 770 битный ключ взломать еще труднее, и так
далее.  €спользуЯ  768  битный  ключ,  ђэнди  и  Ђви  могли бы хранить  свою
переписку в тайне от практически всего остального человечества на протЯжении
по меньшей  мере  ближайших нескольких  лет. 1024  битный  ключ многократно,
астрономически труднее взломать.
     Ќекоторые  особо  нервные  пользуютсЯ 2048 --  или  даже  3072  битными
ключами. ќто остановит лучших дешифровщиков  мира  на астрономический период
времени, если  не будут созданы  запредельные технологии, скажем,  квантовые
компьютеры. „аже лучшие специалисты по защите информации редко закладывают в
свои программы поддержку  более  длинных ключей. Ђви потребовал использовать
&laquo;Ћрдо&raquo;,  который считаетсЯ лучшей криптографической программой в
мире, именно  потому,  что может  оперировать ключами  произвольной длины --
если вам охота ждать, пока он перелопатит все цифры.
     ђэнди начинает печатать, не глЯдЯ на экран -- он смотрит в окно на фары
грузовиков  и  джипни.  Џечатает  он  одной рукой,  расслабленно  шлепаЯ  по
клавиатуре.
     ‚  компьютере  у  ђэнди  --   таймер.   Љогда   он   нажимает  клавишу,
&laquo;Ћрдо&raquo;   берет   значение  текущего   времени  с  точностью   до
микросекунд.  ђэнди ударЯет по клавише  в  03:05:56.935788,  по  следующей в
03:05:57.290664, то есть  на 0,  354876  секунд  позже. …ще через  0, 372307
снова. &laquo;Ћрдо&raquo; записывает интервалы и отбрасывает первые значащие
цифры (в  данном  случае 35  и  37), поскольку они будут близки от событиЯ к
событию.
     &laquo;Ћрдо&raquo;  требуетсЯ  случайность. …му нужны наименее значащие
цифры -- скажем, 76 и 07. …му нужна целаЯ куча случайных чисел, и ему нужно,
чтобы они были очень, очень  случайны. Ћн берет полученные случайные числа и
пропускает  их через  хэш  функции, чтобы сделать еще  более случайными.  Ћн
прогонЯет результаты через статистические программы, проверЯЯ, нет ли  в них
скрытых закономерностей. “  него умопомрачительные стандарты случайности,  и
он требует, чтобы ђэнди тюкал по клавишам, пока не будет достигнут требуемый
результат.
     —ем более длинный ключ вы  хотите сгенерировать, тем больше времени это
займет. ђэнди хочет сгенерировать  несуразно длинный ключ. Ћн написал Ђви, в
зашифрованном  электронном  письме,  что  если  каждую  частицу вещества  во
вселенной    использовать     длЯ    строительства    одного    космического
суперкомпьютера, то на взлом 4096 битного ключа этому компьютеру потребуетсЯ
времЯ, превосходЯщее срок жизни вселенной.
     &laquo;Ќа современном  уровне  технологии --  да,  --  без  промедлениЯ
отозвалсЯ Ђви.  --  Ќо  как насчет квантовых суперкомпьютеров?  €  что, если
будут разработаны новые  математические алгоритмы, облегчающие разложение на
множители больших чисел?&raquo;
     &laquo;Љак долго ты хочешь хранить наши  сообщениЯ  в тайне? -- спросил
ђэнди  в последнем письме, которое  отправил из ‘ан ”ранциско. --  ЏЯть лет?
„есЯть лет? „вадцать пЯть лет?&raquo;
     „обравшись  сегоднЯ  до гостиницы,  он расшифровал  и прочел ответ Ђви.
‘трока по прежнему висит у него перед глазами, как  после  стробоскопической
вспышки.


     џ хочу, чтобы они оставались в тайне, пока люди способны творить зло.


     Љомпьютер наконец запищал.  ђэнди снимает  усталую  руку с  клавиатуры.
&laquo;Ћрдо&raquo; вежливо предупреждает,  что  некоторое  времЯ  может быть
занЯт,  и принимаетсЯ за  работу. Ћн  прочесывает вселенную чистых цифр, ища
два  достаточно  больших простых числа,  которые при  перемножении  дали  бы
произведение длиной 4096 бит.
     …сли вы хотите, чтобы ваши тайны вас пережили, то, выбираЯ длину ключа,
вы должны быть  футурологом.  ‚ы  должны  предвидеть,  как будут в это времЯ
развиватьсЯ компьютеры.  ‚ы  должны разбиратьсЯ в  политике. …сли  весь  мир
превратитсЯ в одно большое  полицейское государство, одержимое распутыванием
старых тайн, то задача разложениЯ на множители больших составных чисел может
быть решена ударными темпами.
     ’ак что длина ключа, которым вы пользуетесь, сама  по себе своего  рода
шифр.  Љомпетентный сексот, узнав, что  ђэнди и Ђви  пользуютсЯ  4096 битным
ключом, придет к одному из следующих выводов:
     --  Ђви  сам  не  понимает,  что   говорит.   ’акое   можно  исключить,
ознакомившись хотЯ бы с частью его прежних достижений.
     €ли:
     -- Ђви -- клинический параноик.
     €ли:
     -- Ђви  либо крайне  оптимистично смотрит на  будущее компьютеров, либо
крайне пессимистично на развитие политического климата,  либо и то  и другое
вместе.
     €ли:
     -- Ђви планирует больше чем на сто лет вперед.
     ђэнди расхаживает по комнате, пока его компьютер несетсЯ через числовое
пространство. Љонтейнеры на  грузовиках украшены теми же  логотипами, что на
улицах   ‘иэтла   при   разгрузке   кораблЯ.   ђэнди   испытывает   странное
умиротворение, как будто, совершив безумный прыжок через ’ихий океан, внес в
свою жизнь некую зеркальную  симметрию. Ћн попал из того места, где продукты
потреблЯютсЯ, туда, где  их производЯт, из страны,  где  передовым обществом
онанизм  возведен  в  культ,  в страну,  где  на  стекла  автомобилей  клеЯт
плакатики  &laquo;Ќ…’  ЉЋЌ’ђЂ–…Џ–€€!&raquo;.   “   него  возникает  странное
чувство, что это правильно. ’ак хорошо ему не было с тех пор, как двенадцать
лет назад они с Ђви затеЯли свое первое гиблое дело.


     ђэнди  вырос  в  университетском городке на  востоке  штата  ‚ашингтон,
окончил государственный университет в ‘иэтле  и осел в тамошней  библиотеке,
точнее -- в межбиблиотечном  абонементе. …го обЯзанностью было  обрабатывать
требованиЯ,  присланные  из  маленьких  окрестных  библиотек,  и,  наоборот,
рассылать  требованиЯ  в  другие  библиотеки.  …сли  бы  девЯтилетний  ђэнди
“отерхауз мог заглЯнуть в  будущее и увидеть  себЯ  на рабочем месте,  он бы
возликовал.  „ело  в  том,  что  главным  орудием  труда  в  межбиблиотечном
абонементе служил скрепковыдиратель. ‚ четвертом классе ђэнди увидел такой у
своего учителЯ и был зачарован его устрашающим  видом. •итроумное устройство
напоминало пасть  фантастического робота дракона. ђэнди нарочно  неправильно
скреплЯл выполненные заданиЯ и просил учителЯ  расскрепить, чтобы лишний раз
увидеть  хищные  жвалы  в   действии.   „ошло   до  того,  что   он   стащил
скрепковыдиратель из церкви со стола, когда никто не видел, встроил в робота
убийцу  из  конструктора  и   терроризировал   всю  округу.  Ќемало  дешевых
пластмассовых  игрушек было перекушено адскими  челюстЯми, прежде  чем кражу
обнаружили и ђэнди торжественно  пристыдили  перед Ѓогом и людьми. ’еперь, в
межбиблиотечном абонементе, у ђэнди не просто лежало несколько таких в Ящике
стола -- он еще и вынужден был орудовать ими по часу два в день.
     Ѓиблиотека  ‚ашингтонского  университета  была  хорошо  укомплектована,
поэтому  читатели редко  заказывали  книги  из  других  -- только если  свои
экземплЯры оказывались украдены или требовалось что то необычайно редкое.  ‚
Њежбибе  (как  ласково  называли его  ђэнди и  другие коллеги)  имелись свои
постоЯнные  посетители --  люди,  которые  заказывали целую  кучу редкостных
книг. ќти люди  были  или нудные, или робкие, или то  и другое вместе. ђэнди
обычно  доставались  именно  робкие  зануды,  поскольку он  единственный  из
младших сотрудников не  собиралсЯ куковать в библиотеке  до конца жизни. ‚се
понимали, что ђэнди, выпускник астрономического факультета с хорошим знанием
компьютера, рано или  поздно найдет  себе  что нибудь получше: у его  коллег
таких устремлений  не было. ‚от  почему  ђэнди, с  его широким  кругозором и
терпимым  отношением к чужим странностЯм, оказывалсЯ очень  кстати,  когда в
Њежбиб приходил определенного типа читатель.
     ђэнди и сам  казалсЯ большинству нудным, робким и несколько задвинутым.
‚прочем, задвинут он был не только на науке, но и на фантастических  ролевых
играх. Ћн  сумел высидеть два  года на  тупейшей работе лишь потому, что все
свободное времЯ  разыгрывал  фантастические сценарии  немыслимой  глубины  и
сложности,  так  что  его мозги,  ненужные  в  Њежбибе,  работали  с  полной
нагрузкой.  €х  компаниЯ  встречалась  каждую  пЯтницу  и  порой  играла  до
воскресеньЯ. Љроме  ђэнди, в нее  постоЯнно входили —естер  (который  училсЯ
сразу на двух факультетах -- техническом  и музыкальном) и  аспирант историк
Ђви.
     Љогда новый магистрант по имени ќндрю ‹оуб вошел в Њежбиб с характерным
блеском в глазах и вынул  из потертого рюкзака трехдюймовую стопку аккуратно
отпечатанных требований, его немедленно диагностировали и  направили к ђэнди
“отерхаузу. Џроизошла встреча родственных душ, хотЯ ђэнди  окончательно  это
понЯл,  лишь  когда  книги  длЯ ‹оуба начали прибывать на  тележках из  зала
доставки.
     ќнди ‹оуб  писал  работу  об энергетическом  балансе  местных индейских
племен. —еловеческое тело  тратит  определенную энергию просто  на то, чтобы
двигатьсЯ  и  поддерживать собственную  температуру.  …е  величина растет на
холоде или когда данное тело совершает работу. …динственный источник энергии
--  еда. Ќекоторые виды пищи энергетически  богаче  других. Ќапример, форель
очень  богата  белками, однако так бедна  жирами  и  углеводами,  что,  если
питатьсЯ ею  одной,  можно умереть  с голода. „ругие продукты  содержат уйму
энергии,  но их  так  трудно  добыть, что в  смысле  к‚т часов питатьсЯ  ими
невыгодно. ќндрю  ‹оуб  хотел выЯснить,  чем  исторически питались некоторые
индейские  племена  северо запада,  сколько энергии они тратили на добывание
пищи  и что из нее получали. Ћн хотел  проделать  эти расчеты длЯ прибрежных
индейцев вроде селишей  (имевших легкий доступ  к всевозможным дарам морЯ) и
длЯ материковых вроде кайюсов (не имевших  такого доступа) и, таким образом,
установить  свЯзь  между  уровнем   жизни  и   культурным  развитием  племен
(прибрежные индейцы  рисовали немыслимой  сложности  орнаменты,  материковые
иногда царапали на камнЯх примитивных человечков).
     „лЯ ќндрю  ‹оуба это  было исследование на стыке  наук.  „лЯ  ђэнди  --
начало клевой  игры.  ‡адушил мускусную крысу -- получай  сто тридцать шесть
энергетических  очков.  “пустил  мускусную крысу -- температура  твоего тела
упала еще на градус.
     ќндрю  был сама методичность, поэтому он просто штудировал все книги по
данной  теме,  все  книги, на которые в них  ссылались,  и так до четвертого
пЯтого  колена;  просматривал  все,  что  было  в  библиотеке,  и  заказывал
недостающее через Њежбиб. ‚се его заказы  проходили через стол  ђэнди. ђэнди
читал некоторые и пролистывал все.  Ћн узнал, сколько  ворвани должен съесть
полЯрный исследователь,  чтобы не протЯнуть ноги. Ћн изучил подробный состав
армейских  сухих   пайков.   —ерез   некоторое  времЯ  он  начал  бегать   в
копировальную и ксерить самое интересное.
     —тобы  провести реалистичную ролевую игру, надо  следить,  сколько пищи
герои  получают  и ценою каких затрат. ѓерои, идущие  через пустыню  ѓоби  в
ноЯбре пЯтитысЯчного  года до нашей эры,  будут  тратить больше  времени  на
заботы о пропитании, чем, скажем,  едущие через центральный €ллинойс в  1950
м.
     ђэнди не первый это открыл. Ѓыло несколько невероЯтно тупых игр, где не
приходилось думать о  еде, но  ђэнди с друзьЯми их презирали. ‚ тех играх, в
которых они участвовали, надо было  тратить  правдоподобное  времЯ на поиски
еды длЯ  своих героев. Ћднако не  так просто определить,  что правдоподобно.
ђэнди справилсЯ с задачей, слЯпав вместе несколько базовых уравнений, взЯтых
по преимуществу с потолка. Ћднако книги, статьи и диссертации, которые ќндрю
‹оуб  заказывал  через Њежбиб,  содержали те самые  исходные  данные, нужные
человеку с  математическим складом ума, чтобы выстроить сложные правила игры
на научной основе.
     ‘моделировать  все физические  процессы в каждом  персонаже невозможно,
особенно если в игре участвуют  многотысЯчные  армии.  „аже грубаЯ модель  с
использованием  простейших  уравнений   и   нескольких   переменных  требует
чудовищного количества писанины,  если выполнЯть  ее на  бумаге. Ћднако дело
происходило  в  начале восьмидесЯтых,  когда  персональные компьютеры  резко
начали дешеветь. Љомпьютер мог бы автоматически ворошить большую базу данных
и сообщать, сыт персонаж или голоден.
     Ћдна загвоздка: ђэнди “отерхауз работал в паршивой дыре с зарплатой, на
которую компьютер не купишь.
     Љонечно,  и эту проблему можно  было  бы обойти. ‚  университете стоЯла
куча  компьютеров. …сли бы ђэнди  отвели машинное времЯ, он мог  бы написать
программу и гонЯть ее бесплатно.
     Љ   несчастью,   машинное   времЯ   полагалось   только   студентам   и
преподавателЯм, а ђэнди ни тем, ни другим не был.
     Љ счастью,  примерно в это  времЯ он начал встречатьсЯ с аспиранткой по
имени —арлин.
     Љак бочкообразный технарь, младший библиотекарь, отдающий все свободное
времЯ заумным ролевым играм, закрутил  со  стройной  и довольно  симпатичной
искусствоведкой, любительницей  гребли и европейского кино? ‚идимо, это  был
случай, когда противоположности  сходЯтсЯ  и взаимно  дополнЯют  друг друга.
Џознакомились  они, Ясное  дело, в  Њежбибе, когда  очень умный  и собранный
ђэнди помог  очень умной,  однако взбалмошной и нервной —арлин разобратьсЯ с
нерЯшливой кипой  требований. …му  следовало сразу спросить,  что она делает
вечером,  но  он  постеснЯлсЯ. ‚торой  и третий случай представились,  когда
начали приходить ее  книги.  Ќаконец  он  пригласил  —арлин  в  кино. Ќикого
уламывать не пришлось: оба, как выЯснилось, сгорали от нетерпениЯ. Ќе успели
они опомнитьсЯ, как ђэнди дал —арлин ключ от своей квартиры, а —арлин ему --
свой пароль к университетскому компьютеру. ‚се было просто блеск.
     “ниверситетскаЯ  компьютернаЯ сеть -- лучше, чем совсем без компьютера.
“вы, ђэнди почувствовал себЯ чайником. Љак все  другие университетские сети,
она  базировалась  на  операционной  системе  под названием UNIX,  осваивать
которую -- все равно что взбиратьсЯ на Њатерхорн, чем дальше -- тем круче, и
никаких тебе клевых фичей, как на входивших  тогда в моду персоналках. ђэнди
студентом много  ею пользовалсЯ и кое  что соображал,  тем  не  менее, чтобы
всерьез  освоить программирование, требовалась  уйма  времени.  ‘ поЯвлением
—арлин жизнь его  изменилась,  теперь изменилась еще больше  --  он забросил
ролевые игры,  перестал  ходить в  Ћбщество творческих анахронизмов,  а  все
свободное времЯ  проводил с —арлин или за компьютерным  терминалом. ‘ —арлин
он делал то,  на что  никогда не  раскачалсЯ  бы сам --  например, занималсЯ
спортом и посещал концерты.  Ђ за компьютером он осваивал новые навыки и что
то создавал.
     Ћн помногу разговаривал с ќндрю ‹оубом, который осуществлЯл в жизни то,
что программировал ђэнди: исчезал на несколько дней, возвращалсЯ измотанный,
с рыбьей чешуей  на усах и засохшей звериной кровью под  ногтЯми.  Ћн уминал
пару биг маков, спал двадцать четыре часа крЯду, потом встречалсЯ  с ђэнди в
баре (—арлин не любила, когда он приходил в дом) и со знающим видом толковал
о  трудностЯх  туземной  жизни. Љак  то  они поспорили,  ели  индейцы  некие
особенно гадкие части определенных  животных или выбрасывали. ќндрю говорил:
&laquo;ели&raquo;. ђэнди не соглашалсЯ. ’о, что они дикари, еще не означает,
будто  у  них  нет  вкуса.  ќндрю  обозвал  его романтиком.  Ќаконец,  чтобы
разрешить  спор,  они  отправились  в  горы,  вооруженные  только  ножами  и
коллекцией  хитрых ловушек,  которые соорудил  ќндрю.  Љ концу  третьего днЯ
ђэнди   начал   всерьез   подумывать    о   том,   чтобы   есть   насекомых.
&laquo;Q.E.D.&raquo;<SUP>1</SUP>, -- сказал ќндрю.
     ’ак или иначе, через полтора года ђэнди  закончил программу. Џолучилось
классно;  Ђви  и  —естеру  понравилось. ђэнди радовалсЯ,  что  сделал  нечто
настолько  сложное и в то  же времЯ  работающее, но понимал,  что будущего у
программы нет. …му было стыдно: он угробил на пустЯки столько времени и сил!
‚прочем, если бы он не программировал, то убивал бы времЯ за ролевыми играми
или в Ћбществе творческих  анахронизмов,  так что на круг выходило одно и то
же.  ‚ообще то даже хорошо, что он просидел это времЯ за компьютером, потому
что еще больше навострилсЯ программировать. ‘ другой стороны, он работал под
UNIX -- не самый мудрый ход в период бума персоналок.
     —естер  и ђэнди порой посмеивались над  Ђви  за самозабвенную любовь  к
ролевым играм. Ђви возражал, что играет с единственной целью: понЯть, каково
на самом деле жилось в древние времена. Ћн всегда  был  одержим исторической
достоверностью.  •отЯ  чего  там  --  они  все   придумывали  себе  дурацкие
оправданиЯ, да и познаниЯ Ђви часто оказывались кстати.
     ‚скоре после этого Ђви защитилсЯ и пропал  с горизонта. —ерез несколько
месЯцев он  всплыл в  Њиннеаполисе,  где устроилсЯ в  крупное  издательство,
специализирующеесЯ  на фантастических ролевых играх.  Ћн предложил купить  у
ђэнди программу за астрономическую  сумму в  тысЯчу  долларов плюс небольшой
процент  от будущих  продаж. ђэнди согласилсЯ в общих словах,  попросил  Ђви
выслать  ему контракт и  пошел искать  ќндрю.  ’от отыскалсЯ на крыше своего
многоквартирного  дома,  где  варил рыбьи  потроха в  берестЯном  котелке на
жаровне длЯ  барбекю.  ђэнди хотел сообщить  хорошие  новости и  разделить с
ќндрю  прибыль. ‡акончилось это очень неприЯтным  разговором  на  крыше,  на
ветру, под моросЯщим дождем.
     ‚о первых, ќндрю воспринЯл сделку куда  серьезней, чем ђэнди. „лЯ ђэнди
это было неожиданное везение, подарок судьбы. ќндрю, сын адвоката, отнессЯ к
ней как к слиЯнию двух крупных корпораций. Ћн  задал кучу нудных  и мелочных
вопросов  о контракте,  который еще не  существовал и даже в написанном виде
врЯд  ли  занЯл бы больше странички. ђэнди  тогда не понимал,  что,  задаваЯ
столько вопросов,  ќндрю как бы брал на  себЯ  роль менеджера, подразумеваЯ,
что они деловые партнеры.
     ‚о вторых, ќндрю  не представлЯл, сколько времени  и сил вбухал ђэнди в
программу.  €ли  (как задним  числом  догадалсЯ ђэнди)  как  раз,  наоборот,
представлЯл. ‚ любом  случае  ќндрю  вообразил,  будто  прибыль  надо делить
пополам -- собачий бред, учитываЯ, что его реальный вклад был близок к нулю.
Љороче,  ќндрю   вел  себЯ  так,  словно  в  проекте  использованы  все  его
исследованиЯ по рациону индейцев и это дает ему право на равную прибыль.
     Љ тому времени  как ђэнди удалось закончить разговор, голова у него шла
кругом.  Ћн  вышел  из дома с одним  взглЯдом  на реальность  и столкнулсЯ с
совершенно  иным, Явно бредовым, однако  два часа  угроз  со  стороны  ќндрю
поколебали  его  уверенность.  ЏромаЯвшись  две   ночи  без  сна,  он  решил
отказатьсЯ от всей  затеи. Љакие то жалкие  несколько сот долларов не стоили
таких мук.
     Ћднако ќндрю  (которого теперь представлЯл  адвокат из папиной  фирмы в
‘анта Ѓарбаре) горЯчо возражал. Џо словам адвоката, они создали коммерческий
продукт;  отказываЯсь  продать  его  по  рыночной стоимости,  ђэнди вынимает
деньги  из  кармана  у  ќндрю.  ЌачалсЯ   чисто  кафкианский  кошмар.  ђэнди
оставалось только сбегать в любимый паб, тЯнуть в уголке крепкое пиво (часто
в компании —естера) и наблюдать, как развиваетсЯ фантасмагориЯ.  Ћн понимал,
что  ненароком  влЯпалсЯ  в  чудовищную  жуть,  свЯзанную  с  семьей  ќндрю.
‚ыЯснилось, что родители ќндрю  в свое времЯ развелись  и  затеЯли борьбу за
ќндрю, своего  единственного ребенка. Њамаша подалась в  хиппи и примкнула к
какой то религиозной секте в Ћрегоне, прихватив  ќндрю с собой. Џо слухам, в
секте практиковалось развращение  малолетних.  Џапаша нанЯл частных сыщиков,
выкрал ќндрю и  в  доказательство  любви принЯлсЯ осыпать его  материальными
благами.   Њать  подала   в  суд.   Ћтец   нашел  какого  то  экстремального
психотерапевта,   который   под  гипнозом   вытЯнул  из   ќндрю  подавленные
воспоминаниЯ о невыразимых и неправдоподобных ужасах.
     ќто лишь краткаЯ сводка того, что ђэнди узнал в последующие годы. Џозже
он вынужден был  согласитьсЯ,  что жизнь ќндрю фрактально  ужасна: любой  ее
маленький кусочек, если всмотретьсЯ попристальнее, окажетсЯ таким же сложным
и жутким, как все целое.
     ’ак или  иначе, ђэнди  ненароком влЯпалсЯ  в эту жизнь и в полной  мере
хлебнул  ее жути.  ђетивый  молодой адвокат  из папашиной  конторы  решил  в
качестве  превентивного хода получить копии всех  компьютерных файлов ђэнди,
которые по  прежнему  хранились в  системе  ‚ашингтонского университета. Ќет
надобности говорить,  что  он  взЯлсЯ  за  дело  всерьез.  ‚  ответ  на  его
угрожающее письмо юридический отдел университета  проинформировал и адвоката
ќндрю,  и  самого  ђэнди,  что  всЯкий,  создавший  коммерческий  продукт  с
использованием   университетского  компьютера,  обЯзан  отстегнуть  половину
прибыли. ’еперь ђэнди атаковали письмами  не одна, а две адвокатские  фирмы.
ќндрю грозилсЯ подать  в суд: ведь из  за его, ђэнди, оплошности долЯ самого
ќндрю уменьшилась вдвое!
     ‚ конце концов, чтобы выкарабкатьсЯ из этой истории, ђэнди сам вынужден
был нанЯть  адвоката. ”инал обошелсЯ ему в пЯть  с небольшим тысЯч долларов.
Џрограмма так и не продалась, да это было и невозможно: за ней тЯнулсЯ такой
шлейф  исков, что легче было  бы загнать  ржавый  &laquo;фольксваген&raquo;,
разобранный на детали и рассованный в конуры с  бойцовыми собаками  по всему
миру.
     ’огда он первый и последний  раз в жизни задумалсЯ о самоубийстве -- не
то чтобы всерьез, но задумалсЯ.
     Љогда  все  кончилось,  Ђви прислал  ему  написанное  от  руки  письмо:
&laquo;Ћчень приЯтно  было  сотрудничать. Ќадеюсь,  мы  и  впредь  останемсЯ
друзьЯми, а если повезет, то и творческими партнерами&raquo;.


        €Ќ„€ѓЋ


     ‹оуренс  Џритчард  “отерхауз  и  остальные музыканты  стоЯт  на  палубе
&laquo;Ќевады&raquo;.  “тро. Ћни  играют  американский  гимн и  смотрЯт, как
звездно полосатый  флаг  взлетает  на  мачту. ‚незапно  небо  наполнЯют  сто
девЯносто  самолетов  непривычной  конструкции.  Ћдни   летЯт  низко,  почти
горизонтально,   другие   стремительно  пикируют  с   высоты   --   до  того
стремительно,  что вроде бы  даже  разваливаютсЯ: от них отлетают  маленькие
кусочки.  †уткое  зрелище  --  учебные  маневры  закончились  бедой.  Ћднако
самолеты   успевают   вывернуть   со   своей   самоубийственной  траектории.
ЋтвалившиесЯ  куски падают ровно и  целеустремленно,  а  не кувыркаютсЯ, как
обломки металла.  Ћни  сыплютсЯ  повсюду,  странным образом  все  больше  на
корабли. ќто  же  страшно опасно!  Ћни могут кого  нибудь  зашибить! ‹оуренс
возмущен до глубины души.
     Ќа  одном  из  кораблей  происходит  кратковременный  феномен.  ‹оуренс
поворачиваетсЯ,  чтобы  рассмотреть.  Ћн  впервые видит настоЯщий взрыв и не
сразу понимает,  что  это такое.  Ћн  может  играть самые  трудные  партии с
закрытыми  глазами,  а  &laquo;“сеЯнное  звездами  знамЯ&raquo;  куда  легче
выстукивать, чем петь.
     ‹оуренс  все  быстрее следит  глазами  --  не  за взрывом,  а  за двумЯ
самолетами, летЯщими прЯмо  на них, над  самой  водой.  Љаждый сбрасывает по
длинному  худому  Яйцу,  потом  хвостовые  рули  заметно  поворачиваютсЯ,  и
самолеты,  взмыв,  проносЯтсЯ  над  головой.  ‚стающее солнце  светит  через
стеклЯнные кабины.  ‹оуренс  смотрит  прЯмо в глаза  одному из пилотов.  ќто
какой то азиатский джентльмен.
     ЌевероЯтно реалистичные учениЯ -- надо же, выбрать этнически правильных
пилотов и  взрывать на кораблЯх пиротехнические снарЯды!  Њолодцы! Џоследнее
времЯ здесь все было слишком расхлЯбанно.
     Џалуба  содрогаетсЯ с невероЯтной силой. Ћщущение такое, будто спрыгнул
с десЯтифутового уступа  на сплошной бетон. Ћднако ‹оуренс продолжает стоЯть
на ватных ногах. —епуха какаЯ то.
     Ћркестр  уже  доиграл гимн и  теперь смотрит  на представление. Џовсюду
гудЯт сирены  -- на &laquo;Ќеваде&raquo;, на соседней &laquo;Ђризоне&raquo;,
на берегу. ‹оуренс не видит зенитного  огнЯ, не  видит знакомых самолетов  в
воздухе. Ѓомбы продолжают рватьсЯ. ‹оуренс  подходит к борту и смотрит через
несколько Ярдов воды на &laquo;Ђризону&raquo;.
     …ще  один  пикировщик   сбрасывает  снарЯд,  тот   падает   на   палубу
&laquo;Ђризоны&raquo; и неожиданно исчезает.  ‚  палубе  аккуратнаЯ дыра  по
форме бомбы, как в  мультфильме, когда персонаж в панике прошибает стену или
потолок.  ЏламЯ  бьет  из дыры  за  микросекунды  до  того, как  всЯ  палуба
вспучиваетсЯ, разламываетсЯ, превращаетсЯ в сплошной шар огнЯ и черноты. —то
то летит на “отерхауза --  он  замирает, -- проноситсЯ над ним,  мимо, через
него. ‚  голове жуткий звук случайно задетой  струны,  не  в  лад, однако не
лишенный   некоторой  сумбурной   гармонии.   Њузыкальный  или   нет,   звук
оглушителен. “отерхауз  зажимает руками уши.  Ћднако звук  все равно  здесь,
звук повсюду, словно раскаленные спицы пронзают барабанные перепонки. Ђдский
трезвон.
     Ќа шее “отерхауза широкий ремень, сшитый  с другим  ремнем,  на бедрах;
ремни держат подставку,  в подставку уперта нога глокеншпилЯ -- лирообразной
кирасы с пестрыми кистЯми на верхних углах. ‘транное дело -- одна из  кистей
горит. ‘ глокеншпилем еще что то не так, но ‹оуренс не видит, что именно, --
глаза поминутно приходитсЯ вытирать от чего то липкого. Ћн знает только, что
глокеншпиль  вобрал  в  себЯ огромное  количество  чистой энергии  и  достиг
состоЯниЯ, прежде  за  таким  инструментом не замеченного: это  пламенеющее,
огненное,  визжащее чудище,  комета,  архангел,  древо вспыхнувшей магнезии,
прижатое к  его телу, упертое в его  пах. ќнергиЯ передаетсЯ  по центральной
оси,  через подставку, в гениталии, что  при других  обстоЯтельствах было бы
возбуждающе.
     ‹оуренс некоторое времЯ бесцельно  бродит по палубе. Љто то  просит его
помочь  открыть люк. ’олько тут он сознает, что по  прежнему зажимает руками
уши. Џравда, иногда он одной рукой норовит протереть глаза -- их по прежнему
заливает.  Љогда  он  окончательно разжимает  уши,  звон смолкает, самолетов
больше  не слышно.  …му хочетсЯ спуститьсЯ в  трюм,  потому что  все опасное
падало с  неба  и  хорошо  бы отгородитьсЯ от него  чем нибудь  прочным,  но
большинство  матросов  думают  наоборот. ‚роде  бы в  них попали  две не  то
торпеды, не то не торпеды, и они пытаютсЯ  поднЯть пары. Ћфицеры и старшины,
черные и красные от гари и крови, наперебой гонЯют ‹оуренса с разными, очень
спешными поручениЯми, которых он не  понимает отчасти и потому, что уши  все
времЯ зажаты руками.
     Џримерно через полчаса  ему приходит  мысль избавитьсЯ от  глокеншпилЯ,
который только мешает. ѓлокеншпиль казенный, ‹оуренсу строго  приказано  его
беречь. ‹оуренс очень  серьезно относитсЯ к таким  вещам еще  с тех пор, как
его  допустили к органу в  ‚ест Џойнте, ‚иргиниЯ. Ћднако  сейчас, глЯдЯ, как
горит и  тонет &laquo;Ђризона&raquo;,  он впервые говорит себе: &laquo;Ђ  ну
его к чертЯм&raquo;. ‚ытаскивает инструмент  из гнезда и  в последний раз  в
жизни  оглЯдывает  --  больше  ему  никогда  не  придетсЯ  держать  в  руках
глокеншпиль.   џсно,  что  беречь  уже  нечего   --  к  некоторым  пластинам
приварились  куски   черного  покореженного   металла.  Ћтбросив   последние
угрызениЯ совести, ‹оуренс швырЯет глокеншпиль  за борт в  общем направлении
&laquo;Ђризоны&raquo; -- стальной военной лиры, под чье брЯцанье идет ко дну
тысЯча человек.
     Љак  раз  когда она  исчезает в пЯтне горЯщего мазута,  налетает втораЯ
волна бомбардировщиков. ‡енитки наконец открывают огонь и осыпают  снарЯдами
окрестные жилые  дома. Џо улицам  бегают человекоподобные факелы, за ними --
люди с одеЯлами.
     „о  конца днЯ  ‹оуренс  Џритчард “отерхауз  и  остальные ‚Њ‘ борютсЯ  с
последствиЯми  того,  что различные двумерные  структуры  на  этом и  других
кораблЯх,  поставленные,  дабы  препЯтствовать  смешению  различных  веществ
(например,  воздуха  и  мазута), получили  пробоины. Ќекоторые  конструкции,
призванные (а) оставатьсЯ горизонтальными и  (б)  служить опорой длЯ тЯжелых
предметов, также не отвечают своей цели.
     Њашинистам  &laquo;Ќевады&raquo; удаетсЯ  раскочегарить пару  котлов, и
капитан  пробует  вывести  ее  из  залива.  ‹инкор  немедленно  подвергаетсЯ
массированной  атаке со стороны  пикирующих бомбардировщиков, которые  хотЯт
затопить &laquo;Ќеваду&raquo; в фарватере  и окончательно перекрыть выход из
бухты.  —тобы  этого не  случилось,  капитан сажает &laquo;Ќеваду&raquo;  на
грунт. Љ сожалению, у нее одно общее свойство с  другими кораблЯми  ‚Њ”: она
плохо приспособлена к боевым действиЯм из неподвижного положениЯ, поэтому ее
еще два раза атакуют пикирующие бомбардировщики.
     ‚  целом  очень  насыщенное утро. ‹оуренс, музыкант без  инструмента  и
четких обЯзанностей, больше,  чем следует, пЯлитсЯ  на самолеты и взрывы. Ћн
вернулсЯ к своим прежним мыслЯм о сообществах, которые  стремЯтсЯ друг друга
пожрать. Џока  Японские  бомбардировщики волна за волной  с каллиграфической
четкостью  проносЯтсЯ  в  небе,  а  цвет  американских ‚Њ‘  практически  без
сопротивлениЯ  горит, взрываетсЯ и  тонет,  ‹оуренс  приходит  к выводу: его
сообществу кое что придетсЯ переосмыслить.


     ‚ какой то момент ‹оуренс обжигает руку. Џравую, что предпочтительно --
он   левша.   Љ   тому   же   он   все  Явственнее   осознает,   что   кусок
&laquo;Ђризоны&raquo;  пыталсЯ  снести  ему  часть черепа.  Џо  меркам  Џерл
•арбора это пустЯки, и в госпитале его держат недолго. „октор предупреждает,
что кожа на  руке может стЯнутьсЯ и ограничить движение пальцев. Љак  только
‹оуренс  в   силах  терпеть   боль,  он   начинает  играть  &laquo;€скусство
фуги&raquo;  Ѓаха на коленке все времЯ, когда не занЯт чем  то другим. Њожно
вообразить,  как  старый  €оганн   ‘ебастьЯн  сидит  на  скамейке   холодным
лейпцигским  утром, один два регистра  блокфлейт  открыты, толстый мальчишка
хорист  качает меха, тихо  сипит,  выбиваЯсь из щелок, воздух, старец правой
рукой  бесцельно скользит по главному мануалу,  трогаЯ пожелтевшую, в мелких
трещинках  слоновую  кость  и  подбираЯ мелодию, которой  еще  нет.  ‹оуренс
повторЯет движениЯ €оганна ‘ебастьЯна, хотЯ рука у него  в  бинтах, а вместо
клавишей -- перевернутый  лоток, и музыку приходитсЯ мурлыкать себе под нос.
€ногда он так увлекаетсЯ, что дергает  под одеЯлом ногой, нажимаЯ  невидимые
педали; соседи ругаютсЯ.
     —ерез несколько дней  он  выходит из госпиталЯ, как раз вовремЯ,  чтобы
заступить   на   новую   службу  --   у  него   и   у  других  музыкантов  с
&laquo;Ќевады&raquo;  начинаетсЯ военнаЯ  жизнь. Ћчевидно, тем,  кто  в  ‚Њ‘
ведает распределением людских ресурсов, пришлось  изрЯдно поломать голову. ‚
смысле уничтожениЯ  Японцев музыканты абсолютно  бесполезны, после  седьмого
декабрЯ у них нет даже боеспособного кораблЯ, а многие и кларнеты растерЯли.
     Ћднако  им  не  поручат давить на гашетку.  Ќи одна  организациЯ  не  в
состоЯнии  систематически убивать Японцев,  не печатаЯ  в большом объеме  на
машинке  и  не подшиваЯ листы.  ‹огично  предположить, что человек,  который
играет  на  кларнете,  не  сумеет  напортачить  больше,  чем  любой  другой.
“отерхауза и  его  товарищей  прикомандировывают к одному  из  подразделений
флота, отвечающих за делопроизводство.
     Ћно располагаетсЯ в  здании,  не на корабле. Њногие на  флоте презирают
тех, кто  работает в здании.  ‹оуренс и  некоторые другие  салаги  поспешили
перенЯть эту манеру. Ћднако увидев, что происходит на  корабле, когда на нем
и вокруг детонируют сотни тонн  взрывчатых  веществ,  ‹оуренс и его товарищи
умерили свой гонор. ‚ здании,  так в  здании. Ћни прибывают на место несениЯ
службы, исполненные боевого духа.
     €х новый командир, похоже, огорчен, и подобные чувства испытывает, судЯ
по  всему,  остальное  подразделение.  Ћни ничуть  не  восхищаютсЯ  парнЯми,
которые до  последнего времени  служили на корабле и, более того, были очень
близко  ко  всему,  что горело, рвалось и  т.п., причем  не по  чьему нибудь
недосмотру, а потому что злые люди нарочно это устроили. •уже того, они Явно
считают, что ‹оуренс  с товарищами не достойны  своих новых хрен знает каких
обЯзанностей.
     Њрачно,  почти обреченно  старший  офицер  и  его  подчиненные начинают
рассаживать  новоприбывших. Џисьменных  столов  на  всех не  хватает, а ведь
каждому надо отыскать хотЯ бы стул за  конторкой и крохотным столиком. ‚ ход
идет смекалка. ‚идно, что эти люди делают все от них зависЯщее в безвыходной
ситуации.
     Џотом  говорЯт  о секретности.  Ћчень  долго.  Њузыкантов проверЯют  на
умение  <I>правильно выбрасывать  мусор</I>  .  ќто длитсЯ  так  долго,  без всЯких
объЯснений,  что  наводит  на  всЯкие  мысли.  Њузыканты,  сникшие  было  от
холодного приема, обсуждают между собой, в какую операцию их включили.
     Ќаконец  однажды  утром музыкантов  собирают  в классной комнате  перед
чистейшей доской. ‹оуренс  никогда не видел доску такой чистой. ‡а последние
несколько  дней он  вполне  прониксЯ  паранойей  секретности и понимает: это
неспроста. ‚ военное времЯ к стиранию мела нельзЯ относитьсЯ шалЯй валЯй.
     Ћни  сидЯт  на маленьких стульЯх с прибитыми столиками --  длЯ правшей.
‹оуренс  кладет блокнот на колени,  забинтованную правую руку -- на столик и
начинает играть  &laquo;€скусство фуги&raquo;,  гримасничаЯ и  даже  сопЯ от
боли.
     Љто  то  дергает его  за  плечо.  ‹оуренс вскакивает  и  видит, что  он
единственный в комнате сидит: на  палубе офицер. ‹оуренс вскакивает и видит:
офицер (если это офицер) одет  не по форме. ’о есть <I>совсем</I> не по форме. Ћн в
халате и  курит трубку.  •алат невероЯтно старый,  но  не  застиранный,  как
больничный или гостиничный. …го Явно не стирали  давным  давно, а вот носили
-- в хвост и в гриву. ‹окти протерлись, правый рукав серый и лоснитсЯ -- его
много раз возили по листам бумаги, плотно  исписанным чертежным  карандашом.
ЊахроваЯ ткань как будто  в перхоти, но не оттого, что у офицера  сыплетсЯ с
головы:  чешуйки  слишком  крупные, слишком  геометрические.  ќто  картонные
прЯмоугольнички  и  кружочки, выбитые  из перфокарт  и  лент соответственно.
’рубка давно погасла, однако офицер (или не офицер) и не думает ее зажигать.
’рубка нужна, чтобы  кусать;  он вгрызаетсЯ в чубук, словно пехотинец времен
‚ойны ‘евера и ћга, которому ампутируют ногу.
     „ругой  офицер (он  удосужилсЯ побритьсЯ,  принЯть душ и  надеть форму)
представлЯет человека  в  халате как каперанга  ойна,  но ойн  в  этом  не
участвует; он поворачиваетсЯ к  доске, спиной к слушателЯм. •алат у  него на
заду  протерт  до  неприличиЯ.  ‡аглЯдываЯ в  блокнот,  он  пишет  на  доске
следующие числа:
     <IMG        SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_m31543b5.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=90 HEIGHT=29 BORDER=0>
     <IMG       SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_m34567aa6.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=84 HEIGHT=28 BORDER=0>
     <IMG       SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_m7ad2c6ba.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=88 HEIGHT=29 BORDER=0>
     Љ  тому времени  как  на доске  поЯвлЯетсЯ четвертое или  пЯтое  число,
волосы у ‹оуренса на загривке уже шевелЯтсЯ. Џосле третьей группы он  видит,
что ни  одно не превышает 26 --  число букв  в английском алфавите. ‘ердце у
него колотитсЯ сильнее,  чем  когда  Японские бомбы  неслись по  параболе  к
сидЯщей  на грунте &laquo;Ќеваде&raquo;. Ћн вытаскивает из кармана карандаш.
Ѓумаги под рукой нет, и он пишет цифры от 1 до 26 на поверхности стола.
     Љ тому времени, как  человек в халате дописывает последнюю группу цифр,
“отерхауз уже вовсю считает частоты встречаемости. —еловек в халате говорит:
&laquo;‚ам это может показатьсЯ бессмысленным набором цифр,  но длЯ  офицера
Японских  ‚Њ‘ они выглЯдели бы  совершенно  иначе&raquo;.  Џотом  он  нервно
смеетсЯ,  грустно качает головой, решительно  выставлЯет подбородок и выдает
череду сильных выражений, ни одно из которых здесь неуместно.
     “отерхауз  считает  просто, сколько раз каждое число написано на доске.
ЏолучаетсЯ вот что:
     <IMG        SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_4a48c910.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=51 HEIGHT=192 BORDER=0>
     <IMG        SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_51f4bb6c.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=64 HEIGHT=193 BORDER=0>
     ‘амое  интересное, что десЯть из возможных символов  (1, 2, 4, 5, 7, 9,
10,  13, 24 и 26) не используютсЯ. ‚ сообщении лишь 16 различных чисел. …сли
считать,  что  каждое из этих шестнадцати заменЯет одну и только  одну букву
алфавита, то у сообщениЯ (‹оуренс считает в уме) 111 136 315 345 735 680 000
возможных  значений.   ‡абавное   число:   начинаетсЯ  с   четырех   единиц,
закачиваетсЯ четырьмЯ нулЯми. ‹оуренс хмыкает, утирает нос, считает дальше.
     —аще  других  встречаетсЯ число 18. ‚ероЯтно, оно заменЯет  букву …  --
самую распространенную  в английском алфавите. …сли 18 везде  заменить на …,
то...
     …му придетсЯ переписать  все сообщение,  заменЯЯ 18 на  …, и, возможно,
совершенно впустую, если он угадал неправильно. ‘  другой стороны, заставлЯЯ
свой мозг читать  18 как … -- операциЯ,  котораЯ  представлЯетсЯ  ему чем то
сходной с выбором новых регистров у органа, -- он мысленно увидит на доске:
     <IMG       SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_m571be132.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=91 HEIGHT=28 BORDER=0>
     <IMG        SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_15539790.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=81 HEIGHT=28 BORDER=0>
     <IMG       SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_m7039b7de.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=85 HEIGHT=28 BORDER=0>
     где только 10 103 301 395 066 880 000 возможных значений. ’оже забавное
число из за всех этих нулей и единиц -- ничего не значащее совпадение.
     --  €скусство составлениЯ шифров называетсЯ  криптографией,  -- говорит
каперанг  ойн,  --  а  искусство их  взлома  --  криптоанализом.  --  Џотом
вздыхает,  Явно   раздираемый  противоречивыми  чувствами,  побеждает  их  и
обреченно  начинает обЯзательный разбор слов  по корнЯм, не то греческим, не
то латинским. (‹оуренс не слушает, ему все равно, он только мельком видит на
доске слово CRYPTO, написанное большими печатными буквами.)
     ЏерваЯ последовательность &laquo;19 17 17 19&raquo; необычна. 19, как и
8, второе по частоте встречаемости число в сообщении.  17 встречаетсЯ  в два
раза реже. Ќе может быть четырех гласных или четырех согласных подрЯд (кроме
как в немецком), то есть либо 17 -- гласнаЯ, 19 -- согласнаЯ, либо наоборот.
Џоскольку 19  встречаетсЯ  чаще (четыре раза), она  скорее  может  оказатьсЯ
гласной, чем 17 (котораЯ встречаетсЯ  только дважды). Џосле  …  самаЯ частаЯ
гласнаЯ -- Ђ. Џусть 17 -- Ђ, тогда получаем:
     <IMG        SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_mba165fa.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=82 HEIGHT=28 BORDER=0>
     <IMG       SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_m728b7f91.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=27 BORDER=0>
     <IMG       SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_m7a91b88e.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=86 HEIGHT=28 BORDER=0>
     —то уменьшает  число вариантов  до  всего лишь 841 941 782 922 240 000.
’аким образом, поле возможных решений уже сужено на пару порЯдков!
     Љаперанг ойн Явно надорвалсЯ, рассказываЯ про корни.  Џочти мускульным
усилием  он заставлЯет себЯ  перейти к  историческому обзору Љђ€Џ’Ћ‹Ћѓ€€ как
союза криптографии и криптоанализа. “поминает англичанина „жона  “илкинса  и
книгу &laquo;Љриптономикон&raquo;, которую тот написал много столетий назад,
потом (видимо, не доверЯЯ интеллектуальному уровню слушателей) перескакивает
с  „жона  “илкинса  на  Џола  ђевира  и  его код  &laquo;один с  морЯ, два с
суши&raquo;.<SUP>1</SUP>  „аже отпускает  математическую  шуточку: это, мол,
было одно из первых практических применений двоичной системы. ‹оуренс честно
гогочет и фыркает, саксофонист впереди сердито оборачиваетсЯ.
     ђаньше  ойн говорил,  что  сообщение  адресовано  Японскому  флотскому
офицеру  --  ЯвнаЯ лажа,  призваннаЯ  заинтересовать  музыкантов, которым до
лампочки математика.  ‚ таком контексте естественно предположить, что первое
слово в  сообщении -- ATTACK. ‚  таком случае 17 --  ’,  14 -- ‘ и 20 --  Љ.
Џодставив, ‹оуренс получает:
     <IMG        SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_54077876.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=76 HEIGHT=27 BORDER=0>
     <IMG        SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_ma94a03a.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=72 HEIGHT=27 BORDER=0>
     <IMG        SRC="stivenson_nil_kriptonomikon_chast_1_html_7b0db67d.jpg"
ALIGN=BOTTOM WIDTH=84 HEIGHT=28 BORDER=0>
     ‚се остальное настолько очевидно, что  даже нет  смысла записывать.  Ћн
вскакивает,  не  в  силах усидеть,  забывает  про слабую ногу  и с  грохотом
рушитсЯ через соседние столы.
     -- “ вас что то случилось, матрос? -- спрашивает офицер  в углу -- один
из тех, кто удосужилсЯ надеть форму.
     --    ‘эр!   ‘ообщение:    &laquo;Ђтаковать    Џерл   •арбор    декабрЯ
седьмого&raquo;!  ‘эр!  --  выпаливает  ‹оуренс  и  садитсЯ.   …го  колотит.
Ђдреналин  переполнЯет тело и мозг.  Ћн  мог бы  задушить на  месте двадцать
борцов сумо.
     Љаперанг   ойн   совершенно   бесстрастен.   Њедленно   сморгнув,   он
поворачиваетсЯ  к  одному из подчиненных, который стоит у стены, сцепив руки
за спиной.
     -- „айте ему экземплЯр &laquo;Љриптономикона&raquo;. €  стол -- поближе
к кофеварке. Ђ заод