ðõàóçó  èíòåðåñíî,  êàêîé  áûëà  åãî  ðåàêöèß.  Ží  îòðàñòèë êëûêè?
àïóñòèë ñëþíåé â êîôå?
     --  òî  õîðîøî,  -- ãîâîðèò ƒëàâíûé  ðàíüøå,  ÷åì  “îòåðõàóç  óñïåâàåò
îòâåòèòü, -- ïîòîìó ÷òî íàì ýòî  òîæå â âûñøåé ñòåïåíè èíòåðåñíî. îíèìàåòå,
ñåé÷àñ,  êîãäà  ìû  ïðèëàãàåì óñèëèß  --  ïîä÷åðêíó, ïðåäâàðèòåëüíûå  è ßâíî
íåäîñòàòî÷íûå  óñèëèß  ñêîîðäèíèðîâàòü  äåéñòâèß  àìåðèêàíñêîé  è áðèòàíñêîé
ðàçâåäêè,  ìû  îêàçûâàåìñß  â íåëåïåéøåé ñèòóàöèè.  Œû  çíàåì  âñå,  êàïèòàí
“îòåðõàóç.  Œû ÷èòàåì  ëè÷íûå  ïîñëàíèß  ƒèòëåðà  âîåíà÷àëüíèêàì  íà  ìåñòàõ
çà÷àñòóþ  ðàíüøå  ñàìèõ  âîåíà÷àëüíèêîâ.  Ž÷åâèäíî,  ÷òî  òàêîå  çíàíèå   --
ìîùíåéøåå  îðóæèå. î  òàê æå î÷åâèäíî, ÷òî îíî  íå ïîìîæåò  âûèãðàòü âîéíó,
åñëè ìû íå  áóäåì äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëó÷åííûì çíàíèåì.  ’î  åñòü
åñëè ñ ïîìîùüþ  &laquo;“ëüòðà&raquo; ìû óçíàëè, ÷òî èç  ’àðàíòî  â  ‘åâåðíóþ
€ôðèêó âûøåë êîíâîé ñ ïðèïàñàìè  äëß îììåëß, ýòî çíàíèå áåñïîëåçíî, åñëè ìû
íå ïîòîïèì êîíâîé.
     -- Ÿñíî, -- ãîâîðèò “îòåðõàóç.
     -- ’åïåðü, åñëè äåñßòü êîíâîåâ  âûøëè  è  âñå ïîòîïëåíû,  äàæå òå,  ÷òî
äâèãàëèñü  íî÷üþ  èëè â  òóìàíå,  íåìöû ñïðîñßò  ñåáß, êàê ìû  èõ íàøëè. Žíè
ïîéìóò, ÷òî  ìû ðàñêðûëè øèôð &laquo;íèãìà&raquo;, ñìåíßò åãî, è ýòî îðóæèå
áóäåò äëß íàñ  óòðà÷åíî.  ‘ìåëî ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òî ìèñòåðà —åð÷èëëß îãîð÷èò
òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé.
     ƒëàâíûé  ñìîòðèò  íà Žñòàëüíûõ, òå âàæíî êèâàþò.  “ êàïèòàíà “îòåðõàóçà
òàêîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî ìèñòåð —åð÷èëëü îòíîñèòñß  ê  ýòîìó âîïðîñó  âåñüìà
ñåðüåçíî.
     -- „àâàéòå  èçëîæèì ñóòü  äåëà â òåðìèíàõ òåîðèè èíôîðìàöèè, -- ãîâîðèò
ïðîôåññîð.  --   ˆíôîðìàöèß  òå÷åò   ê  íàì  èç   ƒåðìàíèè   ÷åðåç   ñèñòåìó
&laquo;“ëüòðà&raquo;  â  ëåò÷ëè  ïàðêå.  ˆíôîðìàöèß ïîñòóïàåò  òóäà  â âèäå
ñëó÷àéíûõ  íà ïåðâûé  âçãëßä  ñèãíàëîâ àçáóêè  Œîðçå, êîòîðûå  ïåðåäàþòñß ïî
ðàäèî. î ïîñêîëüêó ó íàñ åñòü î÷åíü óìíûå ëþäè, ñïîñîáíûå îòûñêàòü ñìûñë âî
âíåøíå   ñëó÷àéíîé  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè,   ìû   ïîëó÷àåì  ÷ðåçâû÷àéíî  âàæíóþ
èíôîðìàöèþ. ’àê âîò, íåìöû ïîêà íå âçëîìàëè  íàøè ãëàâíûå  øèôðû. Žäíàêî îíè
ìîãóò  íàáëþäàòü  çà íàøèìè äåéñòâèßìè  -- çà  ìàðøðóòàìè  íàøèõ  êîíâîåâ  â
‘åâåðíîé  €òëàíòèêå,  çà ïåðåìåùåíèßìè  ñàìîëåòîâ.  …ñëè êîíâîè  âñßêèé  ðàç
îáõîäßò ñòîðîíîé  íåìåöêèå  ïîäâîäíûå  ëîäêè, à  íàøè áîìáàðäèðîâùèêè  ëåòßò
ïðßìèêîì  ê íåìåöêèì  êîíâîßì, òî íåìåö -- ß ãîâîðþ îá î÷åíü óìíîì íåìöå,  î
íåìöå ó÷åíîì -- ïîíèìàåò, ÷òî òóò äåéñòâóåò íå ñëó÷àéíîñòü. òîò íåìåö ìîæåò
îòûñêàòü  êîððåëßöèþ. Ží óâèäèò, ÷òî ìû çíàåì áîëüøå, ÷åì äîëæíû áû. „ðóãèìè
ñëîâàìè, ñ êàêîãî òî ìîìåíòà èíôîðìàöèß íà÷èíàåò òå÷ü îò íàñ ê íåìöàì.
     --  Œû äîëæíû çíàòü, ãäå ýòîò  ìîìåíò,  -- ïðîèçíîñèò ƒëàâíûé. -- ‡íàòü
òî÷íî. —òîáû ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå ñëó÷àéíîñòè.
     --  „à, -- ãîâîðèò “îòåðõàóç, -- è ýòî äîëæíà  áûòü  òàêàß ñëó÷àéíîñòü,
÷òîáû îáìàíóòü êîãî íèáóäü âðîäå óäîëüôà ôîí •àêëüãåáåðà.
     -- ˆìåííî åãî ìû  è èìåëè â âèäó, -- ïîäõâàòûâàåò ïðîôåññîð. -- „îêòîðà
ôîí •àêëüãåáåðà, ñ ïðîøëîãî ãîäà.
     -- Žé! -- ðàäîñòíî âîñêëèöàåò “îòåðõàóç. -- óäè çàùèòèëñß?
     îñêîëüêó óäè ïðèçâàëè íàçàä â îáúßòèß ’ûñß÷åëåòíåãî  åéõà, “îòåðõàóç
ïðåäïîëàãàë õóäøåå: óäè â øèíåëè, ñïèò â ñóãðîáå ãäå íèáóäü ïîä ‹åíèíãðàäîì
èëè âðîäå òîãî. Žäíàêî, âûõîäèò, ôàøèñòû, ñïîñîáíûå  öåíèòü  óì (åñëè òîëüêî
ýòîò óì -- íå åâðåéñêèé), íàøëè åìó êàáèíåòíóþ ðàáîòó.
     àñòóïàåò  íåëîâêîå  ìîë÷àíèå. Šòî  òî  èç  „ðóãèõ,  ïûòàßñü  ðàçðßäèòü
îáñòàíîâêó,  øóòèò, ÷òî, åñëè áû óäè äîãàäàëèñü çàäåðæàòü  â üþ „æåðñè, íå
ïîòðåáîâàëîñü áû  ââîäèòü ãðèô  ñåêðåòíîñòè &laquo;“ëüòðà Œåãà&raquo;. èêòî
íå ñìååòñß, è “îòåðõàóç çàêëþ÷àåò, ÷òî äåëî îáñòîèò èìåííî òàê.
     …ìó  ïîêàçûâàþò  ñõåìó  îðãàíèçàöèè  ñïåöèàëüíîãî ïîäðàçäåëåíèß &#8470;
2701  ‚‚‘  ðèòàíèè, êóäà  âêëþ÷åíû  âñå  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà â ìèðå,
äîïóùåííûå  ê &laquo;“ëüòðà  Œåãà&raquo;.  ‚åðõ  óêðàøàþò  òàêèå  ëþäè,  êàê
“èíñòîí —åð÷èëëü  è ”ðàíêëèí „åëàíî  óçâåëüò.  ‡àòåì èäóò ôàìèëèè,  êîòîðûå
êàæóòñß “îòåðõàóçó  ñìóòíî çíàêîìûìè: ìîæåò áûòü,  ýòî êàê ðàç òå, ñ êåì  îí
ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàåò. îä íèìè -- íåêèé —àòòàí, ìîëîäîé ïîëêîâíèê áðèòàíñêèõ
‚‚‘, îòëè÷èâøèéñß (îáúßñíßþò “îòåðõàóçó) â èòâå çà ðèòàíèþ.
     à ñëåäóþùåì óðîâíå ñïèñêà --  ‹îóðåíñ ðèò÷àðä “îòåðõàóç è  äâå äðóãèå
ôàìèëèè: êàïèòàí ‚‚‘  ðèòàíèè è  êàïèòàí Œ” ‘˜€.  ‚áîê  îòõîäèò ïóíêòèðíàß
ëèíèß ê  €ëàíó  Œàòèñîíó ’üþðèíãó.  ‚ öåëîì ýòî,  ïîõîæå, ñàìîå  íåâåðîßòíîå
ñîáðàíèå ëþäåé, êîãäà ëèáî âîçíèêàâøåå â íåäðàõ âîåííîé îðãàíèçàöèè. ‚ ñàìîì
íèçó  ñõåìû ðàñïîëàãàþòñß äâå êîëîíêè  ïî  øåñòü ôàìèëèé, ðàñïîëîæåííûå  ïîä
êàïèòàíàìè  áðèòàíñêèõ ‚‚‘  è  àìåðèêàíñêîé ìîðñêîé  ïåõîòû  ñîîòâåòñòâåííî.
ˆñïîëíèòåëüíîå êðûëî  îðãàíèçàöèè: êàê ãîâîðèò  îäèí  èç ñèäßùèõ â êàáèíåòå,
&laquo;ëþäè  â  çàáîå&raquo;,  èëè,  êàê  ïîßñíßåò  “îòåðõàóçó  åäèíñòâåííûé
àìåðèêàíåö, &laquo;ýòî òàì, ãäå ïîêðûøêà ñîïðèêàñàåòñß ñ øîññå&raquo;.
     -- ‚îïðîñû åñòü? -- ñïðàøèâàåò ƒëàâíûé.
     -- —èñëî âûáðàë €ëàí?
     -- ‚û èìååòå â âèäó äîêòîðà ’üþðèíãà?
     -- „à. òî îí âûáðàë ÷èñëî 2701?
     ’àêèå  äåòàëè  ßâíî íà  íåñêîëüêî óðîâíåé íèæå  ñòàòóñà ëþäåé â ðîäâåé
áèëäèíãñ. Žíè óäèâëåíû è íåìíîãî îñêîðáëåíû, êàê áóäòî “îòåðõàóç ïîïðîñèë èõ
íàïèñàòü ïîä äèêòîâêó.
     -- ‚îçìîæíî, -- ãîâîðèò ƒëàâíûé. -- î÷åìó âû ñïðîñèëè?
     -- îòîìó  ÷òî, -- îòâå÷àåò  “îòåðõàóç, --  2701  ýòî ïðîèçâåäåíèå äâóõ
ïðîñòûõ  ÷èñåë,  37 è  73, êîòîðûå,  áóäó÷è  çàïèñàíû â äåñßòè÷íîé  ñèñòåìå,
ïðåäñòàâëßþò ñîáîé, êàê âû ëåãêî ìîæåòå âèäåòü, âçàèìíóþ ïåðåñòàíîâêó öèôð.
     ‚ñå ëèöà îáðàùàþòñß ê ó÷åíîìó, êîòîðûé ßâíî ïðèñòûæåí.
     --  òî ëó÷øå  èñïðàâèòü, ïîòîìó ÷òî  èìåííî òàêèå âåùè ìîæåò  çàìåòèòü
óäîëüô  ôîí  •àêëüãåáåð. -- Ží  âñòàåò, âûíèìàåò  èç  êàðìàíà  àâòîðó÷êó  ñ
çîëîòûì ïåðîì è ïåðåïðàâëßþò 2701 íà 2702.  “îòåðõàóç îãëßäûâàåò ñîáðàâøèõñß
è ïðèõîäèò  ê âûâîäó, ÷òî  âñå  äîâîëüíû. Ž÷åâèäíî,  èìåííî  òàêèõ  ñàëîííûõ
ôîêóñîâ îò íåãî è æäóò.


        ŠŽ…•ˆ„Ž


     ‚ Œàíèëüñêîé áóõòå íåò  ÷åòêîé  ãðàíèöû ìåæäó âîäîé è âëàæíûì âîçäóõîì,
òîëüêî ãîëóáîâàòî ñåðàß ïåëåíà.  &laquo;ƒëîðèß IV&raquo; ñ ïîë÷àñà îñòîðîæíî
ìàíåâðèðóåò  ìåæäó  ñòîßùèìè  íà  ßêîðå  ãðóçîâûìè  ñóäàìè,  ïîòîì  íàáèðàåò
ñêîðîñòü è óñòðåìëßåòñß ê ñåðåäèíå çàëèâà. „ûìêà íåìíîãî ðàññåèâàåòñß, ýíäè
õîðîøî  âèäèò ïî  ïðàâîìó  áîðòó  àòààí:  ÷åðíûå  ãîðû,  ïî  áîëüøåé  ÷àñòè
îêóòàííûå  ìãëîé  è  èñïåùðåííûå  îáëà÷íûìè  ãðèáàìè  âîñõîäßùèõ  òåðìàëüíûõ
ïîòîêîâ. ëßæåé  ïî÷òè íåò, êðàñíûå ñêëîíû îáðûâàþòñß ê âîäå.  î  ìåðå òîãî
êàê  êàòåð îãèáàåò ïîëóîñòðîâ, áåðåã ñòàíîâèòñß ïîëîæå,  âèäíû çåëåíûå ëóãà.
à ñàìîì êîíöå ïîëóîñòðîâà -- äâà èçâåñòíßêîâûõ óòåñà, êîòîðûå ýíäè  ïîìíèò
ïî êàññåòå €âè. Žäíàêî âçãëßä  åãî ïðèêîâàí ê Šîððåõèäîðó â íåñêîëüêèõ ìèëßõ
îò ïîëóîñòðîâà.
     €ìåðèêà  ˜àôòî,  èëè €ìè, êàê îíà ïðåäïî÷èòàåò çâàòüñß,  áîëüøóþ  ÷àñòü
âðåìåíè  ïðîâîäèò  âíå  êàþòû,  îæèâëåííî  ðàçãîâàðèâàåò  ñ  ôèëèïïèíöàìè  è
àìåðèêàíöàìè èëè ñèäèò ïî òóðåöêè  íà ïàëóáå, ïåðåáèðàåò êàðòû è áóìàãè. Žíà
íàäåëà êîâáîéñêóþ ñîëîìåííóþ øëßïó îò ñîëíöà. ýíäè íå òîðîïèòñß ïîäñòàâëßòü
ñåáß  ïðßìûì  ëó÷àì:  áðîäèò  ïî   êàþòå,  ïîòßãèâàåò  êîôå,   ðàññìàòðèâàåò
ôîòîãðàôèè.
     Ží íàèâíî îæèäàë óâèäåòü ìíîãî ñíèìêîâ,  íà êîòîðûõ âîäîëàçû óêëàäûâàþò
êàáåëü.  &laquo;‘åìïåð  ìàðèí  ñåðâèñèñ&raquo; ïðîêëàäûâàþò ìíîãî  êàáåëß, è
ïðîêëàäûâàþò õîðîøî, ýíäè íàâîäèë ñïðàâêè,  ïðåæäå ÷åì  çàêëþ÷èòü êîíòðàêò.
Žäíàêî, âèäèìî, çäåñü íå ñ÷èòàþò,  ÷òî òàêóþ  ðàáîòó  èíòåðåñíî ñíèìàòü.  à
áîëüøåé ÷àñòè ôîòîãðàôèé  -- ïîèñê  çàòîíóâøèõ ñîêðîâèù: íûðßëüùèêè,  øèðîêî
óëûáàßñü,  äåìîíñòðèðóþò  îáëåïëåííûå  ðàêóøêàìè  âàçû, ñëîâíî õîêêåèñòû  --
Šóáîê ‘òýíëè.
     Šîððåõèäîð ñ ýòîãî  ðàññòîßíèß -- âûñòóïàþùàß èç âîäû ÷å÷åâèöà äæóíãëåé
ñ òßíóùèìñß â îäíó  ñòîðîíó øåëüôîì. ýíäè âèäåë êàðòû è çíàåò, ÷òî íà ñàìîì
äåëå îñòðîâ èìååò ôîðìó  ñïåðìàòîçîèäà.  ’î, ÷òî  îòñþäà êàæåòñß øåëüôîì, íà
ñàìîì  äåëå -- õâîñò, êîòîðûé èçâèâàåòñß  ê âîñòîêó, êàê áóäòî  ñïåðìàòîçîèä
õî÷åò âûïëûòü èç Œàíèëüñêîãî çàëèâà, ÷òîáû îïëîäîòâîðèòü €çèþ.
     ðîáåãàåò €ìè, ðàñïàõèâàåò äâåðü êàþòû.
     -- ˆäåìòå â ðóáêó, -- ãîâîðèò îíà, -- ïîñìîòðèòå.
     ýíäè èäåò çà íåé.
     -- Šòî ýòî íà áîëüøèíñòâå ôîòîãðàôèé? -- ñïðàøèâàåò îí.
     -- ‚ øðàìàõ, ñ &laquo;åæèêîì&raquo;?
     -- „à.
     -- Œîé îòåö. „óã.
     -- „óãëàñ  Œàêàðòóð  ˜àôòî?  -- ñïðàøèâàåò ýíäè. Ží âèäåë  ýòî èìß  íà
êîíòðàêòå ñ &laquo;‘åìïåð ìàðèí&raquo;.
     -- Ží ñàìûé.
     -- ûâøèé &laquo;Œîðñêîé ëåâ&raquo;<SUP>1</SUP>?
     -- €ãà. ’îëüêî îí íå ëþáèò, êîãäà òàê ãîâîðßò. “æ î÷åíü çàåçæåííî.
     -- î÷åìó åãî èìß è ôàìèëèß êàæóòñß ìíå çíàêîìûìè?
     €ìè âçäûõàåò.
     -- Ží  ïîëó÷èë ñâîè ïßòíàäöàòü ìèíóò ñëàâû â òûñß÷à äåâßòüñîò ñåìüäåñßò
ïßòîì.
     -- å ìîãó âñïîìíèòü.
     -- Šîìñòîêà çíàåòå?
     -- ƒåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà îëà Šîìñòîêà? ‚ðàãà êðèïòîãðàôèè?
     -- Ÿ ïðî åãî îòöà, ðëà Šîìñòîêà.
     -- ˆäåîëîãà õîëîäíîé âîéíû? Žðãàíèçàòîðà âîéíû âî ‚üåòíàìå?
     --  èêîãäà íå  ñëûøàëà, ÷òîáû åãî òàê íàçûâàëè, íî äà,  ìû  ãîâîðèì îá
îäíîì ÷åëîâåêå.  Œîæåò áûòü, âû ïîìíèòå, ÷òî  â  òûñß÷à äåâßòüñîò  ñåìüäåñßò
ïßòîì ðë Šîìñòîê âûïàë,  èëè áûë âûòîëêíóò,  èç  ãîðíîëûæíîãî ïîäúåìíèêà  â
Šîëîðàäî è ñëîìàë ðóêó.
     -- €õ äà. ‚ðîäå âñïîìèíàåòñß.
     --  Žòåö... -- €ìè êèâàåò íà  îäíó  èç  ôîòîãðàôèé, -- áûë íà  ñîñåäíåì
ñèäåíüå.
     -- ‘ëó÷àéíî èëè...
     -- —èñòî ñëó÷àéíî. å ïðåäíàìåðåííî.
     --  òî  ñ  êàêîé ñòîðîíû  ïîñìîòðåòü, --  ãîâîðèò ýíäè.  -- …ñëè  ðë
Šîìñòîê ÷àñòî  êàòàëñß íà ëûæàõ,  äîâîëüíî âåëèêà âåðîßòíîñòü, ÷òî  <I>ðàíî èëè
ïîçäíî</I>  îí îêàçàëñß  áû  â  ïßòèäåñßòè ôóòàõ íàä  çåìëåé  ðßäîì  ñ âåòåðàíîì
âüåòíàìöåì.
     --  åç  ðàçíèöû.  Ÿ  ïðîñòî  õî÷ó  ñêàçàòü,  ÷òî ìíå  íåîõîòà îá  ýòîì
ãîâîðèòü.
     -- Ÿ ñ íèì ïîçíàêîìëþñü? -- ñïðàøèâàåò ýíäè, ãëßäß íà ôîòîãðàôèþ.
     €ìè çàêóñûâàåò ãóáó è ñìîòðèò íà ãîðèçîíò.
     -- ‚ äåâßíîñòà ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ åãî ïðèñóòñòâèå íà áîðòó îçíà÷àåò, ÷òî
ïðîèñõîäèò  íå÷òî íåîáû÷íîå.  --  Žíà îòêðûâàåò  ëþê è,  ïðèäåðæèâàß êðûøêó,
ïîêàçûâàåò ýíäè íà âûñîêèå ñòóïåíüêè.
     -- € îñòàëüíûå äåñßòü?
     -- …ìó ñêó÷íî èëè îí ïîññîðèëñß ñ ïîäðóæêîé.
     óëåâîé  &laquo;ƒëîðèè&raquo; çàíßò ñâîèì äåëîì  è íå  îáðàùàåò  íà íèõ
âíèìàíèß,  ÷òî  ýíäè  âîñïðèíèìàåò  êàê   çíàê  ïðîôåññèîíàëèçìà.  ‚  ðóáêå
ìíîæåñòâî  ñàìîäåëüíûõ  ñòîëîâ  èç  òîëñòîé ôàíåðû èëè  ñòàðûõ  äâåðåé,  âñå
ñâîáîäíîå  ìåñòî çàíßòî  ýëåêòðîíèêîé: çäåñü  åñòü ôàêñ,  ìàøèíêà  ïîìåíüøå,
âûäàþùàß  ñâîäêè  ïîãîäû, òðè  êîìïüþòåðà,  ñïóòíèêîâûé  òåëåôîí,  íåñêîëüêî
ðàäèîòåëåôîíîâ  íà áàçàõ äëß  ïîäçàðßäêè, ýõîëîò è  äðóãèå ãèäðîàêóñòè÷åñêèå
ïðèáîðû. €ìè ïîäâîäèò ýíäè ê áîëüøîìó ýêðàíó, íà êîòîðîì ÷òî òî âðîäå ÷åðíî
áåëîãî ôîòî ãîðèñòîé ìåñòíîñòè. &laquo;‹îêàòîð áîêîâîãî îáçîðà, -- îáúßñíßåò
îíà.  --  åçàìåíèìàß  âåùü  äëß òàêîãî  ðîäà  ðàáîòû.  îêàçûâàåò,  ÷òî  íà
äíå&raquo;.
     €ìè ñìîòðèò íà îäíîì èç êîìïüþòåðîâ òåêóùèå êîîðäèíàòû è ÷òî òî  áûñòðî
ïðèêèäûâàåò â óìå.
     -- ðíåñòî, ïßòü ãðàäóñîâ âïðàâî, ïîæàëóéñòà.
     --  …ñòü,  ìýì,  -- ãîâîðèò ðíåñòî  è  ïîâîðà÷èâàåò  íà ïßòü  ãðàäóñîâ
âïðàâî.
     -- —òî âû èùåòå?
     --  åñïëàòíîå  ïðèëîæåíèå, -- îáúßñíßåò  €ìè.  --  Œàëåíüêèé áîíóñ äëß
íàøèõ êëèåíòîâ  -- ýêñêóðñèß ñ  ïîêàçîì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. ‚èäèòå? ‚îò.
-- Žíà ìèçèíöåì ïîêàçûâàåò ÷òî òî, ñåêóíäó íàçàä âîçíèêøåå íà ýêðàíå.
     ýíäè  íàãèáàåòñß  è  âñìàòðèâàåòñß.  Ÿâíî  àíòðîïîãåííîå  îáðàçîâàíèå:
ìåøàíèíà ïðßìûõ óãëîâ è ïðßìûõ ëèíèé.
     -- îõîæå íà ãðóäó îáëîìêîâ.
     -- ’àê è åñòü, -- îòâå÷àåò €ìè. -- Šîãäà òî ýòî áûëà çíà÷èòåëüíàß ÷àñòü
ôèëèïïèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî äîñòîßíèß.
     -- —òî?!
     --  ‚î  âðåìß âîéíû, -- ãîâîðèò €ìè, -- ïîñëå åðë •àðáîðà, íî äî òîãî,
êàê ßïîíöû  çàíßëè  Œàíèëó, ïðàâèòåëüñòâî îïóñòîøèëî  êàçíó.  ‚ñå  çîëîòî  è
ñåðåáðî óïàêîâàëè â ßùèêè è âûâåçëè íà Šîððåõèäîð -- ßêîáû äëß ñîõðàííîñòè.
     -- —òî çíà÷èò &laquo;ßêîáû&raquo;?
     €ìè ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     -- òî ”èëèïïèíû. “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî  îïðåäåëåííàß ÷àñòü óøëà íà
ñòîðîíó. Žäíàêî ìíîãî ñåðåáðà îêàçàëîñü çäåñü.  -- Žíà âûïðßìëßåòñß è êèâàåò
íà Šîððåõèäîð çà îêíîì. -- ’îãäà ñ÷èòàëîñü, ÷òî Šîððåõèäîð íåïðèñòóïåí.
     -- Šîãäà ïðèìåðíî?
     --  ‚  äåêàáðå ñîðîê ïåðâîãî  --  ßíâàðå ñîðîê  âòîðîãî. ’àê èëè èíà÷å,
ñêîðî ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  Šîððåõèäîð ïàäåò. ‚ íà÷àëå  ôåâðàëß  îäíà ïîäâîäíàß
ëîäêà  çàáðàëà  çîëîòî,  âòîðàß --  ëþäåé,  êîòîðûõ  íåëüçß  áûëî  îñòàâëßòü
íåïðèßòåëþ, âðîäå  äåøèôðîâùèêîâ. à  ñåðåáðî  ïîäëîäîê íå õâàòèëî. Œàêàðòóð
îñòàâèë ”èëèïïèíû â ìàðòå. Ÿùèêè ñ ñåðåáðîì âûíîñèëè íî÷üþ è áðîñàëè â ìîðå.
     -- ‚û ìåíß ïîäêàëûâàåòå?
     -- ‹ó÷øå óòîïèòü, ÷åì îñòàâèòü ßïîíöàì, ïðàâäà?
     -- „à, íàâåðíîå.
     --  Ÿïîíöû  ïîäíßëè  çíà÷èòåëüíóþ  ÷àñòü  ñåðåáðà.  Žíè  âçßëè  â  ïëåí
àìåðèêàíñêèõ âîäîëàçîâ  íà àòààíå  è Šîððåõèäîðå  è çàñòàâèëè  èõ ðàáîòàòü.
Žäíàêî ïëåííûå óõèòðßëèñü  ïðèïðßòàòü ÷àñòü  ñåðåáðà è ïåðåäàòü ôèëèïïèíöàì,
êîòîðûå  òàéêîì  äîñòàâëßëè  åãî  â  Œàíèëó.  ‘åðåáðà  áûëî ñòîëüêî, ÷òî îíî
ñîâåðøåííî ïîäîðâàëî ßïîíñêèå îêêóïàöèîííûå äåíüãè.
     -- ’àê ÷òî ìû âèäèì ñåé÷àñ?
     -- Žñòàòêè ßùèêîâ, ðàçâàëèâøèõñß îò óäàðà î äíî, -- ãîâîðèò €ìè.
     -- € ïîñëå âîéíû ñåðåáðî åùå îñòàâàëîñü?
     -- Šîíå÷íî, --  ëåãêî  îòâå÷àåò  €ìè. -- îëüøóþ ÷àñòü ñáðîñèëè ñþäà, è
åãî ïîäíßëè âîäîëàçû, íî ÷òî òî  âûâàëèëè â äðóãèõ ìåñòàõ. Žäíî  òàêîå ìåñòî
îòåö íàøåë â ñåìèäåñßòûõ.
     -- Žáàëäåòü! …ðóíäà êàêàß òî.
     -- € ÷òî?
     -- å  ïîâåðþ,  ÷òî ãðóäû ñåðåáðà òàê è  ëåæàò  òðèäöàòü ëåò áåðè,  êòî
õî÷åò.
     -- ‚û ïëîõî çíàåòå ”èëèïïèíû, -- ãîâîðèò €ìè.
     -- Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî áåäíàß ñòðàíà. î÷åìó áû íå ïîäíßòü ñåðåáðî?
     -- îëüøàß ÷àñòü îõîòíèêîâ çà ñîêðîâèùàìè â ýòîé ÷àñòà ìèðà èùåò äîáû÷ó
ïîêðóïíåå, -- ãîâîðèò €ìè, -- èëè ïîëåã÷å.
     ýíäè íå óíèìàåòñß.
     -- î ìîåìó, ãðóäà  ñåðåáðà íà äíå áóõòû -- äîñòàòî÷íî êðóïíàß è ëåãêàß
äîáû÷à.
     -- ‚îâñå íåò. ‘åðåáðî íå òàê äîðîãî ñòîèò. ‚àçà  äèíàñòèè ‘óí,  åñëè åå
ïîäíßòü è î÷èñòèòü îò ðàêóøåê, ñòîèò äîðîæå çîëîòà. ‡îëîòà! € íàéòè åå ìíîãî
ëåã÷å -- ïðîñòî ïðîùóïûâàåøü äíî ýõîëîòîì. ‡àòîíóâøèé êîðàáëü äàåò íà ýêðàíå
õàðàêòåðíóþ  êàðòèíêó.  €  ñòàðûé   ßùèê,  ðàçáèòûé,  ïîðîñøèé  êîðàëëàìè  è
ðàêóøêàìè, áîëüøå âñåãî ïîõîæ íà êàìåíü.
     î ìåðå òîãî êàê îíè ïðèáëèæàþòñß ê Šîððåõèäîðó, ýíäè âèäèò, ÷òî õâîñò
ó  îñòðîâà êîðßâûé, èç íåãî òàì è ñßì òîð÷àò íàãðîìîæäåíèß êàìåííûõ ãëûá. Žò
òîëñòîé  îêîíå÷íîñòè  îñòðîâà  ê  êîí÷èêó  õâîñòà  òåìíàß  çåëåíü   äæóíãëåé
ïîñòåïåííî  ñìåíßåòñß áîëåå  ñâåòëîé  ðàñòèòåëüíîñòüþ,  çàòåì  -- êðàñíîâàòî
áóðîé ñóõîé ïî÷âîé.  ýíäè  ñìîòðèò íà îäèí èç  ñêàëèñòûõ âûñòóïîâ,  êîòîðûé
òåïåðü âåí÷àåò ðóïîðíàß àíòåííà, ïîâåðíóòàß  íà  âîñòîê, ê çäàíèþ êîðïîðàöèè
&laquo;ïèôèò&raquo; â ˆíòðàìóðîñ.
     --  ‚èäèòå ïåùåðû  ñðàçó  íàä  âîäîé? --  ãîâîðèò  €ìè.  Žíà,  ïî  âñåé
âèäèìîñòè,  æàëååò,  ÷òî  çàâåëà ðå÷ü î ñîêðîâèùàõ, è òåïåðü  õî÷åò  ñìåíèòü
òåìó.
     ýíäè ñ ñîæàëåíèåì îòâîäèò âçãëßä îò àíòåííû, êîòîðîé ÷àñòè÷íî âëàäååò,
è  ñìîòðèò òóäà,  êóäà óêàçûâàåò  äåâóøêà. ˆçâåñòíßêîâûé  áîê îñòðîâà, êðóòî
óõîäßùèé â âîäó, èçúåäåí äûðàìè.
     -- €ãà.
     -- ˆõ ïðîáèëè àìåðèêàíöû  äëß áåðåãîâûõ îðóäèé. Ÿïîíöû ðàñøèðèëè, è òàì
ïîìåùàëèñü ëîäêè êàìèêàäçå.
     -- Žáàëäåòü.
     ýíäè ñëûøèò íèçêèé ãîðëîâîé çâóê è, ïåðåâåäß âçãëßä, âèäèò, ÷òî ñ íèìè
ïîðàâíßëàñü ëîäêà. Žíà óçêàß  è äëèííàß,  êàê êàíîý,  ñ áàëàíñèðàìè ïî îáîèì
áîðòàì. à êîðîòêîé ìà÷òå ðàçâåâàþòñß äâà ôëàãà; ïîâñþäó ïðîòßíóòû  âåðåâêè,
íà  íèõ âåñåëî  õëîïàåò ðàçíîöâåòíîå  ïîñòèðàííîå  áåëüå. îñðåäèíå  áîëüøîé
äèçåëü  áåç êîæóõà îòðàâëßåò àòìîñôåðó êëóáàìè  ÷åðíîãî äûìà.  ëèæå ê  íîñó
íåñêîëüêî ôèëèïïèíöåâ, âêëþ÷àß æåíùèí è äåòåé, ïåðåêóñûâàþò ïîä ßðêî ãîëóáûì
òåíòîì. à êîðìå äâîå âîçßòñß ñ âîäîëàçíûì ñíàðßæåíèåì. Žäèí ÷òî òî äåðæèò ó
ðòà: ìèêðîôîí.  àöèß íà &laquo;ƒëîðèè&raquo;  õðèïèò ïî  òàãàëüñêè. ðíåñòî
ïîäàâëßåò ñìåøîê, áåðåò ìèêðîôîí, êîðîòêî îòâå÷àåò. Ž÷åâèäíî, ýòî ÷òî íèáóäü
âðîäå: &laquo;îòîì ïîòðåïëåìñß. “ íàñ â ðóáêå êëèåíò&raquo;.
     --  Šîëëåãè,  -- ñóõî  ïîßñíßåò  €ìè.  î  âñåìó âèäíî, ÷òî  åé õî÷åòñß
îòäåëàòüñß îò ýíäè è âåðíóòüñß ê ðàáîòå.
     -- ‘ïàñèáî çà ýêñêóðñèþ, -- ãîâîðèò ýíäè. -- Žäèí âîïðîñ.
     €ìè ïîäíèìàåò áðîâè, ñòàðàßñü âûãëßäåòü ñïîêîéíîé.
     --  Šàêóþ  ÷àñòü  äîõîäîâ  &laquo;‘åìïåð  ìàðèí&raquo;  äàåò  îõîòà  çà
ñîêðîâèùàìè?
     --  ‚  ýòîì   ìåñßöå?  ‚  ýòîì  ãîäó?  ‡à  äåñßòü  ëåò?  ‡à  âñå  âðåìß
ñóùåñòâîâàíèß ôèðìû?
     -- åç ðàçíèöû.
     --  ƒîä  íà  ãîä  íå  ïðèõîäèòñß,  --   îòâå÷àåò  €ìè.  --  Œû  îêóïèëè
&laquo;ƒëîðèþ&raquo; è åùå íåìíîãî çàðàáîòàëè âàçàìè ñ çàòîíóâøåãî  êîðàáëß.
î â èíûå ãîäû âåñü äîõîä äàâàëà ðàáîòà, êàê ýòà.
     -- „ðóãèìè ñëîâàìè, ñêó÷íàß ðàáîòà,  îò  êîòîðîé òîøíèò?  -- ñïðàøèâàåò
ýíäè.  ‚ûïàëèâàåò,  íå  ïîäóìàâ.  ‚  íîðìàëüíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  îí  ëó÷øå
êîíòðîëèðóåò  ñâîè  ñëîâà.  Žäíàêî  áîðîäà  ñáðèòà,  ãðàíèöû &laquo;ß&raquo;
ðàçðóøåíû èëè ÷òî òî â òàêîì ðîäå.
     Ží  äóìàåò,  ÷òî  €ìè  ðàññìååòñß  èëè  õîòß  áû   ïîäìèãíåò,  íî   îíà
âîñïðèíèìàåò  åãî  ñëîâà  ñîâåðøåííî  ñåðüåçíî.  “  íåå  êëàññíî  ïîëó÷àåòñß
êàìåííîå ëèöî.
     -- ‘ìîòðèòå íà ýòî êàê íà êëåïêó íîìåðíûõ çíàêîâ.
     --  ‡íà÷èò,  íà ñàìîì äåëå âû --  îõîòíèêè çà ñîêðîâèùàìè, --  ïîäâîäèò
èòîã  ýíäè.  -- € íîìåðíûå  çíàêè  êëåïàåòå,  ÷òîáû  èìåòü ïðèòîê  äåíåæíûõ
ñðåäñòâ.
     -- ‡îâèòå  íàñ îõîòíèêàìè çà ñîêðîâèùàìè, åñëè õîòèòå. ‡à÷åì âû ïîøëè â
áèçíåñ, ýíäè? -- Žíà ïîâîðà÷èâàåòñß è âûõîäèò.
     ýíäè ñìîòðèò åé âñëåä.  ðíåñòî òèõî  ÷åðòûõàåòñß, íå  ñòîëüêî ñî çëà,
ñêîëüêî  îò   èçóìëåíèß.   &laquo;ƒëîðèß&raquo;  êàê   ðàç   îãèáàåò   õâîñò
Šîððåõèäîðà, è  ñòàíîâèòñß âèäíà âñß  þæíàß ñòîðîíà  îñòðîâà.  à ïðîòßæåíèè
ïîñëåäíåé  ïîëóìèëè õâîñò èçãèáàåòñß, îáðàçóß  ïîëóêðóãëóþ áóõòó. ‚ ñåðåäèíå
áóõòû  ñòîèò áåëûé  êîðàáëü,  êîòîðûé  ýíäè ïîíà÷àëó ïðèíèìàåò çà îêåàíñêèé
ëàéíåð ñ æåñòêèìè, ðàçáîéíè÷üèìè îáâîäàìè. îòîì îí âèäèò  íà êîðìå íàçâàíèå
è ïîðò ïðèïèñêè: &laquo;“ˆ ”€‹…‰Ž -- ‘€’€ ŒŽˆŠ€, Š€‹ˆ”ŽˆŸ&raquo;.
     ýíäè ïîäõîäèò ê ðíåñòî,  è îíè íåêîòîðîå âðåìß âìåñòå ãëßäßò íà ßõòó.
ýíäè î íåé ñëûøàë,  à ðíåñòî, êàê âñå íà ”èëèïïèíàõ, äàâíî  çíàåò.  Žäíàêî
óâèäåòü  ñå ñâîèìè ãëàçàìè -- ñîâåðøåííî äðóãîå äåëî. à þòå, êàê èãðóøå÷êà,
ñòîèò  âåðòîëåò.  à øëþïáàëêå  êèíæàëîì  êà÷àåòñß  ìîùíûé  ãîíî÷íûé  êàòåð,
êîòîðûé  â  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîæíî  ñïóñòèòü  íà âîäó.  ‘ìóãëîëèöûé ìóæ÷èíà  â
îñëåïèòåëüíî áåëîé ôîðìå äðàèò ìåäíûé ïîðó÷åíü.
     -- óè ”àëåéðî áûë êîñìîãðàôîì Œàãåëëàíà, -- ãîâîðèò ýíäè.
     -- Šîñìîãðàôîì?
     -- Œîçãîì îïåðàöèè. -- ýíäè ñòó÷èò ñåáß ïî ãîëîâå.
     -- Ží ïðèïëûë ñþäà ñ Œàãåëëàíîì? -- ñïðàøèâàåò ðíåñòî.
     „ëß âñåãî  îñòàëüíîãî ìèðà  Œàãåëëàí  --  ÷åëîâåê,  ñîâåðøèâøèé  ïåðâîå
êðóãîñâåòíîå ïëàâàíèå.  ‡äåñü êàæäîìó èçâåñòíî, ÷òî  äîáðàëñß  îí  òîëüêî äî
îñòðîâà Œàêòàí, ãäå áûë óáèò ôèëèïïèíöàìè.
     --  Šîãäà Œàãåëëàí âûøåë â ìîðå, ”àëåéðî îñòàëñß â ‘åâèëüå,  -- ãîâîðèò
ýíäè. -- Ží ñîøåë ñ óìà.
     -- ‚û ìíîãî çíàåòå ïðî Œàãåëëàíà, äà? -- ñïðàøèâàåò ðíåñòî.
     -- åò, -- îòâå÷àåò ýíäè. -- Ÿ ìíîãî çíàþ ïðî „àíòèñòà.


     -- å  ðàçãîâàðèâàé  ñ „àíòèñòîì. èêîãäà. è î ÷åì. „àæå î òåõíè÷åñêîé
ñòîðîíå.  ‹þáîé åãî òåõíè÷åñêèé âîïðîñ --  âñåãî  ëèøü ïðîáíûé øàð â äåëîâîé
ñòðàòåãèè, äî êîòîðîé òåáå -- êàê „àôôè „àêó äî òåîðåìû ƒåäåëß.
     €âè îãîðîøèë ýòèì ýíäè îäíàæäû âå÷åðîì, êîãäà  îíè îáåäàëè â ðåñòîðàíå
â öåíòðå  Œàêàòè. €âè îòêàçûâàåòñß ãîâîðèòü î ÷åì íèáóäü ñåðüåçíîì â ðàäèóñå
ìèëè  îò ãîñòèíèöû  &laquo;Œàíèëà&raquo;;  îí  óáåæäåí,  ÷òî  êàæäûé íîìåð è
êàæäûé ñòîëèê ïðîñëóøèâàþòñß.
     -- ‘ïàñèáî çà äîâåðèå, -- ñêàçàë ýíäè.
     -- îéìè, -- îòâåòèë  €âè, -- ß ïðîñòî ïûòàþñü çàñòîëáèòü òåððèòîðèþ --
îïðàâäàòü ñâîå ó÷àñòèå â ïðîåêòå. „åëîâîé ñòîðîíîé áóäó çàíèìàòüñß ß.
     -- “ òåáß, ÷àñîì, íå ìàíèß ïðåñëåäîâàíèß?
     --  ‘ëóøàé  ñþäà.  “ „àíòèñòà ïðèìåðíî  ìèëëèàðä äîëëàðîâ  ñâîèõ è  åùå
äåñßòü ìèëëèàðäîâ  ïîä óïðàâëåíèåì. ‚ñå âîíþ÷èå îðòîäîíòû â žæíîé Šàëèôîðíèè
óøëè  íà  ïåíñèþ  â  ñîðîê  ëåò,  ïîòîìó  ÷òî  „àíòèñò çà äâà èëè  òðè  ãîäà
óäåñßòåðèë èõ èíäèâèäóàëüíûå ïåíñèîííûå ñ÷åòà. •îðîøèì  ëþäßì äåíüãè ñàìè íå
ïëûâóò.
     -- Œîæåò, åìó ïðîñòî âåçëî.
     -- ‚åçëî, äà. î  ýòî  åùå íå çíà÷èò, ÷òî îí õîðîøèé ÷åëîâåê. Ÿ î  òîì,
÷òî îí  èíâåñòèðóåò â êðàéíå ðèñêîâàííûå  ïðåäïðèßòèß. Ží  èãðàåò  â ðóññêóþ
ðóëåòêó íà ïåíñèîííûå ñáåðåæåíèß  âêëàä÷èêîâ, íå ñòàâß èõ â  èçâåñòíîñòü. Ží
âëîæèë  áû  äåíüãè â èñëàìèñòîâ  ñ  Œèíäàíàî,  åñëè  áû ñ÷èòàë,  ÷òî  çàõâàò
çàëîæíèêîâ ïðèíåñåò õîðîøèå äèâèäåíäû.
     -- ˆíòåðåñíî, îí ïîíèìàåò, ÷òî åìó âåçëî?
     -- Œíå  òîæå  èíòåðåñíî.  „óìàþ,  íåò. „óìàþ,  îí ñ÷èòàåò ñåáß  îðóäèåì
îæåñòâåííîãî ðîâèäåíèß, êàê „óãëàñ Œàêàðòóð.


     &laquo;óè ”àëåéðî&raquo; --  ãîðäîñòü  áûñòðîðàçâèâàþùåãîñß ñèýòëñêîãî
ñóïåðúßõòîñòðîåíèß.  ýíäè ïî÷åðïíóë êîå êàêèå ñâåäåíèß î ßõòå èç ðåêëàìíîãî
áóêëåòà, âûïóùåííîãî åùå äî òîãî, êàê  „àíòèñò  åå êóïèë.  îýòîìó îí çíàåò,
÷òî  âåðòîëåò  è  ãîíî÷íûé   êàòåð   âõîäèëè  â  ñóììó  ñäåëêè,  êîòîðàß  íå
ðàçãëàøàåòñß.  ‚  óáðàíñòâå ßõòû èñïîëüçîâàíî, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî,  äåñßòü
òîíí  ìðàìîðà.  ‚  õîçßéñêèõ   êàþòàõ   äâå  óáîðíûå,   Œ  è  †,  îòäåëàííûå
ñîîòâåòñòâåííî ÷åðíûì è ðîçîâûì ìðàìîðîì, ÷òîáû „àíòèñò è „èâà íå òîëêëèñü ó
îäíîé ðàêîâèíû, ãîòîâßñü ê áîëüøîìó ïðèåìó â áàëüíîì ïîìåùåíèè ßõòû.
     -- ðî „àíòèñòà? -- ïåðåñïðàøèâàåò ðíåñòî.
     --  ðî  Šåïëåðà.  „îêòîðà  Šåïëåðà,  -- ãîâîðèò  ýíäè.  --  ‚  ˜òàòàõ
íåêîòîðûå  ëþäè  íàçûâàþò  åãî  „àíòèñòîì. ‹þäè,  çàíßòûå  â  ñôåðå  âûñîêèõ
òåõíîëîãèé. ðíåñòî ïîíèìàþùå êèâàåò.
     -- ’àêîé  ÷åëîâåê  ìîã âûáðàòü ñåáå  ëþáóþ æåíùèíó â  ìèðå,  -- ãîâîðèò
ðíåñòî, -- íî îí âûáðàë ôèëèïïèíêó.
     -- „à, -- îñòîðîæíî ñîãëàøàåòñß ýíäè.
     -- € â ˜òàòàõ çíàþò èñòîðèþ æèçíè ‚èêòîðèè ‚èãî?
     -- „îëæåí ïðèçíàòüñß, â ˜òàòàõ îíà íå òàê èçâåñòíà, êàê íà ”èëèïïèíàõ.
     -- Šîíå÷íî.
     --  •îòß íåêîòîðûå åå  ïåñíè  î÷åíü ïîïóëßðíû. Œíîãèì èçâåñòíî, ÷òî îíà
âûáèëàñü èç íèùåòû.
     -- € â ˜òàòàõ çíàþò ïðî „ûìíóþ ƒîðêó? ðî ñâàëêó â ’îíäî, ãäå äåòè èùóò
ñåáå åäó?
     -- åêîòîðûå  -- äà.  …ùå  áîëüøå óçíàþò, êîãäà ôèëüì ïðî ‚èêòîðèþ ‚èãî
ïîêàæóò ïî òåëåâèçîðó.
     ðíåñòî  óäîâëåòâîðåííî êèâàåò. ‡äåñü âñåì èçâåñòíî,  ÷òî âûõîäèò ôèëüì
ïðî  æèçíü „èâû  ñ íåé ñàìîé â ãëàâíîé ðîëè.  Žäíàêî ìàëî êòî  â êóðñå,  ÷òî
ôèëüì  çàâåäîìî  óáûòî÷íûé,  ñíèìàåòñß  íà  äåíüãè  „àíòèñòà  è  ïðîéäåò  ïî
êàáåëüíîìó êàíàëó â íî÷íûå ÷àñû.
     ‡àòî, íàâåðíîå, âñå ïîíèìàþò, ÷òî ñàìîãî èíòåðåñíîãî òàì íå áóäåò.


     --  ‚  òîì, ÷òî êàñàåòñß  „àíòèñòà, --  ñêàçàë €âè, -- óòåøàåò îäíî. à
”èëèïïèíàõ îí áóäåò ñîâåðøåííî ïðåäñêàçóåìûé. ó÷íîé. „àæå ñìèðíûé.
     -- òî ïî÷åìó?
     -- ‚èêòîðèß ‚èãî -- áûâøàß ïðîñòèòóòêà, âåðíî?
     -- ó, ëþäè ïåðåìèãèâàþòñß è òîëêàþò äðóã äðóãà â áîê  ïî ýòîìó ïîâîäó,
íî  ß  âïåðâûå ñëûøó, ÷òîáû òàêîå ñêàçàëè <I>âñëóõ</I>  , -- îòâåòèë  ýíäè, íåðâíî
îçèðàßñü.
     --  îâåðü,  ñ  „ûìíîé  ƒîðêè  äðóãîãî  ïóòè  íåò.  ðîñòèòóöèåé  çäåñü
çàïðàâëßþò îëîáîëî  -- ãðóïïà  ñ ‘åâåðíîãî ‹óñîíà,  êîòîðàß ïðèøëà ê âëàñòè
âìåñòå ñ Œàðêîñîì. Žíè êîíòðîëèðóþò ýòó ñôåðó æèçíè: ïîëèöèþ, îðãàíèçîâàííóþ
ïðåñòóïíîñòü, ìåñòíóþ ïîëèòèêó,  âñå òàêîå. ‘îîòâåòñòâåííî  ‚èêòîðèß ‚èãî íà
êðþ÷êå: ó íèõ åñòü  ôîòîãðàôèè è âèäåîçàïèñè ñ  òåõ âðåìåí, êîãäà  îíà  áûëà
ìàëîëåòíåé ïðîñòèòóòêîé è ñíèìàëàñü â ïîðíî.
     ýíäè èçóìëåííî áðåçãëèâî ïîìîòàë ãîëîâîé.
     -- Žòêóäà, ÷åðò âîçüìè, òû ýòî âñå çíàåøü?
     -- å âàæíî.  îâåðü  ìíå, â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ  ýòî èçâåñòíî íå õóæå,
÷åì çíà÷åíèå ÷èñëà &laquo;&pi;&raquo;.
     -- ’îëüêî íå â ìîèõ.
     --  ’àê èëè  èíà÷å,  åå  èíòåðåñû  ñâßçàíû  è  âñåãäà  áóäóò ñâßçàíû  ñ
îëîáîëî. € „àíòèñò áóäåò ïîñëóøíî âûïîëíßòü âñå, ÷òî ñêàæåò æåíà.
     --  ’û  óâåðåí? --  óñîìíèëñß  ýíäè. -- Ží -- àêóëà  áèçíåñà. „åíåã  è
âëèßíèß ó íåãî, âåðîßòíî, ïîáîëüøå, ÷åì  ó îëîáîëî. Ží âîëåí ïîñòóïàòü, êàê
åìó âçäóìàåòñß.
     --  î  íå áóäåò, -- çàßâèë €âè ñ ïîëóóëûáêîé. --  Ží ïîñòóïèò òàê, êàê
âåëèò æåíà.
     -- Žòêóäà òû çíàåøü?
     --  îñëóøàé,  --  ñêàçàë  €âè.  --  Šåïëåð, êàê  áîëüøèíñòâî  áîãàòûõ,
âëèßòåëüíûõ ëþäåé, îäåðæèì âëàñòüþ, âåðíî?
     -- ‚åðíî.
     -- …ñëè òû íàñòîëüêî îäåðæèì âëàñòüþ,  â êàêèå ñåêñóàëüíûå ïðåäïî÷òåíèß
ýòî äîëæíî âûëèòüñß?
     -- àäåþñü íèêîãäà íå óçíàòü. àâåðíîå, ß õîòåë áû ïîäàâëßòü æåíùèíó.
     -- € âîò è íåò! -- ñêàçàë €âè. -- ‘åêñ ãîðàçäî ñëîæíåå, ýíäè.  ‘åêñ --
ýòî  òî,  ãäå  âûëåçàþò  íàðóæó  ïîäàâëåííûå  æåëàíèß.  ‹þäè  ñèëüíåå  âñåãî
çàâîäßòñß, êîãäà îáíàæàþòñß èõ ñàìûå ãëóáèííûå òàéíû...
     -- —åðò! Šåïëåð -- ìàçîõèñò?
     -- Ží òàêîé ãðåáàíûé  ìàçîõèñò, ÷òî  ïðîñëàâèëñß  ñâîèì ìàçîõèçìîì.  î
êðàéíåé  ìåðå,  â  âîñòî÷íîàçèàòñêîé  ñåêñ  èíäóñòðèè.  ‘óòåíåðû  è  õîçßéêè
áîðäåëåé â ƒîíêîíãå, àíãêîêå, ˜åíæåíå, Œàíèëå -- âñå  èìåþò íà íåãî äîñüå è
òî÷íî çíàþò, ÷òî åìó íóæíî. ’àê îí è ïîçíàêîìèëñß ñ ‚èêòîðèåé ‚èãî. Ží áûë â
Œàíèëå, ïðîðàáàòûâàë  ñäåëêó  ñ &laquo;”èëè’åë&raquo;.  †èë â îòåëå, êîòîðûì
âëàäåþò  è  êîòîðûé  ïðîñëóøèâàþò  îëîáîëî. Žíè  èçó÷àëè  åãî  ñëó÷êè,  êàê
ýíòîìîëîãè èçó÷àþò ñïàðèâàíèå ìóðàâüåâ. Žíè  çàïðîãðàììèðîâàëè ‚èêòîðèþ ‚èãî
--  ñâîþ  êîçûðíóþ  êàðòó,  ñâîþ áîìáó, ñâîåãî ñåêñóàëüíîãî ’åðìèíàòîðà,  --
÷òîáû äàòü  â òî÷íîñòè òî, ÷òî îí  õî÷åò,  ïîòîì  íàïðàâèëè â åãî æèçíü, êàê
ðàêåòó òî÷íîãî íàâåäåíèß, è áàö! -- èñòèííàß ëþáîâü.
     -- ˆ îí íè÷åãî íå çàïîäîçðèë? Œåíß óäèâëßåò,  ÷òî  îí íàñòîëüêî óâëåêñß
øëþõîé.
     -- Ží  íå çíàë, ÷òî  îíà øëþõà‚  ýòîì òî  âñß êðàñîòà  ïëàíà!  îëîáîëî
ïîäñàäèëè  åå  êîíñüåðæêîé  åìó â  îòåëü!  ‘êðîìíóþ  êàòîëè÷åñêóþ øêîëüíèöó!
à÷àëîñü  ñ òîãî, ÷òî îíà  çàêàçûâàëà Šåïëåðó áèëåòû â òåàòð, à ÷åðåç ãîä îí
ëåæèò  íà  ñâîåé ãðåáàíîé ìåãàßõòå  ñ  èñïîëîñîâàííîé  çàäíèöåé, ïðèêîâàííûé
íàðó÷íèêàìè ê  êðîâàòè, à  îíà ñòîèò ðßäîì, è íà  ïàëüöå ó  íåå  îáðó÷àëüíîå
êîëüöî  ðàçìåðîì ñ àâòîìîáèëüíóþ ôàðó -- ñòî òðèäöàòü âîñüìàß â ñïèñêå ñàìûõ
áîãàòûõ æåíùèí ïëàíåòû!
     --   ‘òî   äâàäöàòü  ïßòàß,   --   ïîïðàâèë   åãî   ýíäè.   --   €êöèè
&laquo;”èëè’åë&raquo; íåäàâíî ïîøëè ââåðõ.


     ‘ëåäóþùèå  íåñêîëüêî  äíåé ýíäè  ïðîâîäèò, ñòàðàßñü  íå ñòîëêíóòüñß  ñ
„àíòèñòîì. Ží îñòàíîâèëñß â ìàëåíüêîé ÷àñòíîé  ãîñòèíèöå íà âåðøèíå îñòðîâà,
êàæäîå  óòðî  ïüåò  êîôå  ñ  áóëî÷êîé â  êîìïàíèè  àìåðèêàíñêèõ  è  ßïîíñêèõ
âåòåðàíîâ. Žíè ïðèåõàëè ñþäà âìåñòå  ñ æåíàìè,  ÷òîáû  (ïðåäïîëàãàåò  ýíäè)
ðàçîáðàòüñß ñ ÷óâñòâàìè, â ìèëëèîí ðàç áîëåå  ãëóáîêèìè, ÷åì âñå,  ÷òî êîãäà
ëèáî äîâîäèëîñü  èñïûòûâàòü  åìó ñàìîìó. &laquo;óè ”àëåéðî&raquo; ïîñòîßííî
íà  âèäó,  è  ýíäè  ìîæåò îïðåäåëèòü,  íà  áîðòó  ëè  „àíòèñò, íàáëþäàß  çà
âåðòîëåòîì è êàòåðîì.
     Šîãäà îí äóìàåò, ÷òî âñå áåçîïàñíî, òî èäåò íà áåðåã ïîä “Š‚ àíòåííîé è
ñìîòðèò, êàê âîäîëàçû €ìè âîçßòñß ñ êàáåëåì. åêîòîðûå ðàáîòàþò â ïðèáðåæíîé
ïîëîñå, çàâèí÷èâàþò âîêðóã êàáåëß ñåêöèè ìåòàëëè÷åñêèõ òðóá. „ðóãèå -- ìèëßõ
â äâóõ îò áåðåãà, ðßäîì  ñ áàðæåé, êîòîðàß óêëàäûâàåò êàáåëü íåïîñðåäñòâåííî
â èëèñòûé ãðóíò ñ ïîìîùüþ èñïîëèíñêîãî ïðèñïîñîáëåíèß, ïîõîæåãî íà ìßñíèöêèé
íîæ.
     åðåãîâîé îòðåçîê  êàáåëß òßíåòñß â íîâîå æåëåçîáåòîííîå  çäàíèå â  ñòà
ìåòðàõ îò âåðõíåé ïðèëèâíîé îòìåòêè. ‘îáñòâåííî, ýòî îäíî áîëüøîå ïîìåùåíèå,
íàáèòîå   àêêóìóëßòîðàìè,   ãåíåðàòîðàìè,   êîíäèöèîíåðàìè   è   ýëåêòðîííûì
îáîðóäîâàíèåì. ‡à ïðîãðàììû, êîòîðûå íà ýòîì îáîðóäîâàíèè êðóòßòñß, îòâå÷àåò
ýíäè, ïîýòîìó; îí ïðîâîäèò áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè â çäàíèè, ãëßäß íà ìîíèòîð
è ñòó÷à ïî êëàâèàòóðå. Žòñþäà òßíóòñß ïðîâîäà ê “Š‚ áàøíå.
     „ðóãîé êîíåö  êàáåëß óõîäèò òóäà, ãäå â žæíî Šèòàéñêîì ìîðå êà÷àåòñß íà
âîëíàõ  áóé.  „î  íåãî  íåñêîëüêî  êèëîìåòðîâ.  óé  îòìå÷àåò  êîíåö  ‘åâåðî
‹óñîíñêîãî  Šàáåëß,   ïðèíàäëåæàùåãî  êîìïàíèè  &laquo;”èëè’åë&raquo;.  …ñëè
äâèãàòüñß âäîëü íåãî, ïîïàäåøü  â çäàíèå íà  ñåâåðíîé  îêîíå÷íîñòè  îñòðîâà,
êóäà ïîäõîäèò áîëüøîé êàáåëü ñ ’àéâàíß.  Š ’àéâàíþ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñõîäèòñß
öåëàß  ïîäâîäíàß  êàáåëüíàß ñåòü.  åðåäàâàòü äàííûå íà ’àéâàíü è  ñ ’àéâàíß
ïðîñòî è äåøåâî.
     ‚ ëèíèè ïåðåäà÷è, êîòîðîé  &laquo;ïèôèò&raquo; è &laquo;”èëè’åë&raquo;
ïûòàþòñß ñâßçàòü ’àéâàíü è Œàíèëó, òîëüêî îäèí çàçîð, è  îí óìåíüøàåòñß äåíü
îòî äíß, ïî ìåðå òîãî êàê áàðæà ñìåùàåòñß ê áóþ.


     Šîãäà îíè íàêîíåö ñõîäßòñß, &laquo;óè ”àëåéðî&raquo; ïîäíèìàåò ßêîðü è
äâèæåòñß ê  ìåñòó âñòðå÷è. ‚åðòîëåò, ãîíî÷íûé êàòåð è ôëîòèëèß íàíßòûõ ëîäîê
êóðñèðóþò ìåæäó ßõòîé è áåðåãîì,  äîñòàâëßß èç Œàíèëû âàæíûõ ëþäåé è ïðåññó.
îßâëßåòñß  €âè  ñ  äâóìß  ñìîêèíãàìè  èç  øàíõàéñêîãî   àòåëüå  (&laquo;‚ñå
çíàìåíèòûå  ãîíêîíãñêèå  ïîðòíûå -- áåæåíöû  èç ˜àíõàß&raquo;).  Žíè ñ ýíäè
ðàçðûâàþò îáåðòî÷íóþ áóìàãó, îáëà÷àþòñß  è  åäóò â  äæèïå ñ  êîíäèöèîíåðîì ê
ïðèñòàíè, ãäå äîæèäàåòñß &laquo;ƒëîðèß&raquo;.
     —åðåç äâà ÷àñà ýíäè  âïåðâûå âèäèò „àíòèñòà è  „èâó  â áîëüøîì áàëüíîì
çàëå  &laquo;óè ”àëåéðî&raquo;. „ëß  ýíäè ýòî ïðèåì  êàê  ïðèåì -- îí æìåò
ëþäßì  ðóêè,  òóò  æå  çàáûâàåò  êàê  èõ  çîâóò,  ñàäèòñß  è  â  îäèíî÷åñòâå
ïðèíèìàåòñß çà åäó è âèíî.
     …äèíñòâåííîå, ÷òî çäåñü íåîáû÷íî -- íà øêàíöàõ ëåæàò äâà êàáåëß, êàæäûé
òîëùèíîé ñ áåéñáîëüíóþ áèòó. …ñëè ïîäîéòè  ê ôàëüøáîðòó, ìîæíî  óâèäåòü, êàê
èõ êîíöû  óõîäßò â  ïó÷èíó. ðîòèâîïîëîæíûå  êîíöû ñõîäßòñß íà ñòîëå ïîñðåäè
ïàëóáû,  ãäå  òåõíèê,  äîñòàâëåííûé  ñàìîëåòîì  èç ƒîíêîíãà  è  îáëà÷åííûé â
ñìîêèíã, ìàåòñß ñî  ñòûêîâêîé.  …ùå  îí ìàåòñß  ñ  òßæåëîãî áîäóíà, íî ýíäè
íè÷óòü íå  âñòðåâîæåí: îí çíàåò, ÷òî âñå  ýòî èñêëþ÷èòåëüíî äëß  ïîíòà è îáà
êóñêà  êàáåëß  çàêàí÷èâàþòñß  â  âîäå ðßäîì  ñ  ßõòîé. àñòîßùåå  ñîåäèíåíèå
âûïîëíåíî â÷åðà, êàáåëü ëåæèò íà äíå, è ïî íåìó óæå áåãóò áèòû.
     à  øêàíöàõ  åùå  îäèí  ÷åëîâåê. Ží  ñìîòðèò íà  àòààí  è  Šîððåõèäîð,
îäíîâðåìåííî  íàáëþäàß çà  ýíäè.  îéìàâ  âçãëßä ýíäè,  êèâàåò,  êàê áóäòî
ìûñëåííî  ñâåðèëñß  ñ êàêèì òî ñïèñêîì, âñòàåò  è  ïîäõîäèò. à íåì ïàðàäíàß
âîåííàß  ôîðìà, ôëîòñêèé  àíàëîã ñìîêèíãà. Ží  ïî÷òè ëûñ, îñòàâøàßñß  ñåäèíà
ñîñòðèæåíà ìèëëèìåòðàõ  â ïßòè  îò ãîëîâû. Šîãäà îí èäåò ê ýíäè,  íåñêîëüêî
ôèëèïïèíöåâ íàáëþäàþò çà íèì ñ ßâíûì ëþáîïûòñòâîì.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ýíäè.  -- —åëîâåê  â ôîðìå  æìåò ýíäè  ðóêó,  ìåäàëè
çâßêàþò äðóã  î  äðóãà.  à  âèä  åìó  ëåò  ïßòüäåñßò,  íî  êîæà  --  êàê  ó
âîñüìèäåñßòèëåòíåãî áåäóèíà. à ãðóäè  ìíîæåñòâî ëåíòî÷åê, â îñíîâíîì êðàñíî
æåëòûõ,  ÷òî  ó  ýíäè  ñìóòíî  àññîöèèðóåòñß  ñ  ‚üåòíàìîì.  àä   êàðìàíîì
ïëàñòèêîâàß òàáëè÷êà: &laquo;˜€”’Ž&raquo;.
     -- å  îáìàíûâàéòåñü, ýíäè, --  ãîâîðèò „óãëàñ Œàêàðòóð ˜àôòî. -- Ÿ íå
íà äåéñòâèòåëüíîé ñëóæáå.  ‘òî  ëåò êàê  â  çàïàñå. Žäíàêî ôîðìó èìåþ  ïðàâî
íîñèòü. ˆ ýòî ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì íàéòè íà ìåíß ñìîêèíã.
     -- àä ïîçíàêîìèòüñß.
     -- Ÿ òîæå. Šñòàòè, îòêóäà âàø?
     -- ‘ìîêèíã?
     -- „à.
     -- ‡àêàçàëè.
     -- îäðóãà?
     -- àðòíåð. Ÿ âðåìåííî áåç ïîäðóãè.
     -- ‡íà÷èò,  âû  íå îáçàâåëèñü ñïóòíèöåé â Œàíèëå.  ‚ îòëè÷èå  îò íàøåãî
õîçßèíà.
     ýíäè ñìîòðèò â  áàëüíûé  çàë  íà ‚èêòîðèþ ‚èãî. …ñëè áû îíà ñèßëà  åùå
ñèëüíåå, ñî ñòåí áû ïîëåçëà êðàñêà, à ïîäîêîííèêè íà÷àëè îñåäàòü, êàê âîñê.
     -- àâåðíîå, ß ñëèøêîì ñòåñíèòåëüíûé èëè âðîäå òîãî, -- ãîâîðèò ýíäè.
     -- ‘òåñíèòåëüíîñòü íå ïîìåøàåò âàì âûñëóøàòü äåëîâîå ïðåäëîæåíèå?
     -- Žòíþäü.
     -- Œîß äî÷ü ïîëàãàåò, ÷òî âû è  íàø õîçßèí íàìåðåíû â áóäóùåì ïðîëîæèòü
åùå íåñêîëüêî êàáåëåé.
     -- ‚  áèçíåñå ðåäêî ÷òî òî äåëàþò îäèí ðàç, --  ãîâîðèò  ýíäè.  -- òî
çàòðóäíßåò áóõãàëòåðèþ.
     -- ‚û óæå çíàåòå, ÷òî ìîðå çäåñü î÷åíü ìåëêîå.
     -- „à.
     --  ˆ  çíàåòå,  ÷òî  êàáåëü  íåëüçß  ïðîêëàäûâàòü  â  ìåëêîé  âîäå  áåç
ïðåäâàðèòåëüíîé î÷åíü äåòàëüíîé ëîêàöèîííîé ñúåìêè ìîðñêîãî äíà.
     -- „à.
     -- ‘úåìêó õîòåë áû ïðîâåñòè ß.
     -- îíßòíî.
     -- åò,  íå  äóìàþ, ÷òîáû  âàì áûëî ïîíßòíî.  Žäíàêî ß õî÷ó,  ÷òîáû  âû
ïîíßëè, ïîýòîìó îáúßñíþ.
     -- •îðîøî, -- êèâàåò ýíäè. -- îçâàòü ïàðòíåðà?
     --  ˆäåß,  êîòîðóþ  ß  íàìåðåí  ïðåäëîæèòü,  î÷åíü  ïðîñòà,  è  äëß  åå
âîñïðèßòèß íå íóæíû äâà ïåðâîêëàññíûõ ñïåöèàëèñòà.
     -- Žòëè÷íî. —òî çà èäåß?
     -- îäðîáíàß ñúåìêà äàñò ÷åðòîâó óéìó èíôîðìàöèè îáî âñåì, ÷òî ëåæèò ïà
ìîðñêîì  äíå.  —àñòü  èíôîðìàöèè  ìîæåò  îêàçàòüñß  öåííîé.  –åííåå, ÷åì  âû
îæèäàåòå.
     --  €, --  ãîâîðèò ýíäè,  -- âû õîòèòå ñêàçàòü, ýòî ìîæåò áûòü òî, ÷òî
âàøà ôèðìà óìååò îáðàùàòü â êàïèòàë.
     -- „à, -- îòâå÷àåò  „óã ˜àôòî. -- …ñëè  âû íàéìåòå êîãî íèáóäü  èç ìîèõ
êîíêóðåíòîâ, îíè, íàòêíóâøèñü íà òàêóþ èíôîðìàöèþ, èñïîëüçóþò åå ñàìè, à âàì
íè÷åãî íå ñêàæóò. ‚û íå óçíàåò îá èõ íàõîäêàõ è íå ïîëó÷èòå ïðèáûëè. …ñëè âû
íàéìåòå  &laquo;‘åìïåð  ìàðèí  ñåðâèñèñ&raquo;,  ß  áóäó  ñîîáùàòü îáî  âñåõ
íàõîäêàõ. ‚û è âàøà ôèðìà ïîëó÷èòå ñâîþ äîëþ.
     -- M ì, -- òßíåò ýíäè. Ží ïûòàåòñß ñäåëàòü êàìåííîå ëèöî, íî ïîíèìàåò,
÷òî „óã ˜àôòî âèäèò åãî íàñêâîçü.
     -- ðè îäíîì óñëîâèè, -- ãîâîðèò „óã ˜àôòî.
     -- Ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî áóäóò óñëîâèß.
     -- ‹þáàß ñòîßùàß ïðèìàíêà íàñàæåíà íà êðþ÷îê. òî êðþ÷îê.
     -- ˆ â ÷åì îí ñîñòîèò?
     -- è ñëîâà ýòîìó êîçëó. -- „óã ˜àôòî ïîâîäèò áîëüøèì ïàëüöåì â ñòîðîíó
•üþáåðòà  Šåïëåðà. -- îòîìó ÷òî åñëè „àíòèñò ðàçíþõàåò, îíè  ñ îëîáîëî âñå
ïðèáåðóò  ê ðóêàì è íàì íè÷åãî íå äîñòàíåòñß. …ñòü äàæå øàíñ, ÷òî íàñ ïðîñòî
óáüþò.
     --  ó, íàñ÷åò &laquo;ïðîñòî  óáüþò&raquo; è âïðßìü ñòîèò ïîäóìàòü,  --
ãîâîðèò ýíäè, -- íî ß ïåðåäàì ïàðòíåðó âàøå ïðåäëîæåíèå.


        ’“…‹œ


     “îòåðõàóç   è  íåñêîëüêî   äåñßòêîâ  íåçíàêîìöåâ   ñòîßò   è  ñèäßò   â
íåîáûêíîâåííî óçêîì, âûòßíóòîì ïîìåùåíèè, êîòîðîå ðàñêà÷èâàåòñß èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó. ‚  ïîìåùåíèè äëèííûé  ðßä  îêîí, íî ñâåò ÷åðåç  íèõ íå èäåò, òîëüêî
çâóê:  ãðîõîò, äðåáåçæàíèå è ñêðåæåò. ‚ñå  ïîãðóæåíû â ñåáß è  ìîë÷àò, êàê â
öåðêâè ïåðåä íà÷àëîì ñëóæáû.
     “îòåðõàóç ñòîèò, äåðæàñü çà ïåòëåâèäíûé îòðîñòîê ïîòîëêà, èíà÷å ïîëåòèò
ñïèíîé. îñëåäíèå äâå ìèíóòû îí âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë ïëàêàò ñ èíñòðóêöèåé
ïî íàäåâàíèþ ïðîòèâîãàçà. “ íåãî ñàìîãî, êàê è ó âñåõ, ïðîòèâîãàç ñ ñîáîé, â
áðåçåíòîâîé ñóìêå ÷åðåç ïëå÷î. ‘óìêà, ïðàâäà, íå òàêàß,  êàê ó  âñåõ, ïîòîìó
÷òî îíà àìåðèêàíñêàß è âîåííîãî îáðàçöà. à íåå êîñßòñß.
     à ïëàêàòå  --  ñâåòëîëèêàß ìîäíèöà  ñ çîëîòèñòî  êàøòàíîâûìè âîëîñàìè,
êîòîðûå  ßâíî  õèìè÷åñêè   ðàçìßã÷èëè   è   çàíîâî  îòôîðìîâàëè  â   äîðîãîé
ïàðèêìàõåðñêîé.  ‘òîèò  ïðßìî, êàê  ïî  ñòðóíêå, ïîäáîðîäîê âûñòàâëåí, ëîêòè
ñîãíóòû, ëàäîíè  ñëîæåíû  â ðèòóàëüíîì æåñòå: ïàëüöû  â ñòîðîíû, áîëüøèå  --
âåðòèêàëüíî  ââåðõ. à óðîâíå ëèöà â  õèòðîñïëåòåíèè çàùèòíîãî öâåòà òåñåìîê
áîëòàåòñß æóòêîâàòûé êîìîê. îäíßòûå  áîëüøèå ïàëüöû --  îïîðíàß êîíñòðóêöèß
òåñåìî÷íîé ïàóòèíû.
     “îòåðõàóç â ‹îíäîíå óæå äâà äíß è â êóðñå, ÷òî áóäåò äàëüøå. Ží  óçíàåò
ýòó  ïîçó  ãäå  è  êîãäà  óãîäíî.  Šðàñàâèöà  èçãîòîâèëàñü,  ÷òîáû   ñäåëàòü
ýíåðãè÷íîå äâèæåíèå ïîäáîðîäêîì.  …ñëè ñòîëèöà  ïîäâåðãíåòñß  ãàçîâîé àòàêå,
âåðõóøêè ìàññèâíûõ ïî÷òîâûõ ßùèêîâ, ïîêðûòûå  ñïåöèàëüíîé êðàñêîé, ïî÷åðíåþò
è  ðàçäàñòñß  îïðåäåëåííûé  ñèãíàë.   „âàäöàòü  ìèëëèîíîâ  áîëüøèõ   ïàëüöåâ
âçìåòíóòñß  ê   ßäîâèòî  çåëåíûì,  îòðàâëåííûì   íåáåñàì.  „åñßòü  ìèëëèîíîâ
ïðîòèâîãàçîâ  ïîâèñíóò  â  âîçäóõå.  „åñßòü  ìèëëèîíîâ  ïîäáîðîäêîâ   ðûâêîì
âäâèíóòñß  â ìàñêó.  “îòåðõàóç  ïî÷òè  ñëûøèò ñêðèï,  ñ  êîòîðûì íåæíàß êîæà
êðàñàâèöû âòèñêèâàåòñß â òóãóþ ÷åðíóþ ðåçèíó.
     Šàê  òîëüêî  ïîäáîðîäîê  âñóíóò,  âñå  â ïîðßäêå.  àäî  åùå  àêêóðàòíî
ðàñïðåäåëèòü   òåñåìêè   íà  çîëîòèñòî  êàøòàíîâîì  ïåðìàíåíòå  è  ïîáûñòðåå
äîáðàòüñß  äî çàêðûòîãî  ïîìåùåíèß,  íî ñàìîå ñòðàøíîå ïîçàäè. “  áðèòàíñêèõ
ïðîòèâîãàçîâ âïåðåäè êðóãëàß ïëîñêàß  íàøëåïêà, ÷òîáû äûøàòü, â òî÷íîñòè êàê
ñâèíîé ïßòà÷îê. è îäíà  æåíùèíà íå ñîãëàñèëàñü áû, ÷òîáû åå çàñòàëè ìåðòâîé
â òàêîé øòóêå, åñëè áû èõ íå íàäåâàëè íà ïëàêàòàõ áåçóïðå÷íûå êðàñàâèöû.
     —òî  òî ìåëüêàåò â òåìíîòå çà îêíîì. îåçä  åäåò â òîé  ÷àñòè ïîäçåìêè,
ãäå  áðåçæèò  òóñêëûé  ñâåò,  îáíàæàß  ñòèãèéñêèå òàéíû ìåòðî. ‚ñå â  âàãîíå
ìîðãàþò,   ïåðåãëßäûâàþòñß,    âçäûõàþò.    ‚îêðóã    íà   ìãíîâåíèå   âíîâü
ìàòåðèàëèçîâàëñß  ìèð.  ”ðàãìåíòû ñòåíû,  ìåòàëëè÷åñêèå áàëêè,  ïó÷êè êàáåëß
íåáåñíûìè òåëàìè  ïðîïëûâàþò  â ïðîñòðàíñòâå ïî ìåðå òîãî, êàê ïîåçä  ïîëçåò
ìèìî.
     “îòåðõàóç  ñìîòðèò  íà êàáåëè. Žíè òßíóòñß  ïàðàëëåëüíî è ïðèêðåïëåíû ê
ñòåíå ìåòàëëè÷åñêèìè ñêîáàìè  --  ñëîâíî ïîáåãè  íåêîåãî  ãëóáèííîãî  ïëþùà,
ðàñïîëçàþòñß âî ìðàêå ìåòðî, òàéêîì îò îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà èùóò, êàê áû
ïðîáèòüñß íàðóæó, ê ñâåòó.
     à óëèöå, â àäçåìüå, ìîæíî âèäåòü, êàê ïåðâûå öåïêèå óñèêè êàðàáêàþòñß
ïî  äðåâíèì ñòåíàì çäàíèé. åîïðåíîâûå ëèàíû, áóäòî ïî îòâåñó, âçáèðàþòñß ïî
âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè  è  ïðîíèêàþò â äûðû îêîííûõ ðàì, îñîáåííî  òßãîòåß ê
ó÷ðåæäåíèßì, ˆíîãäà îíè çàêëþ÷åíû â òðóáû. ˆíîãäà  õîçßåâà èõ çàêðàøèâàþò î
ó  âñåõ --  îáùàß  êîðíåâàß  ñèñòåìà,  êîòîðàß  èäåò  ïî  òóííåëßì  è  ùåëßì
ïîäçåìåëüß, ñõîäßñü ê èñïîëèíñêèì êîììóòàòîðàì â ãëóáîêèõ áåòîííûõ áóíêåðàõ.
     îåçä   âðûâàåòñß   â   õðàì   ãðßçíîâàòî   æåëòîãî  ñâåòà,  ñî  ñòîíîì
îñòàíàâëèâàåòñß    ïîä    ñâîäàìè.   €ëßïîâàòûå   èêîíû    îáùåíàöèîíàëüíîãî
óìîïîìåøàòåëüñòâà ïîáëåñêèâàþò â  íèøàõ  è  áîêîâûõ ïðèäåëàõ. €íãåëîïîäîáíàß
æåíùèíà  ñ  ïðîòèâîãàçîì  --  íà  îäíîì  êîíöå  ìîðàëüíîãî   êîíòèíóóìà.  à
ïðîòèâîïîëîæíîì  -- äüßâîëèöà  â óçêîé þáêå ïîñðåäè ëþäíîé ãîñòèíîé øïèîíñêè
óõìûëßåòñß èç ïîä íàêëàäíûõ ðåñíèö, ëîâß íåîñòîðîæíûå  ñëîâà íàèâíûõ ìîëîäûõ
îôèöåðèêîâ.
     ’àáëè÷êà  íà  ñòåíå  âíóøàþùèì  äîâåðèå  îôèöèàëüíûì  ðóáëåíûì  øðèôòîì
óòâåðæäàåò,  ÷òî  ýòî žñòîí. “îòåðõàóç è áîëüøàß  ÷àñòü îñòàëüíûõ ïàññàæèðîâ
âûõîäßò.  Œèíóò ïßòíàäöàòü  åãî ðèêîøåòèò  ïî ñòàíöèè. Ží  ñïðàøèâàåò,  êóäà
èäòè, ïóòàåòñß, ñíîâà ñïðàøèâàåò. àêîíåö îí â ïîåçäå íà èðìèíãåì, êîòîðûé,
ïî ñëóõàì, îñòàíàâëèâàåòñß â ìåñòå ïîä íàçâàíèåì ëåò÷ëè.
     åðàçáåðèõà ïðîèñõîäèò îò÷àñòè îòòîãî, ÷òî ñ ñîñåäíåé ïëàòôîðìû îòõîäèò
äðóãîé  ïîåçä, êîòîðûé ñëåäóåò äî  êîíå÷íîé ñòàíöèè ëåò÷ëè  áåç  îñòàíîâîê.
î÷òè âñå ïàññàæèðû ýòîãî ïîåçäà äåâóøêè â îäåæäå âîåííîãî ïîêðîß.
     ‹þäè  â  ôîðìå  áðèòàíñêèõ  ‚‚‘  ñ  ïèñòîëåòàìè  ïóëåìåòàìè  ìàðêè ‘’
ïðîâåðßþò äîêóìåíòû ó äâåðåé ïîåçäà. “îòåðõàóçà îíè íå âïóñêàþò.
     “îòåðõàóç  ñìîòðèò  íà   äåâóøåê  ÷åðåç  æåëòûé  ñâåòîôèëüòð  îêíà:  òå
ðàçáèâàþòñß íà êó÷êè, äîñòàþò âßçàíüå,  ÷òîáû  ïðåâðàòèòü êëóáêè øîòëàíäñêîé
øåðñòè  â  ïåð÷àòêè è  ïîäøëåìíèêè äëß ìàòðîñîâ â ‘åâåðíîé  €òëàíòèêå, ïèøóò
ïèñüìà áðàòüßì â àðìèþ  è  ðîäèòåëßì äîìîé. €âòîìàò÷èêè ñòîßò ó äâåðåé, ïîêà
âñå îíè íå çàêðûâàþòñß è ïîåçä íå îòõîäèò îò ïëàòôîðìû. î ìåðå  òîãî êàê îí
íàáèðàåò  ñêîðîñòü, ðßäû äåâóøåê -- âßæóùèõ, ùåáå÷óùèõ, ïèøóùèõ -- ñëèâàþòñß
â òî, ÷òî, íàâåðíîå, ãðåçèòñß ñîëäàòàì è ìàòðîñàì ïî  âñåìó ìèðó. “îòåðõàóçó
íèêîãäà íå áûòü ñðåäè ýòèõ ñîëäàò, íà ïåðåäîâîé, ëèöîì ê ëèöó ñ íåïðèßòåëåì.
Ží âêóñèë îò ïëîäà çàïðåòíîãî çíàíèß. …ìó çàïðåùàåòñß áûòü òàì, ãäå îí ìîæåò
ïîïàñòü â ïëåí.


     îåçä  âûáèðàåòñß èç  íî÷è â êðàñíîêèðïè÷íîå  ñóõîå ðóñëî è  ïðîäîëæàåò
äâèæåíèå íà  ñåâåð. ðèìåðíî òðè  ÷àñà äíß: ïîåçä â ëåò÷ëè, âåðîßòíî, âåçåò
âå÷åðíþþ ñìåíó.
     “îòåðõàóç  äóìàåò, ÷òî âðßä  ëè  áóäåò  ðàáîòàòü ïî ÷åòêîìó  ãðàôèêó. ‚
âåùìåøêå, êîòîðûé  åìó  ñîáðàëè,  âåñü  ñïåêòð  èíòåíäàíòñêèõ  âîçìîæíîñòåé:
ñâèòåðà,  êîìïëåêòû  òðîïè÷åñêîé ôîðìû, àðìåéñêèé  è ôëîòñêèé, ÷åðíàß ëûæíàß
ìàñêà, ïðåçåðâàòèâû.
     îåçä  íåõîòß  ðàññòàåòñß ñ ãîðîäîì è âúåçæàåò â ïðåäìåñòüå. “îòåðõàóçà
âæèìàåò â  ñèäåíüå  --  âèäèìî,  ðåëüñû èäóò  â  ãîðó.  ‡à  âûåìêîé, êîòîðàß
ïðîäåëàíà  â  õîëìå,  êàê  çàðóáêà  â  ïîëåíå, íà÷èíàåòñß òåððèòîðèß  ëóãîâ,
óñåßííûõ ìàëåíüêèìè áåëûìè êàïñóëàìè. “îòåðõàóç ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ýòî îâöû.
     àçóìååòñß, èõ ðàñïðåäåëåíèå íàâåðíßêà íå ñëó÷àéíî --  ñêîðåå âñåãî îíî
îòðàæàåò îñîáåííîñòè ðåëüåôà  è õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ïî÷â, êîòîðûì îïðåäåëßåòñß
âêóñ è ïèòàòåëüíîñòü òðàâû. ‘ ïîìîùüþ àýðîôîòîñúåìêè íåìöû  ìîãëè áû, èñõîäß
èç ðàñïðåäåëåíèß îâåö, ñîñòàâèòü êàðòó õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà áðèòàíñêèõ ïî÷â.
     îëß  îáðàìëßþò ñòàðûå ïëåòíè, êàìåííûå  îãðàäû  è, îñîáåííî âûøå, ëåñ.
ðèìåðíî  ÷åðåç  ÷àñ ëåñ ïîäñòóïàåò âïëîòíóþ ê ïîåçäó, ñêðûâàß ñêëîí, èäóùèé
ïîëîãî  ââåðõ  îò  æåëåçíîäîðîæíîãî  ïîëîòíà. ˜èïßò òîðìîçà, ïîåçä  òèõîíüêî
îñòàíàâëèâàåòñß ó ïîëóñòàíêà. Žäíàêî çàïàñíûõ  ïóòåé è ñòðåëîê  êóäà áîëüøå,
÷åì  ïðåäïîëàãàåò ðàçìåð ñòàíöèè. “îòåðõàóç âñòàåò, êðåïêî óïèðàåòñß íîãàìè,
ïðèíèìàåò  ñòîéêó áîðöà ñóìî è âñòóïàåò â åäèíîáîðñòâî ñ âåùìåøêîì. ‚åùìåøîê
ßâíî áåðåò âåðõ -- îí âûòàëêèâàåò “îòåðõàóçà íà ïëàòôîðìó.
     ‡äåñü  ñèëüíåå  îáû÷íîãî  ïàõíåò  óãëåì,  íåïîäàëåêó  ÷òî  òî ãðåìèò  è
ëßçãàåò.  “îòåðõàóç ñìîòðèò âïåðåä è âèäèò  ìíîæåñòâî æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé,
íà   êîòîðûõ  ðàçâîðà÷èâàþòñß   òßæåëûå   ïðîìûøëåííûå  ðàáîòû.  îêà  ïîåçä
òðîãàåòñß, îí ñòîèò è ñìîòðèò, êàê â äåïî ëåò÷ëè ÷èíßò ïàðîâîçû. “îòåðõàóçó
íðàâßòñß ïîåçäà.
     Žäíàêî åìó íå  äëß òîãî âûäàëè áåñïëàòíûå êîìïëåêòû îäåæäû  è  áèëåò äî
ëåò÷ëè, ïîýòîìó “îòåðõàóç âíîâü âñòóïàåò â áîðüáó ñ âåùìåøêîì è çàòàñêèâàåò
åãî  íà ìîñò, ïåðåêèíóòûé ÷åðåç æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè.  Ží ñìîòðèò  âïåðåä  è
âèäèò  íà ïåððîíå  åùå äåâóøåê  èç  æåíñêîé âñïîìîãàòåëüíîé ñëóæáû. “òðåííßß
ñìåíà  çàêîí÷èëàñü;  íà  ñåãîäíß îíè  ñâîáîäíû îò ðàáîòû  êîòîðàß  ñîñòîèò â
áåñïðåñòàííîì  ïåðåìàëûâàíèè  âíåøíå  ïðîèçâîëüíûõ áóêâ  è  öèôð.  å  æåëàß
âûãëßäåòü  ñìåøíûì  â èõ ãëàçàõ,  “îòåðõàóç  íàêîíåö âçâàëèâàåò âåùìåøîê  íà
ñïèíó è, ïðîäåâ ðóêè â ëßìêè, ïîä åãî íàïîðîì ïðåîäîëåâàåò ìîñò.
     „åâóøêè  ëèøü  ñàìóþ  ìàëîñòü  çàèíòðèãîâàíû  ïîßâëåíèåì  àìåðèêàíñêîãî
îôèöåðà.  €  ìîæåò, îíè ïðîñòî òàêèå ñêðîìíûå. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  “îòåðõàóç
çàêëþ÷àåò, ÷òî îí îäèí èç íåìíîãèõ, íî íå ïåðâûé. ‚åùìåøîê  ïðîòàëêèâàåò åãî
÷åðåç êðîõîòíûé  âîêçàëü÷èê,  ñëîâíî âåðçèëà ïîëèöåéñêèé  --  ñêðó÷åííîãî  â
áàðàíèé ðîã ïüßí÷óãó ÷åðåç âåñòèáþëü äâóõçâåçäî÷íîé ãîñòèíèöû.
     “îòåðõàóçà âûáðàñûâàåò íà ïîëîñêó îòêðûòîé ìåñòíîñòè âäîëü øîññå. ðßìî
âïåðåäè -- ëåñ. ‚ñßê