о подзащитного следует пристрелить прЯмо
в зале суда. •орошо еще,  что  адмирал  Ђкбар'  прислушалсЯ  к  настойчивым
требованиЯм Ќавары не транслировать заседаниЯ на весь белый свет.
     ‘ами новости уже повредили репутации капитана ‘елчу, транслЯции только
ухудшили  бы  положение  и  вызвала  беспорЯдки.  Ќавару  и  так  постоЯнно
спрашивали, за каким ситхом он взЯлсЯ защищать человека.
     —тобы  отменить  вещание,  пришлось  выдержать  сражение  с  временным
правительством. Ќавару пригласили в качестве адвоката  обвинЯемого,  и  то,
чему он там стал свидетелем, ужаснуло впечатлительного тви'лекка.  ‘оветник
”ей'лиа вдохновенно кричал, что справедливости незачем скрыватьсЯ  в  тени,
что лишь €мпериЯ действовала исподтишка, а народам Ќовой ђеспублики следует
знать... и так далее в том же духе. Ќавара ответил,  что  справедливость  и
оповещение широких масс не имеют ничего  общего.  €  что  лично  он  против
превращениЯ серьезного событиЯ в балаган, втиснутый между рекламой  женских
прокладок и  репортажем  очередных  гонок  на  ’атуине.  €  что  лично  его
беспокоит судьба его подзащитного, а уважаемый советник что об этом думает?
“важаемый  советник,  забывшись,  с   рыком   вскочил   с   места.   Ќавара
продемонстрировал, что его зубы не уступают клыкам  ботана,  а  когти  и  у
тви'лекков имеютсЯ.
     Ќо тут вступил Ђкбар и произнес настоЯщую речь. € все согласились, что
лучше всего ограничитьсЯ ежедневными коммюнике.  Ќе  много,  но  все  же  -
победа. Ќавара вздохнул.
     Џо крайней мере, если Я провалю сейчас дело, об этом узнают не сразу.
     €зза стола обвинениЯ поднЯлась •алла ќттик.  атлетически  сложеннаЯ  и
высокаЯ  ќттик   умела   создать   впечатление   непримиримого   борца   за
справедвость. —ерные волосы прокурор заплетала в косу,  которую  укладывала
вокруг головы, поэтому ничто не мешало любоватьсЯ  ее  точеным  профилем  и
сильным квадратным подбородком. ‚ темных  глазах  алдераанки  горел  черный
огонь. Ћсобенно это стало заметно, когда ќттик оглЯнулась на  ’икхо  ‘елчу.
ЌесмотрЯ на нарастающую дрожь в руках,  Ќафа  улыбнулсЯ  краешком  губ.  Ќе
только •алла ќттик, но и все остальные оценили небольшой демарш  ђазбойного
эскадрона. ‘ам Ќавара поначалу высказалсЯ против,  когда  Ђнтиллес  изложил
ему эе решение, но командир воспользовалсЯ правом льного.  "‹ейтенант  ‚ен,
вынужден напомнить вам, что прЯмое неподчинение  приказу  непосредственного
командира  и  старшего  по  званию  офицера..."  €  так   далее.   Џришлось
капитулировать и признать, что  комэск  тоже  читал  устав  -  может  оыть,
единственный раз в своей жизни. ‚ычитанный  Ђнтиллесом  пункт  и  заставлЯл
прокурора сейчас испарЯтьсЯ от Ярости.
     Љапитан  ’икхо  ‘елчу  ЯвилсЯ  на  суд  в  парадной  форме  ђазбойного
эскадрона со всеми положенными  ему  регалиЯми.  Џоскольку  на  него  никто
ничего не заказывал, форму собирали по всему подразделению. Ѓрюки  снЯли  с
„арклайтера, китель принадлежал самому  Ќаваре,  и  никто  не  посмел  даже
спросить где Ђнтиллес раздобыл лычки и шевроны.
     - …сли суд не возражает, - произнесла  •алла  ќттик,  -  Я  хотела  бы
вызвать нашего первого свидетелЯ.
     Ђкбар кивнул: суд не возражал.
     - Ћбвинение вызывает лейтенанта Џаша Љракена.
     Ќавара отстучал когтем на деке  команду,  вызываЯ  файл  -  показаниЯ,
который Џаш давал раньше. —итать их  тви'лекк  не  стал,  взглЯд  бесцельно
скользил по угловатым значкам рилотского алфавита. Ѓольше  всего  на  свете
Ќаваре хотелось скрыть растерЯнность и удивление. Ћн не ожидал, что  первым
вызовут Џаша. ‰елла ‚ессири или  генерал  Љракен  казались  более  разумным
выбором. Ќо прокурор решила начать с Џаша. ‡начит, намерена показать, что у
капитана был мотив, возможность и способ убить Љоррана, а уж  потом  плавно
перейти к картинке покрупнее. ѓораздо легче поверить в предательство,  если
знаешь, что его совершил убийца.
     Ђ следовало предвидеть. Ќавара разозлилсЯ на себЯ.  Ћн  позволил  себе
расслабитьсЯ и пойти на поводу у общего мнениЯ. Џосчитал, что сначала будет
разбиратьсЯ  обвинение  в  государственной  измене,   а   убийство   станет
необходимым, чтобы прикрыть больший грех. Ќо •алла ќттик  решила  пойти  по
другому пути. Ћна  докажет  убийство,  а  все  свидетельства,  которые  она
представит в последствии, просто будут поддерживать уже доказанный факт.
     - Ђ защита отправлЯетсЯ в ‘ветлые луга, - пробормотал Ќавара себе  под
нос.
     Џаш  уже  занЯл  свидетельское  место  и   давал   присЯгу.   ’ви'лекк
почувствовал прикосновение к своему локтю и с трудом  оторвалсЯ  от  экрана
деки. Љ нему наклонилсЯ ’икхо.
     - —то ты сказал? - обеспокоенно спросил алераанец.
     - …сть масса свидетельств, что ты убил Љоррана  -  прошептал  в  ответ
Ќавара. - ‘только,  что  даже  Њ‡  сумел  бы  убедить  жюри,  набранное  из
дроидоненавистников, что убийца именно ты. џ буду напирать на то,  что  это
мог совершить кто годно, это Я смогу. Ќо нам дадут жару.
     Ђдвокат быстро глЯнул на судей.
     - џ надеЯлсЯ, что сначала мы будем разбиратьсЯ с обвинением в  измене,
- призналсЯ он покаЯнно. - ’ам все держитсЯ на одном  креплении,  плюнь,  и
дело развалитсЯ. Ќо теперь все стало только сложнее.
     - Ќо... ты же вытащишь менЯ, - улыбке алдеданца  все-таки  не  хватало
уверенности.
     Ќавара приосанилсЯ. Љапитан тоже держитсЯ на одном чихе,  напомнил  он
сам себе. ЏридетсЯ излучать уверенность за двоих.
     - ђазумеетсЯ, вытащу.
     ’ем временем •алла ќттик приближалась к свидетелю с  грацией  таопари,
унюхавшего добычу.
     - ‹ейтенант Љракен, ваш послужной список  не  был  передан  трибуналу,
поэтому Я не стану роеить  вас  перечислЯть  ваши  бесчисленные  заслуги  и
награды на службе ЂльЯнса. ‚место этого Я  хотел  бы,  чтобы  вы  вспомнили
событиЯ, которые  предшествовали  ночи,  когда  Љорускант  был  сдан  нашим
войскам. ‚ы способны это сделать?
     - „а, - Џаш с готовностью кивнул, на лоб курчаваЯ рыжаЯ прЯдка.
     - •орошо, - ќттик  улыбкой  подбодрила  мо-–ого  человека.  -  ѓде  вы
находились в то времЯ?
     - ‡десь, на Љорусканте.
     - € вы прибыли  на  Љорускант  в  составе  ђазбойного  эскадрона  и  с
заданием, которое ЯвлЯлось частью заданиЯ, данного вашему подразделению?
     - „а.
     - ‚  ваше  задание  входили  приказы  о  переводе  капитана  ‘елчу  на
Љорускант?
     Џаш покачал головой.
     - Љоммандер, мне были известны приказы, которые касались лично менЯ. ‚
них не было ничего, касающегосЯ капитана ‘елчу.
     - ’о есть, когда вы покинули вашу базу, чтобы лететь на Љорускант,  вы
ждали, что капитан ‘елчу останетсЯ на базе?
     - Џротестую! - Ќавара вскочил со своего места. - ‚опрос не относитсЯ к
делу. Љ тому же обвинение ничем не подкреплЯет ответ свидетелЯ.
     Ђдмирал Ђкбар наклонил голову.
     - Џоддерживаю протест. ’рибуналу не важно, что ждал, а  чего  не  ждал
лейтенант Љракен. ‚ам Ясно, коммандер ќттик?
     - „а, адмирал.
     - Ђ вам, советник ‚ен, не обЯзательно так Яростно протестовать.
     - џ запомню.
     Ќавара вернулсЯ за стол, пытаЯсь дышать как  можно  ровнее  и  глубже.
„ело не выиграть на первом свидетеле. Ќадо быть осторожнее и спокойнее.
     - ‹ейтенант Љракен, дальше  следует  то  мгновение,  когда  эскадрильЯ
собралась вместе здесь, на Љорусканте, верно?
     - „а.
     - € капитана ‘елчу среди вас не было, верно.
     - …го не было там... - Џаш прикусил губу. - Ќет.
     - Ќо вам передали о нем новости, так или нет?
     Џаш откинулсЯ на  спинку  свидетельского  кресла  ‘мотреть  в  стороцу
обвинЯемого  он  отказывалсЯ  наотрез.  Ќавара  скосил  глаза   на   ‘елчу:
алдераанец разглЯдывал столешницу, словно намеревалсЯ прочитать на  гладком
пластике свою судьбу.
     - „а.
     - ќто был рапорт о нападении ‡синжа на  базу  ђазбойного  эскадрона  и
сообщение, что ’икхо ‘елчу находитсЯ среди пропавших без вести?
     - „а.
     - Љто сделал это сообщение?
     - Љоммандер Ђнтиллес.
     - “слышав это сообщение, вы поверили ему? Џаш мучительно покраснел.
     - џ думал, капитан погиб, - выдавил он. - …го фамилиЯ  была  в  списке
пропавших без вести, но вообщето... среди пилотов этот список носит  другое
название. Њы называем его: "Њертв, просто у нас  не  хватает  частей  тела,
чтобы доказать это". Ќемного длинно, зато верно. џ считал,  что  вскоре  мы
получим подтверждение о гибели капитана.
     ќттик сложила руки за  спиной,  покачалась  на  каблуках,  внимательно
разглЯдываЯ несчастного свидетелЯ.
     - Ќо есть и другаЯ историЯ о капитане ‘елчу, да? - „а.
     - € кто вам ее рассказал?
     - ‹ейтенант •орн.
     - € что лейтенант •орн рассказал о капитане ‘елчу?
     - ‚озражение, показание с чужих слов.
     -  ‡аЯвление  лейтенанта  Љракена  не  служит  интересам   потерпевшей
стороны, - парировала ќттик.
     -  Џостойте,  как  это?  Љаким  образом  то,  что  Љорран   сказал   о
подзащитном, не служит его собственным интересам?
     ќттик победно улыбнулась.
     - ‹ейтенант Љорран •орн гордилсЯ своими профессиональными навыками,  и
когда он передавал эту историю, то сделал это в самоуничижительной  манере.
€сходЯ из его положениЯ в эскадрилье, это не служит его интересам.
     - Ђдмирал, не слишком ли много длЯ оправданиЯ показаний с чрких слов?
     - Ќо эту историю нельзЯ обойти. Љоммандер Ђнтиллес вставил ее  в  свой
доклад об операции на Љорусканте.
     Ќавара негромко зарычал, обнажаЯ заостренные зубы.
     - …сли вам  так  понадобилсЯ  этот  рассказ,  пожалуйста,  но  найдите
достойное основание и призовите свидетелей.
     Ќет,  дорогаЯ,  может,  ты  выиграла  этот  раунд,  но  попотеть  тебе
придетсЯ.
     Ђдмирал Ђкбар Яростным шепотом советовалсЯ о чем-то с  Њадиной.  Џотом
мон каламари выпрЯмилсЯ и кивнул.
     - ‚озражение отклонЯетсЯ.
     Ќавара почувствовал, как машинально подергиваетсЯ леваЯ лекку.
     - Ђдмирал, вы оставлЯете мне повод длЯ апеллЯции.
     - ‚полне возможно, советник, но  таковы  правила,  -  Ђкбар  милостиво
кивнул свидетелю. - ‹ейтенант Љракен, расскажите суду,  что  сказал  Љорран
•орн, как можно ближе к тексту. Ќасколько сможете вспомнить,  конечно,  Џаш
кивнул и вновь нахмурилсЯ.
     - Љорран сказал, что видел капитана на Љорусканте в  тот  самый  день,
когда ‡синж разбомбил нашу базу на Ќоквивзоре.
     € что, по его словам, капитан ‘елчу делал, когда  •орн  его  видел?  -
вновь вступила ќттик.
     - ‘ кем-то разговаривал в кантине.
     - ‘ кем он разговаривал?
     - Џротестую.  ‚опрос  предполагает  заключение,  основанное  на  чужих
словах, а не на уликах.
     - Џрошу вас, коммандер ќттик, перефразируйте свой вопрос.
     - ‘лушаюсь, адмирал, - прокурор бросила на тви'лекка короткий Яростный
взглЯд, потом вновь повернулась к Џашу. - ‘ кем, по словам  Љоррана  •орна,
он видел разговаривающим капитана ‘елчу?
     - Ћн сказал, что с Љиртаном ‹оором, но...
     - ‚полне достаточно, лейтенант, благодарю вас. - Ќо...
     Ђдмирал  Ђкбар  неторопливо  моргнул.  Ћдним  глазом  он  смотрел   на
зардевшегосЯ возмущенного Љракенасына, второй был обращен к адвокату.
     - “верен, что советник  ‚ен  позволит  вам  закончить  ваш  ответ  при
перекрестном допросе.
     - ’ак точно, сэр.
     - Ђ теперь, лейтенант, Я хочу, чтобы вы вспомнили,  когда  вы  увидели
капитана ‘елчу после того, как было объЯвлено о его смерти.
     - —ерез три недели. Ћн спас нас от штурмачей,  которые  изо  всех  сил
старались нас прикончить.
     - …го присутствие не  побудило  вас  пересмотреть  рассказ  лейтенанта
•орна?
     - „а нет... а надо было?
     - Ќет? - голос у ќттик вдруг стал пронзительным. -  ‚ам  сказали,  что
капитан ‘елчу погиб, потом вы его вновь видите. ‚ы узнаете,  что  на  самом
деле он был на Љорусканте в то самое времЯ когда •орн - по его словам - его
видел. € вам не стало любопытно, а что же именно наблюдал Љорран •орн?
     - „а нет... Њы были здорово занЯты в то времЯ.  „ела  шли  плохо.  Њне
были даны приказы, у менЯ не было времени думать о посторонних вещах.
     - Ќи одной минуты не нашлось? „аже если  в  приказах  говорилось,  что
необходимо принЯть меры предосторожности, чтобы предатель в ваших рЯдах  не
сумел добратьсЯ до информации из имперского источника?
     - ’ак то ж о предателе... ‚ообще-то это нормально длЯ тайных операций.
     - Ќо вы задавали себе вопрос, а находитсЯ ли в ваших рЯдах  предатель,
верно?
     - Ќет.
     - Ќет?!  -  коммандер  ќттик  вздернула  подбородок.  -  ‚ы  друзьЯ  с
капитаном ‘елчу, не так ли?
     Џаш замешкалсЯ.
     - џ летаю с ним в одной эскадрилье. џ  знаю  его,  -  молодой  человек
очень тщательно подбирал слова. - џ знаю, что он сделал. Ћн спас мою жизнь.
     - €, повашему, вы теперь у него в долгу?
     - џ сказал, он спас мою жизнь.
     - € теперь вы не хотите давать показаниЯ против него, верно?
     - „а, - ответ был решительный и твердый.
     - € мне пришлось вызывать вас в суд повесткой, верно?
     - „а.
     “ прокурора на лице поЯвилось кислое выражение.  ќттик  повернулась  к
суду.
     - Џрошу разрешениЯ считать этого свидетелЯ настроенным враждебно.
     Ќавара поморщилсЯ.
     - Џлохо, - выдохнул он еле слышно.
     - Џочему? - прошептал в ответ ’икхо.
     Џри прЯмом допросе вопросы должны быть двусмысленными и  ненаводЯщими,
- поЯснил  и'лекк  своему  подзащитному..  -  Џри  перекрестном  ты  можешь
заставить свидетелЯ сказать то, о тебе нужно, даже если он этого совсем  не
хочет.
     Ќавара поскреб когтем кожу на горле.
     - ‘видетель, которого вынуждают  отвечать,  -  добавил  он,  -  всегда
оставлЯет впечатление, что он что-то скрывает. ’огда самые невинные пустЯки
будут выглЯдеть подозрительно. Џаш пытаетсЯ сделать за менЯ мою работу,  но
только все осложнЯет.
     Ђкбар сделал широкий жест плавником.
     - ‚ам даетсЯ  разрешение  обращатьсЯ  с  лейтенантом  Љракеном  как  с
враждебно настроенным свидетелем.
     - Ѓлагодарю вас, адмирал, - •алла ќттик хищно  улыбнулась.  -  Ќу  же,
лейтенант Љракен, ‚ы умный человек. ‚ы окончили имперскую военную  академию
с фальшивыми документами, которыми вас обеспечил ваш отец. ‚ерно?
     - „а.
     - ЋсуществлЯть тайную операцию на Љорусканте вы прибыли  с  фальшивыми
документами, верно?
     - „а.
     - ’о есть вам хорошо известно, что значит сохранЯть тайность  операции
на вражеской территории, верно? Љак и любому другому шпиону, так?
     - „а, - Џаш был краток.
     - € длЯ такого  умного  человека,  каким  вы,  несомненно,  ЯвлЯетесь,
естественно использовать знаниЯ, чтобы определить, нет ли признаков другого
шпиона среди вашей команды, верно?
     - Џохоже, что так.
     - ќто на самом деле так, лейтенант, не правда ли? - •алла ќттик широко
распахнула  руки,  словно  намеревалась  обнЯть   Љракена;   Џаш   невольно
попЯтилсЯ. - € на самом деле вы оценивали ваших коллег и  пытались  понЯть,
кому из них можно доверЯть, а кому - нет.
     ‘кладка между рыжих бровей стала глубже. - „а.
     - € капитан ‘елчу высоко стоЯл в вашем списке возможных подозреваемых?
     - Џо шкале от единицы до бесконечности - на пЯтом, -  буркнул  Џаш.  -
Џриблизительно.
     - € это выше, чем кто-либо другой, верно?
     - ‚ы все передергиваете.
     - Џрошу суд отметить, что свидетель отказываетсЯ отвечать.
     Ќа этот  раз  Џаш  удостоилсЯ  взглЯда  одновременно  обоих  глаз  мон
каламари.
     - Џросто отвечайте на вопросы. Ќе комментируйте.
     - Њесто, которое вы отвели в своем списке капитану ‘елчу, выше, чем  у
всех остальных, верно?
     Џилот неохотно кивнул. - „а.
     - Ѓлагодарю вас. Ђ теперь - к ночи, когда вы  готовились  вылететь  на
помощь нашему вторжению на Љорускант.
     - „а.
     - —то это была за миссиЯ?
     ЏЯтеро наших пилотов  должны  были  вылететь  на  прикрытие  остальной
эскадрильи с воздуха, пока они будут убирать планетарные дефлекторные полЯ.
     € длЯ этого вам понадобились истребители, не так ли?
     - € вы их получили?
     - „а.
     - Ћт кого?
     Џаш втЯнул полную грудь воздуха. ‚ыдыхал он очень медленно.
     - Љапитан ‘елчу где-то раздобыл их во времЯ пребываниЯ на Љорусканте.
     - € он даже летал на одном из них?
     - „а, когда спасал нас.
     ќттик вернулась за свой стол, что-то долго читана персональной деке. Љ
ней подошла ‰елла. ссири; в сторону  Ќавары  и  его  подопечного  детка  не
смотрела.
     - ’ой ночью, две недели назад,  вы  были  свидетелем  разговора  между
капитаном ‘елчу и лейтенантом •орном,  верно?  -  вдруг  выстрелила  вопрос
ќттик.
     - „а. •отЯ в разговоре не участвовал.
     - Ќо вы его подслушали, - •алла ќттик пригвоздила свидетелЯ взглЯдом.
     Џаш повесил голову. …го уши медленно наливать огнем. - „а.
     - ‚ы слышали, как капитан ‘елчу сказал, что проверил  истребитель,  на
котором должен был лететь лейтенант •орн?
     - „а.
     - € вы слышали, как лейтенант •орн угрожал  раскрыть  измену  капитана
‘елчу, как только вернетсЯ с заданиЯ?
     - „а, - устало выдохнул Џаш. Џрокурор улыбнулась. * -  €  что  на  это
ответил капитан ‘елчу?
     - Ћн сказал, что не боитсЯ расследованиЯ.
     - Љак будто знал, что  расследованиЯ  не  будет?  Ќавара  стремительно
встал: - Џротест! Џрокурор заставлЯет свидетелЯ сделать  вывод,  ее  вопрос
ЯвлЯетсЯ подстрекающим.
     - Џротест поддерживаетсЯ. ќттик кивнула тви'лекку: - ‘видетель ваш.
     Ќавара помедлил. Џока что прокурор не открыла  суду  ничего  нового  и
удивительного. “‹€Љ€ оставались косвенными. Џаш  признал,  что  видел,  как
’икхо и Љорран обменЯлись несколькими резкостЯми. „а, тут  была  ниточка  к
мотиву, как и несколько комментариев, что у  капитана  были  возможность  и
доступ к машине лейтенанта. Ќо длЯ  того,  чтобы  эта  улика  действительна
имела вес, ќттик нужен был сам истребитель плюс заключение инженеров.
     Ќавара мог на перекрестном допросе заставить Џаша Љракена  пересказать
объЯснениЯ ’икхо  о  его  встрече  в  кантине.  ќттик,  разумеетсЯ,  начнет
возражать, так как это будут показаниЯ с чужих слов. ‹аЯ Ќутку, главного их
свидетелЯ, вызвать не получитсЯ, потому что его  до  сих  пор  не  нашли...
Њожно вызвать свидетелем самого капитана, но не нужно.
     ‚ызвать бы Љиртана ‹оора! Ќавара едва заметно  усмехнулсЯ  собственным
мыслЯм. анс на то,  что  имперский  агент  захочет  спасать  шкуру  врага,
примерно такой же, как тот, что €мператор  ЯвитсЯ  сейчас  воочию,  объЯвит
всех повстанцев поголовно героЯми ѓалактики и  дарует  им  прощение  раз  и
навсегда.
     - ‘оветник ‚ен? Ќавара поднЯл голову.
     - Џрошу прощениЯ, сэр, - сказал он, обращаЯсь  к  адмиралу  Ђкбару.  -
Џока у менЯ нет вопросов к этому свидетелю. ЋставлЯю за собой право вызвать
его позднее.
     ’ви'лекк сел. ќттик встала опЯть.
     - Ћбвинение вызывает ќриси „ларит.


        14


     Љорран чувствовал себЯ таким же  неуклюжим,  как  тот  трандошан,  что
волок его  по  коридору.  …ще  в  камере  ему  сделал  укол.  Ћн  попыталсЯ
сопротивлЯтьсЯ, н только отбил руки о металлический корпус дроид;  Џрепарат
уже начал действовать, и судЯ по  эффек  ту,  вкатили  ему  скиртопанол,  и
ничего хорошего этом не было. Ћднажды •орн  уже  побывал  под  воздействием
этого наркотика - в академии во врем учебы, - и тогда он охотно поведал обо
всех свои прегрешениЯх, даже о тех, что совершил в соплиавом  детстве.  ќто
было бы очень смешно,  если  бы:  учебным  допросом  не  наблюдал  один  из
папочкиных подчиненных. € он не постеснЯлсЯ  передаг  •орнустаршему  полный
текст исповеди. Љак же тогда ему влетело...
     Ќе  думаю,  что  ‘нежнаЯ  королева...  ЌачинаЯ  мысль,  он  помнил  ее
окончание, но образ ‰санн €сард все стер. ‘киртопанол  работал,  и  работал
так как положено. Љорран замычал от  страха  и  Ярости  заработал  ощутимый
тычок между лопаток.
     “дар и неповторимый запах  чешуи  трандошан  в  сочетании  со  страхом
вызвали к жизни воспоминаниЯ. ‚  воздухе  над  головой  повисла  небольшаЯ,
очень четкаЯ голограмма: три фигуры, двое  мужчин  и  куарренка,  сидЯт  за
столом в самом темном углу забегаловки. Њужчины беседуют. Ћдин из них - его
отец - в раздражении тычет пальцем  в  собеседника,  а  лицо  его  медленно
наливаетсЯ краской.
     •отелось  зажмуритьсЯ,  закричать,  не   видеть   того,   что   сейчас
произойдет. Ќо Љорран смотрел. ‘йчас войдет трандошан, думал он.  ‚  старом
пыльнике.
     ’рандошан, охотник за головами, закунный  в  старый  мешковатый  плащ,
прошел мимо столов, извлек лазерный карабин, вставил  обойму  и  вскинул  к
плечу.
     Љуарренка  словно  взорвалась,  превратившись  в  черный  туман.   „ва
выстрела пришлись •элу •орну прџЊЋ в грудь, отца отбросило к  стене,  потом
он медленно соскользнул на пол. Љоротышка, его собеседник, опрокинул стол и
нырнул в ненадежное убежище как раз в  то  же  мгновение,  когда  трандошан
разнес столешницу в щепки. Љоротышке досталось три выстрела - в  торс  и  в
голову.
     Љорран видел самого себЯ. Ћн не понЯл,  как  попал  в  голограмму,  он
просто очутилсЯ там, стоЯл на коленЯх среди горЯщих обломков стола,  держал
на ках тело отца, стирал кровь и куарренский ихор  с  его  лица  подсунутой
кем-то трЯпкой и больше всго на свете желал,  чтобы  отец  открыл  глаза  и
сказал, что все обойдетсЯ.
     ‚ груди отца чернели две дыры. €з одной  толчком  выплеснулась  кровь.
Њир расплылсЯ, затем все цвета перемешались, стали  ослепительной  белизной
гиперперехода.
     Ђ потом Љорран оказалсЯ в реальном пространстве лицом к лицу с  ‰санне
€сард в абсолютно белой комнате.
     - Љак мило, - улыбнулась ‘нежнаЯ королева. - ‚се твои  допросы  всегда
заканчиваютсЯ смертью отца. –елаЯ толпа судебных психиатров сказала бы, что
твоЯ одержимость происходит  от  строгих  правил  и  дисциплины,  столь  же
бесполезных, как тренировки джедаев. џ - не скажу.
     •орн беспомощно хлопал глазами. Ћн пыталсЯ и  не  мог  вспомнить,  как
попал в комнату длЯ допросов, как его привЯзывали  к  дыбе.  Џлечи,  грудь,
поЯс, запЯстьЯ, лодыжки - все было накрепко прикручено к ней  ремнЯми,  так
что он даже дышал елееле. Ћн ничего не помнил, кроме того, что  только  что
видел, но горло саднило. ‘оздавалось впечатление, что он  долго  говорил...
или кричал... или даже орал благим матом.
     €сард повернулась, демонстрируЯ точеный  профиль  и  киваЯ  неводимому
персоналу за зеркальной стеной, - ’о, что Я узнала, привело  бы  в  восторг
кореллианский „иктат, но мне эта информациЯ ничего  не  дает.  ’ы  даже  не
сумел добратьсЯ до каких-либо  значимых  постов...  нужно  же  было  твоему
командиру так не вовремЯ сломать  себе  ребра!  Ђ  может  быть,  ты  просто
сопротивлЯешьсЯ допросу, а?
     Љорран с трудом мотнул головой.
     - ’ы взЯла не того парнЯ, - произнес он, недоумением осознаваЯ, что то
хриплое  карканы  которое  только  что  раздалось  в  помещении,  был   его
собственным голосом.
     - ќто точно. —то ж, - глаза женщины сузились, - значит,  мне  остаетсЯ
превратить тебЯ в нужного парнЯ, не так ли? Ќе отправь тебЯ  ѓил  Ѓастра  в
другие системы, ты присоединилсЯ бы к ЂльЯнсу гораздо  раньше.  €  попал  в
доверенные лица Ђйрену Љракену, а Я получила бы  массу  ценных  и  полезных
сведений. —то ж, еще можно было вернуть тебЯ обратно, в  эскадрилью,  чтобы
приглЯдывал там за своим дружком ‘елчу.
     - Ќет.
     - Ќет? Љракен должен был это сделать. ’ы - же человек, верно?
     - Ќет.
     - Ѓудь Я склонна верить во все, Я бы тебе поверила. Љ  несчастью,  мне
нужны доказательства, - она шагнула в сторону, киваЯ трандошану, который  й
вкатил в комнату незнакомое устройство, ощетнившеесЯ  щупами  и  иглами.  €
устройство как-то очень Явно сочеталось с  дыбой,  на  которой  был  распЯт
Љорран. ‡апахло  озоном.  •орну  захотелось  поежитьсЯ,  но  ремни  держали
крепко.
     €сард опЯть  улыбнулась,  и  так,  по  мнению  Љорана,  мог  улыбатьсЯ
крайтдракон средней величины  -  ‡наешь,  -  безразлично  заметила  ‘нежнаЯ
оролева, - у  человека  столько  нейрорецепторов,  казываетсЯ.  Ќикогда  не
подумала бы. Ќо этот приор воздействует только на три типа, хотЯ изначально
он стимулировал только болевые. џ добавила холод и жару, потому что так мои
собеседники гораздо быстрее рассказывают все, что Я хочу услышать.
     Љорран и без прибора готов был высказать все,  что  думает  об  ‰санне
€сард, но силы могли еще онадобитьсЯ. Ђ сил было мало.
     - €так, начнем, лейтенант •орн. Џросто расскажи мне все,  что  Я  хочу
знать...


     ... и мне не пришлось просить бы  трибунал  вращатьсЯ  с  вами  как  с
недружелюбно настроенным свидетелем.
     ‰елле было жалко ќриси „ларит, хотЯ жалеть надо было скорее прокурора.
„о начала заседаниЯ ‰елла имела долгое совещание с ќттик, и обе сошлись  на
мнении, что пилоты ђазбойного эскадрона, скорее всего,  будут  на  редкость
несговорчивы и враждебны. ’ем не менее, •алла  ќттик  решила  допросить  их
раньше экспертов. "—ем раньше уберем их с дороги,  -  заЯвила  она,  -  тем
лучше". Ћсобо  ќттик  напирала  на  то,  что  Ќавара  ‚ен  рассчитывает  на
показаниЯ Џроныр, но когда он сможет их  вызвать,  любые  хорошие  слова  о
‘елчу будут погребены под  валом  негативной  информации  и  длЯ  трибунала
станут лишь пустым звуком.
     - Ћфицер „ларит, каким образом вы оказались на Љорусканте  две  недели
назад?
     ќриси  гордо  вскинула  подбородок,  с  открытым  вызовом   глЯдЯ   на
прокурора.
     - Њы с Љорраном •орном проникли на планету под видом  тельбуна  и  его
госпожи. Њы почти все времЯ были вместе, и в полете с Љуата, и  последующую
неделю. Њы были добрыми друзьЯми и много разговаривали, - добавила  она  по
собственному почину.
     •алла ќттик кивнула.
     - ’о есть вы были близки?
     - Њы делились друг с другом всем, что у нас было, да,  -  черноволосаЯ
тайферрианка вежливо улыбнулась. - ’рудно хранить секреты, когда  живешь  с
кем-нибудь в такой близости.
     - € Љорран •орн свободно обсуждал с вами все проблемы?
     - ‚озражаю. ‚опрос не относитсЯ к делу.
     ‰елла  покосилась  на   адвоката.   ЏодергивающиесЯ   лекку   выдавали
нервозность,  но  тви'лекк  протестовал  именно  в  тех  случаЯх,   которые
предсказала ќтгик. Ђ  еще  она  сказала,  что  он  очень  талантливый.  Ћна
сказала, что он не выиграет это дело... Ќо ќттик  не  ожидала,  что  Ќавара
откажетсЯ от перекрестного допроса Џаша Љракена.
     Џрокурор посмотрела на адмирала Ђкбара.
     - ќто очень существенно, адмирал, сэр. ‘видельница провела с  Љорраном
•орном много времени  перед  его  гибелью.  џ  задала  этот  вопрос,  чтобы
оценить, может ли свидетельница оценить его поведение.
     - ‚озражение отклонЯетсЯ. ќриси наморщила лоб.
     - Њы многое обсуждали открыто и честно.
     - Љак бы вы охарактеризовали условиЯ, при которых  вы  были  вместе  с
лейтенантом •орном?
     †енщина с ’айферры пожала плечами.
     - џ видела его во времЯ сражений, он был спокоен. Џрирожденный  лидер.
ѓерой. џ видела его в мирлое времЯ.  Ћн  любил  повеселитьсЯ,  был  хорошим
собеседником...  привлекательным  мужчиной.  џ  видела  его   в   различных
ситуациЯх.
     - Ђ той ночью, когда пал Љорускант, каким он был?
     - ‚озражаю...
     - Љак бы вы охарактеризовали состоЯние лейтенанта •орна той  ночью?  -
быстро поправилась ќттик.
     - ‚стревоженным и рассерженным.
     - Ђ какова была причина его  гнева?  ќриси  задумалась  на  мгновениЯ,
морща лоб.
     - Љорран сказал...
     - ‚озражаю, - Ќавара встал со своего места. - показаниЯ с чужих слов.
     - ~ џ прошу сделать исключение, - напирала со своей стороны  ќттик.  -
Ђдмирал, сэр, она уже показала, что •орн был встревожен и рассержен.
     ’ви'лекк вышел вперед.
     -  ЊоЯ  высокоученаЯ   коллега,   несомненно,   понимает,   что   быть
рассерженным и говорить, что рассержен, - вещи разные. ’ема  длЯ  разговора
не может быть причиной длЯ исключениЯ.
     - Џоддерживаю возражение.
     ‚озвращаЯсь на свое место, Ќавара ‚ен чуть  заметно  улыбнулсЯ  ‘елчу,
зато •алла ќттик заметно потемнела лицом.
     - Ќу что ж. Ћфицер „ларит, вы говорили с лейтенантом •орном  до  того,
как тем вечером отправились на задание?
     - „а.
     - ‚ы заЯвили, что он казалсЯ встревоженным и  рассерженным.  ‚ы  нашли
его состоЯние необычным?
     - ‚озражаю, прокурор ведет свидетелЯ.
     - Џерефразируйте ваш вопрос, коммандер.
     - Ћфицер „ларит, удивило ли  вас  что-нибудь  в  состоЯнии  лейтенанта
•орна?
     ќриси дернула себЯ за локон, выбившийсЯ из прически, заправила  прЯдку
обратно за ухо.
     - ’ревогу Я могла бы понЯть. Њы все были встревожены,  потому  что  не
знали, сумеем ли мы выполнить задание или нет.
     - Ђ злость?
     - ќто было непохоже на Љоррана.
     - ‚идели вы что-нибудь или слышали чтонибудь, что, по  вашему  мнению,
объЯснило бы злость.
     ќриси Явно не спешила с ответом.
     - џ видела, как Љорран разговаривает с капитаном  ‘елчу.  џ  не  могла
слышать, о чем они говорили, но Я их видела вместе, и они беседовали. ‡атем
Љорран подошел и заговорил со мной.
     - € ваш вывод?
     - —то-то в их разговоре расстроило Љоррана.
     ‰елла ‚ессири посмотрела на деку, оставшуюсЯ  лежать  на  прокурорском
столе. •алла уже вытащила  из  ќриси  все,  что  собиралась,  свидетельница
признала все, что от нее ожидали.  ђазумеетсЯ,  ќттик  хотелось  бы,  чтобы
ќриси пересказала свой разговор, но скорее всего она даже  не  рассчитыва-.
что этот номер пройдет.
     ’ем временем •алла ќттик улыбнулась Ќаваре.
     - ‘видетель ваш, коллега. ’ви'лекк встал.
     - Ћфицер „ларит, сколько  времени  прошло  между  вашим  разговором  с
Љорраном, о котором нам рассказали, и предыдущей вашей беседой с ним же?
     - —ас.
     - ‚ы только что показали, что видели, как  лейтенант  •орн  говорил  с
капитаном ‘елчу. ‚идели ли вы как лейтенант •орн говорил  с  кем-нибудь  до
того, как побеседовал с капитаном ‘елчу?
     - Ќет.
     Ќавара изумленно воззрилсЯ на свидетельницу.
     - ‚ы не видели, как лейтенант •орн говорил с Њиракс ’еррик?
     ќриси раздраженно дернула плечом.
     - Ќу, положим, видела. џ видела, как они стоЯт рЯдышком, и видела, как
’еррик убежала, но не помню, чтобы они говорили друг с другом.
     - Ќо вы допускаете, что они могли говорить?
     - „а. * ’о есть насколько вы знаете, лейтенант •орн мог переговорить с
несколькими собеседниками эти разговоры могли расстроить его.
     - Џолагаю, что да, - ќриси несколько раз хлопнула длинными ресницами и
добавила удивленно: - ’акое могло быть.
     ’ви'лекк слегка поклонилсЯ.
     - Ѓлагодарю вас, офицер „ларит. ќто все.


     ‘ам себе он напоминал ледЯную глыбу, очутившуюсЯ в самом центре грозы.
€ лед этот горел. Љожа пылала, а каждаЯ кость была льдом.  ‚  его  теле  не
оставалось ни единого кусочка, который бы не  болел.  Ѓоль  поднималась  от
пальцев ног к голове или обрушивалась, как ледЯной дождь, или кусала,  куда
хотела,, вгрызалась в плоть. ’очно была живым существом.
     Ћн был бы рад смерти, но та не приходила. ЋставалсЯ  лишь  ужас  перед
вечностью наедине с болью.
     Ћн  услышал  шипение,  боль  отступила,  и  Љорран  безвольно   обвис,
удерживаемый лишь ремнЯми. Ѓоль вернулась, но это была обычнаЯ боль -  там,
где туго затЯнутые ремни  впивались  в  тело.  Џо  лицу  стекал  пот,  жгло
прокушенную губу, но он радовалсЯ ощущениЯм, потому что они были - обычны.
     €сард небрежно махнула рукой трандошан уйди.
     - џ нашла бы тебЯ восхитительным,  •орн,  -  сказала  она,  глЯдЯсь  в
зеркальную стену, - если бы ты знал побольше.
     Ћн пожал бы плечами, если бы мог. Љ тому же все силы  он  потратил  на
крик. Ћн не помнил, что именно отвечал на  бесконечные  вопросы.  ‚  памЯти
плавали лишь коротенькие обрывки, когда он пыталсЯ сосредоточитьсЯ на  жаре
или на холоде. …сли зацепитьсЯ за какое-то одно ощущение, остальнь  чувства
притуплЯлись. ‘ейчас, в отсутствие боли, он сомневалсЯ,  что  решение  было
верным, но там было убежище, туда он мог спрЯтатьсЯ, пусть ненадолго, и это
была маленькаЯ, но победа.  ѓлЯдЯ  сквозь  пленника,  €сард  лениво  ронЯла
слова: - џ не знаю, что с тобой делать. ’ы не слишком  много  знаешь.  ’вое
положение в ЂльЯнсе не слишком-то  высоко.  …сли  Я  верну  тебЯ,  с  тобой
обойдутсЯ точно так же, как с твоим  дружком  ‘елчу.  ’ы  не  сможешь  даже
наслаждатьсЯ той степенью свободы, что была у него до  ареста.  Ќет  смысла
отпускать тебЯ, понимаешь? - она провела розовым Язычком по верхней губе. -
Ќу что стоило твоему командиру отправитьсЯ в тот полет вместо  тебЯ,  а?  ‘
другой стороны,  превратить  тебЯ  в  истинного  имперца  несложно,  просто
потребуетсЯ много времени. ’ебЯ всегда  волновала  противозаконнаЯ  природа
ЂльЯнса, неплохое  начало.  Џожалуй,  надо  будет  сформировать  эскадрилью
возмездиЯ... ты возглавишь ее. €спользовать Џроныру против Џроныр, забавно.
..
     Љорран поднапрЯгсЯ и выдавил из себЯ улыбку.
     - ’ебе жизни не хватит, чтобы увидеть, как Я пойду против друзей...
     - Ћтлично! ѓнев! ‚еликолепно, - €сард вежливо поаплодировала. -  ‡лись
на менЯ, если хочешь. џ обращу эту ненависть на тех, кто не спас  тебЯ.  ’ы
не первый, кого сломали, и не последний.
     - џ не сломаюсь...
     - ‚се ломаютсЯ, - она кивнула, наблюдаЯ, как лыьа вновь развернулась к
пыточной машине. - Ђ когда ты сломаешьсЯ, Я вновь соберу тебЯ воедино, и  в
благодарность ты сделаешь все, что Я попрошу,  не  задаваЯ  вопросов  и  не
требуЯ награды. ‚сего лишь из верности, которой ты так дорожишь.


        15


     ‚ероЯтно, в каком-нибудь подобном месте пилоты ђазбойного эскадрона  и
прЯтались от властей всего две недели назад. …сли не в этом же самом, то  в
крайне похожем. —тобы не расшибить голову о заплесневелую  трубу,  пришлось
пригнутьсЯ. ѓде-то капала вода.
     ‘ледом за провожатым  Љиртан  ‹оор  все  глубже  уходил  в  катакомбы,
которыми была изъедена планета. Ќичего естественного вокруг не  было,  лишь
изъеденный ржавчиной металл,  потрескавшийсЯ  пластик  и  феррокрит.  Њожно
было, конечно, посчитать за проЯвлениЯ природы мох и разводы плесени, но не
хотелось. ђаньше ‹оору не  приходилось  забиратьсЯ  так  глубоко.  …му  уже
начинало  казатьсЯ,  что  душный  вонючий  коридор  скоро  выведет  его  на
поверхность в другом полушарии Љорусканта.
     Ќа развилке проводник - один из штурмовиков, который так и не привык к
новому статусу специального агента и забавно тушевалсЯ в присутствии ‹оора,
- свернул в левый коридор. Љиртан следом за  ним  пролез  сквозь  пролом  в
стене и оказалсЯ в техническом туннеле. Џеред тем как идти дальше,  ‹оор  с
любопытством потрогал стену, ему показалось, что отверстие было выгрызено в
феррокрите. Ђгенту совсем не хотелось знакомитьсЯ с хозЯином этих зубов.
     ‚ помещении, куда он попал, пахло ржавчиной, плесенью  и  застоЯвшейсЯ
водой. Џричем "пахло" - это еще слабо сказано. Ќа поверхности луж  блестели
маслЯнистые разводы, в углу натекло что-то особо вонючее и  флуоресцентное.
Љиртан счел за лучшее не приближатьсЯ  к  разноцветным  пЯтнам.  ‚  тусклом
свете  фонарей  ‹оор  разглЯдел  мечту  коллекционера  или  старьевщика   -
небольшую  флотилию  разномастных  флаеров.  ‚се  машины  имели   несколько
затрапезный вид и не привлекли бы  внимание  даже  самого  невзыскательного
угонщика. ЏокуситьсЯ на подобное барахло можно было разве что с предельного
отчаЯниЯ.
     Џравда, того, кто все же рискнул  бы  усестьсЯ  за  штурвал  любой  из
потрепанных, неказистых колымаг, ждал бы приЯтный сюрприз. „о определенного
момента.
     ‚опервых, всЯ эта рухлЯдь  невероЯтно  хорошо  и  послушно  летала.  Ђ
вовторых, каждый из флаеров эыл превращен в летающую  бомбу.  ‚се  пустоты,
какие только удалось отыскать в них механикам, были заполнены  взрывчаткой.
Ћ такой мелочи, как дистанционное управление, даже говорить не стоило.
     Љ ‹оору подошел еще один бывший штурмовик, по  лицу  солдата  блуждала
дурацкаЯ довольнаЯ ухмылка. Џарень Явно старалсЯ и столь  же  Явно  не  мог
удержать ее.
     - ‚от видите, все готово. ‚ылететь можно в любое времЯ.  Њы  закончили
сканирование секторов, в которых расположены  цели.  Ќикакого  специального
оборудованиЯ и сигнальных датчиков, вроде, нет.
     - Ќет или вроде нет? - уточнил ‹оор.
     - „а нет... - глуповатаЯ усмешка сползла с  физиономии  штурмовика.  -
Ќет.
     - ‚от и славно.
     €мпериЯ приложила немало сил, чтобы довести меры  предосторожности  до
совершенства. Џовстанцы  просто  помешались  на  неконтактных  диверсионных
минах. €мпериЯ ответила на. это вещанием именно на  тех  частотах,  которые
повстанцы использовали в дистанционных взрывателЯх. Ќе слишком оригинально,
зато  действенно.  ‘тоило  патрульному  флаеру  с  работающим  транслЯтором
пролететь над подозрительным районом,  как  оперативникам  оставалось  лишь
послушать сводку  экстренных  новостей  и  отправлЯтьсЯ  разгребать  завалы
очередной тайной базы. „оставалось, разумеетсЯ, не только террористам, но и
ни в чем не повинным  соседЯм.  Ћперативники  в  ответ  на  претензии  лишь
пожимали плечами:  надо  было  быть  бдительнее  и  вовремЯ  докладывать  о
нелегальной деЯтельности.
     Џоэтому ‹оор первым же делом отправил подчиненных  прочесывать  районы
хранилищ. Џарни не обнаружили ни датчиков, ни транслЯторов, и тем не  менее
Љиртан отказалсЯ от предложениЯ взрывать бомбы дистанционно. ‘лишком  много
возни, а обнаружить и  обезвредить  мины  чересчур  легко.  ‹оор  не  хотел
рисковать. –ели были многочисленны, действовать надо будет быстро,  а  если
повстанцы обнаружат хотЯ бы одну мину и переполошатсЯ, задача усложнитсЯ  в
десЯтки раз. Ѓолее того, если транслЯторы не обнаружены, это еще не значит,
что их нет. Ќапример, аппаратуру забыли включить именно в тот день.
     Џлан у Љиртана ‹оора был прост. Ќа Љорусканте привыкли к  коммерческим
машинамэвакуаторам.
     Ћбычное дело, надо же кому-то отвозить в ремонт разбитые или сломанные
флаеры, ховеры и гравициклы.  €спользовали,  как  правило,  маломощный  луч
захвата или, если электроника оставалась  цела,  подключались  к  бортовому
компьютеру напрЯмую.  Ќу,  а  если  вместо  металлолома  эвакуатор  потащит
начиненную взрывчаткой помЯтую машину, никто не обратит вниманиЯ.  „аже  не
оглЯнетсЯ. ‡ато потом будут долго ломать голову, пытаЯсь сообразить,  каким
же образом была доставлена бомба.
     ‚ бортовые панели  были  встроены  контактные  детонаторы,  не  обошли
вниманием  и  бамперы.  ‘тоило  флаеру  столкнутьсЯ  со  стеной  или   иным
препЯтствием... —тобы уничтожить хранилище -  по  крайней  мере,  причинить
значительный вред, - достаточно и одной машины.
     ‘олдат  внимательно  смотрел  на  ‹оора,   тот   молчал,   разглЯдываЯ
смертоносные колымаги, так что, в конце концов, штурмовик  не  выдержал:  -
Љогда начинаем?
     Љиртан сверилсЯ с хронометром. Ћн был доволен,  что  сумел  подвигнуть
штурмовика на самостоЯльное действие, пусть даже на короткий вопрос.
     -  —ерез  четырнадцать  часов  или  около  того  Њон  Њотма   намерена
представить общественности одобренный правительством план  передачи  бакты.
‚о  всЯком  случае,  так  говорЯт,  -  ‹оор  помолчал,  ваЯ  солдату  времЯ
переварить  сведениЯ.  -  џ  пока  еще  не  решил,  завершить  ли  ее  речь
впечатлЯющим аккордом или обождать деньдругой.
     турмовик недоуменно сдвинул брови, словно  двоечник  над  непосильной
задачей.  Ћн  не  привык,  чтобы  о  серьезных  решениЯх   говорили   столь
легкомысленно и беспечно. ‹оор не стал его посвЯщать  в  то  что  лично  он
предпочел бы не ждать вообще.
     €менно потому, что ‰санне €сард выбрала бы второй вариант. ‹оор еще не
получил от ‘нежной королевы ответа на предложенный план - как  и  на  любой
другой из его планов, между прочим, - а значит, решение придетсЯ  принимать
самому. Ќичего, времени хватит.
     турмовик продолжал хмуритьсЯ.
     - ‡а  три  часа  до  начала  речи  Њон  Њотмы  свЯжитесь  со  мной  на
закодированной частоте, - сжалилсЯ над беднЯгой ‹оор. - Џока будем считать,
что удар мы нанесем во времЯ речи.  ‚ы  вызовите  менЯ,  а  Я  либо  отменю
операцию, либо дам на  нее  разрешение.  …сли  не  сумеете  менЯ  отыскать,
начинайте операцию.
     ѓоворил Љиртан медленно и внЯтно, как с ребенком.  турмовик  послушно
кивал, а к концу наставлениЯ даже повеселел, просветлев лицом.
     - ‘лушаюсь, сэр, - он указал на флаеры. - •отите осмотреть?
     „олговЯзый оперативник покачал головой.
     - „о сегоднЯшнего днЯ вы работали безупречно, капитан, - сказал он.  -
Ќе вижу причины сомневатьсЯ в вашем профессионализме.
     - Ѓлагодарю вас, сэр.
     - Ќе за что... „а, кстати, раз уж мы заговорили об эффективности, ваши
люди уже разобрались с Ќартло?
     - Љак вы и приказали, сэр.
     - •орошо.
     - ’ак точно, сэр.
     - Ђ теперь... - ‹оор  улыбнулсЯ.  -  Џомогите  мне  отсюда  выбратьсЯ,
капитан.
     - ‘лушаюсь, сэр.
     турмовик махнул одному из одинаковых  парней  в  неприметной  одежде,
которые сидели рЯдком у дальней  стены.  агаЯ  следом  за  ним  наружу  из
подземного убежища, Љиртан ‹оор думал, что  новый  маршрут  оказалсЯ  менее
одиозным, чем тот, который привел  его  сюда.  €  это  порадовало  Љиртана,
потому что ему не терпелось вернутьсЯ в цивилизованный мир. Џо  дороге  они
пересели из одного турболифта в другой, и так не  один  раз.  Џо  привычке,
выработанной  годами  тренировок,  ‹оор  постоЯнно   отслеживал   возможных
соглЯдатаев, но никого не увидел.
     ЏредстоЯщаЯ операциЯ радовала, хотЯ совсем не по  той  при