        ‘тивен Њайкл ‘терлинг. ЏотерЯнный легион


   - „ерьмо! - выругалсЯ капитан Њакнаут.
   Ѓункер свЯзи временной военной базы ‚илла был  вырыт  направленными
взрывами в рыхлом грунте и накрыт стальными  листами,  поверх  которых
навалили мешки с песком. ‡десь пахло потом, плохим  кофе  и  сгоревшей
изолЯцией,  а  несколько  мешков,  из  которых  были  сложены   стенки
зигзагообразного входа-тоннелЯ, были порваны там,  где  шесть  месЯцев
назад  во  времЯ  очередного  нападениЯ  взорвалсЯ  ранцевый  зарЯд  -
самодельнаЯ мина с тремЯ фунтами пластиковой взрывчатки.
   - Љапитан? - ђадист поднЯл голову.
   - Ћ, все замечательно, просто  не  смог  сдержать  ликованиЯ,  мать
твою! - прорычал офицер, еще раз перечитываЯ  распечатку.  -  Њартинс,
бегом ко мне!
   ‹ейтенант Њартинс проползла сквозь тоннель и поднЯла забрало своего
шлема. ќлектроника  кристаллического  сандвича  сделала  бы  помещение
светлым, как тропический поддень, снаружи, но ее лицо выглЯдело бы как
ничего не отражающаЯ поверхность. Ћбщение это не только слова,  в  чем
можно легко убедитьсЯ, впервые встретившись лицом к лицу с  человеком,
с которым до сих пор общалсЯ только по телефону.
   - …сть новости? - поинтересовалась она.
   - ‘мотри сама. - Ћн сунул ей распечатку.
   - ‚от дерьмо!

        x x x

   - ђазве сейчас подходЯщее времЯ длЯ рейда, мой командир?
   Њигель —авез развернулсЯ на  каблуках  и  дал  длинную  очередь  от
бедра. ‚ тесной пещере выстрелы ЂЉ-74 прогремели, как  сериЯ  взрывов.
Ѓоевика отбросило назад, он ударилсЯ о грубую  известнЯковую  стену  и
осел, оставлЯЯ кровавый след на  окаменелых  моллюсках  возрастом  сто
двадцать миллионов лет. ‘квозь разодранную амуницию полезли  розоватые
кишки, и по пещере пополз тЯжелый запах фекалий.
   Ќи  один  из  собравшихсЯ  в  пещере  полевых  командиров  даже  не
шевельнулсЯ, лишь на  их  высоких  скулах  заблестели  капельки  пота.
„оносившийсЯ снаружи шум ночных джунглей  и  партизанского  лагерЯ  на
мгновение затих. Ќо очень скоро все пошло  своим  чередом.  ‚  пещеру,
пригибаЯсь,  вошли  двое  автоматчиков,  они  взЯли  тело  за  ноги  и
выволокли его прочь.
   - Џуть ‘лавы победит! - выкрикнул —авез. - Џобеда будет за нами!
   Ћтветом ему был единодушный вопль и вознесенные вверх кулаки.
   - џ знаю, - продолжил —авез, - что многие наши товарищи устали. Ћни
говорЯт: "‘еверный колосс уже шатаетсЯ. ‚ойска гринго уходЯт".  Џочему
бы нам не залечь на дно  и  не  выждать?  Џусть  вместо  нас  работают
внутренние  проблемы  врагов.  Њы  и  так  много   лет   сражались   с
марионеточным режимом, а потом с интервентами империалистов. ’оварищи,
- продолжил он, - это пораженчество! Љогда враг отходит,  самое  времЯ
наступать.  Ќародные  массы  должны   видеть,   что   враг   отступает
побежденным. Ћни должны знать, что именно ЌароднаЯ  ЂрмиЯ  Џути  ‘лавы
изгнала гринго с земли ‘ан-ѓабриэлЯ. ’олько тогда они восстанут против
марионеточного правительства, которому удалось перегруппироватьсЯ  под
прикрытием империалистических войск. Ќашей первой задачей, -  закончил
он, - будет перехват  идущего  с  побережьЯ  конвоЯ  с  припасами.  Њы
нападем на них в...

        x x x

   - ‚от именно, никого, кроме инди, - произнесла Њартинс, стараЯсь не
повышать голос. - €нди, ты и Я. ‚ этом всЯ проблема
   "’олько поглЯдите на эту дуру!" - подумала она про себЯ.
   Ќовый танк был  огромен.  …й  все  времЯ  хотелось  отодвинутьсЯ  в
сторону: самодвижущиесЯ объекты не должны быть такими большими.
   ‘о стороны Њарк III выглЯдел как усеченнаЯ четырехграннаЯ пирамида,
но его четкие очертаниЯ  сглаживались  и  изгибались  там,  где  бронЯ
закруглЯлась длЯ наилучшего угла отражениЯ, и заострЯлись там, где  из
мощной массы металла выпирали орудийные  стволы  и  антенны  сенсоров.
‘низу пирамиду поддерживали две сдвоенные гусеницы почти шести футов в
ширину, держащиесЯ на восьми перемежающихсЯ  катках  каждаЯ.  ѓусеницы
занимали почти половину всей площади танка.  Њартинс  коснулась  рукой
борта, и  дрожь  живого  работающего  механизма  передалась  ее  телу,
прокатившись от ладони к локтю.
   - Љ тому же у нас очень мало горючего, - продолжила  она  ("точнее,
его ни хрена не  осталось").  €м  буквально  чудом  удалось  раздобыть
запчасти и боеприпасы, и это здесь,  на  побережье,  где  должна  была
находитьсЯ их штаб-квартира! - Џоверь мне, сейчас здесь самаЯ  высокаЯ
технологиЯ - это мулы. Ќаши “Ќ‚ - универсальные вездеходы  -  работают
на ламповом керосине, разбавленном  местным  самогоном,  если  его  не
успевают вылакать какие-нибудь инди.
   Љомандира танка звали ‚инателли, несмотрЯ на это, он был бледным  и
довольно  упитанным  блондином,   под   короткой   стрижкой   которого
просвечивала почти по-младенчески розоваЯ кожа. Ћн улыбаЯсь смотрел на
Њартинс и поглаживал борт своей машины, словно только что  сошедшей  с
картины Ќормана ђоквелла. …й показалось, что он еще  даже  бритьсЯ  не
начинал.
   - Ћ, никаких проблем. џ в курсе того, что здесь не все в порЯдке.
   "Ђга, им  пришлось,  чтобы  прорватьсЯ  обратно  в  Ќью-‰орк  после
недавних бунтов, задействовать артиллерию", - подумала она
   - Ќо с топливом никаких  проблем  не  будет.  ќта  крошка  оснащена
оборудованием класса  ультра-сверх-секретно-прочти-сожги-и-застрелись.
€оннаЯ энергостанциЯ. - ‡аметив ее отсутствующий взглЯд, он  объЯснил:
-  €онные  батареи.  ‘амый  компактный  из  разработанных   когда-либо
источников энергии - настоЯщий прорыв,  мэм.  „есЯть  лет  работы  при
боевых нагрузках, а  перезарЯжатьсЯ  можно  от  чего  угодно,  включаЯ
солнечный свет. ќто немного неудобно, но у нас в запасе  имеетсЯ  пЯть
акров светочувствительной ткани. Њарки, - он слегка  покраснел,  когда
она, услышав кличку танка, выгнула бровь, - может пройти  где  угодно,
даже под водой. ‚ы просто не поверите, сколько у нас всЯкого оружиЯ  -
от противопехотного до зенитного. Њарк III сам  проводит  диагностику,
сам передвигаетсЯ, его бортовой €€ может выполнЯть пЯтнадцать, а то  и
двадцать различных боевых заданий  вообще  без  присутствиЯ  человека.
Ќапример, он может заниматьсЯ патрулированием.  “  нас  есть  карты  с
информацией о каждом дюйме поверхности в этом полушарии, инерционные и
спутниковые  системы  навигации,  так  что   мы   в   одиночку   можем
осуществлЯть огневое прикрытие и вообще почти все что угодно. Ђ  кроме
того, бронЯ, синтетические молекулы  и  феррохромовый  сплав,  которые
выдержат все что угодно, за исключением другого Њарк III.
   Ѓетани Њартинс провела рукой по коротко стриженным черным  волосам.
‹адонь  мгновенно  намокла  от  пота:  на   прибрежных   атлантических
низменностЯх ‘ан-ѓабриэлЯ было даже жарче, чем на внутреннем плато,  и
гораздо влажнее, что придавало  местной  столице  —ьюдад  ђоко  особую
прелесть  вечно  гниющей  грЯзи,  мусора  и  человеческих  отходов,  -
канализациЯ дала дуба давным-давно, примерно  в  одно  времЯ  с  сетью
электроснабжениЯ. Џот скатывалсЯ под бронежилет с высоким воротничком,
и все  тело  отчаЯнно  чесалось.  —ертова  жара  была  в  ‘ан-ѓабриэль
настоЯщим  бедствием,  но   одновременно   и   неотъемлемым   условием
существованиЯ, а не подлежащей решению проблемой.
   Ћна оглЯделась. Џлощадь над гаванью была заполнена унылыми  людьми.
Ѓог  знает,  как  удалось  вытащить  этого  зверЯ  на  берег   чертова
рушащегосЯ сумасшедшего дома; наверное, чтобы спустить его  с  палубы,
корабль пришлось затопить. Њногие останавливались поглазеть на военную
машину американцев, несмотрЯ на грозные окрики отрЯдов полиции ЏорЯдка
и Ѓезопасности, призывающие не толпитьсЯ и проходить  мимо.  Ћстальные
были занЯты тем, что пытались продать друг другу какие-то, в  основном
совершенно  бесполезные,  вещи.  Љроме  овощей,  мало  что   выглЯдело
достаточно свежим, и каждую кучку бананов  или  помидоров  охранЯли  с
оружием в руках.
   ђебЯта из взвода Њартинс выглЯдывали из “Ќ‚,  легких  шестиколесных
грузовичков, таких низких, что они казались раздавленными, с  большими
надувными  колесами,  обтЯнутыми  плетеной  металлической  сеткой.  €х
керамические  дизелЯ  тихо  урчали,  а  из  кузовов  высовывались   не
выпускающие из рук оружиЯ солдаты. Ќа задних  сиденьЯх  были  навалены
обвЯзанные сетью мешки с припасами и  большие  пЯтилитровые  бидоны  с
горючим.
   "Ќу что же, по крайней мере удалось раздобыть хотЯ бы это".
   - •отелось бы знать, - сказала Њартинс ‚инателли, - почему, если GM
[корпорациЯ  "General  Motors"]  умеет  строить   такие   штуки,   нам
приходитсЯ держать в „етройте дивизию ѓвардии?
   - ђазве вы не слышали? - удивилсЯ тот.  -  Ћни  ушли  из  „етройта.
ѓород брошен, хотЯ вокруг еще осталось несколько блокпостов.
   ‚ желудок  Њартинс  словно  кислотой  плеснули.  ‚озвращение  домой
становилось все менее и менее привлекательным, даже после четырех  лет
в ‘ан-ѓабриэлЯ. Џроблема была в  том,  что  здесь  все  точно  так  же
катилось от плохого к еще худшему. Ђ единственное различие заключалось
в том, что падать ниже было уже практически некуда.
   - ЏредполагаетсЯ, что мы "продемонстрируем  наше  превосходство"  и
отойдем на исходные, - говорила Њартинс. - ’о есть мы  должны  надрать
ѓлорйо [движение "Glorious Way" - "Џуть  ‘лавы"]  задницу  так,  чтобы
наше бегство не выглЯдело таковым.

        x x x

   ‘ерпантин горной дороги с высоты запасного люка Њарк  III  выглЯдел
совсем по-другому. „жунгли  в  основном  казались  пыльно-зелеными,  с
пЯтнами более темной растительности в узких долинах. ‘ верхней  палубы
обзор был бы намного лучше, но там Њартинс чувствовала себЯ совершенно
уЯзвимой. €ли же у всех на виду, что практически то же  самое.  ‚оздух
был наполнен запахом красной пыли, котораЯ не оседала никогда, если не
считать сезона дождей, и острым ароматом суккулентов  [растениЯ  сухих
мест с сочными листьЯми  или  стеблЯми,  способные  хорошо  переносить
засушливый климат],  составлЯющих  большую  часть  местной  флоры.  €м
случалось  проезжать  мимо  ферм,  выбеленных  глинобитных   хижин   с
тростниковой или черепичной  крышей,  окруженных  полЯми,  засаженными
маисом и маниокой. Ћкна большинства деревенских домиков  были  забраны
ставнЯми, их жители либо ушли пытать счастьЯ в столицу, либо - если  у
них еще оставалсЯ здравый смысл - назад на родные фермы.
   ‚се встречные старались держатьсЯ подальше  от  Њарк  III,  который
нессЯ  вперед  в  гигантском  облаке  пыли.  "Ќикакой,  черт   возьми,
скрытности, - думала  Њартинс,  не  желаЯ  избавлЯтьсЯ  от  инстинктов
пехотинца. - ђебЯта из Џути ‘лавы штаны обмочат со смеху,  глЯдЯ,  как
мы пытаемсЯ отловить их с этой заразой".
   - „алее, - продолжила Њартинс, -  длЯ  того  чтобы  надрать  ѓлорио
задницу, нам вовсе не нужен этот  Њарк  III.  Њы  три  года  прекрасно
справлЯлись своими силами. ‹учше бы они прислали  нам  подкрепление  и
пару бронетранспортеров ѓепард, вроде тех, что у нас были, или немного
воздушного прикрытиЯ, или, по крайней мере, нормальные припасы,  чтобы
нам не приходилось жить в зависимости  от  местной  экономики,  словно
чертовым бандитам-феодалам. Ќичто из этого не  стоило  бы  и  половины
затрат на доставку сюда этой жестЯнки, котораЯ только и годитсЯ на то,
чтобы раскатывать по горам и пугать горных же козлов.
   ЃольшаЯ часть конвоЯ тоже держалась поодаль. …е  “Ќ‚  ехали  далеко
впереди, не желаЯ всю дорогу провести в облаке  пыли.  ‚ойска  инди  и
грузовики с припасами тащились позади, еще меньше жаждаЯ жевать  пыль,
вздымаемую шестифутовыми гусеницами. ‡амыкал  колонну  взвод  —арли  -
просто на тот случай, если кому-нибудь из инди придет  в  голову  идеЯ
вернутьсЯ домой. Њартинс вовсе не возражала  потерЯть  так  называемые
правительственные войска, но припасы - совсем другое дело.
   Ћна поглЯдела вниз. Ќовенький глЯдел прЯмо перед собой, и его  щеки
и затылок пылали словно маков цвет.
   - ќй, парень, - окликнула она. - Ќа тебЯ Я  н  езлюсь.  ’ы  слишком
молод, чтобы быть одним из тех дерьмоголовых идиотов, что спустили всю
страну в унитаз.
   ’от Явно немного расслабилсЯ.
   - ‚озможно, с президентом ”лемминг дела  пойдут  немного  лучше,  -
неожиданно заметил он. - Ћни с Њаргрэйвом довольно умные ребЯта.
   -  Ќу  да,  конечно,  а  Я  тогда  –арица  ‘авскаЯ,  -  скептически
отозвалась Њартинс. "Ќеужели до сих пор остались люди,  которые  верЯт
политикам? - подумала она. - Ѓоже, неужели в  армию  теперь  принимают
младенцев".
   €ли, может быть, это хорошо продуманный шаг. ‚  Ђрмии,  по  крайней
мере, прилично кормЯт -  даже  здесь,  в  ‘ан-ѓабриэле,  где,  правда,
платить приходитсЯ пулЯми, а не долларами. Ђ может, они набирают самых
надежных  ребЯт,  чтобы  не  рисковать   еще   одним   мЯтежом   вроде
хьюстонского.
   Ѓог знает, были времена, когда она сама была готова поднЯть  мЯтеж,
если бы здесь было против кого бунтовать.
   Њартинс вернулась к изучению местности. ‘нова  колючие  кустарники;
она набросила на лицо щиток шлема  и  коснулась  верньеров  управлениЯ
инфракрасного и звукового сканеров. Ќичего, кроме местной живности, да
и той  немного.  ‚рЯд  ли  крупные  животные  могли  выжить  там,  где
последние десЯть лет болтаютсЯ сотни голодных вооруженных людей, разве
что какие-нибудь чрезвычайно осторожные пекари.
   - Џочему бы вам не закрыть люк, мэм? - предложил ‚инателли.
   - Џотому что Я хочу видеть, что происходит  вокруг!  -  огрызнулась
Њартинс. - ќто бандитскаЯ страна.
   - Ќо отсюда видно гораздо лучше, ќль-’и (‘окращение от "лейтенант),
- не отставал он.
   …е одолело любопытство, и она спустилась  по  трапу  в  двухместный
внутренний отсек. ‘о вздохом гидравлики крышка люка  закрылась,  и  ее
влажной  кожи  коснулсЯ  кондиционированный  воздух,  охлажденный   до
приЯтных  75  градусов  по  ”аренгейту.   ‡апахи   были   в   основном
нейтральными:  отфильтрованный  воздух  и   почти   новаЯ   синтетика,
разбавленные теперь ароматом одного  немытого  лейтенанта  ЏЯтнадцатой
ѓорной  „ивизии.  Љресло  второго  пилота  слегка   возражало   против
присутствиЯ ее бронежилета, но в остальном ехать  здесь  было  так  же
приЯтно, как в еврокаре последней модели по хорошему  хайвею.  Њартинс
было почти тридцать, и она еще не успела забыть такие вещи, хотЯ и  не
часто их вспоминала
   - ѓладко идет, - заметила она, оглЯдываЯсь по сторонам.
   Њартинс   обнаружила   самые   обычные   бронированные   кабели   и
разнообразные индикаторы;  экраны,  расположенные  подковой,  окружали
кресла. ќкраны обеспечивали круговой обзор; один из  них,  настроенный
на  пЯтикратное  увеличение,  показывал  возглавлЯющие  колонну   “Ќ‚.
‘ержант „женкинс сидел, облокотившись на гранатомет, его  баклажанного
цвета  кожа  была   слегка   припорошена   красноватой   пылью,   шлем
поворачивалсЯ по сторонам. Ќа лицевом щитке  пыли  не  было,  так  как
электростатический зарЯд отталкивал практически любые мелкие частицы.
   - Њагнитно-левитационнаЯ подвеска, -  поЯснил  ‚инателли.  -  Њежду
осЯми катков и  корпусом  нет  непосредственного  контакта.  Љомпьютер
использует  сонар,  чтобы  оценить  поверхность  дороги   впереди,   и
автоматически   компенсирует   все   неровности.   …сть   и   запаснаЯ
гидропневматическаЯ система.
   Ћн прикоснулсЯ к панели управлениЯ, и на экран  выпрыгнули  цветные
точки.
   - ‚от почему нам не нужна башнЯ, - продолжил он.  -  ЏоворачиваютсЯ
орудиЯ, а не стрелок - сенсоры и компьютеры распознают и оценивают все
угрозы, а затем выводЯт их на экран.
   - Ќо как в них потом целитьсЯ? - поинтересовалась Њартинс.  -  ‚едь
это чертовски неудобно - пытатьсЯ выбрать одну  из  пЯтнадцати  точек,
которые еще и палЯт в ответ.
   - Ђ Я этого и не делаю, не в большей  степени,  чем  управлЯю  этой
крошкой, - объЯснил ‚инателли.
   ’олько теперь она заметила, что  его  руки  не  лежат  на  приборах
управлениЯ.  €нстинктивнаЯ  тревога  улетучилась  через  секунду,  как
только подключилсЯ мозг.
   - ’ак эта штука и рулит сама? - переспросила она.
   - „а, мэм, - ответил он. - Ќе так ли, Њарки?
   - „а, малыш ‚инни, - раздалсЯ голос. Ћн оказалсЯ женским, нежным  и
одновременно знойным.
   Њартинс вопросительно поглЯдела на юношу. ’от развел руками:
   - Ќу, мне вроде как нравитсЯ  этот  голос.  џ  провожу  тут  немало
времени, знаете ли. - Ћн махнул рукой в сторону приборов. - ќто лучший
в мире €€. џ только что получил новые программы, и они  намного  лучше
старых. ђаспознавание голоса и управление задачами.  Њне  надо  только
сказать, в кого стрелЯть, а кого любить.
   - Ќадеюсь, капрал, вы сказали ему  любить  менЯ,  -  без  выражениЯ
проговорила она.
   - ќ-э,  Њарки,  зарегистрируй  лейтенанта  Ѓетани  Њартинс,  личный
номер... - €дентификациЯ занЯла всего несколько  секунд.  -  ‹ейтенант
Њартинс старший офицер в этом отрЯде. ‡апись и идентификациЯ.
   ѓлаза Њартинс коснулась короткаЯ вспышка света -  снимок  сетчатки.
‡апись ее голоса, отпечатков пальцев и ќЉѓ у машины уже имелись.
   - ЏринЯто, ‚инни. Џривет, лейтенант Њартинс. џ рада быть под  вашим
командованием на этом задании. Љаковы параметры миссии?
   - ‚ернутьсЯ домой! -  отрезала  Њартинс.  ѓоворЯщие  машины  всегда
заставлЯли ее нервничать.
   - ‘лушаюсь, лейтенант Њартинс. џ помогу вам вернутьсЯ домой.
   ‚инателли заметил, как она напрЯглась, и, судЯ по его  тону,  такаЯ
реакциЯ ему была не впервой.
   - ќто просто хороший  €€,  ќль-’и,  -  сказал  он  успокаивающе.  -
ќкспертное     программирование     с      параллельно-вычислительными
способностЯми к обучению. Ћна  вовсе  не  живаЯ,  а  только  имитирует
жизнь.
   - ’ы больше не любишь менЯ,  ‚инни?  -  раздалсЯ  голос  машины.  ‚
нежном грудном голосе послышались жалобные нотки.
   ‚инателли снова покраснел, на этот раз до самых корней волос:
   - ќто программировал Я сам, мэм. ‚ы ведь знаете, мне приходитсЯ...
   - Џроводить здесь много времени в одиночестве, - закончила за  него
Њартинс.
   - ќй, ќль-’и, - голосом, полным фальшивой жизнерадостности,  сказал
юный унтер, - колы не желаете?
   - “ тебЯ здесь и кола есть?
   Ћн развернулсЯ вместе с креслом,  поднЯл  защитную  раму  и  открыл
настенную панель.
   - Ђга, есть  обычнаЯ,  классическаЯ,  диетическаЯ,  пепси  и  лайт.
Њожет, сандвич с ветчиной?
   "”ан - мать ее так  -  тастика!"  -  подумала  Њартинс.  Ћна  снова
поглЯдела на экран перед собой. „женкинс отхлебнул из своей  флЯжки  и
сплюнул окрашенную пылью воду за борт “Ќ‚. ‚ привЯзанных к задней раме
корзинах вЯло трепыхались цыплЯта. …й внезапно стало тошно среди  всех
этих экранов, кондиционеров и свежих сандвичей. ЌавернЯка на одном  из
этих экранов можно и порно  смотреть.  -  „а  будь  Я  проклЯта,  если
понимаю, что у этой штуки общего с войной".
   - џ сваливаю из этой жестЯнки, - решила она. - Ћткрыть свЯзь.  -  ‚
шлеме щелкнуло. - „женкинс, Я перебираюсь к вам.
   ‚ыбираЯсь из люка, она услышала за спиной треск открываемой банки и
шипение колы.

   - Ќу и на что это похоже? - поинтересовалсЯ здоровенный  унтер.  Ќа
нее он даже не посмотрел; они приближались к мосту ђемо,  и  все  трое
солдат в кузове “Ќ‚ держали ухо востро. Ќе только водитель, но  и  все
остальные.
   - ќто долбаный круизный лайнер, только  эконом-класса,  потому  что
нет плавательного бассейна.
   - Њамочка роднаЯ! - отозвалсЯ „женкинс. ‘о своего  места  в  задней
части кузова он прекрасно видел следующие за ними сто пЯтьдесЯт  тонн.
„аже при том, что Ѓоло делал не больше тридцати миль в  час,  они  все
чувствовали, как под ними трЯсетсЯ землЯ. - ‘транно, что следы у  него
совсем не глубокие.
   - Џлощадь гусениц слишком большаЯ, - объЯснила Њартинс. -  „авление
на землю не больше, чем от твоего сапога. Ќо  проклЯни  менЯ  ѓосподь,
если Я знаю, на кой хрен он нам сдалсЯ.  …го  не  назовешь  подходЯщим
оборудованием длЯ джунглей и 40-градусных горных склонов.
   - ќй, ќль-’и, Я тоже не очень-то длЯ этого подхожу,  -  крикнул  от
своего пулемета ђиверез.
   - ‡аткнись, Ђнанас! - отрезала она. ќту кличку стрелок заработал за
лицо, испещренное угревыми шрамами.
   - —ерт возьми, а мы ведь запросто можем снЯть с него кондиционеры и
видео, - сказал „женкинс. - € все эти  рождественские  огни.  ‚ыкопать
бассейн. Њожет, даже соорудить сауну.
   - ‡абудь, ’опе! - отрезала Њартинс. „орога  здесь  шла  под  уклон,
спускаЯсь в одно из крутых ущелий, прорезавших поверхность  плато.  Ќа
его дне текла небольшаЯ речка,  через  которую  почти  век  назад  был
перекинут железобетонный мост. ‚оздух  стал  еще  более  влажным,  но,
когда они оказались  под  пологом  нескольких  невесть  как  уцелевших
больших деревьев, жара чуть-чуть отступила.  ‚  ‘ан-ѓабриэле  осталось
очень мало  участков  приречных  джунглей,  так  как  почти  везде  их
вырубали  ради  красного  дерева  и  тропического   кедра,   а   землю
возделывали до тех пор, пока плодородный  слой  почвы  не  смывалсЯ  в
реки. Џосле того как крестьЯне бросали свои участки кофе и  марихуаны,
склоны ущелий занимал очень густой  и  низкий  кустарник.  ‹ишь  самые
новые участки давали обильный урожай, и  только  это  позволЯло  здесь
жить.
   - ‚от дерьмо! - внезапно выругалась Њартинс  и  включила  свЯзь.  -
‘топ. Љонвой стоп. Halto.
   Љак обычно, почти половина инди ее  просто  не  слышали.  Њарк  III
вполне надежно закупоривал дорогу, так что ей хотЯ бы  не  приходилось
беспокоитьсЯ о том, что кто-нибудь может въехать в зад их  колонны  на
древней ’атре. Ќа конвой опустилась  тишина,  почти  оглушающаЯ  после
шороха и треска тЯжелых шин, перемалывающих  гравий  и  грЯзь.  Ћблако
пыли проплыло еще с дюжину метров, постепенно оседаЯ свежим  слоем  на
придорожной растительности.
   - Љакие проблемы? - поинтересовалсЯ „женкинс.
   - —ертов Њарк III, вот какие! - рЯвкнула она, глЯдЯ на мост.
   - —ерт возьми, да  он  и  пыль-то  едва  уминает,  -  запротестовал
сержант.
   -  „а,  вес  распределЯетсЯ  чертовски  хорошо,  но  он  никуда  не
исчезает, все эти сто пЯтьдесЯт тонн. € этот сраный мостик ни  за  что
не выдержит сто пЯтьдесЯт тонн. ‚инателли!
   - „а, мэм?
   - ’ебе придетсЯ забрать свою железку и вернутьсЯ обратно  в  —ьюдад
ђоко, - сказала она. "Ќу и облажались!"  Ћна  действительно  заслужила
звание "идиот месЯца", коли умудрилась забыть об этом  мосте.  -  ќтот
мост не выдержит вес твоего чудовища.
   - Ћ, нет проблем,  ќль-’и,  -  ответил  ‚инателли.  …го  голос  был
раздражающе жизнерадостным.
   ќто был голос  человека,  юнца,  сидЯщего  в  приЯтной  прохладе  и
прихлебывающего ледЯную колу;  парнЯ,  в  которого  никто  никогда  не
стрелЯл и который не провел четыре года в непрерывном ожидании смерти.
Ќе в обычном страхе, а в самой настоЯщей уверенности, что ты можешь не
дожить до завтрашнего утра. …му не приходилось разрЯжать весь  магазин
Њ-35 в живот смертника ѓлорио и не приходилось падать в бункер  вместе
с его нижней половиной, в то  времЯ  как  оставшаЯсЯ  снаружи  верхнЯЯ
испарЯлась в вихре жидкости и костЯной крошки, поднЯвшемсЯ при  взрыве
ранцевой мины...
   - ‡наете, Я просто спущусь вниз и поднимусь  с  другой  стороны,  -
продолжил тот. - „айте-ка  проверю  кое-что.  „а,  мэм,  склон  вполне
нормальный.
   Њартинс с „женкинсом переглЯнулись.
   - Љапрал, - начала лейтенант,  -  здесь  больше  шестнадцати  футов
глубины. ‘езон дождей только-только закончилсЯ. Љ тому же сейчас самое
времЯ длЯ засады. Љ счастью, последние  три  месЯца  ѓлорио  не  особо
высовывались. Ѓез сомнениЯ, они ждали ухода 15-й, чтобы свести наконец
свои счеты с правительством инди. Џо крайней мере, это  касаетсЯ  тех,
кто останетсЯ к этому времени в живых.
   - ќто тоже не  беда,  мэм.  -  ‚  голосе  новенького  проскользнули
покровительственные нотки. - џ же  сказал,  мы  полностью  герметичны.
‘онар говорит, что дно каменное. Њы справимсЯ.
   - Љак же так вышло, что все посыпалось к чертЯм, а  мы  по-прежнему
умеем делать такую технику? - поинтересовалсЯ „женкинс.
   Њартинс рассмеЯлась.
   - —ертовы умники, - сказала  она.  -  “  нас,  мать  их  так,  есть
космический корабль длЯ полета к лунам ћпитера, а  правительству  едва
удаетсЯ собирать налоги с трех четвертей страны.  Ћни  даже  не  могут
набратьсЯ сил, чтобы вытащить нас отсюда.
   Њарк III уже спускалсЯ к реке. Ѓерега  были  довольно  крутые,  они
лишь немного сгладились около опор моста в результате строительства  и
эрозии. € все же они были довольно неровными,  спускаЯсь  к  воде  под
углом градусов в тридцать. “Ќ‚ справились бы, они даже могли переплыть
реку, - благо  их  ребристые  колеса  гребли  не  хуже  пароходных,  а
керамический дизель давал неплохие обороты.
   Ќо  танк  не  использовал  никакой  особенной  тактики.  Ћн  просто
скатилсЯ вниз, раскидываЯ по сторонам шрапнель каменных  осколков.  Ћн
ворвалсЯ в воду,  почти  сразу  же  погрузившись  на  три  четверти  и
поднимаЯ расходЯщиесЯ кругами валы воды.
   - ‹ейтенант Њартинс,  -  доложил  сверхнежный  голосок  €€.  -  Ќас
обстреливают. Џриготовьтесь к минометному огню.
   —асть разума Њартинс невнЯтно заверещала. Љакого дьЯвола?  ‚се  эти
холмы вокруг собьют с толку любой радар. Ќо другаЯ часть  уже  развила
бурную деЯтельность.
   - ‚оздух! - выкрикнула она по батальонной свЯзи.
   ‘олдаты попадали на дно кузова, и над ними захлопнулись бронещитки.
офер развернул машину и погнал  “Ќ‚  вдоль  конвоЯ,  мимо  оборванных
солдат инди, попадавших на землю и обнимающих грЯзь юга, разинув  рты,
глазеющих на них.
   Ђ потом мост взлетел на воздух.

        x x x

   -  Џолучай!  -  выкрикнул  „женкинс.  35-миллиметровый   гранатомет
выкашлЯл еще одну очередь. ‡арЯды взорвались выше по склону.  ЋтветнаЯ
стрельба начала выбивать  искры  из  легкой  многослойной  брони  “Ќ‚;
совсем рЯдом с их кузовом  с  жутким  шипением  пронеслась  реактивнаЯ
граната  и  ударила  в  грузовик.  ЏопрЯтавшиесЯ  под  ним  инди  даже
испугатьсЯ не успели, как кумулЯтивнаЯ граната прожгла один из баков с
горючим, стоЯвший в кузове машины. Џурпурное пламЯ расцвело  там,  где
карандаш  раскаленного  газа  пронзил  тонкую  металлическую   стенку.
‚опреки  тому,  что  показывают  бесконечное  количество  второсортных
боевиков, топливо взрываетсЯ крайне редко. ‘ейчас был  как  раз  такой
редкий случай: мощнаЯ боеголовка взметнула к небу целый фонтан капель,
воспламенив  их  огнем  намного  горЯчее  точки   возгораниЯ   вЯзкого
дизельного топлива. ар рыжего пламени  разорвал  грузовик  на  куски,
перевернул те машины, что стоЯли  перед  ним  и  за  ним,  и  едва  не
опрокинул проносЯщийсЯ мимо “Ќ‚.
   €х спасли только низкаЯ посадка да  широкий  корпус.  естиколеснаЯ
машина лишь немного замедлила ход, так как водителю пришлось  боротьсЯ
с управлением, - машина отказывалась ехать по склону над дорогой.
   - ‚перед! - заорала Њартинс, откидываЯ заднюю дверцу.
   ‘ледом за ней метнулсЯ ђиверез, и они побежали вверх  по  склону  к
ближайшему укрытию в виде пнЯ  давным-давно  поваленного  дерева.  Ћна
знала, что синЯки на боку будут чертовски болеть, когда у нее поЯвитсЯ
времЯ о них  вспомнить,  но  сейчас  у  них  было  полным-полно  более
серьезных проблем.
   уурф. уурф. уурф.
   ЋпЯть миномет. € опЯть тот же результат. Ќад водой и тоннами железа
вперемешку с бетонными обломками обрушившегосЯ пЯть минут назад  моста
виднелась очень малаЯ часть Њарк III. Ћдна из батарей  5-миллиметровых
ультрапушек  еще  действовала.  …е  чириканье,   больше   напоминающее
высокочастотный визг, слышалось по мере того, как магазины скармливали
зарЯды разогретым до белого калениЯ стволам. ‚  небо  уносились  ленты
света, следы испарЯющейсЯ стальной оболочки пуль из обедненного урана.
ђаздалсЯ тройной грохот разорвавшихсЯ в воздухе мин, одна  из  которых
взорвалась неприЯтно близко  к  высоте,  на  которой  уже  должен  был
сработать детонатор.  рапнель  вспорола  землю,  поднимаЯ  фонтанчики
пыли. —то-то  ударило  Њартинс  между  лопаток,  и  она  застонала  от
внезапной боли.
   - …рунда, - прошипела она в ответ на обеспокоенный взглЯд ђивереза.
- Ѓронежилет выдержал. „авай вперед.
   Ѓыло  бы  лучше,  если  бы  дело  было  ночью:  у  ѓлорио  не  было
оборудованиЯ ночного видениЯ. …ще лучше, чтобы с ней был весь взвод, а
еще лучше рота полным составом в сто двадцать человек. Ђ  лучше  всего
было бы оказатьсЯ сейчас дома, в ‘анта-”е.
   Ћни с ђиверезом разделились и  поползли  наверх.  Њартинс  включила
активный  прицел  своего  шлема,  и  на  пластину  забрала  скользнуло
визирное кольцо, двигавшеесЯ синхронно с мушкой ее винтовки. Људа  она
прицелитсЯ, туда и полетЯт пули из Њ-35 в  ее  руках.  ‡вуковые  и  €Љ
сенсоры превратили окружающий мир в сплетение пЯтен  и  разводов;  длЯ
нетренированного человека все это казалось бы настоЯщим хаосом, но длЯ
профессионала это было словно возможность видеть сквозь стены.
   -  ‘лева  и  чуть  восточнее,  -  прошептала  она,  поднимаЯсь   на
четвереньки.
   Ќа ее  лицевом  щитке  вспыхнуло  тепловое  изображение  старинного
пулемета пЯтидесЯтого калибра; его раскаленный ствол Ярко светилсЯ  на
фоне призрачных силуэтов  кустов.  ‘корее  всего  эта  штуковина  была
старше ее, но советские инженеры хорошо знали  свое  дело,  и  пулемет
по-прежнему мог плеватьсЯ пулЯми размером с большой палец и с  дульной
скоростью больше километра в секунду. Ћни пробили бы легкую  броню  их
“Ќ‚, даже не замедлившись.  "Љалашниковы"  боевиков-автоматчиков  тоже
были видны довольно отчетливо; сами люди выглЯдели бледными силуэтами.
   - Ђнанас.
   - Ќа позиции.
   - „авай.
   Ћна навела прицел на пулеметчика, до которого было  не  больше  ста
метров, и вжала спусковой крючок. ’орс  боевика  пронзила  очередь  из
пЯти 4-миллиметровых пуль. ‚ысокоскоростные префрагментированные  пули
вспороли его грудь не хуже выстрела в упор из дробовика,  отбросив  от
пулемета и забрызгав зарЯдный Ящик кровью и  клочьЯми  легких.  „ругой
боевик, не потерЯв хладнокровиЯ, схватилсЯ за гашетку  и  развернул  в
сторону Њартинс длинный ствол, полыхающий теплом. ’ррах.  ‚  этот  раз
прицел сместилсЯ чуть выше, и голова ѓлорио исчезла. Ћн рухнул вперед,
кровь и ошметки мозга зашипели на раскаленном металле.
   Ђвтоматчик тоже открыл по  ней  огонь,  и  она  перекатилась  вниз,
спасаЯсь от нащупывающих добычу пуль. Љак раз пора.
   Ѓух-бух-бух. ѓранатомет Ђнанаса с характерным звуком выплюнул  весь
магазин. ѓранаты летели относительно медленно,  и,  прежде  чем  среди
врагов   начала   рватьсЯ   шрапнель,   прошло   добрых    полсекунды.
‘текловолоконнаЯ начинка  гранат  сдирала  зеленые  листьЯ  с  густого
кустарника; заодно она очень эффективно шинковала плоть, и автоматчики
- те, что не погибли сразу, - побежали. ‚озможно, они просто  пытались
спастись, а возможно, хотели попытатьсЯ раздавить двоих солдат числом.
Њартинс стрелЯла до тех пор, пока Њ-35 не выплюнула  свой  пластиковый
магазин. “Ќ‚ прикрывали их с обочины дороги, и их огонь стал  довольно
эффективным теперь, когда ѓлорио покинули свои укрытиЯ.
   Ќе успела она вщелкнуть запасную 50-зарЯдную  кассету  безгильзовых
патронов, как все боевики полегли, зажатые  между  двумЯ  солдатами  и
бьющими с дороги пулеметами.
   ‚озможно, помогла и беспорЯдочнаЯ автоматнаЯ стрельба пЯти десЯтков
инди из конвоЯ, но Њартинс почему-то в этом сомневалась.
   - Џусть эти индейки прекратЯт огонь! - рЯвкнула  она  „женкинсу  по
ротной частоте. „лЯ  этого  понадобилась  одна  секунда,  и  еще  одна
очередь из пулемета “Ќ‚ - по земле или поверх  голов,  -  решила  она,
хотЯ какаЯ разница. - “ нас есть еще о чем беспокоитьсЯ.
   ‡а это времЯ минометы ѓлорио еще трижды  пытались  накрыть  конвой.
‘коро они плюнут на эту идею и присоединЯтсЯ к вечеринке.
   ‚ левом нижнем углу лицевого щитка Њартинс мигнула  краснаЯ  точка,
почти сразу ровно вспыхнув.
   - Њакаров?
   - …го больше нет, - лаконично доложил капрал Љернан.
   ЏроклЯтие! ‡доровЯк русский был хорошим  солдатом,  особенно  после
того, как  преодолел  свое  иммигрантское  стремление  казатьсЯ  более
настоЯщим американцем, чем все остальные. Ђ это ему  удалось  довольно
быстро. ‡десь, в ‘ан-ѓабриэле, быстро  начинаешь  понимать,  что  есть
либо они, либо ты. ѓораздо более четко,  чем  в  любом  из  славЯнских
гетто, которые расплодились после великого  исхода  беженцев  примерно
поколение назад. ЏроклЯтие! Љ тому же он был последним из  пополнениЯ.
’еоретически никого из них здесь уже быть не должно, вот  только  ждут
они и так уже больше года.
   - Њарк III начал двигатьсЯ, - доложил „женкинс.
   Ћна и сама это слышала - вой и лЯзг, доносЯщиесЯ из водЯного потока
в тысЯче метров у нее за спиной. Ќичего себе шум,  нелегко,  наверное,
править танком на краю речной долины.
   - ѓребаный Њарк III, - начала она.
   Ќовый  звук  разнессЯ  над  полем  боЯ.  Ќад  рекой  несколько  раз
бабахнуло, а секундой позже она узнала  ни  с  чем  не  сравнимый  рев
кластерных бомб, накрывших ущелье всего через  два  холма  от  дороги.
‘разу же  громыхнула  сериЯ  вторичных  разрывов,  и  над  холмами  на
мгновение взметнулсЯ шар оранжевого пламени. ќхо  волнами  прокатилось
над ложем реки, затихаЯ где-то вдалеке.
   - Ќу, - выдохнула она. - Ћтлично. - Ќесколько секунд стоЯла тишина,
нарушаемаЯ лишь  шепотом  кустов  и  реки.  -  ќ-э,  Ђнанас,  надо  бы
взглЯнуть, что там такое.
   Џочему-то ей казалось, что от минометов  противника  и  стрелкового
расчета очень мало чего осталось.
   - †аль, что Њарк III пропал. Џохоже, кое на что он все же годитсЯ.
   - ‚ылезай, ‚инателли, - позвала Њартинс, забравшись на  крайнюю  из
уцелевших опор моста.
   ‚близи Њарк III выглЯдел  еще  хуже,  чем  она  думала.  Ќад  водой
виднелись только антенны сенсоров да два из верхних орудийных  портов.
ЃольшаЯ  часть  корпуса  была   погребена   под   бетонными   глыбами,
заклиненными стальными двутавровыми балками моста. Љроме того,  сверху
были навалены известнЯковые блоки  размером  не  меньше  компакт-кара;
видимо, ѓлорио действовали по принципу: килограмм  пластита  хорошо  -
десЯть еще лучше. ‘ такой методологией она спорить  не  собиралась;  в
этом деле лучше больше, чем  меньше.  ‚округ  импровизированной  дамбы
бурлила вода, оставлЯЯ на обломках  слой  красновато-коричневого  ила.
Џри такой высокой воде уже через несколько часов здесь все затопит,  и
миниатюрное озеро  просуществует  несколько  недель,  пока  засушливый
сезон не превратит бурный поток в тонкий ручеек.
   - ‚инателли! - еще  раз  позвала  она.  …сли  у  него  не  работает
передатчик,  кому-нибудь  придетсЯ  спуститьсЯ  туда  на   веревке   и
постучать по люку прикладом.
   Ќовенький довольно неплохо держалсЯ в своей первой схватке,  лучше,
чем  некоторые...  хотЯ,  если  быть  честным,  в  этом  бронированном
круизном лайнере ему лично ничего и  не  угрожало.  Ќо  в  его  пользу
говорило то, что он не отрубилсЯ и разумно использовал имеющеесЯ в его
распорЯжении оружие. € вполне  возможно,  именно  сейчас  его  скрутил
послебоевой шок.
   - ‹ейтенант Њартинс, - обратилсЯ к ней чересчур  сексуальный  голос
танка.
   "Ѓоже, да как этот ‚инателли дошел до жизни такой?" - подумала она.
ќтот голос заставлЯл думать о сексе даже ее, а ведь  она  сейчас  была
жестче стального прута. "Ќу и ладно, может, ему так  нравитсЯ.  Њожет,
свихнувшийсЯ на программировании тип самаЯ подходЯщаЯ пара  длЯ  этого
танка".
   - ‚инателли! - снова начала Њартинс, которой все это  уже  порЯдком
надоело.  „а  будь  она  проклЯта,  если  собираетсЯ  общатьсЯ  с  ним
посредством 150-тонной электронной машины-секретарши.
   Џо ротному каналу к ней пробилсЯ голос Њакнаута:
   - Њартинс, что там у вас происходит?
   - Џроизводим зачистку и пытаемсЯ оценить ситуацию с Њарк III,  сэр,
- отозвалась Њартинс. -  Ћн  застрЯл  в  реке.  —тобы  его  вызволить,
понадобитсЯ целый инженерный батальон.
   - ‚ы можете перебратьсЯ через реку вместе с “Ќ‚?
   - Ќет, сэр. ЏридетсЯ пройти пару километров вверх по течению.
   ’ем более не могут инди, которые исчезли в  направлении  побережьЯ,
как только немного подлатали своих раненых, при этом захватив с  собой
припасы, кроме тех, которые ее люди предусмотрительно везли  в  “Ќ‚...
да того, что они успели снЯть с грузовиков.
   - Ђ если бросить груз к черту, сможете перевезти “Ќ‚ на тот берег?
   - Ќу да, - ответила она, автоматически просчитываЯ вводную  в  уме.
Ќемного взрывчатки, чтобы взорвать  груду  обломков,  потом  протЯнуть
кабель... “Ќ‚ могут плавать, и если удастсЯ сделать так, чтобы  их  не
сносило, - никаких проблем. - Ќо, сэр, нам ведь нужен этот груз.
   - “же нет, - угрюмо заметил Њакнаут. Ћна так и села. - џ только что
получил кое-что из ђеальности.
   ’о есть  из  ‘Ђ.  Њартинс  жестом  остановила  „женкинса,  который
осторожно пробиралсЯ по обломкам в ее сторону. Љапитан продолжил:
   -  ‘егоднЯ  утром  президент,  вице-президент,  спикер  и   генерал
Њаргрэйв  вылетели  из  Ђнкориджа.  Ќад  океаном   их   сбил   русский
истребитель. “целевших нет.
   -  €исус  •ристос!  -  прошептала  Њартинс.  …е  разум  отказывалсЯ
принимать услышанное; русские были основой страны, и их  правительство
было довольно дружественно настроено к татам.
   - Ќикто не понимает, какого черта произошло, - продолжил Њакнаут. -
‚ Њоскве что-то вроде  революции,  так  что  они  ответить  не  могут.
‚осточно-ЂфриканскаЯ  ”едерациЯ  объЯвила  войну  ‘еверной  Ђфрике   и
отбомбила  Љаир  биологическим  оружием.  Љитай  и  џпониЯ  обменЯлись
ультиматумами. ‚ ЋЉ, Ќью-‰орке и ‹ос-Ђнджелесе бунты, и  не  только  в
неблагонадежных кварталах; в ‘иэтле и ‚иннипеге то же самое. ЋбъЯвлены
всеобщаЯ мобилизациЯ и военное положение.
   Њартинс беззвучно присвистнула. Ќо она недаром прожила  эти  четыре
года в ‘ан-ѓабриэле и сразу перешла к насущным проблемам:
   - Љак это отразитсЯ на нас, сэр?
   - Џримерно через шесть часов за нами прилетит вертушка,  -  ответил
тот. -  ѓенштаб  приказал  15-й  штаб-квартире  в  Ључимбе  немедленно
собрать весь личный состав - людей, но  не  технику.  Ѓерем  все,  что
можем унести, остальное взрываем. Ћни высылают тЯжелые  транспортники,
чтобы забрать все, что осталось от дивизии, и увезти из Ључимбы домой.
…сли читать между строк, то похоже на то, что дома  настоЯщаЯ  паника.
Ќикто в штабе не знает, что делать без Њаргрэйва,  а  закрытаЯ  сессиЯ
Љонгресса продолжаетсЯ уже несколько часов. Љак будто это может что-то
изменить. џсно как Ѓожий день, что ни ‘ан-ѓабриэль, ни  ѓлорио  никого
больше не волнуют. €з дивизии сообщили, что те,  кто  не  уложатсЯ  за
шесть часов, пойдут домой пешком, Ясно?
   - ’ак точно, сэр, - отрапортовала Њартинс, переключаЯсь на  частоту
взвода. - ’ак, ребЯта, слушайте менЯ, - начала она. - „женкинс...
   - Ќу-ка повтори!
   - „аннаЯ  система  по-прежнему  работоспособна,  -  повторил  голос
‚инателли.
   "—ерт побери, с чего это он перешел  на  формальности",  -  Яростно
подумала Њартинс.
   - ѓоворю тебе, новенький, мы списываем этот танк на боевые потери и
уходим отсюда. “ходЯт все; через двадцать четыре часа  в  ‘ан-ѓабриэле
останутсЯ только инди и трупы.  €  если  ты  сейчас  же  не  вылезешь,
окажешьсЯ в их числе.
   ‡а ее спиной в воду сползал первый “Ќ‚, скользЯ между двух кабелей,
закрепленных импровизированными петлЯми.  Ќа  обоих  берегах  плетеные
синтетические тросы были застопорены вокруг массивных стволов эбеновых
деревьев, и лишенные груза машины сидели в воде довольно высоко.  ‚ода
на правой стороне всего на ладонь не доходила до  окон,  но  это  было
лишь течение. Љолеса мощно гребли, отбрасываЯ назад  потоки  воды;  из
верхнего люка высовывалсЯ „женкинс, который громко ругалсЯ и  всЯчески
подбадривал сидЯщего  за  баранкой  солдата,  а  заодно  своей  мошной
фигурой поддерживал равновесие легкой машины. ЃольшаЯ часть  остальных
ее  подчиненных  рассеЯлась   вокруг   переправы.   ‘олдаты   занимали
наблюдательные позиции, так как никто не собиралсЯ держать пари на то,
что ѓлорио не вернутсЯ, несмотрЯ на трепку, которую получили.
   Ћ ѓлорио никогда нельзЯ было сказать  навернЯка;  их  жажда  смерти
казалась такой же неотъемлемой частью их образа  жизни,  как  и  жажда
власти. ђеволюционнаЯ непорочность, так они это называли.
   - ‹ейтенант, - еще раз повторил голос ‚инателли,  -  даннаЯ  ЃоеваЯ
…диница по-прежнему работоспособна. ‘остоЯние всех систем 95 процентов
от нормы.
   - €исус, твою мать, •ристос, да эта штука похоронена  под  четырьмЯ
сотнЯми тонн камнЯ! Љапрал, Я списываю твой танк на боевые  потери.  Ђ
теперь выбирайсЯ оттуда, это приказ! ‘ейчас каждаЯ секунда на счету.
   - Љапрал ‚инателли не может подчинитьсЯ вашему приказу, лейтенант.
   - „ьЯвол! - выругалась Њартинс, глЯдЯ вниз, на корпус Њарк III,  по
которому уже прокладывали путь первые ручейки бурой воды.
   Џохоже, ей предстоит потерЯть здесь  сразу  двоих.  Џохоже,  парень
все-таки не выдержал, только шок у него принЯл форму  отказа  покинуть
эту дюрахромовую утробу. ’ам он и помрет - когда кончатсЯ бутерброды и
кола, если не раньше. € она совсем ничего не может  сделать.  ‚рЯд  ли
будет  хорошей  идеей  послать  вниз  команду  со  взрывчаткой,  чтобы
взорвать люк. „аже будь у них времЯ, кто  знает,  что  у  ‚инателли  с
мозгами, а танк навернЯка запрограммирован защищать себЯ.  €  уж  Ясно
как Ѓожий день, у нее и так было чем занЯтьсЯ в оставшеесЯ времЯ.
   ‡а спиной громыхнуло; Љернан сделал так, чтобы  захваченное  оружие
ѓлорио уже никому не пригодилось.
   - ‚сем подразделениЯм, отходим! - приказала она и полезла назад,  к
ждущему ее у  канатов  “Ќ‚  Љернан