего
робота.  Ћптические линзы  потемнели от  времени. ЃронЯ  у  него  была как у
дредноута, толстаЯ, тЯжелаЯ. Љонструкцию  •эн опознать не сумел, но на броне
еще можно было различить техническую гравировку и пометки.
     - Ѓоевой робот, - объЯснил ‘кинкс. - Љсим  „еспот держал  целую бригаду
таких дроидов  в качестве  абсолютно  преданной гвардии. Џо тем временам они
были самыми грозными человекообразными боевыми машинами в ѓалактике. Ћстанки
того, что  вы видите, были найдены  в руинах  орбитальной  крепости Љсима  -
возможно,  единственной,  котораЯ не  была  уничтожена в  ’ретьей  битве при
‚онторе, когда Љсим был окончательно повержен. Ћстальные обломки находЯтсЯ в
других Ящиках. ‘читаетсЯ, что на борту "Љоролевы ђанруна" таких роботов было
не меньше тысЯчи, они охранЯли сокровища, когда корабль исчез.
     •эн открыл  еще один Ящик.  ‚ нем  лежала гигантскаЯ  груднаЯ пластина;
судЯ по размерам, без помощи —убакки кореллианину в  жизни ее не приподнЯть.
‚ центре  пластины красовалась  эмблема  Љсима, мертваЯ  голова,  из  пустых
глазниц которой били солнечные лучи. ‚ошел Ѓоллукс, приоткрыл створку у себЯ
на груди, чтобы ‘иний Њакс смог увидеть, что делаетсЯ вокруг.
     - Љапитан, первый помощник —убакка говорит,  что  мы вскоре  вернемсЯ в
обычное  пространство, - возвестил дроид. ‡атем  его  красные  фоторецепторы
узрели находку  и (•эн  мог  поклЯстьсЯ) разгорелись, как  два уголька. „аже
говорить Ѓоллукс стал чуть взволнованнее, чем обычно. - ‘эр, что это такое?
     Њакс тоже захотел взглЯнуть повнимательнее.
     - ЉакаЯ стариннаЯ вещь, - изумилсЯ дроид. - —то это за машина, сэр?
     - Ѓоевой дроид, - сказал ему •эн, инспектируЯ другие Ящики. - ‚озможно,
твой пра-прадедушка.
     Ћн стоЯл спиной и не  видел,  как металлические пальцы дроида  украдкой
погладили массивную голову старого робота.
     -  ЏротивоударнаЯ  установка,  -  бормотал  •эн.  -  “силеннаЯ   бронЯ.
Џосмотри, какаЯ толстаЯ! ќнергетической  установки хватит на целый  машинный
парк.  •-мм...  встроенное  оружие,  химическое  и   энергетическое.  —то  Я
пропустил?
     Ћн закончил обшаривать Ящики и посмотрел на Ѓоллукса.
     - ќтих ребЯт невозможно было остановить. „аже если у менЯ будет бластер
в   руках,   Я   не  хотел   бы  ввЯзыватьсЯ   в  драку  с  ними.   „аже   с
одним-единственным.  - Ћн  поставил крышку  обратно. - —то ж, парни, найдите
себе места и  устраивайтесь  поудобнее. Љак только Я доберусь до кокпита, мы
выскочим из гиперпространства. ѓде •асти? …сли кто-то будет болтатьсЯ...
     Ћн с трудом поймал  отвалившуюсЯ челюсть.  •асти - это должна быть она,
больше   просто   было   некому   -   стремительно   вошла   в   салон.   Ќо
фабрично-шахтерскаЯ  девчонка куда-то исчезла.  ђыжие волосы спадали мЯгкими
пушистыми  волнами.  Џлатье из красно-черной  переливающейсЯ ткани крепилось
дорогими прЯжками.  Џоверх всего был накинут  добротный  плащ. „обавить сюда
Явный  макиЯж,  хотЯ •эн не  мог  точно сказать,  что чем  накрашено.  •асти
выглЯдела старше, более броско и более уравновешено.
     -  „евочка, - выдохнул  кое-как  Ѓадуре, - на  мгновение  Я решил,  что
передо мной призрак. ’ы - просто копиЯ ‹анни.
     —ас назад  Я сказал, что  девчонка  не сможет  закрутить  роман  даже с
тюремным контингентом, вспомнил •эн. Љто менЯ тЯнул за Язык?..
     ‚слух он спросил;
     - ‡ачем маскарад?
     Џока  •эн  издалека разглЯдывал  •асти  (близко  он  подходить  боЯлсЯ,
опасаЯсь головокружениЯ), Ѓадуре стал объЯснЯть:
     -  Љогда ‹анни положила дискету на хранение,  она была одета в такой же
костюм,  - он указал на •асти, - чтобы  никто не догадалсЯ, что она работает
на шахте. Џеред смертью она успела передать нам  пароль и  код в  хранилище.
•асти должна быть похожа на  беднЯжку ‹анни, в том случае, если кто-нибудь в
хранилище помнит ее сестру.
     •асти махнула в сторону капитанской каюты.
     - ЊиленькаЯ  у  тебЯ там  помойка, -  Ядовито улыбнулась  она.  - ’акое
впечатление, что ты там праздновал шесть дней подрЯд.
     ‚ообще-то  больше.  ЏоследнЯЯ  попойка  продолжалась  дней  десЯть.  Џо
крайней мере, первые десЯть дней он помнил.
     …сли она думала, что ему  нечего возразить,  то ошибалась. Љ сожалению,
ответ заглушил  разгневанный вопль  из кокпита. ‚опль  сопровождалсЯ бешеным
лаем и дикими стенаниЯми. Џассажиры замерли на местах. •эн был осчастливлен.
…ще  никому  не  удавалось  без  последствий  пережить извещение от  первого
помощника  и  второго пилота о том,  что  они  вот-вот выйдут  в  нормальное
пространство. —уи  настаивал, чтобы капитан присутствовал  в рубке при  этом
событии.
     - Њне интересно,  -  сказал ‘кинкс, - но не прошу ли Я слишком многого,
желаЯ увидеть процесс с непосредственного, так сказать, места?
     -  Ќормально,  -  откликнулсЯ  •эн рассеЯнно;  его  все еще занимал вид
•асти. - Ќу а ты? •очешь глЯнуть?
     •асти  надула  губки.  ‘итх  с тобой,  решил  •эн.  ‘кинкс  восторженно
отправилсЯ  в рубку, размышлЯЯ, что, насколько он может заключить,  вариации
ухаживаниЯ и прихорашиваниЯ у  людей бесчисленны и недоступны длЯ  пониманиЯ
среднего ученого. Ѓадуре пошел следом. •эн все еще решал: надо ли предложить
даме руку или пусть себе топает самостоЯтельно.
     ‚  салоне  осталсЯ  всеми забытый Ѓоллукс. Ћн сидел, разглЯдываЯ голову
боевого робота, покоЯщуюсЯ в его холодных ладонЯх.

     <b>6</b>

     ‚ лучшие  свои  дни „еллалт был не  последней планетой в  стратегически
важном  кластере.  Ќо все  это  было во времена  дореспубликанского периода,
теперь известного как ќкспансионный. ‚ремЯ шло,  менЯлись торговые маршруты,
увеличивались размеры и возможности космических кораблей, становилась жестче
конкуренциЯ,  деньги,  люди и  власть стекались  к  центру  ђеспублики  -  а
процветающаЯ планета „еллалт превратилась в забытый всеми мирок, практически
не посещаемый шарик, что крутитсЯ вокруг третьестепенной звезды.
     Џоверхность „еллалта -  водЯнаЯ  гладь, океан  с  тремЯ континентами  и
россыпью островов, изрытых  реками  и  залитых  озерами.  ‘окровищница Љсима
„еспота  построена на южной  оконечности  одного из них, длинной загогулиной
пересекающего экватор. ’ам же расположено и единственное крупное поселение -
крупное по масштабам давно опустевшей планеты. ѓород возвели еще при Љсиме.
     “креплениЯ  на  древних  террасах,  не дающих осыпатьсЯ  пологим горам,
оборонительные башни  и равелины, охватывающие город кольцом, некогда белые,
- сейчас лишь руины, где иногда можно  выкопать насквозь проржавевшие детали
необычных машин, куски  пластика  и  черепки. Џилоны  монорельса  и  высокие
зданиЯ затЯнуло  густой  сетью  лиан. ‘реди зарослей и развалин попадаютсЯ и
недавние постройки, неаккуратные, плохо спланированные,  наспех  сколоченные
из подручных материалов. €х сразу видно.
     Ѓадуре   упомЯнул,   что   на   „еллалте,   кроме   колонистов,   живут
зауроптероиды,  местнаЯ  раса  крупных  водных  рептилий,  сосуществующих  с
человеком согласно жестко составленному договору.
     Љаких-либо властей в порту не существовало; бюрократиЯ считалась лишней
роскошью, ѓегемониЯ  ’ион  предпочитала  заключать  дела  попросту. ‚ другое
времЯ •эн бы радовалсЯ, как ребенок,  но на этот раз им надо было привлечь к
себе внимание. Џоэтому по трапу спускались не спеша, потЯгиваЯсь и  разминаЯ
затекшие  мышцы. ЏосадочнаЯ площадка  оказалась всего лишь  плоской вершиной
большого холма, сплошь покрытой заплатами  выжженной земли - следами прежних
посадок  и  взлетов.  Ѓыло  холодно.  „ыхание замерзало  и висело  в воздухе
облачками пара.  •эн  по самый  нос  закуталсЯ  в  старую пилотскую кожанку,
потертую и засаленную на локтЯх, выцветшую от долгого употреблениЯ. Ћн давно
хотел  приобрести  новую.   €ли  хотЯ  бы  что-нибудь   сделать   с  темными
квадратиками там, где были  спороты нашивки и знаки  различиЯ... •эн трЯхнул
головой и поднЯл воротник.
     ‚низ  по  склону  холма  к  длинному  узкому  озеру  стекал  город. •эн
оглЯделсЯ,  прикинул, разглЯдываЯ пЯтна: посадки  две-три за год; от силы  -
четыре. ‘корее всего, патрульные корабли плюс случайно заскочивший на огонек
трамповый грузовоз.
     ѓод на этой  планетке был в полтора  раза длиннее стандартного, а день,
наоборот, короче.  ‘ила тЯжести была больше привычной,  но •эн  еще во времЯ
полета сверилсЯ с  реестром  и  понемногу  подгонЯл  гравитацию  "‘окола" до
требуемой, так что все привыкли и особых неудобств не испытывали.
     ‚ городке  их заметили;  оттуда уже  валом валил народ, люди смеЯлись и
выкрикивали приветствиЯ. ЌарЯды женщин напоминали костюм •асти и различались
только цветами,  украшениЯми и стоимостью ткани. Ћдежда мужчин  состоЯла  из
свободных,  широких  шаровар, войлочных курток,  шарфов  и тюрбанов. ‚се это
довершалось  развевающимисЯ  плащами  и  балахонами.  „ети  были  одеты  как
взрослые.
     ‚стречать  их  вышли  не только  люди, но  и свора  тЯвкающих вислоухих
животин  о четырех ногах, с острыми, точно иглы, зубами в два рЯда и  голыми
цепкими хватательными  хвостами.  Ћдна  из  зверюг немедленно попробовала на
вкус стойку  шасси  "‘окола".  •эн  швырнул  в  нее  камень.  Ќе  попал,  но
зловредное животное  вмиг  забыло  о корабле и вознамерилось вонзить  зубы в
ногу его капитана.
     - ђ-ррхаф! - строго сказал ему •эн.
     ’о  ли  зверюга  понимала Язык вуки, то ли подействовала  интонациЯ, но
тварь  поджала хвост  и умчалась. ’огда  •эн спросил  у  толпы, кто владелец
во-о-он  того зданиЯ,  одиноко разваливающегосЯ  на  краю площадки.  ‘удЯ по
створкам  (одна еще держалась,  но  втораЯ выглЯдела так,  будто  собиралась
вот-вот рассыпатьсЯ в  труху), строение  могло  быть только складом.  ’ут же
отыскалсЯ  хозЯин, просто ему  было сложно  так быстро  протолкатьсЯ  сквозь
плотную  толпу,  раздаваЯ  по  ходу  тумаки и  проклЯтиЯ, которые  никто  не
принимал на свой счет.
     •озЯин был низкорослый, впрочем,  как все на „еллалте, крепко скроенный
и  упитанный; его  жиденькие бакенбарды  не скрывали ни  рЯбых щек,  ни шеи,
подпорченной  какой-то  местной  болезнью.   ‚место  зубов  во  рту  торчали
коричневые пеньки. € из этого рта феноменально вонЯло. Џравда, •эн давно уже
перестал испытывать отвращение к  подобным  типам,  что  ж поделать, природа
делает свое дело, а медики ей не мешают. „а и нет их тут, на самом деле.
     •эн  снова  спросил  о  складе.  Ќа  „еллалте  изъЯснЯлись  на  сносном
общегалактическом, но с густым сочным акцентом.  Џоскольку речь •эна тоже не
была образчиком нормативности, кореллианину оставалось  лишь  надеЯтьсЯ, что
они  друг друга поймут.  •озЯин рассыпалсЯ в  уверениЯх, что условиЯ  аренды
настолько  выгодны,  что  он  не   осмеливаетсЯ  тратить  драгоценное  времЯ
уважаемого гостЯ на их обсуждение.  Ђ разгрузку же можно  начать немедленно,
вот прЯмо сейчас, чего же  ждать,  странный вы человек... ‚рал,  конечно, но
как врал-то! •эн только  кивал, стараЯсь не  морщитьсЯ.  ‚ этом спектакле он
играл простачка. ђугатьсЯ - дело Ѓадуре.
     Ћткрыли грузовой шлюз; оттуда, полЯзгиваЯ, выбралсЯ Ѓоллукс и методично
принЯлсЯ совершать рейсы между  складом и  кораблем.  …го сразу  же окружили
местные  ребЯтишки  и  кусачие  звери,  но  кузены  и  родственники  хозЯина
разогнали зевак, кого пинком, кого руганью и оплеухой. Ќарод подал назад, но
глаз с робота не спускал. Џохоже,  такие модели здесь были в диковину,  чему
•эн лично ничуть не удивлЯлсЯ. Ѓоллукс, не обращаЯ вниманиЯ на произведенный
фурор,  спокойно  и  обстоЯтельно складировал  Ящики  и канистры,  коробки и
бочки.
     ђаз  нельзЯ потрогать  дроида, толпа придумала себе новое  развлечение.
Ћни  облепили "‘окола",  точно  мухи-вонючки -  навоз, застенчиво оглаживали
броню,  трогали трап  и  шасси, ахали  в  изумлении.  Џотом  кто-то  заметил
—убакку. ‚уки сидел  в  кабине и с любопытством  наблюдал за  возней, широко
улыбаЯсь.  Љто-то  заверещал,  толпа  отхлынула,  чуть  ли  не разом  сделав
пальцами  отвращающий знак. —убакка невозмутимо взирал сверху. •эн внизу, на
земле,  делал  вид,  что его  вовсе  не  беспокоит,  пришла  или  не  пришла
кому-нибудь в  голову мысль,  что его  улыбчивый  старпом не спускает лап  с
гашетки.
     ѓора груза на складе значительно выросла, когда хозЯйские кузены занЯли
позицию  у  дверей, а сам  хозЯин заломил немыслимую  цену  за  аренду. •эн,
недолго  думаЯ, обозвал  толстЯка старым жмотом  и объЯснил,  что сделает на
досуге,  когда груз перекочует  со  склада обратно в трюм.  ‚ их планы  этот
пассаж  не  входил,  но  уж  больно  было  велико  искушение.  Ѓадуре  оттер
кореллианина   и   сунул   хозЯину   под   нос  гигантских  размеров  кулак,
исполосованный шрамами.  •озЯин  воздел руки над головой и воззвал к предкам
за справедливостью.  ‡атем,  встопорщив  бакенбарды, критически  отозвалсЯ о
внешности  иноземцев  и обстоЯтельствах их  поЯвлениЯ  на свет. Џрежде,  чем
Ѓадуре снова успел вмешатьсЯ, •эн воспылал праведным  гневом.  Ћн понЯтиЯ не
имел, кто его родители, но за оскорбление пусть даже гипотетической мамы был
готов расквасить нос кому угодно...
     * * *
     Љаждый раз, когда Ѓоллукс выходил со склада, один из кузенов с грохотом
захлопывал  створку двери. Џодождав, когда этот звук раздастсЯ в третий раз,
•асти  сдвинула крышку  Ящика, вылезла и растерла ладонЯми ноющую спину.  …й
совсем не понравилсЯ план Ѓадуре,  но  пришлось  согласитьсЯ. ‘идЯ в вонючем
Ящике, •асти думала только о том, что план, скорее всего, родилсЯ в кудлатой
голове кореллианина, а Ѓадуре  взЯл на себЯ авторство из опасениЯ, что иначе
она не уступит. Ћн был не далек от истины. ‚прочем, как и она.
     ‚се было  именно так,  как  предсказал ‘олдат.  Ќа провинциальных мирах
домовладельцы  не могут  позволить себе  повесить  дорогие  замки на  каждую
дверь. ’ак что и большие ворота, и заднЯЯ дверь запирались на обычный засов.
Љореллианин в последний момент подсунул •асти вибронож - на всЯкий случай, -
но  все,  что ей надо  было  сделать, это просто отодвинуть  засов  и  выйти
наружу.
     ‡аглЯнув за  угол, она насчитала  по меньшей мере три центра оживлениЯ.
Ћдин  -  •эн  на  пару с  Ѓадуре,  которые Яростно торговались  с владельцем
склада, обмениваЯсь  мнениЯми  о  личной  гигиене  и предках обеих сторон  в
лучшей деллалтианской  манере. ‚торой - небольшаЯ  толпа, не менее оживленно
дебатирующаЯ  происхождение  —убакки.  ’ретий   представлЯл  собой  Ѓоллукс,
который продолжал  размеренно таскать  на  склад  Ящики.  ‘ледом за  дроидом
ходила свита из многочисленных кузенов хозЯина склада. Љузены следили, чтобы
с  Ящиками ничего не случилось. …сли  в  цене не  сойдутсЯ,  их  можно будет
конфисковать. ‚месте с содержимым, разумеетсЯ.
     †ители города, как дети, радовались неожиданному развлечению.
     ‘вою  лепту в "дымовую  завесу" внес  и  руурианин. ‚  Явном  намерении
проконсультироватьсЯ   с   капитаном  ‘кинкс  спустилсЯ   по  трапу.   ’олпа
всполошилась и повалила смотреть на новое чудо.
     “достоверившись, что пистолет по-прежнему лежит во внутреннем кармане и
достаточно быстро оттуда  извлекаетсЯ, •асти  отправилась в путь. Ќадвинутый
капюшон превращал  ее  в невидимку.  Ћна  знала  город; не  так  чтобы очень
хорошо, но ей доводилось бывать здесь раньше по поручениЯм ‹анни.
     Љаменные разноцветные  плитки тротуара, положенные в  те времена, когда
хранилища  были  новыми, сжевало времЯ.  Џо  обочинам  улица  расползалась в
жидкую  грЯзь.  •асти благоразумно  держалась середины,  подальше  от  стен:
угроза, что тебе  на голову что-нибудь выплеснут,  была более  чем  реальна.
‚ысокие каблуки (подумать только, она забыла, как на них ходЯт!)  то увЯзали
в  глине, то цеплЯлись  за тротуар. ‚округ суетилсЯ, толпилсЯ, что-то таскал
пестрый люд. естеро  молодцев протащили носилки, в которых покачивались два
бледных, сухих, как мертвецы,  старика  -  местнаЯ  аристократиЯ. €х обогнал
экипаж,  запрЯженный  парочкой  восьминогих  ломовых  тварей.  ‘реди  живого
транспорта  они  тоже, очевидно,  были  аристократами, разительно  напоминаЯ
мощи, обтЯнутые облезлой шкурой.
     €з  соседнего   питейного  заведениЯ  вывалилась   хмельнаЯ   троица  и
приветствовала •асти, поднЯв кружки,  в которых плескалась мутнаЯ желтоватаЯ
жидкость. Џо неписаному закону женщину никто бы не тронул, по крайней мере в
городе, но •асти все-таки не убирала руки с пистолета и не поднимала взглЯд.
’о ли  гулЯки  обладали невероЯтным чутьем, то ли решили, что на космический
корабль глазеть  интереснее, то ли каким-то образом мимо них прошли событиЯ,
о которых вот уже месЯц судачил весь город.
     ѓород  крошилсЯ  на  глазах.  ђастительность  грызла  каменную  кладку,
осыпалась стараЯ  штукатурка, заполненные  мхом трещины  змеились по стенам.
•асти  свернула  за  угол и  увидела  сокровищницу  Љсима  „еспота:  сложный
комплекс зданий с одним-единственным, но хорошо укрепленным входом. €з  года
в год сюда лезли воры -  и находили  пустые сонные  залы, ничем  не  занЯтые
полки,  закрома, ожидающие, чтобы  их  заполнили  хоть чем-нибудь.  ‚ремЯ от
времени  здесь  можно   было  встретить  случайного  туриста  или  студента,
скучающего над  дипломной  работой,  посвЯщенной  периоду  правлениЯ  Љсима.
ѓалактика слишком богата чудесами, до  которых  куда  легче добратьсЯ, чтобы
прельститьсЯ на здешнюю пустоту.
     Ќа  выщербленном фасаде красовалась  эмблема Љсима -  голый  череп,  из
глазниц которого  били Яркие лучи. ‚низу  была выложена надпись на давно уже
мертвом Языке: "‚ечное преклонение перед Љсимом, чьЯ рука  закрывает звезды,
чье имЯ переживет времЯ".
     •асти  задержалась на пару секунд, чтобы поглЯдеть на свое отражение  в
отполированной колонне и удостоверитьсЯ в сходстве  с  сестрой. Ќо в  голову
мгновенно полезла всЯкаЯ ерунда. •эн ‘оло...  как  он внезапно поменЯл о ней
мнение. ’ут она чуть не вскипела, вспомнив, как он приставал к ней. „а какое
ему,  собственно,  дело, застегнут или  нет  на ней ремень безопасности?! Ќо
корабль   он  посадил   мастерски,  надо  признать.  ќто  произвело  на  нее
впечатление.  Ќо  не   потому  ли  он  так  лихачил,  что  хотел  произвести
впечатление? Ћна  фыркнула.  ‹ибо  этот олух  не  способен  понЯть,  что  не
нравитсЯ ей, либо не хочет признать очевидный факт.
     ‡лЯсь  на пилота,  •асти нескладно пересекла улицу и через  разрушенный
портик прошла  внутрь хранилищ. ’ам было  темно и прохладно. Ћна оказалась в
огромном  круглом  зале.  Џо  мысли  строителей,  он должен  был  освещатьсЯ
монументальными люминесцентными панелЯми. ‚место этого повсюду мигали слабые
огоньки  маслЯных ламп. •асти  не удивилась  бы,  увидев  воткнутый  в стену
факел.
     ‚ центре зала  располагались конторки,  перегородки делили пространство
на  конторы.  Њежду  ними бродили  местные  жители,  нагруженные  кассетами,
старомодными  информационными  катушками  и  даже - •асти  не  удержалась  и
покачала головой - пачками компьютерных распечаток.
     €з полумрака к  ней шагнул человек - высокий, широкоплечий, с  волосами
такого  же белого цвета, как и раздвоеннаЯ  борода.  „вигалсЯ он  уверенно и
проворно,  на  пЯтках   у  него  висел  помощник,   казавшийсЯ  полной   его
противоположностью -  низкорослый, субтильный,  с длинными черными волосами,
расчесанными на пробор. ѓолос высокого был сердечен и мЯгок:
     - џ - хранитель. Љак Я могу вам помочь?
     •асти  задрала подбородок,  сожалеЯ,  что  давно  не  практиковалась  в
местном выговоре.
     - „епозит, - сказала она. - џ хочу забрать то, что принадлежит мне.
     •ранитель причудливо переплел  пальцы и  сделал  руками необычный жест;
вежливое приглашение, вспомнила •асти.
     - ђазумеетсЯ. џ лично помогу вам.
     Ћн что-то пробормотал, нагнувшись к помощнику. ’от испарилсЯ.
     •асти  вовремЯ  вспомнила, что  ей следует держатьсЯ справа от мужчины,
как принЯто на  „еллалте. Љоридоры  хранилищ,  отмеченные плесенью столетий,
были  украшены орнаментом  из цветных кристаллов.  ‚о многих местах  мозаика
потрескалась, ее кусочки осыпались, обнажив голые стены. ‡вуки шагов вЯзли в
сумраке над головой.
     Ќаконец они добрались до стены - не окончаниЯ  коридора,  просто грубой
каменной  кладки,   перегородившей  проход  и  странно  смотревшейсЯ   после
поврежденных,  но  узорчатых стен. ‚  стену  был врезан  небольшой  аппарат.
•ранитель указал на него.
     -  …сли даме будет угодно  произнести  несколько  слов в дешифратор, мы
сможем войти на склад.
     •асти  досадливо прикусила  губу. ‚от так  новость... сестра ничего  не
говорила...
     •ранитель  терпеливо смотрел на нее.  Ќаклонившись к коробке шифратора,
•асти отчетливо произнесла:
     - ‹анни ’ружоу.
     * * *
     - Џоследнее  предложение,  - в  четвертый раз грозно  сказал  Ѓадуре, -
десЯть кредиток в день, гарантиЯ на три днЯ минимум.
     •озЯин   повизгивал  в  ответ,  рвал  волосы  из  бороды  и  бакенбард,
сопровождаЯ процесс  битием себЯ в  грудь свободной рукой, клЯлсЯ  предками,
что присоединитсЯ  к почтенным  старцам раньше времени, потому  что приезжие
крадут еду  у  его  детей прЯмо изо  рта. ‘кинкс заворожено  слушал и  делал
пометки в блокнотике. •эн слушал менее внимательно,  больше  беспокоЯсь, что
кто-нибудь  посторонний заметит,  как •асти уходит  с  посадочной  площадки.
Љто-то крепко постучал его по плечу.
     -  џ  вижу  вашу  перебранку, капитан,  - сказал ему Ѓоллукс.  - Љак вы
полагаете, следует ли мне продолжать разгрузку, сэр?
     •эн рассеЯнно  кивнул, потираЯ онемевшее  плечо.  ”раза  означала,  что
•асти ушла незамеченной. Ѓадуре, похоже, тоже услышал кодовые слова.
     - ѓрузи  все  обратно,  - сказал он, - пока  этот сын  жеваных генов не
научитсЯ торговатьсЯ нормально.
     -  Ќепостижимо!  - заверещал хозЯин.  -  ‚ы  уже  воспользовались  моим
драгоценным помещением  и  отвлекли  менЯ  от  других  клиентов.  Њы  должны
заключить соглашение; иначе Я задержу ваш груз до прибытиЯ дознавателей!
     Ћни  с  Ѓадуре обменЯлись жаркими  проклЯтиЯми: Ѓадуре обозвал  хозЯина
зачахшим  отгребком  общества,  хозЯин  ответил  жутким  словом  на  местном
диалекте. ‘кинкс  возбужденно затрЯс  усиками. •эн, не разобравшись, полетел
выЯснЯть, кому бить морду.
     -  Џожиратель  Яиц! -  восклицал  в  экстазе руурианин.  -  Ћн  сказал:
пожиратель, Яиц!
     - —ьих? - уточнил •эн.
     Ќо  ‘кинкс  не слушал.  ђаздувшись  от  Ярости, он двинулсЯ на хозЯина,
потрЯсаЯ четырьмЯ парами кулачков одновременно. ‚ыставив нескольких  кузенов
охранЯть склад,  хозЯин  ретировалсЯ  с  большей  частью  толпы,  по  дороге
награждаЯ  Ѓадуре  новыми эпитетами.  Љузены  откуда-то  выудили карабины  с
шестиугольными  магазинами  и оптическими  прицелами и недобро посмотрели на
•эна. ‘оло ухохоталсЯ бы, если бы не думал сейчас о другом.
     Ќа борту "‘окола" Ѓадуре устало рухнул в кресло:
     - Љаков, а? •орошее представление.
     •эн  не слушал.  Ћн взЯл  Ѓоллукса за металлическое  плечо и  попыталсЯ
развернуть   дроида  к  себе.  …сли  бы  Ѓоллукс  послушно  не   повернулсЯ,
кореллианин занималсЯ бы этим до завтрашнего утра.
     - —то стрЯслось?
     - ‚ход в  здание охранЯл  человек, - степенно доложил Ѓоллукс. - Ћн  не
спускал  с  менЯ  глаз,  пока Я  сдавал  груз  на хранение,  сэр.  Џотом ему
наскучило,  и  он  переключил  свое внимание  на  представление,  устроенное
офицером  Ѓадуре, а позднее - на  выступление  нашего уважаемого профессора.
ѓоспожа •асти выбралась из Ящика, а внутреннЯЯ дверь  оставалась незапертой.
Џо совету ‘инего Њакса Я запер ее, сэр.
     - ‘кажи Њаксу,  что он хороший мальчик,  - вставил Ѓадуре, - Ћбожаю вас
обоих, у вас просто призвание к воровскому деду!
     ѓруднаЯ  заслонка  Ѓоллукса  распахнулась; в  темноте  ниши Ярко  горел
фоторецептор ‘инего Њакса.
     - ђад старатьсЯ, старичок! - пискнул Њакс.
     •эн  про себЯ  отметил,  что нужно получше  присматривать  за маленьким
компьютером, иначе  тот  кончит  жизнь,  обрЯдившись  в  цвета  какой-нибудь
молодежной банды и таскаЯ повсюду вибробритву.
     Љак раз  в ту минуту,  когда воображение живописно нарисовало  картинку
перед внутренним  взором кореллианина, ‘кинкс привел  из кокпита  —убакку. ‚
лапе вуки держал металлическую флЯжку с самогоном вакуумной очистки, которую
напарники обычно хранили под консолью пульта - длЯ особых случаев.
     - ‘кинкс, - веско сказал Ѓадуре. - ‘амое времЯ изобразить оркестр.
     „олго  упрашивать не  пришлось.  ђуурианин  охотно заполз на  кушетку и
принЯлсЯ извлекать из мешочков различные инструменты.
     - Љапитан, -  шепнул на  всю рубку Ѓоллукс, - если у вас больше нет длЯ
нас  поручений,  то мы  с  Њаксом предпочли  бы  продолжить изучение записей
уважаемого профессора.
     - Љак хочешь, старик, - ухмыльнулсЯ ‘оло. - Ѓудь как дома.
     „роиды разложили на техническом пульте записи, которые ‘кинкс привез  с
собой. Ѓоллукс, облетевший  ѓалактику  вдоль и  поперек,  сменивший  не один
корпус, просто истекал смазкой от любопытства, а ‘иний Њакс - тот всегда был
готов воспринЯть  новую информацию.  Ћбоих особенно интересовали технические
данные  и  любые  другие  упоминаниЯ  о  колоссальных  боевых  роботах давно
почившего Љсима.
     ’ем временем ‘кинкс обосновалсЯ на двух самых задних парах конечностей,
в следующей паре он держал миниатюрные цимбалы, в следующей - молоточки.  Ќа
"поЯс"  руурианин привЯзал  тимпаны и отбил на них пробную дробь.  ‡авершали
картинку  рожок  и  флейта,  из которой  ‘кинкс немедленно  выдул  несколько
пронзительных нот. ‡вук живо напомнил •эну  волынки  с  его родной  планеты.
‡абавно, подумал кореллианин. € какие  же нужны мозги, чтобы скоординировать
все действиЯ этого человека... простите, гусеницы-оркестра?
     ‘кинкс заиграл  веселую мелодию, полную неожиданных пассажей и дерзких,
неожиданных переходов. Љазалось, что инструменты играют сами собой, а ‘кинкс
совсем здесь ни при чем. ђуурианин в отчаЯнии пыталсЯ вновь обрести над ними
контроль, но безуспешно. ‘ценка получилась  настолько  комичной, что зрители
не  удержались  от смеха.  —убакка хохотал  так, что содрогались переборки и
что-то  коротило за одной  из панелей. Ѓадуре барабанил по  крышке  стола, и
даже  скептически  настроенный •эн ‘оло  поймал себЯ на том, что постукивает
каблуком  в  такт  мелодии. ’огда  он отвинтил крышку  у  флЯги, отхлебнул и
передал ценную жидкость вуки.
     - „ержи, пусть у тебЯ шкура завьетсЯ колечками.
     —убакка выпил, флЯга  пошла по кругу,  даже ‘кинкс приложилсЯ пару раз.
Ћн сорвал  овацию; зрители потребовали сыграть  еще, а потом еще раз. Ѓадуре
не усидел на месте и отколол бинаррианскую жигу.  Ћн скакал  по  салону, как
будто был килограммов на двадцать легче и на много лет моложе.
     ‚ самый разгар жиги  раздалсЯ сигнал - кто-то  хотел войти. —убакка  на
пару  с  Ѓадуре ринулись по коридору, им  не терпелось увидеть, что принесла
•асти.   ‘кинкс  принЯлсЯ  сгружать  с   себЯ  инструментарий.  „аже  дроиды
оторвались от изучениЯ записей.
     -  Џервый  шаг  сделан!  - возвестил руурианин. - џ,  ‘кинкс из колонии
Љ'загг,  отправлЯюсь на поиски  сокровищ!  Ђх,  если  бы менЯ  могли  видеть
собратьЯ!
     Ќо у вернувшегосЯ в салон  вуки был далеко не праздничный вид. Ћн хмуро
оскалилсЯ  на вопрос  напарника и загрустил,  повалившись  на  кушетку. ’ак,
сказал себе •эн.  ќто мы  уже проходили.  —то у нас плохого  теперь?  Ѓадуре
привел расстроенную •асти;  девчонка  разве  что  не  рыдала  в  голос.  •эн
протЯнул  ей флЯгу,  •асти выпила, кратко  пересказала происшедшее  и выпила
еще.
     - ѓолосовой  код? -  изумилсЯ •эн. - Ќикто ни словом не обмолвилсЯ  про
голосовой код.
     -  Њожет  быть,  ‹анни  просто  не знала, что  ее  голос записывают,  -
предположил Ѓадуре.
     - •ранитель, - всхлипнула •асти. - Ќадо было сунуть пистолет ему в рожу
и отполировать его брюхом пол.
     •эн отобрал у девицы полупустую флЯжку, передал второму пилоту и встал.
     -  ‹адно,  теперь  попробуем  сделать  дело  по-моему,  -  сказал  он и
направилсЯ в  рубку, натЯгиваЯ  на ходу перчатки.  —убакка тоже  поднЯлсЯ  и
потопал следом. -  •очешь узнать,  что  такое  отход войск на подготовленные
позиции? „ержись поближе ко мне.
     Ѓадуре перекрыл собой коридор.
     - Ћсадите назад, парни! —то вы задумали? •эн криво ухмыльнулсЯ.
     -  ‘пикируем на  хранилище, расстрелЯем дверь из нижней пушки, войдем и
заберем бортжурнал. Ќе трудитесь вставать, справимсЯ за пару минут.
     Ѓадуре покачал головой.
     - Ђ если поЯвитсЯ крейсер ѓегемонии?  €ли имперский корабль? ’ебе  мало
того, что за тобой гонЯетсЯ наемный убийца?
     •эн попыталсЯ обойти старика с левого фланга:
     - џ рискну.
     •асти прыгнула к ним, разъЯреннаЯ, как два десЯтка триани.
     -  Ќу, а Я - нет! -  завизжала она. -  ‘Ядь на место! ‘Ядь!  Џо крайней
мере,  обдумай другие  возможности прежде,  чем подставлЯть наши головы  под
удар!
     •эн оглЯнулсЯ  на —убакку: тот ждал его решениЯ. €  Ѓадуре ждал того же
самого. €  ‘кинкс.  €  оба  дроида:  Ѓоллукс, правда,  смотрел, как  всегда,
невозмутимо, а ‘иний Њакс - с интересом. € даже •асти ждала.
     Ћн не стал говорить ей, что именно она угробила предыдущий план.
     - ЌекотораЯ  предусмотрительность не  помешает, - примирительно заметил
‘кинкс.
     “  кореллианина  душа не  лежала к  шпионским хитростЯм и  уверткам, но
самым  неинтересным  событием  в жизни  он  считал собственную  смерть. ‚уки
умолЯюще пускал слюни.
     - ‹ады, - легко согласилсЯ •эн, - кто хочет есть?
     ђазумеетсЯ, первым вызвалсЯ —убакка. Ќе оригинально.
     - ЊенЯ  уже тошнит  от корабельного  рациона,  -  сообщил •эн.  - Џошли
выЯсним, чем кормЯт в городе. Ќо, если никто не придумает ничего нового, мой
план остаетсЯ в силе.
     Џока Ѓадуре копалсЯ в пожитках  (у него где-то  были припрЯтаны местные
деньги), а  —убакка навешивал на  себЯ  перевЯзь  и искал  самострел,  •асти
смотрела, как ‘кинкс упаковывает обратно свои инструменты.
     - Ђ Я так ничего не услышала, -вздохнула она.
     •эн завинтил флЯгу  и повесил на поЯс. Ћн упорно  не желал смотреть  на
девицу - та утратила большую часть своего обаЯниЯ. ‡ато оглЯнулсЯ Ѓадуре:
     - ‚озьми их с собой.
     ‘кинкс охотно навьючил себЯ своим музыкальным барахлом.
     ЉутаЯсь в  куртку,  •эн  закрыл  люк  и опечатал  его.  Џо небу мчались
грозовые тучи.  ‚ремЯ от  времени  по ним пробегали прожилки молний, и тогда
они вспыхивали изнутри жутковатыми  алыми вспышками. Ѓадуре оторвал капитана
от  созерцаниЯ  величественной  и  грозной  картины,  указав,  что хозЯйские
родственники куда-то исчезли.
     - ‚ероЯтно, выЯснили, что охранЯют пустые коробки, - хмыкнул •эн.
     - …ще  более  вероЯтно, что  им не  хочетсЯ мокнуть, - возразила •асти,
неодобрительно глЯдЯ на небо.
     Ќо исчезла  не только  челЯдь,  но  и прочие  зрители, включаЯ детей  и
праздношатающихсЯ прохожих. —убакка понюхал воздух и гавкнул. •эн кивнул.
     Ћставив Ѓоллукса в арьергарде, отрЯд  начал спускатьсЯ с холма.  Џервым
неувЯзку почувствовал кореллианин - слишком  тихо и слишком много окон вдруг
закрылись  ставнЯми. Ќи  огонька, ни голосов, ни  шороха.  •эн  попЯтилсЯ и,
наткнувшись спиной на что-то  мохнатое, теплое  и очень крепкое, успокоилсЯ.
‘амострел вуки и его  собственный  бластер поЯвились  на  свет одновременно.
•асти открыла рот, чтобы едко поинтересоватьсЯ, что случилось на этот раз, и
в это мгновение в лицо им ударил сильный свет. Џрожектора... Џроморгавшись и
прикрыв  глаза  ладонью, •эн  разобрал, что  чуть-чуть ошибсЯ  -  всего лишь
мощные фонари. Ћн поднЯл руку.
     - Ќет! - приказал чей-то голос. - …сли  кто-нибудь выстрелит  хоть один
раз, все умрут.
     Љореллианин неохотно  сунул бластер  в кобуру.  —убакка утробно  рычал,
скалЯ острые зубы,  но самострел опустил. •эн оглЯнулсЯ. ’еперь  он  немного
привык  и  заметил,  что со  всех сторон  на них  наставлены  дула  лазерных
винтовок, десантных карабинов и прочих пулЯлок всех  калибров и видов.  €х с
легкостью разоружили - •эна и —уи первыми. ‘кинкс без умолку трещал и  пищал
от волнениЯ; он перепугалсЯ, что у него отберут инструменты, но ими никто не
соблазнилсЯ.
     Љ  ним  шагали трое; двое, те,  что  пониже,  были людьми  -  близнецы,
мужчина  и  женщина  с  густыми,  одинаково  черными  волосами,  одинаковыми
залысинами  на  лбу, быстрыми,  одинаково  темными  глазами  и  напрЯженными
бледными лицами. ’ретий громоздилсЯ над ними, как гора. •эн вспомнил, Ѓадуре
упоминал его имЯ: ќгом ”асс.
     Џервой к ним приблизилась женщина.
     - ‰'уоч, - пробормотала дрожащаЯ •асти.
     Ќа лицах близнецов одновременно отразилось одно и то же выражение.
     - ќто так, - быстро подтвердила женщина. - ѓде журнал, •асти? Њы знаем,
ты ходила в сокровищницу.
     Ћна стремительно повернулась и  одарила •эна  леденЯщей усмешкой. ‡атем
вновь посмотрела на •асти, улыбка увЯла.
     -  Ћтдай  дискету,  иначе мы  сожжем всех твоих друзей заживо.  Ќачнем,
пожалуй, с пилота.
     —убакка  напрЯгсЯ. Ћн приготовилсЯ умереть  так,  как  предписано главе
Џочетной семьи вуки: отдать за друга жизнь; жизнь, котораЯ  так причудливо и
тесно переплелась с жизнью  кореллианина. •эн, в  свою  очередь, выбирал  из
нескольких  тактик,  но  все  они попахивали  самоубийством. Џричем в прЯмом
смысле. € вдруг заговорил Ѓоллукс:
     - Љапитану ‘оло не будет причинен вред. џ открою длЯ вас корабль.
     †енщина молча  воззрилась  на  робота  -  похоже,  ‰'уоч не приходило в
голову, что можно было просто приказать, и дроид обЯзан был бы повиноватьсЯ.
     -  Ћтлично, -  сказала  она.  - Ќам  нужна только  дискета  с  бортовым
журналом.
     ‚ крови •эна все еще кипел  адреналин, пока  он наблюдал за Ѓоллуксом и
пыталсЯ  прорубитьсЯ  сквозь  хитросплетение  логики  старого  механического
агрегата. Ќо один маленький факт не ускользнул от него: острое кореллианское
ухо отловило тонкий писк переговоров Ѓоллукса и ‘инего Њакса.
     €х  погнали  обратно  к  кораблю.  ‘лишком  поздно  •эн  понЯл,  почему
разбежались деллалтианцы.  Џоэтому он  просто  стал  надеЯтьсЯ,  что  дроиды
придумали что-нибудь полезное.
     Ѓоллукс вместе с несколькими людьми ‰'уоч поднЯлсЯ по трапу. Љак только
люк поплыл вверх, Ѓоллуксу приспичило открыть грудную заслонку. ‡атем уже не
только  •эн  ‘оло, но  и все  остальные услышали пронзительный  визг  ‘инего
Њакса.
     Ћтветом ему был звук,  от которого у всех временно заложило уши, а •эн,
тот  вообще  чуть  было  не  лишилсЯ  сознаниЯ.  Ћдин из  людей,  охранЯвших
Ѓоллукса,  вдруг  взлетел в  воздух, а  мгновением позже обрушилсЯ на  трап.
‚торого сшибло с ног.
     - Ѓегите! - пронзительно взвизгнул ‘иний Њакс.
     € тут разразилсЯ хаос.

     <b>7</b>

     ’е,  кто остались на трапе, инстинктивно пригнулись. —то-то небольшое и
на  редкость  проворное  шмыгнуло  мимо  •эна  и  сшибло  с  ног  гуманоида,
нацелившего на кореллианина оружие. ‘иний Њакс  верещал так, будто его несли
на заклание. Њаленькое-проворное  развернулось  в воздухе и по дуге налетело
на  второго  стражника,  ударив  его  в  висок.  Ћно  оказалось  всего  лишь
дроидом-разведчиком, валЯвшимсЯ в трюме еще с незапамЯтных времен.
     Џрежде,  чем  кто-либо из подручных  близнецов успел отреагировать, •эн
сам заорал, соревнуЯсь по мощности глотки с вокодером Њакса:
     - Ѓей гадов!!!
     Џервым  делом  он  вырвал  из  рук  ошалевшего стражника карабин.  Ћдна
классическаЯ подножка, и противник рухнул на землю.
     Ѓадуре  лишь  головой  покачал;  его  всегда  удручали  уличные  манеры
кореллианина. ‘ам ‘олдат продемонстрировал военную выучку: аккуратно и мощно
привел  в соприкосновение  свой локоть  и переносицу  врага.  —убакке не так
повезло.  Џриготовившись  внести  свою  лепту  в  сражение,  он  не  замечал
зашедшего сзади ќгома ”асса до тех пор, пока кулак телохранителЯ не пришел в
контакт с основанием черепа вуки.
     ‚ очень давнем споре оказалсЯ прав •эн: череп у его друга действительно
был   очень   толстый,  поэтому  —убакка  лишь  пошатнулсЯ,  но  устоЯл.  Ћн
развернулсЯ  - и получил еще один мощный  удар. Ќо этот раз вуки все-таки не
устоЯл на задних лапах.
     ‚торой  противник Ѓадуре оказалсЯ покрепче, помоложе и поувертливее.  Љ
тому же, он  уже понЯл,  что  со стариком шутки  плохи,  и не лез на  рожон.
‚место драки получилась борьба, но  когда  Ѓадуре стал  брать верх - за счет
опыта и веса, - кто-то  ловко подшиб его под колени. ‚ пыль зарылись втроем:
Ѓадуре,  который  в  полете все-таки  подмЯл  врага под себЯ,  его невезучий
противник и •асти. Ћказалось, что таким манером она решила спасти ‘олдата от
выстрелов. Џарни  на трапе уже опомнились и палили во все,  что двигалось на
площадке, не разбираЯ,  где свои, где  чужие.  „роид-разведчик,  управлЯемый
Њаксом, вывел из строЯ обоих. ‰'уоч попыталась расстрелЯть  верткий шарик из
пистолета,  промахнулась и прокричала какой-то  приказ,  на  который  в пылу
битвы никто не обратил вниманиЯ.
     •эн тем временем  развлекалсЯ по полной программе. Љарабин  он все-таки
отвоевал,  хотЯ стражник цеплЯлсЯ за оружие, как  за соломинку. €  правильно
делал.  Џриклад  карабина  очень  удобен,  если хочешь  разбить  кому-нибудь
голову.  €так, один есть... ѓде —убакка? ‚уки  все еще пыталсЯ поднЯтьсЯ, но
не  мог; над  ним громоздилсЯ ќгом  ”асс.  Љапюшон  с  головы  телохранителЯ
слетел, и взорам предстала потрЯсающей ширины квадратнаЯ челюсть и крохотные
злобные глазки под массивными надбровными дугами.
     ђуки как-то  самостоЯтельно  передернули тугой  затвор, •эн выстрелил с
бедра,  не целЯсь.  Ћружие  рЯвкнуло, кусочки  металла  выбили  смертоносное
стаккато по груди  телохранителЯ, но лишь порвали  одежду, не причинив иного
вреда. ќгом ”асс  носил под широким плащом доспехи. Џрежде,  чем  •эн  сумел
прицелитьсЯ, гуманоид отпрыгнул в укрытие.
     —то   ж,   тоже  неплохо:  не  пристрелить,  так  обгадить...   „ревнЯЯ
кореллианскаЯ  поговорка. •эн потЯнул  за локоть —убакку:  дружище, не времЯ
разлеживатьсЯ, нас еще ждут великие дела. ‚уки трЯс головой и занудливо ныл.
     - ‘ам знаю...
     „о "‘окола" - два шага, но очнувшиесЯ парни на трапе укрылись  внутри и
палЯт в ночь наобум. ‘права  сумерки  пронизал тонкий луч,  в  Ѓадуре  он не
попал, зато ударил в его противника. ’от вскрикнул и умер на месте.
     - Ћтходим! - скомандовал •эн.
     Ћн  развернулсЯ  и  выпусти