íûì ïðèçíàêîì åãî èñêóññòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèß îñòàþòñß äâà
ïðîâîäà íà  áåðåãó, óõîäßùèå âãëóáü, ê  âçðûâ÷àòêå, âìóðîâàííîé  â öåìåíòíóþ
çàòû÷êó íà äíå.
     àçàëüòîâûé  îòðîã, êîòîðûé âåí÷àåò ƒîëãîôà, îòõîäèò îò îñíîâàíèß ãîðû,
êàê âîçäóøíûé  êîðåíü îò ñòâîëà òðîïè÷åñêîãî  äåðåâà, è  ñëóæèò âîäîðàçäåëîì
ðåê  Ÿìàìîòî è ’îäçèî.  óòü  îò  âåðøèíû  íà  þã  ëåæàë  áû ÷åðåç  çàðîñøóþ
êîòëîâèíó äðåâíåãî êðàòåðà, ÷åðåç îñòàòêè åãî þæíîãî îáðàìëåíèß è äàëüøå  ïî
ñêëîíó  êóäà áîëåå âûñîêîé ãîðû, íà êîòîðîì ƒîëãîôà ñèäèò, êàê ïðûù íà íîñó.
Œàëåíüêàß ðå÷êà Ÿìàìîòî  áåæèò  ïàðàëëåëüíî  ðåêå  ’îäçèî ïî  äðóãóþ ñòîðîíó
âîäîðàçäåëà, íî  çíà÷èòåëüíî  áîëåå  ïîëîãî,  òàê ÷òî ïî  ìåðå  óäàëåíèß  îò
âåðõîâèé ïåðåïàä âûñîò ìåæäó  ðóñëàìè  çíà÷èòåëüíî  ðàñòåò. à ó÷àñòêå îçåðà
Ÿìàìîòî  îí  ñîñòàâëßåò  ïßòüäåñßò  ìåòðîâ.  …ñëè  ïðîõîäèòü  ñîåäèíèòåëüíóþ
øòîëüíþ  íå ïðßìî íà  âîñòîê  ïîä âîäîðàçäåëîì,  à  íà  þãî âîñòîê, òî ìîæíî
ìèíîâàòü  ÷åðåäó  âîäîïàäîâ, çà  ñ÷åò  êîòîðûõ ðóñëî ðåêè ’îäçèî  îïóñêàåòñß
ïî÷òè íà ñòî ìåòðîâ íèæå îçåðà.
     ƒåíåðàëà, ïðèåõàâøåãî îñìàòðèâàòü ðàáîòû,  æäåò ïðèßòíàß íåîæèäàííîñòü:
ƒîòî  „åíãî âåçåò åãî ïî ðóñëó ðåêè ’îäçèî â òîì æå &laquo;ìåðñåäåñå&raquo;,
â êîòîðîì îí  ïðèåõàë èç Œàíèëû.  àáî÷èå óæå ñîîðóäèëè îäíîðßäíóþ äîðîãó îò
ëàãåðß, ââåðõ ïî êàìåíèñòîìó ðå÷íîìó ëîæó äî ƒîëãîôû.
     -- “äà÷à áëàãîïðèßòñòâóåò íàøåìó íà÷èíàíèþ, ïîäàðèâ íàì ñóõîå  ëåòî, --
îáúßñíßåò  ƒîòî „åíãî. -- ðè  íèçêîì  óðîâíå âîäû ðå÷íîå  ëîæå ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé èäåàëüíóþ äîðîãó: óêëîí íåâåëèê è êàê ðàç ïîä ñèëó òßæåëûì ãðóçîâèêàì,
êîòîðûå ìû ñîáèðàåìñß èñïîëüçîâàòü.
     --  •îðîøàß  ìûñëü,   --  ñíèñõîäèòåëüíî  áîðìî÷åò  ãåíåðàë  è  áðîñàåò
àäúþòàíòó  ÷òî  òî  íàñ÷åò  èñïîëüçîâàíèß  åå  íà  äðóãèõ ó÷àñòêàõ. €äúþòàíò
êëàíßåòñß, ãîâîðèò &laquo;•àé!&raquo; è çàïèñûâàåò.
     —åðåç  êèëîìåòð  ðåêà   ïðåâðàùàåòñß   â   óçêèé  êàíüîí,  èç  êîòîðîãî
ïðàêòè÷åñêè  íå   âèäíî  íåáà.  ‚  îäíîì  ìåñòå  ñòåíû   ðàññòóïàþòñß,  ðåêà
ðàçëèâàåòñß  øèðå  --  âïåðåäè âîäîïàä.  ‡äåñü  äîðîãà  ñâîðà÷èâàåò íàëåâî è
óïèðàåòñß â ñêàëüíûé îáðûâ. ‚ñå ïîêèäàþò &laquo;ìåðñåäåñ&raquo;: ƒîòî „åíãî,
ãåíåðàë, àäúþòàíò è êàïèòàí îäà. ‚îäà äîõîäèò èì äî ùèêîëîòîê.
     ‚ ñêàëå ïðîáèòà íîðà  ñ ïëîñêèì ïîëîì è ñâîä÷àòîé êðîâëåé.  ˜åñòèëåòíèé
ðåáåíîê ìîã  áû ñòîßòü â  íåé  â  ïîëíûé  ðîñò, ÷åëîâåê ïîñòàðøå  --  òîëüêî
ñîãíóâøèñü. ‚ îòâåðñòèå óõîäßò ðåëüñû.
     -- Œàãèñòðàëüíàß øòîëüíß, -- ãîâîðèò ƒîòî „åíãî.
     -- òî?!
     --  “ñòüå  òàêîå  ìàëåíüêîå,  ÷òîáû  åãî  ìîæíî áûëî ïîòîì ñïðßòàòü, --
âòßãèâàß ãîëîâó â ïëå÷è, îáúßñíßåò êàïèòàí îäà. -- „àëüøå áóäåò øèðå.
     ƒåíåðàë  îáèæåííî  êèâàåò.  ðåäâîäèòåëüñòâóåìûå  ƒîòî  „åíãî,  îíè  íà
êîðòî÷êàõ ëåçóò â òóííåëü. ‘èëüíûé ïîòîê âîçäóõà ïîäãîíßåò èõ â ñïèíû.
     -- Žáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðåêðàñíóþ âåíòèëßöèþ, -- ãîâîðèò êàïèòàí îäà.
ƒîòî „åíãî ñ ãîðäîñòüþ óëûáàåòñß.
     —åðåç  äåñßòü   ìåòðîâ  ìîæíî   âûïðßìèòüñß.  ðè  ñîõðàíåíèè  òîãî  æå
ñâîä÷àòîãî ñå÷åíèß âûðàáîòêà èìååò  çäåñü  øèðèíó  è âûñîòó äâà  ñ ïîëîâèíîé
ìåòðà è ïîääåðæèâàåòñß  æåëåçîáåòîííûìè  êðåïßìè:  èõ  îòëèâàþò  íà  ïîëó  â
äåðåâßííóþ îïàëóáêó. ‚ òåìíîòó  óõîäßò  ðåëüñû,  íà êîòîðûõ  ñòîèò  ïîåçä èç
øåñòè âàãîíåòîê: æåëåçíûõ ßùèêîâ, íàïîëíåííûõ äðîáëåíûì áàçàëüòîì.
     -- Œû îòêàòûâàåì ïîðîäó âðó÷íóþ, --  îáúßñíßåò ƒîòî „åíãî. -- ˜òîëüíß è
ðåëüñû àáñîëþòíî ãîðèçîíòàëüíû, ÷òîáû âàãîíåòêè íå êàòèëèñü ñàìîïðîèçâîëüíî.
     ƒåíåðàë ñîïèò. …ãî ßâíî íå èíòåðåñóþò òîíêîñòè ãîðíîïðîõîä÷åñêèõ ðàáîò.
     --  àçóìååòñß,  ýòèìè  æå  âàãîíåòêàìè  ìû  áóäåò  çàâîçèòü...  ý ý...
ìàòåðèàë, êîãäà îí ïîñòóïèò, -- ãîâîðèò êàïèòàí.
     -- Žòêóäà ýòà ïîðîäà? -- ñïðàøèâàåò ãåíåðàë. Ží âîçìóùåí -- ïðîõîäêà äî
ñèõ ïîð íå çàêîí÷åíà.
     -- ˆç ñàìîãî äëèííîãî è ñàìîãî òðóäíîãî  òóííåëß -- íàêëîííîé øòîëüíè ê
äíó  îçåðà  Ÿìàìîòî,  -- îáúßñíßåò  ƒîòî „åíãî.  --  î  ñ÷àñòüþ,  ìû ñìîæåì
ïðîäîëæàòü åå è  ïîñëå  òîãî, êîãäà ìàòåðèàë  ïîìåñòßò â  êàìåðó.  ‚àãîíåòêè
áóäóò åõàòü íàðóæó ñ ïîðîäîé, âíóòðü -- ñ ìàòåðèàëîì.
     Ží îñòàíàâëèâàåòñß è ñóåò ïàëåö â øïóð íà ïîòîëêå.
     -- Šàê âû óâèäèòå,  âñå øïóðû  ïîä âçðûâ÷àòêó  óæå ïðîáóðåíû.  ‚çðûâ íå
òîëüêî  îáðóøèò  êðîâëþ,  íî  è  îñëàáèò   ñêàëüíóþ   ïîðîäó,  ñäåëàâ  ïî÷òè
íåâîçìîæíîé ïðîõîäêó ãîðèçîíòàëüíûõ âûðàáîòîê.
     …ùå ÷åðåç ïßòüäåñßò ìåòðîâ ƒîòî „åíãî ãîâîðèò:
     -- ‘åé÷àñ ìû  â ñàìîì ñåðäöå õðåáòà, ìåæäó äâóìß  ðåêàìè. îâåðõíîñòü â
ñòà ìåòðàõ íàä íàìè.
     —óòü  âïåðåäè öåïî÷êà  ëàìï îáðûâàåòñß âî ìðàêå. ƒîòî  „åíãî íàùóïûâàåò
âûêëþ÷àòåëü.
     -- Šàìåðà, -- îáúßâëßåò îí è ùåëêàåò.
     ’óííåëü  ðàñøèðßåòñß  â  äëèííóþ  ñâîä÷àòóþ  âûåìêó, çàáåòîíèðîâàííóþ è
óêðåïëåííóþ æåëåçîáåòîííûìè  àðêàìè  ÷åðåç  êàæäûå  äâà ìåòðà. ëîùàäüþ  îíà
ïðèìåðíî ñ òåííèñíûé êîðò. …äèíñòâåííîå  îòâåðñòèå --  âåðòèêàëüíûé  øàõòíûé
ñòâîë, â êîòîðîì åëå åëå ìîãóò ïîìåñòèòüñß ëåñòíèöà è ÷åëîâåê.
     ƒåíåðàë  ñêëàäûâàåò  ðóêè  íà ãðóäè  è  æäåò,  ïîêà  àäúþòàíò  ðóëåòêîé
ïðîìåðèò êàìåðó è óáåäèòñß, ÷òî ðàçìåðû ñîîòâåòñòâóþò çàäàííûì.
     -- „àëüøå  íàì ââåðõ,  --  ãîâîðèò ƒîòî  „åíãî  è,  íå  äîæèäàßñü, ïîêà
ãåíåðàë îêðûñèòñß,  ñòàâèò  ëåñòíèöó â  øàõòíûé  ñòâîë.  …ãî  äëèíà -- âñåãî
íåñêîëüêî  ìåòðîâ, äî  ñëåäóþùåé ãîðèçîíòàëüíîé  âûðàáîòêè,  ïî êîòîðîé òîæå
ïðîëîæåíû ðåëüñû. ‚ ýòîé âûðàáîòêå êðåïè äåðåâßííûå.
     -- ’ðàíñïîðòíàß øòîëüíß, ïî êîòîðîé ìû îòêàòûâàåì ïîðîäó,  -- îáúßñíßåò
ƒîòî  „åíãî, êîãäà âñå  âëåçàþò ïî ëåñòíèöå  --  ‚û ñïðîñèëè  ïðî  ïîðîäó  â
âàãîíåòêàõ. îçâîëüòå, ß ïîêàæó, îòêóäà  îíà áåðåòñß.  -- Ží âåäåò  èõ âäîëü
ðåëüñîâ åùå ìåòðîâ äâàäöàòü òðèäöàòü, ìèìî ïîáèòûõ âàãîíåòîê. --  Œû èäåì íà
ñåâåðî çàïàä, ê îçåðó Ÿìàìîòî.
     ðîöåññèß  äîñòèãàåò  êîíöà  øòîëüíè,  ãäå  â  êðîâëå  ïðîáèò  åùå îäèí
âåðòèêàëüíûé  ñòâîë.  ’óäà  óõîäèò  òîëñòûé  øëàíã,  èç êðîõîòíûõ  òðåùèí  ñ
øèïåíèåì èäåò ñæàòûé âîçäóõ. ˆçäàëåêà äîíîñèòñß øóì ïåðôîðàòîðîâ.
     --  Ÿ íå ñîâåòóþ âàì  ãëßäåòü â ýòîò ñòâîë,  ïîòîìó ÷òî  îòòóäà  èíîãäà
ñûïëþòñß êàìíè, --  ïðåäóïðåæäàåò ƒîòî „åíãî. -- î  åñëè  áû  âû  ïîãëßäåëè
ââåðõ,  òî óâèäåëè áû â äåñßòè ìåòðàõ íàä íàìè íàêëîííóþ  øòîëüíþ.  Žíà èäåò
ââåðõ òóäà... -- îí óêàçûâàåò íà ñåâåðî çàïàä, -- ...ê îçåðó, è âíèç òóäà...
-- ïîâîðà÷èâàåòñß íà ñòî âîñåìüäåñßò ãðàäóñîâ, ê êàìåðå.
     -- Š ëîæíîé êàìåðå, -- îáðàäîâàííî ãîâîðèò ãåíåðàë.
     -- •àé! -- îòâå÷àåò ƒîòî „åíãî. -- Šîãäà ìû ïðîäîëæàåì øòîëüíþ ê îçåðó,
ìû ñãðåáàåì ïîðîäó êîâøîì íà ëåáåäêå è ñáðàñûâàåì  ÷åðåç âåðòèêàëüíûé ñòâîë,
êîòîðûé âû âèäèòå, â âàãîíåòêè. „àëüøå åå ññûïàþò â ãëàâíóþ êàìåðó è âðó÷íóþ
îòêàòûâàþò ê óñòüþ.
     -- —òî âû äåëàåòå ñ ïîðîäîé? -- ñïðàøèâàåò ãåíåðàë.
     -- —àñòü èäåò íà  ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè,  ïî êîòîðîé ìû  ïðèåõàëè. —àñòü
ñêëàäûâàåòñß  íàâåðõó,  ÷òîáû  ïîòîì  çàñûïàòü  âåíòèëßöèîííûå  øàõòû. —àñòü
ðàçìàëûâàåòñß  â  ïåñîê  äëß ëîâóøêè,  ïðî êîòîðóþ ß îáúßñíþ ïîçæå.  -- ƒîòî
„åíãî  âåäåò  ãîñòåé  íàçàä  â íàïðàâëåíèè  ãëàâíîé  êàìåðû,  îäíàêî  ìèíóåò
ëåñòíèöó è ñâîðà÷èâàåò  â îäíó ïîïåðå÷íóþ âûðàáîòêó, ïîòîì â äðóãóþ. ˜òîëüíß
âíîâü ñòàíîâèòñß óçêîé è òåñíîé, êàê òà, ÷åðåç êîòîðóþ îíè âîøëè.
     --  ðîñòèòå, ÷òî  çàâåë âàñ  â  òðåõìåðíûé  ëàáèðèíò, -- ãîâîðèò  ƒîòî
„åíãî.  -- òà ÷àñòü  ƒîëãîôû ñîçíàòåëüíî  ñäåëàíà  òàêîé  çàïóòàííîé.  …ñëè
ãðàáèòåëü ñóìååò ïðîáèòüñß â ëîæíóþ êàìåðó ñâåðõó è íå óâèäèò øòîëüíè, ÷åðåç
êîòîðóþ  çàâîçèëè  ìàòåðèàë,  îí  çàïîäîçðèò îáìàí.  ‚îò ìû è ïðîáèëè ëîæíóþ
øòîëüíþ áóäòî áû ê ðåêå ’îäçèî.  € òî÷íåå, öåëûé  êîìïëåêñ ëîæíûõ âûðàáîòîê,
êîòîðûå ìû  ïî  çàâåðøåíèè  ðàáîò âçîðâåì. „ëß  ãðàáèòåëß áóäåò è  ñëîæíî, è
î÷åíü îïàñíî  ïðîáèâàòüñß  ÷åðåç  òàêîé  îáúåì  ñëàáîé  ïîðîäû,  ïîýòîìó îí,
âåðîßòíî, óäîâîëüñòâóåòñß òåì, ÷òî óâèäèò â ëîæíîé êàìåðå.
     ƒîòî „åíãî ÷àñòî  äåëàåò  ïàóçû  è îãëßäûâàåòñß,  ïîëàãàß, ÷òî  ãåíåðàë
óòîìëåí, íî òîò,  âèäèìî,  îáðåë âòîðîå  äûõàíèå. Šàïèòàí  îäà,  çàìûêàþùèé
øåñòâèå, íåòåðïåëèâî ìàøåò ðóêîé.
     î  ëàáèðèíòó  èäòè  äîñòàòî÷íî  äîëãî,  è  ƒîòî  „åíãî, êàê  ôîêóñíèê;
ñòðåìèòñß çàïîëíèòü âðåìß îòâëåêàþùèì ðàçãîâîðîì.
     --  „óìàþ,  âàì   èçâåñòíî,   ÷òî   âûðàáîòêè  ïðîåêòèðóþòñß  ñ  ó÷åòîì
ëèòîñòàòè÷åñêîãî äàâëåíèß.
     -- —åãî ÷åãî?
     --  Žíè äîëæíû âûäåðæèâàòü âåñ âûøåëåæàùèõ  ïîðîä. ‚ òî÷íîñòè  êàê  äîì
äîëæåí âûäåðæèâàòü ñîáñòâåííóþ êðûøó.
     -- àçóìååòñß, -- ãîâîðèò ãåíåðàë.
     -- …ñëè ó âàñ åñòü äâå øòîëüíè, îäíà íàä äðóãîé, êàê  ýòàæè  â äîìå, òî
ïîðîäà  ìåæäó íèìè  -- â êðîâëå èëè  â ïîäîøâå,  ñìîòðß îòêóäà  ñìîòðåòü  --
äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íî ìîùíîé, ÷òîáû âûäåðæèâàòü ñâîé âåñ. ‚ òåõ âûðàáîòêàõ,
ïî  êîòîðûì ìû  èäåì,  òîëùèíà  ðàçäåëßþùåé  ïîðîäû ìèíèìàëüíà. îñëå âçðûâà
ïîðîäà ðàñòðåñêàåòñß, è âîññòàíîâèòü ýòè øòîëüíè áóäåò ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî.
     -- ðåâîñõîäíî! -- ãîâîðèò ãåíåðàë  è ñíîâà âåëèò àäúþòàíòó çàïèñàòü --
âåðîßòíî, ÷òîáû äðóãèå ƒîòî „åíãî íà äðóãèõ ƒîëãîôàõ ñäåëàëè òàê æå.
     ‚  îäíîì  ìåñòå  øòîëüíþ  ïåðåãîðàæèâàåò ñòåíà èç çàìåøåííîãî íà  ùåáíå
öåìåíòà.  ƒîòî „åíãî ñâåòèò  ôîíàðèêîì  è ïîêàçûâàåò,  ÷òî ðåëüñû óõîäßò ïîä
íåå.
     --  ƒðàáèòåëü,   èäóùèé  èç  ëîæíîé  êàìåðû,  ðåøèò,   ÷òî  çäåñü  áûëà
ìàãèñòðàëüíàß  øòîëüíß, -- îáúßñíßåò îí. --  î òîò, êòî  âçîðâåò ýòó ñòåíó,
ïîãèáíåò.
     -- î÷åìó?
     -- îòîìó  ÷òî ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòåíû -- øòîëüíß, ñîåäèíåííàß ñ îçåðîì
Ÿìàìîòî. Žäèí óäàð êóâàëäû, è ñòåíà ðóõíåò ïîä äàâëåíèåì âîäû. Žçåðî Ÿìàìîòî
õëûíåò â ïðîëîì, êàê öóíàìè.
     ƒåíåðàë è ëåéòåíàíò íåêîòîðîå âðåìß õèõèêàþò íàä ýòîé øóòêîé.
     àêîíåö îíè îêàçûâàþòñß â êàìåðå ðàçìåðîì ïðèìåðíî â  ïîëîâèíó ãëàâíîé.
…å òóñêëî  îñâåùàåò ãîëóáîâàòûé  äíåâíîé ñâåò.  ƒîòî „åíãî  âêëþ÷àåò  åùå  è
ýëåêòðè÷åñòâî.
     -- ‹îæíàß êàìåðà, -- îáúßñíßåò îí. “êàçûâàåò íà îòâåðñòèå â ïîòîëêå. --
‡à ñ÷åò ñòâîëà îñóùåñòâëßåòñß âåíòèëßöèß.
     ƒåíåðàë  ñìîòðèò â îòâåðñòèå è âèäèò ìåòðàõ â ñòà íàâåðõó ñâåòëûé  êðóã
ñèíåâàòî  çåëåíûõ  äæóíãëåé, ÷åòâåðòîâàííûé  âðàùàþùåéñß  ñâàñòèêîé áîëüøîãî
ýëåêòðè÷åñêîãî âåíòèëßòîðà.
     -- àçóìååòñß, ìû íå õîòèì, ÷òîáû ãðàáèòåëü ñëèøêîì  ëåãêî íàøåë ëîæíóþ
êàìåðó,  èíà÷å  îí   íå  îáìàíåòñß.  îýòîìó   äîáàâèëè  íåñêîëüêî  çàíßòíûõ
õèòðîñòåé.
     -- Šàêèõ? -- ñïðàøèâàåò êàïèòàí îäà, èçîáðàæàß íà÷àëüñòâåííóþ ïðßìîòó.
     --  îòåíöèàëüíûé  ãðàáèòåëü áóäåò ïðîáèâàòüñß  ñâåðõó -- ðàññòîßíèå ïî
ãîðèçîíòàëè  ñëèøêîì âåëèêî.  ‡íà÷èò, îí áóäåò  ëèáî ïðîõîäèòü íîâóþ  øàõòó,
ëèáî  ðàñ÷èùàòü  ýòó  âåíòèëßöèîííóþ,  êîòîðóþ ìû çàñûïëåì.  ‚ îáîèõ ñëó÷àßõ
ïðèìåðíî íà  ïîëïóòè  îí  âñòðåòèò  ïëàñò  ïåñêà  ìîùíîñòüþ îò òðåõ äî  ïßòè
ìåòðîâ.  ‚ðßä  ëè  íàäî  íàïîìèíàòü,  ÷òî   â  ïðèðîäå  òàêèå  ïëàñòû  ñðåäè
èçâåðæåííûõ ïîðîä íå âñòðå÷àþòñß!
     ƒîòî „åíãî âçáèðàåòñß  ïî  âåíòèëßöèîííîé øàõòå.  à  ñåðåäèíå  ïîäúåìà
íà÷èíàåòñß  ëàáèðèíò ìàëåíüêèõ, êðóãëûõ, ñîåäèíåííûõ ìåæäó  ñîáîé êàìåð. „ëß
ïîääåðæàíèß êðîâëè îñòàâëåíû  öåëèêè. ˆõ òàê ìíîãî è îíè  òàêèå òîëñòûå, ÷òî
âèäèìîñòü ìèíèìàëüíàß,  îäíàêî, êîãäà âñå ïîäíèìàþòñß è ƒîòî „åíãî  âåäåò èõ
èç  êàìåðû  â  êàìåðó,  ñòàíîâèòñß  ïîíßòíî,   ÷òî  ñèñòåìà  ïðîòßíóëàñü  íà
çíà÷èòåëüíîå ðàññòîßíèå.
     Ží ïðèâîäèò ãîñòåé ê ìåñòó, ãäå  â ñòåíå ïðîäåëàíî  îòâåðñòèå, çàêðûòîå
ëþêîì. Šðàß ëþêà çàëèòû âàðîì.
     --  ˆõ  òóò äåñßòêè, -- ãîâîðèò ƒîòî „åíãî. -- Šàæäîå âåäåò  â øòîëüíþ,
ñîåäèíåííóþ ñ  îçåðîì  Ÿìàìîòî,  òî  åñòü  çà  íèìè áóäåò  âîäà.  ‘åé÷àñ  èõ
óäåðæèâàåò  òîëüêî âàð,  êîòîðûé,  ðàçóìååòñß, íå  âûäåðæèò  äàâëåíèß  âîäû.
Žäíàêî, êîãäà  ìû çàñûïëåì êàìåðû ïåñêîì, îí  áóäåò êîìïåíñèðîâàòü  äàâëåíèå
ñíàðóæè. …ñëè ãðàáèòåëü  ðàñ÷èñòèò  êàìåðû  îò  ïåñêà,  ëþêè  ïðîðâåò è âîäà
õëûíåò â âûðàáîòêó.
     Žíè  ïîäíèìàþòñß ïî ëåñòíèöå ê ïîâåðõíîñòè, ãäå óæå æäóò ëþäè  êàïèòàíà
îäû, ÷òîáû  óáðàòü  ñ äîðîãè âåíòèëßòîð, è åãî àäúþòàíò ñ  áóòûëêàìè âîäû è
÷àéíè÷êîì çåëåíîãî ÷àß.
     ‚ñå  ñàäßòñß çà  ðàñêëàäíîé ñòîëèê è  ïüþò ÷àé. Šàïèòàí îäà  è ãåíåðàë
ðàçãîâàðèâàþò  î ñîáûòèßõ  â  ’îêèî  --  î÷åâèäíî, ãåíåðàë  íåäàâíî  îòòóäà.
€äúþòàíò ãåíåðàëà ÷òî òî ñ÷èòàåò â áëîêíîòå.
     àêîíåö  ïåðåâàëèâàþò  ÷åðåç  âîäîðàçäåë,  ÷òîáû  âçãëßíóòü   íà  îçåðî
Ÿìàìîòî. „æóíãëè òàêèå ãóñòûå, ÷òî âîäà  îòêðûâàåòñß âçãëßäàì, êîãäà îíà óæå
ïðàêòè÷åñêè  ïîä  íîãàìè.  ƒåíåðàë  äåìîíñòðàòèâíî èçóìëßåòñß, ÷òî îçåðî  íå
ïðèðîäíîå. ƒîòî  „åíãî áëàãîäàðèò çà âûñîêóþ  ïîõâàëó. åñêîëüêî  ìèíóò îíè,
êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, ñòîßò ó âîäû è ìîë÷àò. ƒåíåðàë êóðèò  è ùóðèòñß ñêâîçü
äûì  íà âîäíóþ ãëàäü, ïîòîì  êèâàåò àäúþòàíòó.  î âèäèìîìó, â êèâêå çàëîæåí
ãëóáîêèé  ñìûñë,  ïîòîìó  ÷òî  àäúþòàíò  ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  êàïèòàíó  îäå è
ñïðàøèâàåò:
     -- Šàêîâî îáùåå ÷èñëî ðàáî÷èõ?
     -- ‘åé÷àñ? ßòüñîò ÷åëîâåê.
     -- ˜àõòû ðàññ÷èòàíû íà ýòî êîëè÷åñòâî?
     Šàïèòàí îäà òðåâîæíî âçãëßäûâàåò íà ƒîòî „åíãî.
     -- Ÿ èçó÷èë ðàáîòû  ëåéòåíàíòà ƒîòî è îïðåäåëèë,  ÷òî îíè ñîãëàñóþòñß ñ
òàêèì êîëè÷åñòâîì.
     -- Šà÷åñòâî  ðàáîò âûñî÷àéøåå  èç âñåõ, êàêèå ìû âèäåëè, --  ïðîäîëæàåò
àäúþòàíò.
     -- ‘ïàñèáî!
     -- ˆëè îæèäàåì óâèäåòü, -- äîáàâëßåò ãåíåðàë.
     -- îýòîìó,  âîçìîæíî, ìû ðåøèì ñêëàäèðîâàòü íà  âàøåì  ó÷àñòêå áîëüøåå
êîëè÷åñòâî ìàòåðèàëà.
     -- Ÿñíî.
     -- Šðîìå òîãî... ðàáîòû íàäî áóäåò çíà÷èòåëüíî óñêîðèòü.
     Šàïèòàí îäà âçäðàãèâàåò.
     -- Ží  âûñàäèëñß  íà ‹åéòå ñ êðóïíûì  ñèëàìè, -- ãîâîðèò ãåíåðàë  òàêèì
òîíîì, ñëîâíî ýòîãî äàâíî æäàëè.
     -- ‹åéòå?! ’àê áëèçêî!
     -- ‚îò èìåííî.
     --  åçóìèå! --  ñ  ïåíîé  ó  ðòà íà÷èíàåò  êàïèòàí  îäà. --  ”ëîò åãî
ðàçäàâèò! Œû æäàëè ýòîãî âñå ãîäû! åøàþùàß áèòâà!
     ƒåíåðàë  è  åãî  àäúþòàíò  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  ìîë÷àò,  ïîòîì ãåíåðàë
ïðèãâîæäàåò êàïèòàíà ëåäßíûì âçãëßäîì.
     -- åøàþùàß áèòâà áûëà â÷åðà.
     Šàïèòàí îäà øåï÷åò:
     -- îíßòíî.
     ‚íåçàïíî îí êàæåòñß  ïîñòàðåâøèì  íà  äåñßòü ëåò,  à  êàïèòàí íå â  òîì
âîçðàñòå, êîãäà ìîæíî ðàçáðàñûâàòüñß äåñßòèëåòèßìè.
     --  ˆòàê. “ñêîðßåì  ðàáîòó.  „ëß  ïîñëåäíåé  ñòàäèè  îïåðàöèè  ïðèãîíèì
ðàáî÷èõ, -- òèõî ãîâîðèò àäúþòàíò.
     -- ‘êîëüêî?
     -- „îâåäåì îáùåå ÷èñëî äî òûñß÷è.
     Šàïèòàí   îäà   çàñòûâàåò   ïî  ñòîéêå   &laquo;ñìèðíî&raquo;,  êðè÷èò
&laquo;•àé!&raquo; è ïîâîðà÷èâàåòñß ê ƒîòî „åíãî:
     -- àì ïîíàäîáßòñß åùå âåíòèëßöèîííûå øàõòû.
     -- Žäíàêî,  ãîñïîäèí,  ñî âñåì  óâàæåíèåì, âûðàáîòêè è  áåç  òîãî î÷åíü
õîðîøî âåíòèëèðóþòñß.
     -- àì ïîòðåáóþòñß ãëóáîêèå,  øèðîêèå  âåíòèëßöèîííûå øàõòû, -- ãîâîðèò
êàïèòàí îäà. -- …ùå äëß ïßòèñîò ðàáî÷èõ.
     -- Ž!
     -- åìåäëåííî ïðèñòóïàéòå.


        Ž‹œ˜… ‘ˆƒ€…’


     Šîìó: randy@epiphyte.com

     Žò: cantrell@epiphite.com

     ’åìà: îíòèôèê: ïðåäâàðèòåëüíûé âåðäèêò

     ýíäè.

     Ÿ îòïðàâèë  îíòèôèê â ñïèñîê  ðàññûëêè ’àéíûõ Žáîæàòåëåé ñðàçó êàê ïîëó÷èë,
òî åñòü îí óæå ïàðó íåäåëü òàì áîëòàåòñß.  åñêîëüêî  î÷åíü  òîëêîâûõ  ðåáßò
ïðîàíàëèçèðîâàëè åãî íà  ïðåäìåò ñëàáûõ ìåñò è î÷åâèäíûõ  èçúßíîâ íå  íàøëè.
‚ñå ñîãëàñíû, ÷òî êîíêðåòíûå  øàãè, èñïîëüçîâàííûå â ïðåîáðàçîâàíèè, ìàëîñòü
÷óäíûå  --  õîòåëîñü  áû çíàòü,  êòî èõ ïðèäóìàë  è êàê  --  íî  äëß õîðîøèõ
êðèïòîñèñòåì ýòî íå ðåäêîñòü.

     ’àê  ÷òî  íà  ñåãîäíßøíèé  äåíü  âåðäèêò  òàêîâ:  ýòîò   root@eruditorum.org
ñîîáðàæàåò, ÷òî äåëàåò, íåñìîòðß íà ñâîþ ñòðàííóþ çàöèêëåííîñòü íà ÷èñëå 54.

     -- Šàíòðåëë


     -- íäðþ ‹îóá, -- ãîâîðèò €âè.
     Žíè  ñ  ýíäè  ñîâåðøàþò  ôîðñèðîâàííûé ìàðø áðîñîê  ïî  áåðåãó  ’èõîãî
îêåàíà;  çà÷åì,  ýíäè  íå  çíàåò.  ‘íîâà  è  ñíîâà  îí  äèâèòñß  ôèçè÷åñêîé
âûíîñëèâîñòè  €âè.  ’îò  âûãëßäèò òàê,  áóäòî  åãî  òî÷èò íåâåäîìàß áîëåçíü,
âûäóìàííàß  ñöåíàðèñòîì â  êà÷åñòâå  ñþæåòíîãî õîäà äëß êèíîôèëüìà.  ‚ûñîêèé
ðîñò  òîëüêî  óñèëèâàåò  âïå÷àòëåíèå  èçìîæäåííîñòè.  ’îùåå  òåëî  ñîåäèíßåò
áîëüøèå ñòóïíè  è  áîëüøóþ ãîëîâó: â ïðîôèëü  êàæåòñß,  áóäòî ïëàñòèëèíîâîãî
÷åëîâå÷êà ðàñòßíóëè âäâîå. Žäíàêî ïî áåðåãó îí ÷åøåò, êàê ìîðñêîé ïåõîòèíåö.
‘åé÷àñ,  êàê  íèêàê, ßíâàðü,  ïî  òåëåâèçîðó ñêàçàëè, ÷òî  âëàæíûå âîçäóøíûå
ìàññû  òðîïè÷åñêîãî  öèêëîíà,  çàðîäèâøåãîñß ìåæäó Ÿïîíèåé  è îâîé ƒâèíååé,
ñòðåìèòåëüíî íåñóòñß íàä ’èõèì îêåàíîì è êðóòî ïîâîðà÷èâàþò âëåâî ïðèìåðíî â
ýòèõ  êðàßõ.  ‚îëíû òàêèå âûñîêèå,  ÷òî  ýíäè  ïðèõîäèòñß ïîäíèìàòü âçãëßä,
÷òîáû óâèäåòü ãðåáíè.
     Ží  ðàññêàçûâàë  ïðî  —åñòåðà,  è  €âè  (ïîëàãàåò  ýíäè)  óäàðèëñß   â
âîñïîìèíàíèß  î ñòàðûõ äåíüêàõ â ‘èýòëå.  ‚îîáùå òî íà €âè ýòî íå ïîõîæå: îí
÷åòêî îòäåëßåò  äåëîâûå ðàçãîâîðû îò ëè÷íûõ è ãîâîðèò ëèáî  îá îäíîì, ëèáî î
äðóãîì.
     -- èêîãäà íå çàáóäó, -- ãîâîðèò ýíäè, -- êàêèì ñ÷àñòëèâûì âçáèðàëñß ê
íåìó íà  êðûøó,  ÷òîáû ïîãîâîðèòü î  ïðîãðàììå,  è  êàê  îí íà  ãëàçàõ íà÷àë
ïðåâðàùàòüñß â ÷óäîâèùå. îíåâîëå ïîâåðèøü â îäåðæèìîñòü.
     -- ó, åãî îòåö, ïîõîæå, âåðèë, -- ãîâîðèò €âè. -- Žòåö, ß íå ïóòàþ?
     -- òî áûëî äàâíî. Šàæåòñß, äà, ìàòü ïîäàëàñü â õèïïè è çàáðàëà íäðþ â
êîììóíó, à îòåö âûêðàë. àíßë ìîëîä÷èêîâ èç ïðàâîýêñòðåìèñòñêîé îðãàíèçàöèè,
è  òå  ïðèòàùèëè  íäðþ áóêâàëüíî  â  ìåøêå.  €  ïîòîì  ïîäâåðã  åãî  âñßêîé
ïñèõîòåðàïèè,   ÷òîáû   âûòàùèòü  ïîäàâëåííûå   âîñïîìèíàíèß  î   ðèòóàëüíîì
ñàòàíèíñêîì íàñèëèè.
     €âè îæèâëßåòñß.
     -- „óìàåøü, åãî îòåö äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæàë ê ïðàâîýêñòðåìèñòàì?
     -- Ÿ  åãî âèäåë òîëüêî îäèí ðàç, âî  âðåìß ïðîöåññà.  Ží ñíèìàë ñ  ìåíß
ïîêàçàíèß ïîä ïðèñßãîé. Žáû÷íûé ïðåóñïåâàþùèé àäâîêàò  èç  îêðóãà Žðèíäæ,  ñ
êó÷åé  êëèåíòîâ àçèàòîâ,  åâðååâ è àðìßí. „óìàþ, îí îáðàòèëñß  ê ðåáßòàì  èç
&laquo;€ðèéñêîé íàöèè&raquo; íå èç èäåéíûõ ñîîáðàæåíèé.
     €âè êèâàåò, âèäèìî, óäîâëåòâîðåííûé òàêîé ãèïîòåçîé.
     -- ‡íà÷èò, âåðîßòíî, îí íå ôàøèñò. € â ðèòóàëüíîå ñàòàíèíñêîå íàñèëèå è
âïðßìü âåðèë?
     -- ‘îìíåâàþñü,  -- ãîâîðèò ýíäè.  -- •îòß, ïîîáùàâøèñü ñ íäðþ ‹îóáîì,
ãîòîâ ïðåäïîëîæèòü è òàêîå. ‘ëóøàé, îáßçàòåëüíî î íåì ãîâîðèòü? “ ìåíß ñðàçó
ìóðàøêè ïî êîæå è æèòü íå õî÷åòñß.
     -- Ÿ íåäàâíî óçíàë, ÷òî ñòàëîñü ñ íäðþ, -- ãîâîðèò €âè.
     -- Šàêîå òî âðåìß íàçàä ß âèäåë åãî âåá ñàéò.
     -- åò, ß ïðî ñàìûå ïîñëåäíèå ñîáûòèß.
     -- îïðîáóþ óãàäàòü. ‘àìîóáèéñòâî?
     -- åò.
     -- ‘åðèéíûå óáèéñòâà?
     -- åò.
     -- “ãîäèë â òþðüìó çà âòîðæåíèå â ÷üþ òî ëè÷íóþ æèçíü?
     -- Ží æèâ è íà ñâîáîäå, -- ãîâîðèò €âè.
     -- Œ ì ì. òî èìååò êàêîå òî îòíîøåíèå ê êîëëåêòèâíîìó ðàçóìó?
     -- åò. ’û çíàåøü, ÷òî îí ó÷èëñß íà àäâîêàòà?
     -- „à. òî ñâßçàíî ñ åãî þðèäè÷åñêîé êàðüåðîé?
     -- „à.
     -- ó,  åñëè  íäðþ  ‹îóá  çàíßëñß þðèñïðóäåíöèåé, òî íàâåðíßêà  âûáðàë
ñàìóþ ãàäêóþ è  àíòèîáùåñòâåííóþ  åå  ôîðìó, ñêîðåå âñåãî ïîäà÷ó  èñêîâ  ïîä
íàäóìàííûìè ïðåäëîãàìè.
     -- ðåâîñõîäíî, -- ãîâîðèò €âè. -- ’åïëî, ïî÷òè ãîðß÷î.
     -- å ðàññêàçûâàé,  äàé ïîäóìàòü, -- ãîâîðèò ýíäè. --  Ží ïðàêòèêóåò â
Šàëèôîðíèè?
     -- „à.
     -- ‚ñå, äîãàäàëñß.
     --  äà?
     -- „à. íäðþ ‹îóá --  îäèí èç  òåõ, êòî ñîñòàâëßåò èñêè ìèíîðèòàðèåâ  ê
âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêèì êîìïàíèßì.
     €âè óëûáàåòñß, íå ðàçæèìàß ãóá, è êèâàåò.
     -- ˆ âåäü ïðåóñïååò, ãàä, -- ïðîäîëæàåò ýíäè, -- ïîòîìó ÷òî äåëàåò ýòî
èñêðåííå. å ñ÷èòàß  ñåáß çàóðßäíîé  ñâîëî÷üþ, à  ÷åñòíî, îò âñåé äóøè âåðß,
÷òî  ïðåäñòàâëßåò êëàññ àêöèîíåðîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò ðèòóàëüíîãî ñàòàíèíñêîãî
íàñèëèß ñî ñòîðîíû ðóêîâîäñòâà êîìïàíèé. Ží áóäåò ðàáîòàòü ïî òðèäöàòü øåñòü
÷àñîâ êðßäó, âûêàïûâàß âñßêóþ ãðßçü. îäàâëåííûå êîðïîðàòèâíûå âîñïîìèíàíèß.
‚ñå  ñðåäñòâà õîðîøè, ïîòîìó ÷òî îí ñðàæàåòñß çà ïðàâäó. ‘ïàòü è  åñòü áóäåò
òîëüêî ïî ïðèêàçó âðà÷åé.
     -- ‚èæó, òû èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøî åãî çíàåøü, -- ãîâîðèò €âè.
     -- ðàâäà? ˆ ñ êåì îí ñåé÷àñ ñóäèòñß?
     -- ‘ íàìè.
     àñòóïàåò ïßòèìèíóòíàß  îñòàíîâêà â ðàçãîâîðå,  õîäüáå  è,  âîçìîæíî, â
÷àñòè  íåéðîôèçèîëîãè÷åñêèõ  ïðîöåññîâ  ýíäè.  –âåòîâàß  êàðòà  åãî  çðåíèß
îòêàçàëà: âñå â  ðàçìûòûõ æåëòîâàòî  áàãðîâûõ  òîíàõ. ‘ëîâíî  ÷üè  òî ëèïêèå
ïàëüöû ñæàëè  ãîðëî,  ñîêðàòèâ  ïðèòîê âîçäóõà  äî ìèíèìàëüíî  íåîáõîäèìîãî.
Šîãäà îáìîðî÷íîå  ñîñòîßíèå ïðîõîäèò,  ýíäè ïåðâûì  äåëîì  ñìîòðèò íà  ñâîè
áîòèíêè; îí ïî÷åìó òî óáåæäåí, ÷òî  ïî êîëåíî  óøåë â ìîêðûé  ïåñîê.  Žäíàêî
íåò: ïåñîê ïëîòíûé, è ïîäîøâû ïî÷òè åãî íå ïðîäàâëèâàþò.
     îëüøàß âîëíà ðàçáèâàåòñß â ïåíó è ïðîêàòûâàåòñß ïî ïåñêó, ðàçäåëßßñü ó
íîã.
     -- ƒîëëóì, -- ãîâîðèò ýíäè.
     --  ’û  ÷òî  òî  ñêàçàë  èëè  ýòî  òàêàß  ôèçèîëîãè÷åñêàß  ðåàêöèß?  --
ñïðàøèâàåò €âè.
     -- ƒîëëóì. íäðþ -- ƒîëëóì.
     -- •îðîøî, ƒîëëóì ñ íàìè ñóäèòñß.
     -- ‘ íàìè, â ñìûñëå ñ òîáîé è ñî ìíîé? -- ýíäè òðåáóåòñß ïî÷òè ìèíóòà,
÷òîáû çàñòàâèòü ñåáß ïðîèçíåñòè ýòè ñëîâà. -- î ïîâîäó èãðîâîé êîìïàíèè?
     €âè ñìååòñß.
     --  òî âîçìîæíî!  --  ãîâîðèò ýíäè.  --  —åñòåð  ñêàçàë,  ÷òî èãðîâàß
êîìïàíèß äîãîíßåò &laquo;Œàéêðîñîôò&raquo; èëè ÷òî òî â òàêîì ðîäå.
     -- íäðþ ‹îóá  ïîäàë èñê  ìèíîðèòàðèåâ  ê ñîâåòó  äèðåêòîðîâ êîðïîðàöèè
&laquo;ïèôèò(2)&raquo;, -- ãîâîðèò €âè.
     ’åëî ýíäè óñïåëî  îêîí÷àòåëüíî  ïðèéòè â  ñîñòîßíèå &laquo;áåæàòü  èëè
äðàòüñß&raquo; -- åãî  ãåíåòè÷åñêîå íàñëåäèå êàê  âûæèâøåãî  ïîòîìêà  ïåðâîé
îäíîêëåòî÷íîé  ñâîëî÷è. àâåðíîå,  âûáðîñ àäðåíàëèíà î÷åíü  ïîìîãàë ïðåäêàì,
êîãäà  â  èõ  ïåùåðó  ïðîðûâàëèñü  ñàáëåçóáûå  òèãðû,  íî  äëß ýíäè  ñåé÷àñ
àáñîëþòíî áåññìûñëåí.
     -- Žò ÷üåãî èìåíè?
     -- „à ëàäíî òåáå. Šàíäèäàòîâ íå òàê ìíîãî.
     -- &laquo;‘ïðèíãáîðä êàïèòàë&raquo;?
     -- ’û  ñàì  ñêàçàë,  ÷òî  îòåö  íäðþ  áûë  ïðîöâåòàþùèé àäâîêàò.  Šóäà
àðõåòèï÷åñêè òàêîé ïåðñîíàæ âëîæèò ïåíñèîííûå äåíüãè?
     -- Ž ÷åðò.
     --   €ãà.  îá  ‹îóá,   îòåö   íäðþ,   î÷åíü   äàâíî  ñîòðóäíè÷àåò   ñ
&laquo;€‚Š‹€&raquo;.  Žíè  ñ  „àíòèñòîì  äîáðûå  äâàäöàòü  ëåò  îáìåíèâàþòñß
ðîæäåñòâåíñêèìè  îòêðûòêàìè.  Šîãäà åãî èäèîò ñûíîê ïîëó÷èë äèïëîì àäâîêàòà,
îá, ïîíèìàß,  ÷òî óøèáëåííîå  íà  ãîëîâó ÷àäî  ñàìî  íèêóäà íå ïðèñòðîèòñß,
ïîøåë ê äîêòîðó •üþáåðòó Šåïëåðó. ‘ òåõ ïîð íäðþ ðàáîòàåò ó íåãî.
     -- —åðò!  —åðò!  --  ãîâîðèò ýíäè. -- ‘òîëüêî  ëåò áàðàõòàòüñß,  ÷òîáû
óäåðæàòüñß íà ïëàâó...
     -- Ž ÷åì òû?
     -- ’îãäà,  â ‘èýòëå, âî  âðåìß  ïðîöåññà,  ýòî áûë  íàñòîßùèé êîøìàð. Ÿ
îñòàëñß áåç åäèíîãî öåíòà, âîîáùå áåç íè÷åãî, êðîìå äåâóøêè è çíàíèß UNIX'a.
     -- òî óæå ÷òî òî, -- ãîâîðèò €âè. -- Žáû÷íî îäíî äðóãîå èñêëþ÷àåò.
     -- ‡àòêíèñü, -- îòâå÷àåò ýíäè. -- Ÿ ïðè÷èòàþ.
     -- à ìîé âçãëßä, ïðè÷èòàòü  --  òàê ãëóïî, ÷òî äàæå ñìåøíî.  î âàëßé,
ïðè÷èòàé äàëüøå.
     -- ˆ  òåïåðü, êîãäà ß ñòîëüêî  ëåò ïàõàë êàê ëîøàäü, âñå âîçâðàùàåòñß ê
íà÷àëó. à ñ÷åòó ãîëßê. ’îëüêî â ýòîò ðàç ó ìåíß è äåâóøêè òîëêîì íåò.
     --  ó,  -- çàìå÷àåò €âè, -- âî ïåðâûõ, ïî ìîåìó, ëó÷øå ìå÷òàòü îá €ìè,
÷åì æèòü ñ —àðëèí.
     -- “õ! Šàêîé òû çëîé!
     -- ˆíîãäà ëó÷øå æåëàòü, ÷åì èìåòü.
     -- Žòëè÷íàß íîâîñòü! -- âåñåëî ãîâîðèò ýíäè, -- ïîòîìó ÷òî...
     -- îñìîòðè íà —åñòåðà. ’û áû ïðåäïî÷åë áûòü —åñòåðîì èëè ñîáîé?
     -- ‹àäíî. ‹àäíî.
     --  ˆ  ïîòîì,  ó òåáß  ïðèëè÷íûé ïàêåò  àêöèé &laquo;ïèôèòà&raquo;.  Ÿ
óáåæäåí, ÷òî îí ÷åãî òî äà ñòîèò.
     -- ó, ñìîòðß êàê áóäåò ðàçâèâàòüñß ïðîöåññ, âåðíî? ’û äåë äîêóìåíòû?
     -- Šîíå÷íî. Ÿ ïðåçèäåíò êîìïàíèè, åñëè òû åùå íå çàáûë.
     -- ‹àäíî, òàê â ÷åì ñóòü? Šàêîé ïðåäëîã äëß èñêà?
     --  „àíòèñò  óáåæäåí,  ÷òî êîìïàíèß  &laquo;‘åìïåð ìàðèí&raquo; â  õîäå
âûïîëíßåìûõ äëß íàñ ðàáîò íàòêíóëàñü íà çàòîíóâøåå âîåííîå çîëîòî.
     -- Ží çíàåò èëè ïîäîçðåâàåò?
     -- —èòàß ìåæäó ñòðîê, ß çàêëþ÷àþ, ÷òî ñêîðåå ïîäîçðåâàåò. € ÷òî?
     --  îêà  íå  âàæíî.  ˆ  îí  ïîäàåò  âòîðîé  èñê  ïðîòèâ  &laquo;‘åìïåð
ìàðèí&raquo;?
     -- åò! òî èñêëþ÷èëî áûë èñê ïðîòèâ &laquo;ïèôèòà&raquo;.
     -- î÷åìó?
     --  …ãî äîâîäû: áóäü ó  &laquo;ïèôèòà&raquo;  ãðàìîòíûé ìåíåäæìåíò  --
ïðîßâè  ìû äîëæíóþ çàáîòó, -- êîíòðàêò ñ  &laquo;‘åìïåð ìàðèí&raquo; áûë  áû
êóäà ïðîäóìàííåå.
     -- “ íàñ åñòü êîíòðàêò ñ &laquo;‘åìïåð ìàðèí&raquo;?
     -- „à, -- ãîâîðèò €âè, --  è, ïî  ìíåíèþ íäðþ ‹îóáà, îí íåìíîãèì ëó÷øå
óñòíîé  äîãîâîðåííîñòè.  íäðþ  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ìû  äîëæíû  áûëè  ïåðåäàòü
êîíòðàêò  íà  ýêñïåðòèçó  êðóïíîé  þðèäè÷åñêîé ôèðìå, ñïåöèàëèçèðóþùåéñß  íà
ìîðñêîì  çàêîíîäàòåëüñòâå.  ”èðìà ïðåäóñìîòðåëà áû  âîçìîæíîñòü  îáíàðóæåíèß
çàòîíóâøåãî êîðàáëß  ïðè ïðîâåäåíèè  ãèäðîëîêàöèîííîé ñúåìêè  ïîä  ïðîêëàäêó
ïîäâîäíîãî êàáåëß.
     -- —åðò âîçüìè!
     €âè ïðîäîëæàåò íàðî÷èòî ñïîêîéíûì òîíîì:
     -- íäðþ ïðåäñòàâèë äëß ïðèìåðà ðåàëüíûå êîïèè ðåàëüíûõ êîíòðàêòîâ, ãäå
òàêîå è âïðßìü íàïèñàíî ïîõîæèìè ñëîâàìè. Ÿêîáû ýòî îáùåïðèíßòàß ïðàêòèêà.
     --  ’î  åñòü  ìû  ïî õàëàòíîñòè íå  âêëþ÷èëè  ýòîò ïóíêò â  êîíòðàêò  ñ
&laquo;‘åìïåð ìàðèí&raquo;.
     --  “ãàäàë.  Žäíàêî íäðþ íè÷åãî íå äîáüåòñß, åñëè îòñóòñòâóåò ðåàëüíûé
óðîí. Šàê ïî òâîåìó, â ÷åì îí ñîñòîèò?
     -- …ñëè  áû  ìû ãðàìîòíî ñîñòàâèëè  êîíòðàêò,  íàì áû ïðè÷èòàëàñü ÷àñòü
ïîëó÷åííûõ  ñîêðîâèù. €  òàê  íè ìû,  íè  àêöèîíåðû íè÷åãî íå  ïîëó÷èì. “ðîí
íàëèöî.
     -- ‘àì íäðþ ‹îóá íå ñôîðìóëèðîâàë áû ëó÷øå.
     -- ˆ ÷åãî îíè  îò íàñ õîòßò? “ êîðïîðàöèè  íå òàêèå áîëüøèå êàðìàíû. Œû
íå ìîæåì îòêóïèòüñß íàëè÷íûìè.
     -- Žé, ýíäè,  ðå÷ü íå îá ýòîì. „àíòèñòó íå íóæåí íàø ÷óëîê ñ ìåäßêàìè.
å÷ü î âëàñòè.
     -- …ìó íóæåí êîíòðîëüíûé ïàêåò &laquo;ïèôèòà&raquo;.
     -- „à. ˆ ýòî õîðîøî.
     ýíäè çàïðîêèäûâàåò ãîëîâó è õîõî÷åò.
     -- „àíòèñò ìîæåò ïîëó÷èòü ëþáóþ êîìïàíèþ, êàêóþ çàõî÷åò.  î îí ïîëîæèë
ãëàç  íà  &laquo;ïèôèò&raquo;.  î÷åìó? îòîìó ÷òî  ìû -- ñóïåð. “ íàñ åñòü
êîíòðàêò  íà Šðèïòó. “  íàñ  åñòü ñâåòëûå  ãîëîâû. åðñïåêòèâà  îðãàíèçîâàòü
ïåðâûé  â  ìèðå  íàñòîßùèé  èíôîðìàöèîííûé  ðàé  è âûïóñòèòü  ïåðâóþ â  ìèðå
íàñòîßùóþ ýëåêòðîííóþ âàëþòó ôàíòàñòè÷åñêè óâëåêàòåëüíà.
     -- ‘îãëàñåí.
     -- å çàáûâàé, ÷òî ïî ñóòè ó íàñ î÷åíü ñèëüíûå ïîçèöèè. Œû -- êàê ñàìàß
ïðèâëåêàòåëüíàß  äåâ÷îíêà  â  ìèðå. ‘âîèì äóðíûì ïîâåäåíèåì  „àíòèñò  ïðîñòî
ïîêàçûâàåò, ÷òî íå ïðî÷ü çàòàùèòü íàñ â êîéêó.
     -- ˆ ïîèìåòü.
     -- „à.  “âåðåí, ÷òî íäðþ  âåëåíî óëè÷èòü  íàñ â õàëàòíîñòè è îáßçàòü ê
âûïëàòå  âîçìåùåíèß.  „àëüøå  ñóä  îáíàðóæèò,  ÷òî òàêîãî  âîçìåùåíèß íàì íå
ïîòßíóòü.  ˆ òóò „àíòèñò  âåëèêîäóøíî ñîãëàñèòñß âìåñòî äåíåã  ïðèíßòü àêöèè
&laquo;ïèôèòà&raquo;.
     --  ˆ  âñå  ñêàæóò,  ÷òî  åñòü  â  ìèðå  ñïðàâåäëèâîñòü,  ïîñêîëüêó  îí
îäíîâðåìåííî ïîëó÷èò êîíòðîëü íàä êîìïàíèåé è ñìîæåò  ïðîñëåäèòü, ÷òîáû  îíà
óïðàâëßëàñü ãðàìîòíî. îýìà, è òîëüêî.
     €âè êèâàåò.
     -- îýòîìó îí  íå áóäåò ñóäèòüñß ñ &laquo;‘åìïåð  ìàðèí&raquo;. …ñëè îí
÷òî òî îò íèõ ïîëó÷èò, òî âûíóæäåí áóäåò çàáðàòü ñâîé èñê ïðîòèâ íàñ.
     -- ‚åðíî. —òî íå ïîìåøàåò åìó ïîäàòü èñê ïðîòèâ íèõ ïîçæå,  ïîñëå òîãî,
êàê îí ðàçáåðåòñß ñ íàìè.
     -- ‚îò ïîäëßíêà!  îëó÷àåòñß, ëþáîé öåííûé ïðåäìåò,  ïîäíßòûé  ˜àôòî  ñ
ëîäêè, äîáàâëßåò íàì íåïðèßòíîñòåé.
     --  Šàæäûé  öåíò,  çàðàáîòàííûé  ˜àôòî,  ýòî  óðîí,  êîòîðûé  ìû  ßêîáû
ïðè÷èíèëè àêöèîíåðàì.
     -- Œîæåò, óãîâîðèì ˜àôòî ïîâðåìåíèòü ñ îïåðàöèåé ïî ïîäúåìó?
     --  íäðþ  ‹îóáó íå  çà  ÷òî  íàñ çàöåïèòü,  ïîêà  îí  íå äîêàæåò,  ÷òî
ñîäåðæèìîå  ëîäêè ÷åãî òî ñòîèò. …ñëè  ˜àôòî áóäóò ïîäíèìàòü ñ íåå öåííîñòè,
îí  ñäåëàåò  ýòî  çàïðîñòî.  …ñëè  íå  áóäóò,  åìó   ïðèäåòñß   êàê  òî  åùå
óñòàíàâëèâàòü ñòîèìîñòü ëîäêè.
     ýíäè óõìûëßåòñß.
     -- ‡àäà÷êà, ìåæäó ïðî÷èì, íå èç  ïðîñòûõ. ˜àôòî ñàìè ïîêà íå çíàþò, ÷òî
òàì. “ íäðþ, íàâåðíîå, íåò äàæå êîîðäèíàò.
     -- ‚ èñêîâîì çàßâëåíèè óêàçàíû øèðîòà è äîëãîòà.
     -- —åðò! ‘êîëüêî çíàêîâ ïîñëå çàïßòîé?
     -- å ïîìíþ. …ñëè áû òàì áûëà êàêàß òî óæ î÷åíü âûñîêàß òî÷íîñòü, ß áû,
íàâåðíî, îáðàòèë âíèìàíèå.
     --  Šàê âîîáùå „àíòèñò óçíàë ïðî ëîäêó?  „óã ñòàðàëñß  ñîõðàíèòü  åå  â
òàéíå, à îí â ñåêðåòíûõ îïåðàöèßõ êîå ÷òî ñìûñëèò.
     -- ’û ñàì ìíå ñêàçàë, -- ãîâîðèò €âè, -- ÷òî ˜àôòî ïðèãëàñèëè íåìåöêîãî
òåëåïðîäþñåðà. Šàêàß óæ òóò ñåêðåòíîñòü.
     -- Žíè ïðèíßëè  âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. ’åòå÷êà  ïðèëåòåëà â Œàíèëó,
ãäå åå âçßëè íà áîðò &laquo;ƒëîðèè IV&raquo;, âåëåâ ïðèõâàòèòü òîëüêî  ñàìîå
íåîáõîäèìîå. ‚ñå ïðîâåðèëè,  óáåäèëèñü, ÷òî  ó íåå íåò ñ ñîáîé äæè ïè  ýñêè.
‚ûøëè  â žæíî  Šèòàéñêîå ìîðå  è íåêîòîðîå âðåìß êðóæèëè, ÷òîáû îíà íå ìîãëà
îïðåäåëèòü êîîðäèíàòû ïî ñ÷èñëåíèþ ïóòè. € ïîòîì óæå äîñòàâèëè íà ìåñòî.
     -- Ÿ áûë íà &laquo;ƒëîðèè&raquo;. ’àì äæè ïè ýñêè íà êàæäîì øàãó.
     -- …é íå  äàâàëè  íà íèõ ñìîòðåòü. „óã ˜àôòî íå ìîã òàê ïðîêîëîòüñß. å
òàêîé ýòî ÷åëîâåê.
     -- ‹àäíî, -- ãîâîðèò €âè, --  â ëþáîì ñëó÷àå âðßä ëè óòå÷êà èñõîäèëà îò
íåìöåâ. îìíèøü îëîáîëî?
     -- ”èëèïïèíñêèé ñèíäèêàò,  áûâøèå  õîçßåâà ‚èêòîðèè ‚èãî, íûíåøíåé æåíû
„àíòèñòà.  ‚îçìîæíî, îíè è ïîäñóíóëè åå Šåïëåðó. ’àêèì îáðàçîì, îí îò÷àñòè ó
íèõ â ðóêàõ.
     --  Ÿ áû  ñôîðìóëèðîâàë èíà÷å.  ‘êàçàë áû, ÷òî ó íèõ ñ „àíòèñòîì äàâíèå
âçàèìîâûãîäíûå  îòíîøåíèß.  ˆ, äóìàþ,  îëîáîëî êàê òî ïðîâåäàëè î  íàõîäêå.
Œîæåò áûòü, âûñîêîïîñòàâëåííûé îëîáîëî  çàïèñàë ðàçãîâîð  â íîìåðå íåìåöêîé
òåëåïðîäþñåðøè. ˆëè  íèçêîïîñòàâëåííûé  îëîáîëî ïðèãëßäûâàë çà ˜àôòî  è  çà
òåì, êàêîå îáîðóäîâàíèå îíè çàêàçûâàþò.
     ýíäè êèâàåò.
     -- ’àêîå âîçìîæíî. ðåäïîëîæèì, ó îëîáîëî  ñâîè ëþäè â àýðîïîðòó èíîé
€êèíî.  Žíè  ìîãëè çàìåòèòü, ÷òî  „óãëàñó Œàêàðòóðó  ˜àôòî ñðî÷íî  äîñòàâèëè
äèñòàíöèîííî óïðàâëßåìûé ïîäâîäíûé àïïàðàò. ‚ òàêîå ß ïîâåðþ.
     -- ðåäïîëîæèì.
     -- î ýòî íå äàëî áû èì øèðîòû è äîëãîòû.
     -- ƒîòîâ  ïîñïîðèòü íà  ïîëîâèíó  ìîèõ àêöèé &laquo;ïèôèòà&raquo;, ÷òî
îíè èñïîëüçîâàëè SPOT.
     -- SPOT? €, ÷òî òî çíàêîìîå. ”ðàíöóçñêèé ñïóòíèê íàáëþäåíèß ïîâåðõíîñòè
çåìëè?
     --  „à. Œîæíî çà îòíîñèòåëüíî ïðèåìëåìûå  äåíüãè êóïèòü íà íåì âðåìß. ˆ
ðàçðåøåíèå äîñòàòî÷íîå, ÷òîáû  îòëè÷èòü &laquo;ƒëîðèþ IV&raquo; îò,  ñêàæåì,
êîíòåéíåðîâîçà  èëè  íåôòåíàëèâíîãî  ñóäíà.  ‘òîèò  ëèøü  äîæäàòüñß  ñèãíàëà
ëàçóò÷èêîâ,  ÷òî  &laquo;ƒëîðèß&raquo;  âûøëà  â  ìîðå ñ  îáîðóäîâàíèåì  äëß
âîäîëàçíûõ ðàáîò, à ïîòîì çàñå÷ü åå ñî ñïóòíèêà.
     -- Šàêóþ  òî÷íîñòü  äàåò SPOT â ñìûñëå øèðîòû  è äîëãîòû? -- ñïðàøèâàåò
ýíäè.
     -- •îðîøèé âîïðîñ. îïðîøó êîãî íèáóäü óçíàòü.
     -- …ñëè  â ïðåäåëàõ  ñîòíè ìåòðîâ,  íäðþ  ñìîæåò ïðîñòî îòïðàâèòü òóäà
ëþäåé. …ñëè áîëüøå, åìó ïðèäåòñß äåëàòü ñîáñòâåííóþ ñúåìêó.
     -- …ñëè îí íå çàòðåáóåò ýòó èíôîðìàöèþ ïîâåñòêîé, -- ãîâîðèò €âè.
     -- •îòåë áû ß ïîñìîòðåòü, êàê íäðþ ‹îóá ñòàíåò áîäàòüñß ñ ôèëèïïèíñêèì
ñóäîïðîèçâîäñòâîì.
     -- ’û íå íà ”èëèïïèíàõ -- çàáûë?
     ýíäè ñãëàòûâàåò -- ñíîâà ïîëó÷àåòñß ïîõîæå íà &laquo;ãîëëóì&raquo;.
     -- …ñòü ó òåáß èíôîðìàöèß î ïîäëîäêå â íîóòáóêå?
     -- …ñëè è åñòü, òî çàøèôðîâàííàß.
     -- Ží ïîòðåáóåò êëþ÷ ïîâåñòêîé.
     -- —òî, åñëè ß çàáóäó êëþ÷?
     -- òî ëèøíèé ðàç äîêàæåò, êàêîé òû õðåíîâûé ìåíåäæåð.
     -- ‚ñå ëó÷øå, ÷åì...
     -- Šàê íàñ÷åò ýëåêòðîííîé ïî÷òû? -- ñïðàøèâàåò €âè. -- å ïîñûëàë ëè òû
êîîðäèíàò å ìåéëîì? å çàïèñûâàë ëè èõ â ôàéë?
     -- Œîæåò áûòü. î âñå çàøèôðîâàíî.
     ‚íåçàïíî ïîìðà÷íåâøåå ëèöî €âè ðàçãëàæèâàåòñß.
     -- ‚ ÷åì äåëî? -- ñïðàøèâàåò ýíäè.
     -- ‚ òîì... -- €âè ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó â îáùåì íàïðàâëåíèè ‹îñ €ëüòîñà,
-- ÷òî ß âäðóã âñïîìíèë ïðî ƒðîá.
     -- ˆ ñåíüþ ãðîáîâîé èäåò âñß íàøà ïî÷òà, -- ãîâîðèò ýíäè.
     -- ˆ ôàéëû íàøè íà åãî âèí÷åñòåðå ëåæàò, -- äîáàâëßåò €âè.
     -- ˆ â øòàòå Šàëèôîðíèß ñòîèò îí, ãäå ïî ñóäó èçúßòü åãî ïðîáëåìû íåò.
     --  ðåäïîëîæèì, êàêîé  òî å ìåéë òû ðàçîñëàë íàì âñåì, -- ãîâîðèò €âè.
-- ‚ òàêîì ñëó÷àå ïðîãðàììà Šàíòðåëëà, óñòàíîâëåííàß íà ƒðîáå, ñäåëàëà êîïèè
ýòîãî ñîîáùåíèß, çàøèôðîâàëà êàæäóþ îòêðûòûì êëþ÷îì  ïîëó÷àòåëß  è ðàçîñëàëà
àäðåñàòàì, êîòîðûå ïî áîëüøåé ÷àñòè õðàíßò ñâîþ ñòàðóþ ïî÷òó íà äèñêå ƒðîáà.
     ýíäè êèâàåò.
     --  ‡íà÷èò, åñëè íäðþ èçûìåò ƒðîá, îí ïîòðåáóåò, ÷òîáû òû, åðèë, ’îì,
„æîí  è á ïðåäîñòàâèëè ñâîè êëþ÷è. ˆ åñëè âû âñå ðàçîì èõ ïîçàáóäåòå, áóäåò
ßñíî, ÷òî ýòî íàãëàß ëîæü.
     -- ˆ íåóâàæåíèå ê ñóäó, -- äîáàâëßåò €âè.
     --  îëüøå ñèãàðåò,  -- çàêëþ÷àåò ýíäè.  òî ñîêðàùåííàß ôîðìà  ôðàçû:
&laquo;Œû  çàêîí÷èì  â  òþðüìå  ëþáîâíèêàìè  ïàðíß, ó  êîòîðîãî áóäåò áîëüøå
ñèãàðåò&raquo;.  €âè  ñî÷èíèë  åå  âî âðåìß ïåðâîé  òßæáû  ñ íäðþ  ‹îóáîì è
ñòîëüêî ïîâòîðßë ñ òåõ ïîð, ÷òî îíà ñîêðàòèëàñü äî äâóõ êëþ÷åâûõ ñëîâ. ‘ëûøà
åå èç ñîáñòâåííûõ óñò, ýíäè âîçâðàùàåòñß íà íåñêîëüêî ëåò íàçàä è ÷óâñòâóåò
íîñòàëüãè÷åñêèé áîåâîé ïûë. ‚ïðî÷åì, åãî çàäîð áûë áû ñèëüíåå, åñëè áû òîãäà
îí âûèãðàë ïðîöåññ.
     --  Ÿ êàê ðàç ïûòàþñü ñîîáðàçèòü, çíàåò ëè íäðþ î ñóùåñòâîâàíèè ƒðîáà,
-- ãîâîðèò €âè.
     Žíè ïîâîðà÷èâàþò  è  ïî  ñîáñòâåííûì  ñëåäàì  èäóò  ê äîìó  €âè.  ýíäè
çàìå÷àåò, ÷òî €âè ïðèáàâèë øàã.
     -- î÷åìó íåò? ‹þäè „àíòèñòà äåðæàò íàñ çà æîïó ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê ìû
îòäàëè èì àêöèè.
     -- Ÿ ñëûøó ãîðå÷ü â òâîåì ãîëîñå.
     -- è÷åãî ïîäîáíîãî.
     -- Œîæåò, òû íåäîâîëåí, ÷òî ß îòäàë  „àíòèñòó àêöèè, ÷òîáû  óëàäèòü òîò
ïåðâûé èñê.
     -- ’î áûë òðàóðíûé äåíü. î íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàâàëîñü.
     -- ‹àäíî.
     --  …ñëè ß  íà÷íó  ïðåäúßâëßòü òàêèå  ïðåòåíçèè,  òû ñìîæåøü ïðåäúßâèòü
ïðåòåíçèþ,  ÷òî   ß   íå  çàêëþ÷èë  íîðìàëüíîãî  êîíòðàêòà  ñ  &laquo;‘åìïåð
ìàðèí&raquo;.
     -- î òû æå çàêëþ÷èë! “ñòíàß äîãîâîðåííîñòü. „åñßòü ïðîöåíòîâ.
     -- ‚åðíî. „àâàé ïîãîâîðèì ïðî ƒðîá.
     --  ƒðîá  ñòîèò  â  çàêóòêå,  êîòîðûé ìû  ñíèìàåì  ó &laquo;îâóñ  Žðäî
‘åêëîðóì ‘èñòåìñ  èíêîðïîðåéòåä&raquo;, -- ãîâîðèò  €âè. -- Ÿ çíàþ, ÷òî ëþäè
„àíòèñòà íèêîãäà íå áûëè â &laquo;Žðäî&raquo;.
     -- Œû ïëàòèì &laquo;Žðäî&raquo; çà àðåíäó. Žíè âèäåëè êâèòàíöèè.
     -- óñòßêîâûå ñóììû. ‡à ñêëàäñêîå ïîìåùåíèå.
     --   Šîìïüþòåð   --   äàðåíûé   ìåòàëëîëîì   ñ  áåñïëàòíûì  ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì. ‡äåñü íèêàêèõ áóìàæíûõ ñëåäîâ, -- ãîâîðèò ýíäè. -- Šàê íàñ÷åò
êàíàëà ’1?
     -- ðî  êàíàë ’1 îíè äîëæíû çíàòü, --  ãîâîðèò €âè.  -- òî è äîðîæå, è
çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå, ÷åì  àðåíäà  ñêëàäñêîãî  ïîìåùåíèß. ˆ áóìàæíûé  ñëåä
îñòàâëßåò â ìèëþ øèðèíîé.
     -- î çíàþò ëè îíè, êóäà îí âåäåò?
     --  „îñòàòî÷íî ïîéòè  â  òåëåôîííóþ êîìïàíèþ  è ñïðîñèòü, ãäå êîí÷àåòñß
ïðîâîä.
     -- ˆ ÷òî ýòî èì äàñò? “ëèöó è íîìåð äîìà? Žôèñíîå çäàíèå â ‹îñ €ëüòîñå,
-- ãîâîðèò ýíäè. -- ’àì ýòèõ êîìïàíèé íå ìåíüøå ïßòè.
     -- î åñëè îíè ïîðàñêèíóò óìîì -- áîþñü, ó  íäðþ ìîçãîâ  õâàòèò, -- òî
çàìåòßò, ÷òî îäíà èç  ýòèõ êîìïàíèé  --  &laquo;îâóñ Žðäî  ‘åêëîðóì ‘èñòåìñ
èíêîðïîðåéòåä&raquo;. ‡àïîìèíàþùååñß íàçâàíèå. ’î æå, ÷òî íà êâèòàíöèßõ.
     -- ˆ âûïèñûâàåòñß ïîâåñòêà... Šñòàòè, êîãäà òû óñëûøàë ïðî èñê?
     --  Œíå  ïîçâîíèëè ñ  ñàìîãî óòðà.  ‚û åùå ñïàëè.  „î  ñèõ ïîð íå  ìîãó
ïîâåðèòü, ÷òî òû äîåõàë èç ‘èýòëà îäíèì ìàõîì.
     -- ‘òàðàëñß ïîäðàæàòü ìîëîäûì ˜àôòî.
     -- ’û æå ãîâîðèë, ÷òî îíè -- òèíýéäæåðû.
     -- „óìàþ, òèíýéäæåðû òàêèå íå èç çà  âîçðàñòà. ðîñòî èì íå÷åãî òåðßòü.
Žíè ðàñïîëàãàþò íåìåðåíûì âðåìåíåì è  îäíîâðåìåííî ñòðàøíî  òîðîïßòñß óçíàòü
æèçíü.
     -- ðèìåðíî òàêîâî òâîå íûíåøíåå ñîñòîßíèå?
     -- ‚ òî÷íîñòè ìîå íûíåøíåå ñîñòîßíèå.
     -- ëþñ ñïåðìîòîêñèêîç.
     -- „à. î ïðîòèâ ýòîãî åñòü ñðåäñòâà.
     -- å ñìîòðè íà ìåíß òàê, -- ãîâîðèò €âè. -- Ÿ íå ìàñòóðáèðóþ.
     -- èêîãäà?
     -- èêîãäà. ”îðìàëüíî çàâßçàë.
     -- „àæå êîãäà â îòúåçäå íà ìåñßö?
     -- „àæå òîãäà.
     -- —åãî ðàäè íàä ñîáîé èçäåâàòüñß?
     -- òî óñèëèâàåò ìîþ ïðèâßçàííîñòü  ê „åáîðå. “ëó÷øàåò íàøó ñåêñóàëüíóþ
æèçíü. „àåò ìíå ñòèìóë âåðíóòüñß äîìîé.
     -- Ž÷åíü òðîãàòåëüíî, -- ãîâîðèò ýíäè. -- Œîæåò, ýòî è âïðßìü ìûñëü.
     -- åçóñëîâíî.
     -- î ñåé÷àñ ß íà òàêîé ìàçîõèçì íå ñïîñîáåí.
     -- î÷åìó? îèøüñß, ÷òî ýòî ïîäòîëêíåò òåáß...
     -- à èððàöèîíàëüíîå ïîâåäåíèå? ‚îò èìåííî.
     --  ’î åñòü, -- ãîâîðèò €âè,  --  òû  êàêèì  òî îáðàçîì  ïî  íàñòîßùåìó
ñâßæåøü ñåáß ñ €ìè.
     -- ‡íàþ, òû <I>äóìàåøü</I>  , ÷òî  ðèòîðè÷åñêè äâèíóë ìåíß ïîä äûõ, -- ãîâîðèò
ýíäè, -- îäíàêî  òâîè ïðåäïîñûëêè ïîëíîñòüþ íåâåðíû. Ÿ ãîòîâ â ëþáóþ ìèíóòó
ñâßçàòü  ñåáß   ñ  €ìè.  î,  ÷åðò  âîçüìè,   ß  äàæå  íå  óâåðåí,  ÷òî  îíà
ãåòåðîñåêñóàëüíà.  åçóìèåì  áûëî áû  îòäàâàòü ñâîþ ïîëîâóþ  æèçíü  íà îòêóï
ëåñáèßíêå.
     -- óäü  îíà ëåñáèßíêà  -- èñêëþ÷èòåëüíî, -- åé áû õâàòèëî ñîâåñòè òåáå
îá  ýòîì  ñêàçàòü,  -- ãîâîðèò €âè. --  Œîå  âïå÷àòëåíèå  îò  €ìè,  ÷òî  îíà
ðóêîâîäñòâóåòñß ÷óòüåì. —óòüå ãîâîðèò  åé, ÷òî  â òåáå íåäîñòàåò ñòðàñòè.  €
áåç ýòîãî òàêàß æåíùèíà íè íà êàêèå îòíîøåíèß íå ïîéäåò.
     -- € åñëè ß ïåðåñòàíó ìàñòóðáèðîâàòü,  òî ñòàíó òàêèì ìàíüßêîì, ÷òî €ìè
â ìåíß ïîâåðèò?
     -- „à. ˆìåííî òàê äóìàþò æåíùèíû, -- ãîâîðèò €âè.
     -- ’û âðîäå áû ðàíüøå íå ìåøàë äåëîâûå ðàçãîâîðû ñ ëè÷íûìè?
     -- àçãîâîð ó íàñ äåëîâîé, ïîñêîëüêó  ðå÷ü î òîì, ÷òî òâîðèòñß ó òåáß â
äóøå è â ãîëîâå è êàêèå íîâûå âîçìîæíîñòè ýòî ïåðåä òîáîé îòêðûâàåò.
     Œèíóò ïßòü îíè èäóò ìîë÷à.
     ýíäè ïðîèçíîñèò:
     -- Œíå êàçàëîñü, ìû ñîáèðàëèñü ïîáåñåäîâàòü îá óíè÷òîæåíèè óëèê.
     -- Šàê ëþáîïûòíî, ÷òî òû çàòðîíóë ýòó òåìó. ˆ êàêîâî òâîå ìíåíèå?
     --  ‚îîáùå  òî ß ïðîòèâ, -- ãîâîðèò  ýíäè.  -- î ÷òîáû ïîáåäèòü íäðþ
‹îóáà, ãîòîâ íà âñå.
     -- îëüøå ñèãàðåò, -- íàïîìèíàåò €âè.
     --  ‚î ïåðâûõ,  íàäî  ðàçîáðàòüñß, åñòü  ëè â  ýòîì íåîáõîäèìîñòü. …ñëè
íäðþ óæå çíàåò, ãäå ïîäëîäêà, òî çà÷åì òðåïûõàòüñß?
     --  ‘îãëàñåí.  î  åñëè ó  íåãî  òîëüêî  îáùèå  ïðåäñòàâëåíèß,  òî ƒðîá
ñòàíîâèòñß  î÷åíü  âàæåí,  --  îòâå÷àåò  €âè.  --  …ñëè, ðàçóìååòñß,  íóæíàß
èíôîðìàöèß â íåì åñòü.
     --  î÷òè  íàâåðíßêà, -- êèâàåò  ýíäè.  -- ‚ ìîþ  ýëåêòðîííóþ  ïîäïèñü
âêëþ÷àþòñß êîîðäèíàòû ñ äæè ïè ýñ.  Ÿ  ïîñëàë ïî ìåíüøåé ìåðå  îäèí å ìåéë ñ
&laquo;ƒëîðèè&raquo;,  êîãäà ìû  ñòîßëè íà  ßêîðå ðßäîì ñ ïîäâîäíîé  ëîäêîé.
‡íà÷èò, òàì åñòü è øèðîòà, è äîëãîòà.
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå ýòî è  âïðßìü íåìàëîâàæíî. …ñëè  íäðþ äîáóäåò òî÷íûå
êîîðäèíàòû ïîäëîäêè, îí ñìîæåò  ïîñëàòü òóäà  âîäîëàçîâ, ñîñòàâèòü  îïèñü  è
ïðåäúßâèòü ñóäó êîíêðåòíûå öèôðû. Œíîãî âðåìåíè íå ïîòðåáóåòñß. ˆ åñëè öèôðû
ïðåâûñßò ïîëîâèíó ñòîèìîñòè &laquo;ïèôèòà&raquo;, ÷òî, no ïðàâäå ãîâîðß, íå
òàê è òðóäíî, òî ìû ïîïàäàåì ê „àíòèñòó â ðàáñòâî.
     -- €âè, îíà ïîä çàâßçêó íàãðóæåíà çîëîòûìè ñëèòêàìè.
     -- „à òû ÷òî?
     -- „à. €ìè ñêàçàëà.
     ’åïåðü €âè îñòàíàâëèâàåòñß è áóëüêàåò ãîðëîì.
     -- ðîñòè, ÷òî  íå ïðåäóïðåäèë ðàíüøå, -- ãîâîðèò  ýíäè, -- ß íå ñðàçó
ïîíßë, êàê ýòî âàæíî.
     -- Žòêóäà €ìè çíàåò?
     -- îçàâ÷åðà âå÷åðîì,  ïåðåä  ñàìîëåòîì, ß ïîìîãàë åé  ïðîâåðèòü ïî÷òó.
„óã ïðèñëàë ñîîáùåíèå, ÷òî îáíàðóæåíî íåñêîëüêî íåðàçáèòûõ òàðåëîê íåìåöêîãî
êðèãñìàðèíå. òî óñëîâíûé êîä äëß çîëîòûõ ñëèòêîâ.
     --  ’û  ñêàçàë  &laquo;ïîä  çàâßçêó&raquo;.   Œîæåøü  ïåðåâåñòè  ýòî  â
êîíêðåòíûå öèôðû, ê ïðèìåðó, â äîëëàðû?
     -- €âè, íå îäèí ëè õðåí? „óìàþ, åñëè íäðþ  ‹îóá îá  ýòîì óçíàåò, íàì â
ëþáîì ñëó÷àå êðûøêà.
     --    äà,  --  ãîâîðèò €âè.  --  ’î  åñòü  ó ãèïîòåòè÷åñêîãî ñóáúåêòà,
ðåøèâøåãî óíè÷òîæèòü óëèêè, áûë áû âïîëíå ñåðüåçíûé ìîòèâ.
     -- àí èëè ïðîïàë, -- ñîãëàøàåòñß ýíäè.
     àçãîâîð   íà   âðåìß   ïðåêðàùàåòñß,  ïîñêîëüêó   èì   íàäî   ïåðåñå÷ü
’èõîîêåàíñêóþ ðèáðåæíóþ ìàãèñòðàëü, è îáà ñîãëàñíû, ÷òî çàäà÷à  íå  óãîäèòü
ïîä  êîëåñà  òðåáóåò  ïîëíîãî  ñîñðåäîòî÷åíèß.  îñëåäíèå  äâå  ïîëîñû   îíè
ïðåîäîëåâàþò  áåãîì, ïîëüçóßñü  çàòèøüåì  â ïîòîêå ìàøèí.  îñëå ýòîãî îáîèì
íåîõîòà  ñíîâà  ïåðåõîäèòü  íà  øàã, è îíè áåãóò  ÷åðåç ïàðêîâêó  áëèæàéøåãî
ïðîäìàãà â ëåñèñòóþ ëîùèíó, ãäå ñòîèò äîì €âè.
     Žòêðûâ  äâåðü,  €âè  âûðàçèòåëüíî  ïîêàçûâàåò   ïàëüöåì   íà   ïîòîëîê,
ïîäðàçóìåâàß,   ÷òî   äîì  ìîæåò   ïðîñëóøèâàòüñß.  îäõîäèò   ê   ìèãàþùåìó
àâòîîòâåò÷èêó, âûòàñêèâàåò êàññåòó, çàñîâûâàåò åå â êàðìàí, èäåò â ãîñòèíóþ,
èãíîðèðóß ëåäßíûå âçãëßäû åâðåéñêèõ íßíü, íåäîâîëüíûõ,  ÷òî îí õîäèò ïî äîìó
â  îáóâè,  è  ïîäíèìàåò  ñ   ïîëà  ßðêóþ  ïëàñòìàññîâóþ  êîðîáî÷êó.  “   íåå
çàêðóãëåííûå óãëû, ðó÷êà,  ðàçíîöâåòíûå êíîïêè è  ìèêðîôîí íà äëèííîì æåëòîì
øíóðå. €âè  âûõîäèò â çàäíþþ äâåðü;  ìèêðîôîí,  ïîäïðûãèâàß, òßíåòñß çà íèì.
ýíäè  îãèáàåò äîì  ñ óëèöû,  ÷åðåç  âûñîõøóþ ëóæàéêó è êèïàðèñîâóþ  ðîùèöó.
‚ìåñòå îíè ñïóñêàþòñß â  ëîæáèíêó, êîòîðóþ íå âèäíî ñ óëèöû. €âè ñàäèòñß  íà
êîðòî÷êè,  âûíèìàåò èç äåòñêîãî ìàãíèòîôîíà  êàññåòó ñ ïåñåíêàìè,  âñòàâëßåò
êàññåòó îò àâòîîòâåò÷èêà, ïåðåìàòûâàåò è çàïóñêàåò.
     --  ðèâåò,  €âè.  òî  „ýéâ.  ‡âîíþ   èç  &laquo;îâóñ  Žðäî  ‘åêëîðóì
‘èñòåìñ&raquo;.  Ÿ  òàìîøíèé  ïðåçèäåíò,  åñëè  ïîìíèøü.  “  íàñ  ñòîèò  âàø
êîìïüþòåð.  ’àê âîò, ê íàì  òîëüêî  ÷òî  ïðèõîäèëè ãîñòè. ‚ ïèäæàêàõ  è  ïðè
ãàëñòóêàõ. ‘êàçàëè,  ÷òî õîòåëè áû  âçãëßíóòü  íà êîìïüþòåð è áóäóò  ñòðàøíî
áëàãîäàðíû, åñëè ìû îòäàäèì åãî äîáðîì. € åñëè íåò, îíè âåðíóòñß ñ îðäåðîì è
ñ ïîëèöåéñêèìè, ïåðåâåðíóò òóò âñå ââåðõ òîðìàøêàìè è âñå ðàâíî åãî çàáåðóò.
Œû ïîêà ðàçûãðûâàåì äóðà÷êîâ. åðåçâîíè.
     -- Œàøèíà ñêàçàëà, ÷òî òàì äâà ñîîáùåíèß, -- ãîâîðèò €âè.
     -- ðèâåò, €âè. òî ñíîâà „ýéâ. àçûãðûâàòü äóðà÷êîâ  íå  ïîëó÷èëîñü, è
ìû  ïðîñòî  ïîñëàëè  èõ ïîäàëüøå. ƒëàâíûé  îçâåðåë. îïðîñèë  ìåíß âûéòè. Œû
äîâîëüíî íåäðóæåëþáíî  ïîáåñåäîâàëè â &laquo;Œàêäîíàëäñå&raquo; ÷åðåç óëèöó.
Ží  ñêàçàë, ÷òî ß èäèîò.  —òî êîãäà îíè ïðèäóò è  âñå  ïåðåâåðíóò  â ïîèñêàõ
ƒðîáà, íàøè àêöèîíåðû ïîíåñóò çíà÷èòåëüíûå óáûòêè. —òî ýòî, âåðîßòíî, ñòàíåò
ïðè÷èíîé  èñêà  ìèíîðèòàðíûõ àêöèîíåðîâ êî  ìíå,  è  îí  ñàì ñ óäîâîëüñòâèåì
ñîñòàâèò èñêîâîå çàßâëåíèå. Ÿ ïîêà íå îáúßñíèë åìó, ÷òî â &laquo;Žðäî&raquo;
âñåãî   ïßòü    àêöèîíåðîâ,   è    âñå   ìû    ðàáîòàåì    çäåñü.   Œåíåäæåð
&laquo;Œàêäîíàëäñà&raquo;  ïîïðîñèë íàñ âûéòè,  ïîòîìó ÷òî  ìû ìåøàåì  äåòßì
åñòü &laquo;Happy Meals&raquo;. Ÿ ïðèòâîðèëñß íàïóãàííûì è ñêàçàë, ÷òî ïîéäó
è ïîñìîòðþ, íàñêîëüêî ñëîæíî âûíåñòè ƒðîá. ‚ìåñòî ýòîãî ß çâîíþ  òåáå.  •ýë,
èê è Šåððè ïåðåêà÷èâàþò íàøó ñèñòåìó íà  óäàëåííûé  êîìïüþòåð, ÷òîáû, êîãäà
êîïû óñòðîßò íàì òàðàðàì, íè÷åãî íå ïðîïàëî. îæàëóéñòà, ïåðåçâîíè. îêà.
     -- —åðò,  --  ãîâîðèò ýíäè. --  Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß  ïîëíûì  ãîâíîì, ÷òî ó
„ýéâà èç çà íàñ òàêèå íåïðèßòíîñòè.
     -- „ëß íåãî ýòî îòëè÷íàß ðåêëàìà, -- óñïîêàèâàåò €âè. -- àâåðíßêà „ýéâ
óæå ïðèãëàñèë  ñúåìî÷íûå  ãðóïïû ïßòè  ðàçíûõ òåëåêîìïàíèé,  îíè âñå ñèäßò â
&laquo;Œàêäîíàëäñå&raquo; è äî îäóðè íàêà÷èâàþòñß êîôå.
     -- ó... è ÷òî, ïî òâîåìó, ìû äîëæíû ñäåëàòü?
     -- Ÿ, áåç âàðèàíòîâ, åäó òóäà, -- ãîâ