àñòñß  îöåíèòü  ìàññó.  Šîðàáëü  êàê-òî  ñòðàííî  ñáàâëßåò
ñêîðîñòü.
     åáåë  îñòàíîâèëà  êàðòèíó  è ïîïðîñèëà  êîìïüþòåð  ïîêàçàòü  åé  ýêðàí
òåðìèíàëà. ‚îçíèêëà  ñåìèöâåòíàß äèàãðàììà, íà  êîòîðîé  êàæäàß  òî÷êà ñâåòà
áûëà  âèäíà  êàê  ñ  áàçû   ˆíñïåêöèè.  „èàãðàììà  ïóëüñèðîâàëà,  è  îãîíüêè
îáðàçîâàëè èñõîäíûé ðèñóíîê.
     ‘âåòîâîå  ïßòíî, îáâåäåííîå êðàñíûì êðóæêîì, âûíûðíóëî  èç-çà žïèòåðà è
äâèíóëîñü  â íàïðàâëåíèè ‘îëíöà. ‚  êîëîíêå  ñáîêó  ïßòíî  îïðåäåëßëîñü  êàê
"ŠŽŒ…’€: ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ‰ Ž‘ˆ’…‹œ (ˆ’ŽŒˆŠ ˆ‹ŽŒ€’…ˆ€‹Ž‚)".
     €ïïàðàòóðó ’ðàíñïîðòíîé  èíñïåêöèè ïåðåïîëíßëè  ïðîãðàììû ýêîíîìè÷åñêîé
âîéíû. åïðîèçâîëüíî êîìïüþòåð âûäàë äàííûå  î ìåñòîïîëîæåíèè  äðóãèõ êîìåò,
äâèæóùèõñß  ïî íàïðàâëåíèþ ê ‘èñòåìå. îêàçàëñß òàêæå âûâîäîê ìîëîäûõ êîìåò,
ïîäíèìàþùèõñß  îò  ‘îëíöà;   õâîñòû,  îáðàçîâàííûå  èîíèçèðîâàííûìè  ãàçàìè,
ïîñòåïåííî  òóñêíåëè, à òåì  âðåìåíåì  èõ  ïîâåðõíîñòü  ïîêðûâàëàñü  ìîëîäîé
ïîðîñëüþ. Žïåðàòîðøà ñòåðëà âñå ýòî ñ ýêðàíà.
     - ‚îò æå ÷åðò. “ òåáß íà ïîäáîðîäêå ìåä.
     - ‘ëóøàé, ß çàíßòà, ïîíèìàåøü?
     - å äâèãàéñß, ß åãî ñëèçíó.
     ’åïåðü  â   áîêîâîé  êîëîíêå   ïîßâèëîñü   îïèñàíèå  êîìåòû.  Œàëåíüêàß
íåçàñåëåííàß êîìåòà, íåñóùàß îêîëî ñåìèäåñßòè ãèãàòîíí áðåâåí (ïåðâûé óðîæàé
ãèáðèäîâ äóáà,  òèêà è  êðàñíîãî äåðåâà).  „åðåâüß âûðîñëè  çà  îäèí  âèòîê,
äâèãàßñü ê  ‘îëíöó è îáðàòíî. Šîãäà  êîìåòà  âåðíóëàñü ê êðàþ îáëàêà  Žîðòà,
ëåñîðóáû  àðõèïåëàãà  âûðóáèëè  èõ,  îñòàâèâ   êîðíè   íåïîâðåæäåííûìè   äëß
ïîâòîðíîãî ðîñòà, è çàòåì  èñêóññòâåííî  ðàçîãíàëè  êîìåòó è îòïðàâèëè åå  â
îáðàòíûé   ïóòü  ê   ‘èñòåìå.   ‚  Šëàñòåðå  ðîñà  âîâñþ   øëà   ñïåêóëßöèß
ïèëîìàòåðèàëàìè,   íî  ýòî  áûëà  íå  ìåñòíàß  ñäåëêà.  ‘îãëàñíî  êîíòðàêòó,
ïîäïèñàííîìó çà äâàäöàòü äíåé  äî òîãî,  ãðóç íàïðàâëßëñß  â Šëàñòåð –åðåðû.
îñêîëüêó  ýòî  ñîãëàøåíèå íå  ïðåäñòàâëßëî  ôèíàíñîâîãî èíòåðåñà äëß ðîñà,
òðàíñïîðòíûé êîìïüþòåð ðàíüøå íå ïðèâëåêàë âíèìàíèß ñëóæàùèõ ê ýòîé êîìåòå.
     Œàêñâåëë  ñëèçûâàë  êàïëè  ìåäà,  ïîâèñøèå íà  øåå è  ãðóäè åáåë.  Žíà
õèõèêíóëà è îòòîëêíóëà åãî:
     - ™åêîòíî.
     à ýêðàíå âîçíèê áûñòðûé ïîâòîð.
     Šîìåòà   óñòðåìèëàñü   ê  žïèòåðó.  “äà÷íî  íûðíóëà  â  ïîëå  òßãîòåíèß
ãèãàíòñêîé  ïëàíåòû, îáåðíóëàñü âîêðóã íåå  è âûøëà íà íîâóþ  îðáèòó. Šîìåòà
ñáðîñèëà  ñêîðîñòü,  â  õîäå äâèæåíèß  ïåðåøëà íà  ìåíüøèé  ýëëèïñ,  êîòîðûé
ïðîâåäåò åå ñîâñåì ðßäîì ñ ‘îëíöåì, âíóòðè îðáèòû Œåðêóðèß, à ïîòîì äàëüøå -
ê Šëàñòåðó –åðåðû. ‚ âûáîðêå  èíôîðìàöèè  íà ìãíîâåíèå  ìåëüêíóëà ‚íóòðåííßß
‘èñòåìà  ñ  îáîçíà÷åííûìè  æåëòûìè  ïóíêòèðíûìè  ëèíèßìè  ñòàðûìè  è  íîâûìè
îðáèòàìè.
     - € òàê? ’îæå ùåêîòíî?
     - åò. ’àê õîðîøî.
     à  ïîëïóòè  ìåæäó  žïèòåðîì è  ðîñîì ßðêîñòü  êîìåòû  âäðóã  âîçðîñëà
â÷åòâåðî. îñëåäîâàëà âñïûøêà  ñâåòà, õâîñò çàñâåðêàë:  ðàçâåðíóëñß ñâåòîâîé
ïàðóñ. ‘ëåãêà  êîëåáëßñü ïîä ñîëíå÷íûì âåòðîì, îí èçßùíî èçìåíèë íàïðàâëåíèå
êîìåòû.  Šîìïüþòåð  ðàññ÷èòàë åå íîâûé âîçìîæíûé  êóðñ. Žíà öåëèëàñü ïðßìî â
ñåðäöå Šëàñòåðà ðîñà.
     åáåë ñíîâà ïåðåêëþ÷èëà êîìïüþòåð íà äåéñòâèß ñëóæàùèõ.
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàëà ñòàðøàß èíñïåêòîðøà.
     -  àðóñ  ïîâåðíóò  ïðîòèâ  ‘îëíöà,  òàê  ÷òî  ñèëó  òîðìîæåíèß   ëåãêî
âû÷èñëèòü.  î  çàìåäëåíèå  ïðîèñõîäèò  ñëèøêîì áûñòðî.  „àæå  ãðóç  â  îäíó
êèëîòîííó äîëæåí...
     - Œîãóò ëåñîâîäû  ñáðîñèòü íà íàñ êàêóþ-íèáóäü  áîìáó?  -  ïðîáîðìîòàëà
ñåáå  ïîä  íîñ  èíñïåêòîðøà.  -  åò, ýòî  ãëóïî.  Œîæåò áûòü...  îäîæäèòå!
îïðîáóéòå îïðåäåëèòü ñêîðîñòü òîðìîæåíèß ìàëîãî ïàðóñà ñ ïîëåçíîé íàãðóçêîé
â òðåòü òîííû.
     Žïßòü çàïëßñàëè ïàëüöû.
     - —åðò! ‚ñå ñõîäèòñß.
     -  ‡íà÷èò, ßñíî.  —åëîâåê  â ñêàôàíäðå ïëþñ ìàññà êàðêàñà, óïðàâëßþùåãî
ìåõàíèçìà è  ïðîâîäîâ.  Šàæåòñß,  çäåñü,  -  îíà ïîñòó÷àëà ïî  ýêðàíó,  - ìû
ñòîëêíóëèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì ìàëîãî  ñâåòîâîãî ïàðóñà  â êà÷åñòâå òîðìîçíîãî
ïàðàøþòà.
     - ðîñòèòå, â êà÷åñòâå ÷åãî?
     - ’îðìîçíîãî ïàðàøþòà. ó, òàêîé ïàðàøþò... ƒì, äîëãî îáúßñíßòü. ðîñòî
ñâßæèòåñü ñ îãðàíè÷íîé  îõðàíîé  è  ñêàæèòå, ÷òî  ìû  îáíàðóæèëè  òåðïßùåãî
áåäñòâèå àñòðîíàâòà-ñòàæåðà. Žòôóòáîëüòå ýòî äåëî èì.
     „åéñòâèå  ïåðåìåñòèëîñü íà ìíîãîöåëåâîé ïàòðóëüíûé êðåéñåð  îãðàíè÷íîé
îõðàíû.
     - é, - ñêàçàëà åáåë. - ‚ðßä ëè òû íàéäåøü ìåä òàì, ãäå èùåøü.
     - ‘ïîðèì?
     Œàêñâåëë  ïðèæèìàëñß  ëèöîì  ê  åå  æèâîòó è  öåëîâàë  åãî.  ’åïåðü  îí
íåòîðîïëèâî  ïðîâåë  ðóêàìè ïî  åå  áåäðàì è  åùå  ìåäëåííåå  ïîòßíóë  ñ íåå
òðóñèêè.
     - åðåñòàíü, ïîæàëóéñòà, - âîðêîâàëà åáåë.
     Šîìïüþòåð  îòêëþ÷èëñß.  ‚  òóñêëîì  ñâåòå,  ñî÷àùåìñß  èç  óãëîâ  ïëîõî
ïðèãíàííûõ  äðóã  ê äðóãó æåñòßíûõ ñòåí, îíà  óâèäåëà, ÷òî Œàêñâåëë óæå  áåç
ïëàâîê è áåç íàêèäêè. ˆ âîçáóæäåí.
     „àæå î÷åíü.

        x x x

     Žíè  äâà  ðàçà  çàíèìàëèñü  ëþáîâüþ,  à ïîòîì åáåë äàëà Œàêñâåëëó ñâîé
áðàñëåò è ïîñëàëà åãî  çà âòîðûì çàâòðàêîì.  Ží  âåðíóëñß ñ  êó÷åé åäû è áåç
ñäà÷è. Žíè ïîåëè è îïßòü çàíßëèñü  ëþáîâüþ. Šàê-òî òàê  ïîëó÷èëîñü.  àêîíåö
åáåë ñêàçàëà:
     - ‚ñå, õâàòèò. Œíå íóæíî äîñëóøàòü äî êîíöà.
     Žíà ñíîâà âêëþ÷èëà êîìïüþòåð.
     àòðóëüíûé êðåéñåð óðàâíßë  ñâîþ  ñêîðîñòü ñî ñâåòîâûì ïàðóñîì. „åñßòîê
ñîòðóäíèêîâ îãðàíè÷íîé îõðàíû  ñïóñòèëèñü íà îñíàñòêó.  Œåäëåííî,  íî âåðíî
îíè  ïåðåðåçàëè òðîñû,  ñâåðíóëè ïàðóñ è èçâëåêëè íà ïîâåðõíîñòü íåïîäâèæíóþ
ôèãóðó â ñêàôàíäðå.
     ’åïåðü  íà áîðòó  ïàòðóëüíîãî êðåéñåðà ÷ëåíû ýêèïàæà ñãðóäèëèñü âîêðóã.
‘êàôàíäð áûë èçíîøåííûé  è  ïîòåðòûé, íåñêîëüêî ìåëêèõ ïîðåçîâ áûëè çàêëååíû
çàñòûâøèì ëèïêèì ðàñòâîðîì.
     -  ‘ìîòðèòå, -  çàãîâîðèë  ìåäèöèíñêèé  òåõíèê.  Ží ïîêàçàë  íà  òîíêèå
òðåùèíû,  êîòîðûå ïîêðûâàëè âèçîð. - òîò íåñ÷àñòíûé õðåí íå ñìîã ðàññ÷èòàòü
ïåðåãðóçêó ïðè óñêîðåíèè. ‚íóòðåííèå îðãàíû, äîëæíî áûòü, âñìßòêó.
     Ží îòêëþ÷èë îõëàæäåíèå ñêàôàíäðà, êòî-òî ñîðâàë øëåì.
     à  ïàëóáó âûïëåñíóëà ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íàß  æèäêîñòü,  çàòåì ïîêàçàëîñü
ëèöî æåíùèíû.  •óäîå  è  ñêóëàñòîå. ‘  êîðîòêèìè,  âëàæíûìè,  ìûøèíîãî öâåòà
âîëîñàìè. Šîæà âñïóõëà è áûëà íååñòåñòâåííî áåëîé, ìåñòàìè ïî÷òè ñèíåé.  îä
íîçäðßìè  çàñòûëè äâà ìàëåíüêèõ  ëèïêèõ øàðèêà. ’åõíèê ñíßë  èõ,  è  æåíùèíà
âäðóã òßæåëî âçäîõíóëà. ‚çäðîãíóëà è ðàñêðûëà ãëàçà. òî áûëà åáåë ëèçàáåò
Œàäëàðê ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé â ñîáñòâåííîì òåëå.
     ˆç óãëà ðòà ïîêàçàëàñü ñòðóéêà êðîâè. †åíùèíà ñëàáî óëûáíóëàñü.
     - ðèâåò, ðåáßòà, - ñêàçàëà îíà. à ëèöå ïîßâèëîñü íåäîóìåíèå. - —òî-òî
ìíå íåõîðîøî.
     ˆ óìåðëà.
     Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü, Œàêñâåëë íà ýêðàí íå ñìîòðåë.  Ží ðûëñß â ñóíäó÷êå
â   ïîèñêàõ   óêðàøåíèé.  Ží  áðàë  òî,   ÷òî  åìó  íðàâèëîñü,  è  ïðèìåðßë,
ïðèõîðàøèâàßñü  ïåðåä åáåë.  ‚îò  îí ïîâåðíóëñß,  âîêðóã ïîßñà âèñåëà  íèòü
æåì÷óãà.
     -  ðàâèòñß? - Ží ïîêà÷èâàë áåäðàìè, îæåðåëüå äâèãàëîñü â òàêò. - —òîáû
íîñèòü æåì÷óã, íàäî èìåòü êðàñèâîå òåëî.
     Šàäð ìåäëåííî óäàëßëñß.
     ‘ëóæàùèå îãðàíè÷íîé îõðàíû áåãàëè è ñóåòèëèñü, òùåòíî  ïûòàßñü âåðíóòü
òåëî ê æèçíè.
     -  ˜îê  ïîñëå  ðàñêîíñåðâàöèè,  -  ïðîáîðìîòàëà ìåäèöèíñêèé  òåõíèê.  -
–åðåáðàëüíûå   íàðóøåíèß,   îñëîæíåííûå   ñîâîêóïíûì   ëó÷åâûì   ïîðàæåíèåì.
‘äàâëèâàíèå, ñìåùåíèå è ïðèëèâíûå ýôôåêòû â ïå÷åíè, ñåëåçåíêå, ñåðäöå...
     Œåäòåõíèê  ïðîäîëæàëà  áóáíèòü,  çàïèñûâàß  äèàãíîç  íà ïëåíêó.  „ðóãîé
÷åëîâåê  ïîäíåñ  ê  ãîëîâå  ìåðòâîé  æåíùèíû  êðèîêîíñåðâàöèîííûé  ïðèáîð  è
ìãíîâåííî çàìîðîçèë ìîçã. îçæå, åñëè ñëåäîâàòåëßì èç ’ðàíñïîðòíîé èíñïåêöèè
ïîíàäîáßòñß   ïîêàçàíèß,   ìîæíî  áóäåò   óñòàíîâèòü   ëè÷íîñòü   è  ñ÷èòàòü
ïîâåðõíîñòíûå âîñïîìèíàíèß, ïðèìåíèâ õîëîäèëüíî-èíäóêöèîííûé ìåòîä.
     "Ÿ óìåðëà!" - áåçî âñßêèõ ýìîöèé äóìàëà åáåë. ’åïåðü îíà âñïîìíèëà ýòî
î÷åíü îò÷åòëèâî:  ñêëîíåííûå íàä íåé  ëèöà ñ îçàáî÷åííûì âûðàæåíèåì, è âäðóã
âñå óïëûëî âî ìãëó è...
     †åì÷óæèíû  âåðòåëèñü  âîêðóã  ïîßñà  Œàêñâåëëà,  êàê êîëüöî  ñïóòíèêîâ.
îñåðåäèíå ïëßñàë åãî ïóï.
     ‘ëóæàùèå îãðàíè÷íîé îõðàíû ïåðåñòàëè ñóåòèòüñß, ãóë ãîëîñîâ ñòèõ, è íà
ýêðàíå  ïîßâèëîñü  èìß  åáåë,  íàïå÷àòàííîå  ÷åðíûìè  ãîòè÷åñêèìè  áóêâàìè.
Šàêîå-òî âðåìß  áóêâû çàíèìàëè âåñü êàäð, ïîòîì îíè âíåçàïíî  çàæãëèñü ßðêèì
ñâåòîì. Šîãäà ïëàìß ïîãàñëî, èç íåãî âîçðîäèëàñü, ñëîâíî ôåíèêñ, íîâàß åáåë
Œàäëàðê.
     îâàß  åáåë,  óëó÷øåííûé  âàðèàíò îðèãèíàëà,  áûëà âûøå, ñòðîéíåå è  ñ
ðàçâèòîé ìóñêóëàòóðîé. Žíà  ñòîßëà, ïîäáî÷åíßñü è ðàññòàâèâ íîãè, è ñìåßëàñü
ñ  ñàìîóâåðåííûì âèäîì.  Šàìåðà  îòúåõàëà. à çàäíåì ïëàíå - ïëàâàëè çåëåíûå
äàéñîíîâñêèå ìèðû, âîêðóã åáåë òîëïèëèñü  ïîäîáîñòðàñòíûå  ïîêëîííèêè. Žäèí
èç íèõ ïðîòßíóë ê íåé äðîæàùóþ ðóêó, è îíà óäàðèëà åãî íîãîé ïðßìî â çóáû.
     ‘âåðõó çàâèòóøêè áóêâ ñîîáùàëè: "‘ŠŽŽ ‚ Ž„€†…".
     -  ‚ûêëþ÷è,  -  â  îò÷àßíèè  çàøåïòàëà åáåë. - Ž ƒîñïîäè,  âûêëþ÷è ýòó
÷åðòîâó øòóêó.
     ‚ åå ìîçãó ïûëàëî âîñïîìèíàíèå î ñìåðòè. Žíà íå ñìîæåò ýòîãî çàáûòü.
     Œàêñâåëë ïîäíßë êîìïüþòåð, òóïî ïîñìîòðåë íà íåãî è íàæàë íà ñâåòßùóþñß
êðàñíóþ òî÷êó. Šîìíàòà ïîãðóçèëàñü âî òüìó.
     - Žáíèìè  ìåíß, - ïîïðîñèëà åáåë. - Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó, ïðîñòî... Žáíèìè
ìåíß, ïîæàëóéñòà, îáíèìè!
     Žíà  ïëûëà âî  ìðàêå, íàïîëíåííîì ãîðå÷üþ. ’àêîå æå ÷óâñòâî  èñïûòûâàëà
îíà â  òîò ðàç, êîãäà  âî  âðåìß  íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß íà î÷èñòèòåëüíîì çàâîäå
Šëàñòåðà ïîãèáëà  åå ìàòü. ƒîðå çàñòàëî åáåë âðàñïëîõ, îíà òåðïåòü íå ìîãëà
ýòó õëàäíîêðîâíóþ ñóêó. "îëüøå  íå áóäåøü ìåíß îáèæàòü", - äóìàëà  îíà çëî,
íî ÷óâñòâîâàëà ñåáß îäèíîêîé è íåñ÷àñòíîé.
     åáåë ïðèæàëà ê ñåáå Œàêñâåëëà, êàê áîëüøóþ áåñïîëóþ ïëþøåâóþ èãðóøêó.
     åðåä  íåé  âñòàâàëè  ñìóòíûå î÷åðòàíèß,  ãðîçßùèå  ñëèòüñß â  îãðîìíûé
âûòßíóòûé ÷åðåï. åáåë è ðàíüøå,  ðåáåíêîì, âèäåëà ëèöî ñìåðòè. ‚ ïåðâûé ðàç
âûéäß  â ñàìîñòîßòåëüíûé  ïîëåò  â âàêóóìíîì ñêàôàíäðå, îíà  íàòîëêíóëàñü íà
ëàçåðíûé êàáåëü  è  ñîæãëà ïîëîâèíó  ñêàôàíäðà. ‚èçîð ïî÷åðíåë,  äûõàòåëüíîå
óñòðîéñòâî ñëîìàëîñü. Žíà ïëûëà â îäèíî÷åñòâå, íè÷åãî íå âèäß, çàäûõàßñü è ñ
òðóäîì ëîâß âîçäóõ  ðòîì, è âäðóã  ïîíßëà, ÷òî  óìèðàåò. ‚ ýòîò óæàñíûé  ìèã
ïåðåä  íåé  âîçíèêëî  ëèöî,  èñêàæåííîå  è  áåëîå  ñëîâíî  ìåë,  ñ   ïóñòûìè
ãëàçíèöàìè,  ìàëåíüêèìè  òåìíûìè  íîçäðßìè  è  ÷åðíûì  çèßþùèì  ðòîì.  åáåë
îòêèíóëà íàçàä ãîëîâó, è  ëèöî íàâèñëî  íàä  íåé,  íî òóò åå ðåçêî îñòàíîâèë
ñîòðóäíèê   ’ðàíñïîðòíîé  èíñïåêöèè,  âïðûñíóâøèé  âîçäóõ  ïîä  îáîëî÷êó  åå
ñêàôàíäðà.   ‹èöî   îêàçàëîñü   åå   ñîáñòâåííûì  îòðàæåíèåì,   ïîäñâå÷åííûì
åäèíñòâåííîé óöåëåâøåé â øëåìå ëàìïî÷êîé.
     Œàêñâåëë íåæíî  ïðîñóíóë ðóêó ìåæäó  íîãàìè åáåë è ðàçäâèíóë èõ. ˆ óæå
áûë ãîòîâ  âîéòè. àññòðîåííàß è  ðàññåßííàß,  îíà  ïî÷òè ïîçâîëèëà åìó  ýòî
ñäåëàòü.  ûëî î÷åíü ëåãêî ïîéòè  ïî ïóòè íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèß.  î  åå
ëè÷íîñòü  âäðóã  âîçìóòèëàñü, è  åáåë îòòîëêíóëà  Œàêñâåëëà îò ñåáß. Žíà íå
äàñò âîñïîëüçîâàòüñß ñâîåé ñëàáîñòüþ.
     - îøåë âîí, ïðèßòåëü! Šòî òåáå ðàçðåøèë?
     Œàêñâåëë ñìóòèëñß:
     - î...
     - ’û ÷òî, ìåíß íå ñëûøàë? Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî íè÷åãî òàêîãî íå õî÷ó.
     Šîãäà  åáåë  ñòàëà  åãî  ðóãàòü. Œàêñâåëë  ïîäàëñß  íàçàä, ïîëóïðèñåë,
ïðèíßâ  áîéöîâñêóþ  ñòîéêó,  âûïðßìèëñß  è ñíîâà  ïîëóïðèñåë.  Ží  ñæèìàë  è
ðàçæèìàë  êóëàêè.  ‹èöî  äåðãàëîñü: çàïðîãðàììèðîâàííûå  ýìîöèè ïðèõîäèëè  â
ïðîòèâîðå÷èå äðóã ñ äðóãîì.
     - ’û ÷òî, ìàøèíà? ’åáå ìàëî çàíèìàòüñß ñåêñîì, êîãäà ß ñîãëàñíà?
     Œàêñâåëë   íåóêëþæå   ïîäíßë   êóëàê,   öåëßñü  åáåë  â  ëèöî.  Žíà  ñ
ïðåíåáðåæåíèåì îòøâûðíóëà åãî ðóêó è ïîïûòàëàñü äàòü åìó êóëàêîì â æèâîò. Ží
îòñêî÷èë   íàçàä,  âèñßùàß  íà  ïîßñå   íèòêà   áóñ  ðàññûïàëàñü,  æåì÷óæèíû
ðàçëåòåëèñü ïî ñòîðîíàì, ñòó÷à, ñëîâíî ãðàäèíû, ïî æåñòßíûì ñòåíàì.
     - € íó ìîòàé îòñþäà íà õðåí!
     Œàêñâåëë äðîæàë, çàáèâøèñü â óãîë.
     - î ýòî ìîé äîì, - íåâíßòíî ïðîáîðìîòàë îí.
     åáåë äîëãî  ñìîòðåëà  íà íåãî ãíåâíûì,  ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì.  îòîì
ðàññìåßëàñü, ñ ãðóáûì äîáðîäóøèåì ïðîòßíóëà ðóêó è âçúåðîøèëà åãî âîëîñû:
     - Žò òåáß æå ðîâíî íèêàêîé ïîëüçû.
     - Šàê ñêàçàòü,  ýòî ñìîòðß ÷òî òåáå íàäî,  - ìðà÷íî óñòàâßñü â ñòîðîíó,
ñêàçàë Œàêñâåëë.
     î  íàïðßæåíèå ïðîøëî.  Ží ñòàë ñîáèðàòü âñå  åùå ïðûãàâøèå ïî  êîìíàòå
æåì÷óæèíû, ëîâß èõ â âîçäóõå îäíîé ðóêîé è ñêëàäûâàß â äðóãóþ.
     - ’î åñòü ß ìîãó äðàòüñß òàê æå õîðîøî,  êàê òðàõàòüñß, íî íóæíû ÷èñòûå
ñèãíàëû. ‚åäü î÷åíü òðóäíî... é, ÷òî ýòî?
     - —òî?
     - ‘ëóøàé!
     Žíè çàìîë÷àëè.  ˆçäàëåêà äîíåñëîñü ìîíîòîííîå "äèí-äîí,  äèí-äîí",  ýòî
ñòó÷àëè ïî òðóáàì. ‡âóê  íàðàñòàë, ñòàíîâèëñß  ãðîì÷å è ãðîì÷å ïî ìåðå òîãî,
êàê  âñå áîëüøå ëþäåé íà îäíîì êîíöå  ðåçåðâóàðíîãî  ïîñåëêà áèëè  â óíèñîí.
åáåë  äîòðîíóëàñü  äî  òðóáû. ’ðóáà  ñèëüíî  âèáðèðîâàëà.  ‚î  äâîðå  çàòèõ
íåïðåñòàííûé øóì ãîëîñîâ.
     - òî êîïû! ‚îò æå, ìàòü òâîþ! óæíî ðâàòü êîãòè.
     Œàêñâåëë âûïóñòèë èç ðóê æåì÷óã è ñõâàòèë íàêèäêó.
     - Šîãòè ðâàòü? Šóäà? Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     Œàêñâåëë ñ îñòåðâåíåíèåì íàòßãèâàë îäåæäó.
     - ’û íèêîãäà íå  ïîïàäàëà  â îáëàâó? ‘íà÷àëà îíè áåðóò øëþç. „îñòàòî÷íî
äåñßòêà  ãðîìèë.  ðèâîçßò ñ ñîáîé íåñêîëüêî ßùèêîâ ñ  ïðîãðàììåðàìè  è êó÷è
ïðîãðàìì äëß àðåñòîâàííûõ.
     - ðîãðàììû äëß àðåñòîâàííûõ?
     - €ãà. îòîì êîïû  âûõîäßò  èç  øëþçîâ ðàçâåðíóòûì ñòðîåì.  ‡àäåðæèâàþò
êàæäîãî ïßòîãî,  õâàòàþò çà íåæåëàíèå ñîòðóäíè÷àòü è  ïðèãîâàðèâàþò  ê øåñòè
÷àñàì   ïðèíóäèòåëüíûõ   ðàáîò.   ðîãðàììèðóþò  ïðßìî   íà  ìåñòå,   îòäàþò
çàïðîãðàììèðîâàííûì  ïðèêàçû è ïîñûëàþò  èõ  ëîâèòü  äðóãèõ, è  äðóãèõ  òîæå
ïðîãðàììèðóþò. Žíè íàëåòàþò êàê  óðàãàí. å óñïååøü îãëßíóòüñß - êðóãîì îäíè
êîïû.
     åáåë  ïðåäñòàâèëà  ñåáå ïîñòåïåííî îöåïëßþùèé âåñü ðåçåðâóàð  ðàñòóùèé
ïîëèöåéñêèé êîðäîí, ñòðàæè ïîðßäêà íà ãëàçàõ ïîïîëíßþò ñâîè ðßäû è óäâàèâàþò
èõ êàæäûå íåñêîëüêî ìèíóò, îíè ïëîäßòñß, êàê äîæäåâûå ãðèáêè â òåïëå.
     - î ÷òî îíè èùóò?
     - Šàêàß  ðàçíèöà?  ’û  õî÷åøü, ÷òîáû  òåáß  çàìåëè? - Œàêñâåëë  îòîãíóë
ïðîâîëîêó â  óãëó, òîëêíóë çàäíþþ ñòåíó, è ïåðåä íèìè îòêðûëàñü óçêàß òåìíàß
çàðîñøàß ñîðíßêàìè  ïîëîñêà  çåìëè.  - ‘ìîòðè, â  êðàéíåì  ñëó÷àå ìû  ñìîæåì
âûñêîëüçíóòü çà  äîì. ’óò îäíè ëèàíû. ’îëüêî íå âåðòèñü, à òî ó  ìåíß  çäåñü
óëåé. å õî÷ó, ÷òîáû òû ïîòðåâîæèëà ï÷åë. - Ží âçßë åáåë çà ðóêó è  ïîòßíóë
åå ê âûõîäó âî äâîð. - ‘àìîå ãëàâíîå  - ýòî ïðîñêî÷èòü ÷åðåç ãðîçîâîé ôðîíò.
îíèìàåøü,  ñíà÷àëà  èõ  ìàëî,  îíè  ðàññðåäîòî÷àòñß.  „à  åùå  áóäóò   âñåõ
äîïðàøèâàòü. ðîðâàâøèñü, ìû áóäåì íà ñâîáîäå.
     „âîð áûë ïóñò. Žíè ïîïëûëè ê âîðîòàì.
     - ‡äåñü ÷àñòî áûâàþò îáëàâû? - ñïðîñèëà åáåë.
     - åò. å áîëüøå ðàçà â ìåñßö.

        x x x

     “  âîðîò  îíè ïîìåäëèëè è  âûãëßíóëè â  êîðèäîð. ‚ûõîäßùèå â íåãî äâåðè
áûëè  çàêðûòû,  îêíà çàãîðîæåíû.  ‚  êîðèäîðå ñòîëïèëèñü áåãóùèå îò  ïîëèöèè
ëþäè. ‚íåçàïíî  îòêóäà-òî ñâåðõó ïîñëûøàëèñü ãîëîñà, ëþäè  â ïîñëåäíèõ ðßäàõ
çàìåøêàëèñü â  íåðåøèòåëüíîñòè  è  ñòîëêíóëèñü  â  âîçäóõå,  òàê êàê ñòîßùèå
âïåðåäè ðåçêî ïîâåðíóëè íàçàä.
     - Šàêîãî ÷åðòà?
     - „à äâèãàéòåñü æå, ïðèäóðêè!
     - åò, íåò! îâîðà÷èâàéòå íàçàä!
     ‚íèç  ïî  òðîñó  ñúåçæàë,  áðûçæà  ñëþíîé,  ñóìàñøåäøèé  ñ   çàñòûâøèìè
áåçóìíûìè ãëàçàìè. òî  áûë òîùèé ñòàðèê ñ äëèííîé ñåäîé áîðîäîé è â  ðâàíîé
íàêèäêå.  Ží  ßðîñòíî, ñ  íåèñòîâîé ñèëîé áðîñàëñß  íà âñåõ, êòî  îêàçûâàëñß
ïîáëèçîñòè. Žäíà íîãà ó íåãî áûëà ñëîìàíà è, äåðãàßñü, âîëî÷èëàñü  ñçàäè. Ží
ßâíî íå ÷óâñòâîâàë áîëè.
     - ëàæåííûé Šðèøíà! - çàâîïèë êòî-òî è îòïëûë ïîäàëüøå îò óìàëèøåííîãî,
îñòàâëßþùåãî çà ñîáîé ñëåä èç áîëüøèõ ïóçûðåé êðîâè.
     Šîðèäîð  çàïîëíßëè íå  íàõîäßùèå  ñåáå  ìåñòà  èñïóãàííûå ëþäè.  Šòî-òî
ïðîòèñíóëñß ìèìî åáåë âî äâîð, çàòåì ïðîøëè åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
     -  îøëè,  -  ñ òðåâîãîé  â  ãîëîñå ïðîãîâîðèëà  åáåë, -  íàäî  îòñþäà
óõîäèòü.
     î  òóò  ó âîðîò  íà÷àëàñü äàâêà, Œàêñâåëëà øâûðíóëè  âïåðåä,  à  åáåë
îòáðîñèëè  íàçàä  âî  äâîð.   ’îëïà   ïðèæàëà  ê  íåé   èñòåðè÷åñêè  îðóùåãî
êðàñíîëèöåãî  òîëñòßêà.  åáåë óõâàòèëàñü çà òðîñ è  âûñâîáîäèëàñü, îòòåñíèâ
òîëêàþùèõñß ëþäåé, íî òðîñ îáîðâàëñß, è  îíà ñ ðàçìàõó âðåçàëàñü â  æåñòßíóþ
ñòåíó.
     ‚èçæàùèå  ãîëîñà  ñëèëèñü  â äüßâîëüñêîì õîðå. •âàòàßñü çà ñòåíû, åáåë
äîáðàëàñü äî æèëèùà Œàêñâåëëà è çàëåçëà âíóòðü. ‘åêóíäû õâàòèëî íà òî, ÷òîáû
îòîäâèíóòü  çàäíþþ ñòåíó  è âûéòè â  ñàä.  åáåë  òîëêíóëà ñòåíêó íà ìåñòî è
çàòàèëàñü ñðåäè ëèàí.
     Œåæäó äâîðàìè  ñòîßë ìðàê.  Šîå-ãäå òóñêëûì,  ïðèçðà÷íûì îãíåì  ìåðöàëè
ñâåòßùèåñß  öâåòû. ðè  òàêîì  ñâåòå íè÷åãî  íå áûëî âèäíî.  ‹èàíû îêàçàëèñü
âëàæíûìè  è  ñêîëüçêèìè.   åáåë  ïëàâàëà   âî  òüìå   è   îäèíî÷åñòâå,  êàê
ïóòåøåñòâåííèê  ñðåäè ïîñëåäíèõ çâåçä íà êðàþ âñåëåííîé, è âäðóã åþ îâëàäåëà
ïðèñóùàß âêðåéøå áîßçíü çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà.
     ðèñòóï íà÷àëñß ñ çóäà ó îñíîâàíèß  ïîçâîíî÷íèêà, è ñêîðî ÷åñàëîñü  óæå
âñå òåëî. åáåë ñòàëà îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñîáñòâåííîå äûõàíèå. ‚íåøíèå øóìû
çâó÷àëè çäåñü ãëóõî - øåëåñò ãîëîñîâ  áûë ïîäîáåí òèõîìó ïëåñêó ïðèáîß. ‡âóê
äûõàíèß,  êàçàëîñü,  ðåçàë  åé  ñëóõ. ‚îçäóõà  íå õâàòàëî. ƒîëîâà êðóæèëàñü,
åáåë ñòàëà äûøàòü ðòîì.
     îñ  åå ïî÷òè  êàñàëñß  ñòåíû.  Žíà îùóùàëà  ñèëüíûé çàïàõ  ìåòàëëà. Žò
áëèçîñòè ñòåíû  ïîïîëçëè  ïî  êîæå ìóðàøêè, åáåë  ïîñòàðàëàñü îòîäâèíóòüñß.
‘òàëî  ëó÷øå. ‘äåëàâ  íàä  ñîáîé  óñèëèå,  îíà  ìåäëåííî  äâèíóëàñü  âïåðåä,
ïðîäèðàßñü  ñðåäè  ëèàí. ßäîì  ñ  óõîì  ïðîëåòåëà  ï÷åëà, è  åáåë çàìåðëà,
îïàñàßñü  íàòêíóòüñß  íà  óëåé. î åå  ñíîâà  îäîëåëà êëàóñòðîôîáèß, è åáåë
îïßòü äâèíóëàñü íàóãàä  âïåðåä, âðåìß îò âðåìåíè êàñàßñü ðóêîé ñòåí õèáàðîê,
÷òîáû  íå  ïîòåðßòü äîðîãó.  àêîíåö  ñòåíû  èñ÷åçëè,  ýòî  áûë ïðîõîä ìåæäó
äîìèêàìè, âîçìîæíî äàæå  òîò  ñàìûé, èç êîòîðîãî  ðàíüøå  âûíûðíóë Œàêñâåëë.
åáåë ïðîáðàëàñü òóäà.
     îíåìíîãó ñâåòëåëî.  åáåë îñòàíîâèëàñü òîëüêî òîãäà, êîãäà èç çàðîñëåé
ñìîãëà  óâèäåòü  âåñü   äâîð.  ðè  ñâåòå  äíß  îíà  íå  áîßëàñü  çàìêíóòîãî
ïðîñòðàíñòâà. åáåë  íàäâèíóëà  íà  ëèöî  êàïþøîí  è ñìîòðåëà  ñêâîçü  óçêóþ
ùåëî÷êó. îòîì  áóäòî  îêàìåíåëà,  êàê çàòàèâøàßñß,  ñðåäè âîäîðîñëåé õèòðàß
ñòàðàß ùóêà.
     ‚î äâîðå  ëþäè òåñíèëèñü ãóðüáîé â ïîèñêàõ âûõîäà, êîòîðûé áûë âîâñå íå
òàì, ãäå îíè äóìàëè.  à  ìåñòî êàæäîãî, êòî ïîíèìàë ýòî è óõîäèë,  ßâëßëèñü
äâîå äðóãèõ. Žíè òîëêàëè, ïèõàëè äðóã äðóãà, âñëåïóþ îáìåíèâàëèñü óäàðàìè.
     ‡àòåì  äâîð çàïîëíèëè  êàðàòåëè.  òî áûëà ïåñòðàß  êîìïàíèß â íàêèäêàõ
ñàìûõ  ðàçíûõ öâåòîâ è äàæå â ðàáî÷åé  îäåæäå. à îäíîé  æåíùèíå áûë  ôàðòóê
ñâàðùèêà, õîòß ìàñêà  åå êóäà-òî ïðîïàëà. “ âñåõ îò ñåðåäèíû  ëáà ÷åðåç  âñå
ëèöî øëè êðàñíûå ïîëîñû,  è ëèöà âûðàæàëè áåçæàëîñòíîñòü è ñâèðåïîñòü.  ’ðîå
ñõâàòèëè êàêîãî-òî ìîëîäîãî ïàðíß è ïðèëàäèëè ê åãî ëáó  ïðîãðàììåð.  àðåíü
äåðíóëñß è  îáìßê, ÷åòâåðòûé êàðàòåëü ñóíóë åìó  â ëèöî êàêóþ-òî áóìàãó,  íà
ýòî òîò ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé.  …ãî  âûòîëêíóëè çà âîðîòà  è  ïîéìàëè äðóãîãî
÷åëîâåêà.
     Žäíîãî  èç  òðîèõ  îïåðàòîðîâ îòîçâàëè, è ñëåäóþùóþ æåðòâó - æåíùèíó  -
ñäåëàëè ïîëèöåéñêèì. Šòî-òî èçìåíèë  ðèñóíîê íà åå ëèöå, åùå êòî-òî ñóíóë åé
ïà÷êó  áóìàã.  Žäèí  ëèñò  óëåòåë,  è åáåë çàìåòèëà, ÷òî ýòî  áûëà  äåøåâàß
ðåïðîäóêöèß  ãîëîãðàììû.  àä  áóìàãîé ïëàâàëî  åå ëèöî,  ëèöî âêðåéøè, îíî
èñêàæàëîñü, à êîãäà ëèñòîê çàäåë çà ñòåíó õèáàðêè è ñëîæèëñß ïîïîëàì, ñîâñåì
ñúåæèëîñü.
     åáåë  âçäðîãíóëà è  ñòàëà  ãíàòü  îò ñåáß ìûñëè î ãîëîãðàììå. îäóìàòü
ìîæíî è ïîòîì.
     Šðóïíûé,  ñèëüíûé  ìóæ÷èíà  îòëîìàë îò äâåðè êóñîê  òðóáû  è  ïîïûòàëñß
ïðîáèòüñß  çà âîðîòà. Žäèí èç êàðàòåëåé îòëåòåë, ïîòèðàß óøèáëåííóþ  ãîëîâó,
íî  äðóãèå  ñõâàòèëè  ìóæ÷èíó  çà  ðóêè è çà íîãè  è  ïðèñòàâèëè  ê  åãî ëáó
ïðîãðàììèðóþùèé ïðèáîð.
     - ó è çäîðîâ æå òû, - ðàññìåßëàñü ñâàðùèöà, êîãäà ëèöî ìóæ÷èíû ïðèíßëî
æåñòîêîå âûðàæåíèå.
     Žíà ðàññåêëà  åãî  ëèöî  íàäâîå êðàñíîé ÷åðòîé îò  ïîäáîðîäêà äî êîðíåé
âîëîñ. Ží ïðèñîåäèíèëñß ê ïðî÷èì íàêàçàííûì.
     “ åáåë âäðóã ñòðàøíî çà÷åñàëàñü íîãà. î îíà äàæå íå ïîøåâåëèëàñü.
     ‚ñå  áîëüøå  ëþäåé  ïîäâåðãàëîñü  îáðàáîòêå,  äâîð  ïóñòåë,  îñòàâøèåñß
óòèõîìèðèëèñü. åêîòîðûå  äàæå âûñòðîèëèñü â çëîâåùóþ î÷åðåäü,  ÷òîáû ñêîðåå
ïðîéòè äîïðîñ.
     ‡à  âîðîòàìè  êòî-òî  ñóåòëèâî  ïåðåãîâàðèâàëñß, è  âíåçàïíî âîøëè  åùå
÷åòâåðî  êàðàòåëåé.  ’ðîå  èç  íèõ ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  ïîñòîßííóþ  ïîëèöèþ,
ñîñòîßùóþ  èç  áûâøèõ óãîëîâíèêîâ,  ïîñàæåííûõ  íà äîñòàòî÷íî äîëãèå  ñðîêè,
÷òîáû ñòîèëî äàâàòü èì ñåðüåçíóþ ïîäãîòîâêó. à íèõ áûëè íåïðîáèâàåìûå øëåìû
ñ  ïðîçðà÷íûìè âèçîðàìè è  ëåãêàß áðîíß.  ‡íàêè ðàçëè÷èß âûäàâàëè íàåìíèêîâ,
ñëóæàùèõ  êîðïîðàöèè,  à  íå ãðàæäàíñêóþ ïîëèöèþ. „âîå  íåñëè äëèííûå êîëüß,
íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó êðþêîì è ïèêîé.
     —åòâåðòûì áûë Œàêñâåëë.
     ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß. —åòâåðêà ïðîøëà  ñïðàâà  îò  åå  óêðûòèß, è åáåë
õîðîøî ðàññìîòðåëà ïàðíß. îñåðåäèíå ëèöî ïåðåñåêàëà êðîâàâî-êðàñíàß ïîëîñà,
â ãîðßùèõ ãëàçàõ çàñòûëà íåóìîëèìîñòü.
     - Šîíå÷íî, ß íå îøèáñß,  - ðßâêíóë îí. -  Ÿ ñàì ñëûøàë åå  ðàññêàç. òó
îáëàâó îðãàíèçîâàëà "„îé÷å àêàñîíå", òàê?  ‚îò îò íèõ îíà è ñáåæàëà. Šàê  ß
ìîã îøèáèòüñß?
     Ží ïðèâåë îñòàëüíûõ ê  ñåáå â õèæèíó è ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàë çà òåì,
êàê  îíè  ñíîñßò ïåðåäíþþ ñòåíó,  ðàçáðàñûâàß  ïî äâîðó åãî äðàãîöåííîñòè  è
îäåæäó. ‡àòåì óìåëûì äâèæåíèåì  ïîëèöåéñêèå âîíçèëè  êðþêè  â çàäíþþ ñòåíó è
ñòàëè ñðûâàòü åå ñ îñòîâà.
     åáåë  ÷óâñòâîâàëà íåóäåðæèìîå æåëàíèå ÷èõíóòü. …é  õîòåëîñü çàêðè÷àòü,
ñîðâàòüñß ñ ìåñòà è áðîñèòüñß íàóòåê. î âñå ýòî áûëè ïîáóæäåíèß âêðåéøè, è
åáåë  íå  ñîáèðàëàñü  èì ïîòàêàòü.  Šàðàòåëè  ó  âîðîò  îáðàáàòûâàëè  òðîèõ
ïîñëåäíèõ  æèòåëåé.  îëèöåéñêèå  ðàáîòàëè  ëîâêî  è  ïðîâîðíî.  ƒëàâíîå  íå
äâèãàòüñß.
     "Ÿ ñòàðàß îïûòíàß ùóêà, - óñïîêàèâàëà ñåáß åáåë. - Ÿ ñàìî òåðïåíèå".
     ‡àäíßß ñòåíà  ïîëåòåëà  êî  âñåì  ÷åðòßì, è  ïîëèöåéñêèå  ñòàëè  òûêàòü
ïàëêàìè â çàðîñëè. Œàêñâåëë  ïðîêðè÷àë ïðåäóïðåæäåíèå,  îíè  ïðîïóñòèëè  åãî
ìèìî óøåé. Œàêñâåëë áåøåíî çàìàõàë ðóêàìè.
     ˆ  òóò  ðàçäàëèñü êðèêè óæàñà.  ‘  ãðîçíûì æóææàíèåì  èç ðàçáèòîãî óëüß
âûëåòåë ðîé ï÷åë.
     —åðòûõàßñü  è îòìàõèâàßñü  îò  íàñåêîìûõ, ïîëèöåéñêèå ïîäàëèñü íàçàä. “
âîðîò êòî-òî âçßë èç õèáàðêè „æîíàìîíà íàïîëíåííûé  âîäîé ãîðøîê è âûïëåñíóë
åãî  ñîäåðæèìîå  íà  ðîé.  ‚îäà  ðàçáèëàñü  íà  øàðèêè,  îíè  ïîëåòåëè  è  â
ïîëèöåéñêèõ,  è â  ï÷åë,  íè÷óòü  íå óñïîêîèâ íè òåõ  íè äðóãèõ.  îñòîßííûå
ïîëèöåéñêèå îòñòóïèëè  â êîðèäîð, âîëî÷à çà  ñîáîé Œàêñâåëëà.  Žäèí êàðàòåëü
ðóãàë åãî íà ÷åì ñâåò ñòîèò.
     Œàêñâåëë  îãðûçíóëñß  â îòâåò è ïîëó÷èë â çóáû.  „âîð îïóñòåë. Šàðàòåëè
óáðàëèñü çà âîðîòà, çàäåðæàëñß  òîëüêî îäèí. "“õîäè!" - ïûòàëàñü âíóøèòü åìó
åáåë.  î  îí  íå  óõîäèë.  „îëãèì  çàäóì÷èâûì  âçãëßäîì ïîëèöåéñêèé  îáâåë
ïëàâàþùèé  ïî  äâîðó  ìóñîð è  îäíó-äâóõ ñåðäèòî  æóææàùèõ  ï÷åë.  îòîì  îí
ïðîñêî÷èë âî äâîð è çàãëßíóë â íåñêîëüêî õèáàðîê.
     îëèöåéñêèé  îñìîòðåë  çàðîñøèé  ëèàíàìè  ïðîõîä  íàïðîòèâ åáåë. ‡àòåì
ïåðåïëûë íà åå ñòîðîíó. åáåë çàêðûëà ãëàçà, ÷òîáû åå íå âûäàë îòðàæåííûé îò
çðà÷êîâ ñâåò. Šîæà çóäåëà.
     ‹èàíû ñëåãêà çàøåëåñòåëè.
     - ‚ûøå ãîëîâó, ñîëíûøêî!
     åáåë ðàñêðûëà ãëàçà.
     åðåä  íåé ñòîßë ðàçðèñîâàííûé ïîä ïîëèöåéñêîãî  “àéåò. ‘âèðåïûå ãëàçà,
ðàçäåëåííûå êðàñíîé ÷åðòîé, ñìåßëèñü, ðîò ðàñòßíóëñß â ñìåøíîé óëûáêå. îòîì
ëèöî âíîâü îìðà÷èëîñü, è îí ñêàçàë:
     - àäî ñïåøèòü. Žíè åùå âåðíóòñß.
     åáåë âûáðàëàñü èç ëèàí. îñëóøàâøèñü “àéåòà, îíà  ïðèõâàòèëà ñâîè øëåì
è ñêàôàíäð. “àéåò óæå òîïòàëñß ó âîðîò è ïðîñèë åå ïîòîðîïèòüñß. ˆ òóò åáåë
çàìåòèëà, ÷òî â òåìíîì óãëó äâîðà ïîä ëèñòîì æåñòè ÷òî-òî øåâåëèòñß.
     - îäîæäè, - ñêàçàëà îíà.
     ‚ óãëó îêàçàëîñü òåëî.
     åáåë îòòîëêíóëà ëèñò æåñòè. îä íèì âèñåë  â  âîçäóõå ñòàðûé „æîíàìîí,
áëåäíûé  è  íåäâèæèìûé,  ñëîâíî îáðàòèâøèéñß â êàìåíü. åáåë äîòðîíóëàñü  äî
íåãî, è îí îòêðûë îäèí ãëàç.
     - Žñòîðîæíî, - ïðîáîðìîòàë „æîíàìîí.
     - „æîíàìîí, ÷òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè?
     - Ÿ âûäåðæèâàë è ïîõóæå. ’û íå ïðèíåñåøü ìíå âîäû?
     “àéåò ìîë÷à  ïðèòàùèë áàëëîí è ïîäíåñ  êî ðòó  ñòàðèêà. „æîíàìîí íàáðàë
ïîëíûé ðîò âîäû, ÷óòü íå ïîïåðõíóëñß,  çàêàøëßëñß è  âñå  âûïëþíóë.  ðèäß â
ñåáß, îí ïðîøåïòàë, çàäûõàßñü:
     - ‘òàðîñòü - ïàðøèâàß øòóêà. ˆ íå ñëóøàéòå òåõ, êòî íå ñîãëàñåí.
     ‘òàðèê çàïóòàëñß â  ñîáñòâåííîé íàêèäêå. åáåë îñòîðîæíî ðàçâåðíóëà åå.
Šîãäà îíà óâèäåëà òåëî „æîíàìîíà, òî ïðèøëà â óæàñ.
     - Žíè âàñ áèëè!
     -  Œíå íå ïðèâûêàòü.  - „æîíàìîí ïîïðîáîâàë çàñìåßòüñß. - î ÷òîáû ìåíß
çàïðîãðàììèðîâàòü, íàäî èçáèòü  ìåíß  äî áåñ÷óâñòâèß.  - Ží ñëàáî  ïîøåâåëèë
ðóêàìè, áóäòî ðåáåíîê. - ‚îò ß è ñïàññß.
     åáåë õîòåëîñü ïëàêàòü.
     - Ž, „æîíàìîí! ó è ÷åãî âû äîáèëèñü? Žíè ìîãëè âàñ óáèòü!
     „æîíàìîí óõìûëüíóëñß, è íà ìèã  åáåë óâèäåëà ìîëîäîãî àë÷íîãî ÷åëîâåêà
ñî ñòàðîé ãîëîãðàììû.
     - î êðàéíåé ìåðå, ß áû óìåð â áëàãîäàòè.
     “àéåò òßíóë åáåë çà ñîáîé:
     - ‘îëíûøêî, ó íàñ íåò âðåìåíè.
     - åç „æîíàìîíà ß íèêóäà íå ïîéäó.
     -  ƒì. -  “àéåò  çàäóì÷èâî  õðóñòíóë  ïàëüöàìè,  åãî ãóáû  äâèãàëèñü  â
áåççâó÷íîì ñïîðå  ñ ñàìèì ñîáîé.  - •îðîøî, - íàêîíåö  ñîãëàñèëñß îí. - åðè
åãî çà îäíó ðóêó, à ß âîçüìó çà äðóãóþ.

        x x x

     Žíè ìåäëåííî ïðîäâèãàëèñü  âíèç ïî êîðèäîðó, ñòàðèê ïëûë ïîñåðåäèíå. Žò
áîëè „æîíàìîí ðàñêðûë ðîò è ïðèêðûë ãëàçà. Ží íå ïûòàëñß ðàçãîâàðèâàòü. ‚èäß
ìàñêó êàðàòåëß íà ëèöå “àéåòà, æèòåëè ðåçåðâóàðà îáõîäèëè èõ ñòîðîíîé.
     -  ‡äåñü  áëèçêî ïîñòîßëûé äâîð êîðîëåâû îçëèí, - ñêàçàë  “àéåò. - Žíà
õèùíàß  ñòàðàß  âåäüìà, íî õðàíèò êó÷ó ïñèõîñõåì.  …ñëè ãäå-òî çäåñü  è åñòü
áîëüíèöà, òî ó íåå.
     Šðàñíûé òðîñ âûâåë èõ íà òåìíóþ óëèöó ñ åäèíñòâåííûìè  ßðêî îñâåùåííûìè
âîðîòàìè. ‹þäè âõîäèëè è âûõîäèëè. åáåë äîãàäàëàñü, ÷òî ñþäà-òî îíè è øëè.
     “  âîðîò  èì ïðåãðàäèëà ïóòü ñóõîùàâàß æåíùèíà ñ  êîñòëßâûìè ïëå÷àìè  è
ìàëåíüêèìè ÷åðíûìè ñîñêàìè.
     - ‚ñå çàáèòî! ‚ñå çàáèòî! - çàêðè÷àëà îíà. - Œåñò íåò, èäèòå îòñþäà!
     Žíà  äàæå  íå  âçãëßíóëà íà „æîíàìîíà, êîòîðûé ê  òîìó âðåìåíè  ïîòåðßë
ñîçíàíèå.
     å ãîâîðß  íè  ñëîâà, “àéåò îòäàë åé  áðàñëåòû  ñ  îäíîé ðóêè.  †åíùèíà
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íèõ è  ïåðåâåëà âçãëßä íà äðóãóþ ðóêó “àéåòà.
Ží íàõìóðèëñß:
     - å áóäü æàäèíîé, îçëèí.
     - ‹àäíî, - îòâåòèëà îçëèí. - ‘äåëàåì äëß âàñ èñêëþ÷åíèå.
     ðàñëåòû èñ÷åçëè, è æåíùèíà ïðîâåëà âñþ êîìïàíèþ âî äâîð.
     ‡äåñü  öàðèë  âåëèêèé  áåñïîðßäîê.  îâñþäó âèñåëè ñàíèòàðíûå òðîñû. ˆõ
çàíèìàëè ðàíåíûå  -  êðóòûå  ìàëü÷èêè  è êðóòûå äåâî÷êè, âðåìåííûå êàðàòåëè,
ðåëèãèîçíûå  ôàíàòèêè áåç  êðàñêè  íà  ëèöå  è äàæå  îäèí  êðåïêî  ñâßçàííûé
ñóìàñøåäøèé. ‚ âîçäóõå ãóñòî ëåòàëè êàïëè êðîâè, ìóñîð è îãðûçêè  áèíòîâ. î
ñðåäè ðàíåíûõ  ðàñõàæèâàëè ëþäè â ðàñêðàñêå âðà÷åé, è èõ  ïðîãðàììû, ñóäß ïî
âñåìó, áûëè ñîñòàâëåíû äîñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàííî. îçëèí îñòàíîâèëà îäíîãî
èç íèõ è ñêàçàëà:
     - ðèìèòå ýòîãî ñòàðèêàíà â ïåðâóþ î÷åðåäü. …ãî äðóçüß çàïëàòèëè.
     ’åõíèê ñóõî êèâíóë è óíåñ „æîíàìîíà. îçëèí óëûáíóëàñü:
     - ‚èäèòå?  ‘ïðîñèòå êîãî õîòèòå, îçëèí ïëàòèò äîáðîì çà  äîáðî. î âàì
íàäî óéòè. “ ìåíß íåò ìåñòà äëß çåâàê.
     ˆ îíà ñòàëà ãíàòü åáåë è “àéåòà ñî äâîðà.
     î äîðîãå ê  âûõîäó  åáåë  óâèäåëà  âäðóã çíàêîìîå  ëèöî. Žíà ñõâàòèëà
“àéåòà çà ðóêó è ïîêàçàëà ïàëüöåì.
     - ‘ìîòðè! òî æå...
     à òðîñå âèñåë Œàêñâåëë, îí áûë â îáìîðîêå. Žáîçíà÷àþùàß ïðèíàäëåæíîñòü
ê ïîëèöèè êðàñíàß ïîëîñà ðàçìàçàëàñü ïî êðàñèâîìó, áóäòî âûòî÷åííîìó ëèöó.
     îçëèí óâèäåëà æåñò åáåë è ðàññìåßëàñü:
     - …ùå îäèí ïðèßòåëü? ðèäåòñß  òåáå çàâåñòè äðóãèõ, êîòîðûå íå ëåçóò íà
ðîæîí. î  ñ ýòèì  âñå â ïîðßäêå. Œîæåò, îñòàíåòñß áåç çóáà. € âîîáùå ó íåãî
ïðîñòî ãèñòàìèííàß  ðåàêöèß  îò óêóñîâ ï÷åë. - Žíè ïîäîøëè ê âîðîòàì. -  …ãî
ïðèâåëà ìîëîäàß æåíùèíà.  •îðîøåíüêàß òàêàß ìàëûøêà. - îçëèí  çàõèõèêàëà. -
Šàæåòñß, îíà îò íåãî áåç óìà.
     - „à? - ðàâíîäóøíî ñêàçàëà åáåë. - Šàêèõ òîëüêî äóð íå áûâàåò.

        x x x

     Žíè  ïðîáèðàëèñü  ïî  ïóñòûì  êîðèäîðàì,  âäàëè  îò  öåíòðà  ïîñåëêà  è
îòîäâèíóâøåãîñß àòìîñôåðíîãî ôðîíòà óðàãàíà.
     -  “àéåò,  -  ïîñëå  äîëãîãî  ìîë÷àíèß ñïðîñèëà  åáåë,  - íåïðèßòíîñòè
„æîíàìîíà - ñëåäñòâèå íåäîñòàòêà êàëüöèß, äà?
     - åïðèßòíîñòè „æîíàìîíà  - ñëåäñòâèå òîãî, ÷òî îí ñòàðûé óïðßìûé ïåíü.
‚ ýòîò ðàç îí âûæèâåò, íî ðàíî èëè ïîçäíî ïîäîõíåò!
     - åò, ïðàâäà, - íàñòàèâàëà åáåë. - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî, êàê è áîëåçíè
ïî÷åê,  åãî íåäîìîãàíèå - ñëåäñòâèå  íåäîñòàòêà êàëüöèß.  …ñëè õîòü êàêîå-òî
âðåìß  ïîíàáëþäàòü çà  íèì,  âèäíî,  ÷òî  ó  íåãî ìûøå÷íûå ñóäîðîãè, äûõàíèå
ïðåðûâèñòîå... ’àê ïî÷åìó îí íå ëå÷èòñß?
     Žíè  ïðèáëèæàëèñü  ê ñòåíå ðåçåðâóàðà.  ‡äåñü  áûëî  õîëîäíåå,  ÷åì  âî
âíóòðåííåé ÷àñòè. “àéåò ïðèòîðìîçèë è ïîïëûë ïî óçêîé áîêîâîé äîðîæêå. åáåë
äâèãàëàñü ñëåäîì.
     - òî íåèçëå÷èìî. ðîæèâåøü ñ ãîä â íåâåñîìîñòè, è îáðàòíîé äîðîãè íåò.
‚îññòàíîâèòü íè÷åãî íåëüçß. å òîðîïèñü, ñêîðî ïîâîðîò.
     - î ýòî òàê ïðîñòî. Œîæíî âûðàñòèòü ðàçíîâèäíîñòü êîðàëëîâûõ  ïîëèïîâ,
ñïîñîáíûõ  æèòü  â êðîâè.  à ïåðâîì  ýòàïå  îíè áóäóò ïëàâàòü  ñâîáîäíî, íà
âòîðîì  -  âíåäðßòüñß â  êîñòíóþ òêàíü.  Šîãäà îíè óìðóò, îñòàíåòñß  êóñî÷åê
èçâåñòíßêà.
     - Šîðàëëîâûå ðèôû â êîñòßõ? - “àéåò áûë ïîðàæåí.
     - ’àê äåëàþò ó ìåíß íà ðîäèíå.
     - ˆíòåðåñíàß öèâèëèçàöèß íà òâîåé ðîäèíå, ñîëíûøêî,  - çàìåòèë “àéåò. -
Šîãäà-íèáóäü òû ðàññêàæåøü ìíå î íåé ïîáîëüøå. € ñåé÷àñ... ‚îò ìû è ïðèøëè.
     Žíè âîøëè â ñîâåðøåííî òåìíûé êîðèäîð, îñâåùåííûé òîëüêî öâåòàìè. Œóñîð
çäåñü ëåæàë îãðîìíûìè, íåòðîíóòûìè êó÷àìè. ‚îêðóã íå áûëî íè äóøè.
     “àéåò ìîë÷à ïîøåë âíèç ïî êîðèäîðó, îí èñêàë  êàêóþ-òî äâåðü. Žáíàðóæèâ
åå, “àéåò îñòàíîâèëñß è ñòàë ñòó÷àòü â ñòåíó.
     - òî äâîð êîðîëß “èçìîíà. ‡äåñü åñòü òî, ÷òî íàì íàäî.
     - —òî?
     - îòàéíîé øëþç.

        ƒëàâà 4. ‹Ž„Žƒ€„

     - îþñü, âû îïîçäàëè. ðèäåòñß âàì óéòè.
     Šîðîëü  “èçìîí  âûïëûë  íà  ñåðåäèíó  äâîðà, ãëàçà åãî áûëè çàêðûòû.  ‚
ïðîòèâîïîëîæíîñòü æèëèñòûì êðóòûì ðåáßòàì, êîòîðûå ïðîâåëè åáåë è “àéåòà âî
äâîð ïî èçâèëèñòûì ïåðåõîäàì è òåïåðü ñòîßëè íà ñòðàæå, “èçìîí áûë íåïîìåðíî
òîëñò. ’àêàß òó÷íîñòü  âîçìîæíà ëèøü  â íåâåñîìîñòè. „àæå  ïðè ñèëå  òßæåñòè
âïîëîâèíó  ìåíüøå  çåìíîé “èçìîíó  óãðîæàëà áû ïåðåãðóçêà  ñåðäöà,  ñìåùåíèå
âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ïåðåíàïðßæåíèå ìûøö è  êîñòåé è êîëëàïñ ëåãêèõ. …ãî ðóêè
íå  ìîãëè ñîéòèñü íà  âûïß÷åííîì  áðþõå,  íà êîæå  âèäíåëèñü  êðàñíûå ïßòíà.
îõîæèå íà áåñôîðìåííûå êëåöêè íîãè è ñâèñàþùèé æèâîò çàêðûâàëè ïðîìåæíîñòü,
ïðèäàâàß “èçìîíó âèä îãðîìíîãî áåñïîëîãî øàðà.
     - àì íàäî ñìûòüñß, ïðåæäå ÷åì  íàãðßíåò  ïîëèöèß! - åáåë ïîêàçàëà åìó
áðàñëåòû. - Œû çàïëàòèì!
     å îòêðûâàß ãëàç, “èçìîí ñêàçàë:
     -  ‘åãîäíß  ìíå  óæå ïßòü  ðàç ïëàòèëè  çà  ïîëüçîâàíèå  øëþçîì.  òîãî
äîñòàòî÷íî.  ˜ëþç  äëß  ìåíß  åäèíñòâåííûé  èñòî÷íèê  äîõîäà,  è  ß  íå õî÷ó
ïðèâëåêàòü ê íåìó âíèìàíèå. †àäíîñòü ôðàåðà ñãóáèëà.
     -  ðèâåò, “èçìîí, - ñêàçàë  “àéåò. - “ òåáß  íåò  âðåìåíè äëß  ñòàðîãî
äðóãà?
     ƒëàçà òîëñòßêà âäðóã øèðîêî îòêðûëèñü. òî áûëè ßðêèå, áëåñòßùèå òåìíûå
ãëàçà.
     -  €!  àñòàâíèê!  ðîñòè,  ÷òî  íå óçíàë:  ß  ñïàë. -  Šîðîëü  çàìàõàë
áåññèëüíîé ïóõëîé ðó÷êîé íà ñòðàæó.  - “õîäèòå. òîò ïàðåíü ñâîé â äîñêó. Ží
íå ñäåëàåò ìíå íè÷åãî ïëîõîãî.
     ‘ íåäîâåð÷èâûì, íî ïîñëóøíûì âèäîì êðóòûå ðåáßòà îòîøëè â ãëóáèíó äâîðà
è ïðîïàëè ñ ãëàç.
     à ìèã ê åáåë  âåðíóëèñü ñïîñîáíîñòè âêðåéøè,  è  âíåçàïíîå  îçàðåíèå
ïîìîãëî  åé  ïîíßòü,  î ÷åì  ãîâîðèëè äâèæåíèß  ìûøö  ëèöà, âûðàæåíèå ãëàç è
ñòðàííàß, äåëàííàß  óñìåøêà “èçìîíà...  òî íå ÷åëîâåê. òî âèäîèçìåíåííûé è
ïðåîáðàçîâàííûé ìîçã. ‚ òåìíûõ ãëàçàõ “èçìîíà îòðàæàëàñü ñëèøêîì áûñòðàß äëß
÷åëîâåêà,  îïèðàþùàßñß  íà  ïðîíèöàòåëüíîñòü è ÷óòüå  èãðà óìà.  …ãî ìûñëè -
áåñêîíå÷íàß   ëàâèíà  äîãàäîê   è   óìîçàêëþ÷åíèé,  êîòîðàß   ðàçðóøèëà   áû
îáûêíîâåííóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ëè÷íîñòü.
     åáåë  ïîíßëà  âñå ýòî â ìãíîâåíèå  îêà è â òó æå  ìèíóòó óâèäåëà,  ÷òî
“èçìîí åå  èçó÷àåò. Ží ìåäëåííî è âàæíî ïîäìèãíóë åáåë, à ïîòîì îáðàòèëñß ê
“àéåòó:
     - àäè òåáß,  íàñòàâíèê, ß ñ ðàäîñòüþ íàïëþþ íà ñâîè ïðàâèëà. îëüçóéñß
øëþçîì, ß äàæå ïëàòó ñ òåáß íå âîçüìó. ’îëüêî îñòàâü ìíå ýòó æåíùèíó.
     åáåë îöåïåíåëà.
     - ‚ðßä  ëè îíà òåáå ïðèãîäèòñß, - ñêàçàë  “àéåò. Ží ñìîòðåë íà  “èçìîíà
õîëîäíûì,  óïîðíûì âçãëßäîì, âçãëßäîì óáèéöû, -  âïðî÷åì, â  ýòîì âçãëßäå íå
áûëî  íåòåðïèìîñòè. -  î åñëè áû äàæå ß ñîãëàñèëñß, çà íåé îõîòèòñß  <„îé÷å
àêàñîíå". ’û óâåðåí, ÷òî õî÷åøü ïîìåðßòüñß ñ íèìè ñèëàìè?
     ’åìíûå ãëàçà “èçìîíà âñïûõíóëè íåíàâèñòüþ.
     - ‚îçìîæíî.
     “èçìîí ìßãêî óëûáíóëñß.
     - îäîæäèòå, ó ìåíß òîæå åñòü ïðàâî ãîëîñà... - ñêàçàëè âìåñòå åáåë  è
“èçìîí.
     åáåë ïðèìîëêëà. Žíà óñòàâèëàñü íà “èçìîíà ñ èçóìëåíèåì è íåãîäîâàíèåì.
     - å âìåøèâàéñß, êðîøêà, - äîáðûì ãîëîñîì ñêàçàë “èçìîí. - Ÿ âèæó  òåáß
íàñêâîçü.
     Ží  áëèçîðóêî  âãëßäûâàëñß  â “àéåòà. ƒîëîñ ñïóòíèêà  åáåë çàçâó÷àë  ñ
ëåãêèì âûçîâîì:
     - ó, à ñêàæåì, òàê. ’û õî÷åøü ïîìåðßòüñß ñèëàìè ñî ìíîé?
     „îëãîå ìîë÷àíèå. îòîì “èçìîí ñêàçàë:
     - åò, âîò óæ õðåí.
     Šîðîòêàß ðó÷êà  ïîòßíóëàñü ââåðõ è ñòàëà ñóäîðîæíî ÷åñàòü øåþ.  à êîæå
îñòàëèñü êðàñíûå ñëåäû íîãòåé. ‡àòåì “èçìîí äðóæåëþáíî óëûáíóëñß è ïðîèçíåñ:
     - ’û  áëåôóåøü, íàñòàâíèê, íî ß íå ïîéìó, â ÷åì äåëî. Ÿ íèêîãäà  íå ìîã
÷èòàòü òâîè ìûñëè. ˆäè íàëåâî ÷åðåç áóíêåð, ãäå âìåñòî äâåðè  âèñèò  çåëåíàß
òðßïêà. ‘äåëàåòå ìíå îäîëæåíèå, åñëè óåäåòå âìåñòå. ’û ïîïàë â ïåðåäåëêó, íî
ß çíàþ, òû èç íåå âûïóòàåøüñß.

        x x x

     Žíè âûëåòåëè èç øëþçà ðóêà îá ðóêó. ˜ëåì ê øëåìó.
     - —òî âñå ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèëà åáåë.
     - €, ïðîñòî ñòàðûé äðóã.
     Žíè  íå  ñïåøà  ïîäïëûâàëè  ê  äíèùó êîíòåéíåðíîãî ãîðîäà  ‹îíäîíãðàäà.
Žãðîìíûé ÷åðíûé êðóã, êàçàëîñü, íå ñòàíîâèëñß áëèæå.  Œèìî ïðîì÷àëàñü ñâßçêà
áëåñòßùèõ ìåõàíèçìîâ. ‘çàäè ìåäëåííî èñ÷åçàëè ðåçåðâóàðíûå ïîñåëêè.
     - Ží áîßëñß òåáß.
     -  ó...  Ÿ  åãî  ïåðåïðîãðàììèðîâàë.  ðè  ôîðìèðîâàíèè  íîâîãî  ìîçãà
ïðîãðàììèñò îáû÷íî  çàêëàäûâàåò  íà  âñßêèé ñëó÷àé áëîê ”ðàíêåíøòåéíà. å÷òî
âðîäå ïðåäîõðàíèòåëß. —òîáû ïî óñëîâíîìó çíàêó (ýòî  ìîæåò áûòü ñëîâî, æåñò,
÷òî óãîäíî) óíè÷òîæèòü ñîçäàííóþ ëè÷íîñòü.
     - Ÿñíî. - ‚  ýòîì ñëûøàëîñü ÷òî-òî çíàêîìîå, ÷òî-òî áëèçêîå  è ïîíßòíîå
âêðåéøå. - ’û òàê è ñäåëàë?
     - Šîíå÷íî, íåò. òî áûëî áû áåçíðàâñòâåííî.
     Šàêîå-òî  âðåìß  îíè  ïëûëè  ñêâîçü  ïóñòîå  îäíîîáðàçíîå  áåçâîçäóøíîå
ïðîñòðàíñòâî. îòîì “àéåò ñêàçàë:
     - ‚ñå ðàâíî îí áû íàøåë ýòîò áëîê è îòêëþ÷èë åãî. € òàê ß çàñòàâëßþ åãî
òåðßòüñß â äîãàäêàõ.
     ˆõ øëåìû ñîïðèêàñàëèñü, ëèöî “àéåòà  áûëî  ñîâñåì  áëèçêî. åáåë âèäåëà
òîëüêî åãî, çàãàäî÷íîå, ñ ðåçêèìè ÷åðòàìè. ‡åëåíûå ãëàçà ñèßëè.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî îí áû íàøåë?
     -  Šîíå÷íî,  íàøåë  áû.  Ží  ñîîáðàçèòåëüíåå  ìåíß.  €   âåäü  ß  íàøåë
ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîê, êîòîðûé òû â ìåíß çàëîæèëà.
     Ží îòâåðíóëñß, è åáåë îñòàëàñü îäèí íà îäèí ñ òèøèíîé.
     Šîíòåéíåð ïðèáëèæàëñß î÷åíü ìåäëåííî. åáåë  ñòàëî íå ïî ñåáå, ó íåå  â
æèâîòå êàê áóäòî  ñèäåëà çìåß,  à ñåé÷àñ îíà âäðóã  ðàçâåðíóëàñü  è ïîïîëçëà
ââåðõ  ïî ïîçâîíî÷íèêó.  Žáâèëàñü äâà  ðàçà  âîêðóã  ãîëîâû è  ñòßíóëà  ëîá.
Šëàóñòðîôîáèß  âêðåéøè.  ‚ ãîðëå ó åáåë ñòîßë  êîìîê.  "Ÿ  íå ïîääàìñß,  -
äóìàëà îíà. - Œåíß íå ñëîìàåøü. Ÿ òîëüêî çàêàëþ ñâîþ âîëþ".
     òî áûëî íåëåãêîå ïóòåøåñòâèå.

        x x x

     —åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ îíè  øëè  ñëåäîì  çà ëàêååì â êîñòþìå üåðî  ïî
îäíîìó èç ñàìûõ ïðèâèëåãèðîâàííûõ äåëîâûõ ïàðêîâ ‹îíäîíãðàäà. îä êóïîëîì èç
âåòâåé äåðåâüåâ äðóèäîâ ëåæàëè  òåìíûå  ïîëß è  íåáîëüøèå ðîùè, èõ ïðîðåçàëè
ðîâíûå òðîïèíêè, îñâåùåííûå  ôîíàðßìè  èç  êîâàíîãî  æåëåçà. ‚ òðàâå  ëåòàëè
ñâåòëßêè  - çàâîðàæèâàþùåå çðåëèùå!  ‘íåæíàß  ñîâà  óñòðåìèëàñü  íà  åáåë è
“àéåòà,  íî  â  ïîñëåäíþþ ñåêóíäó  õëîïíóëà  âåëèêîëåïíûìè  áåëûìè êðûëüßìè,
ñäåëàëà âèðàæ è èñ÷åçëà.
     - “àéåò, ïî÷åìó ìû èñòðàòèëè âñå òâîè äåíüãè íà  ýòó îäåæäó? - ñïðîñèëà
åáåë. - Œîæíî áûëî êóïèòü íàêèäêè íå õóæå, íî ãîðàçäî äåøåâëå.
     -  „à,  ìîæíî áûëî,  íî íàøè èç íàñòîßùåé çåìíîé  øåðñòè.  Šîãäà  èäåøü
ïðîñèòü  äåíüãè  ó áîãàòûõ,  íå  äàâàé èì çàïîäîçðèòü, ÷òî òû  äåéñòâèòåëüíî
íóæäàåøüñß.
     - €-à.
     -  ’åïåðü  ïîìîë÷è.   ‡àïîìíè,  íà  òåáå  ìàñêà  ðàáûíè  äëß  îòäûõà  è
ðàçâëå÷åíèé.  ’àê ÷òî  íå  óëûáàéñß, íå  ðàçãîâàðèâàé è íå ïðîßâëßé  íèêàêîé
èíèöèàòèâû. ðîñòî ñëåäóé çà ìíîé.
     åáåë  ïîäâèãàëà ñâßçàííûìè  â çàïßñòüßõ êèñòßìè, êà÷íóâ ïîâîäîê, êîíåö
êîòîðîãî áûë â ðóêå “àéåòà.
     - „à ëàäíî, íî ß íå â âîñòîðãå îò òàêîé ðîëè.
     - ‡àòî  îòïàäàåò  âîïðîñ, ÷åãî  ýòî òû âñå âðåìß  ñî  ìíîé.  ˆ  ÷òî åùå
âàæíåå, „æèííà ïîäîçðåâàåò ìåíß âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ, à ýòî ïîäòâåðäèò åå
ïîäîçðåíèß. …é ýòî  ïîíðàâèòñß. - Ží  ñìóòèëñß è  çàìßëñß. -  ‘ëóøàé, ìîæåò,
áóäåò ëåã÷å, åñëè  ß çàïðîãðàììèðóþ òåáß íà ñàìîì äåëå?  ‚ ëþáîì ñëó÷àå  ýòî
òîëüêî íà ÷àñ-äðóãîé...
     - —åðòà ñ äâà! - îòâåòèëà åáåë. “àéåò áûñòðî êèâíóë è îòâåðíóëñß.
     Žòâðàùåíèå áûëî  áåñïðåäåëüíûì, íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òî åáåë çíàëà: îíî
èñõîäèò îò îáåèõ åå ëè÷íîñòåé. —òî æ, õîòü ýòî ó íèõ ñ âêðåéøåé îáùåå.
     üåðî îñòàíîâèëñß è ñ ïîêëîíîì óêàçàë ðóêîé â áåëîé ïåð÷àòêå â ñòîðîíó.
‚ûìîùåííàß  êèðïè÷îì äîðîæêà âåëà âîêðóã êóñòà ñèðåíè  ê  ñêðîìíîìó êàáèíåòó
(ïëàâàþùàß  â  âîçäóõå  ïëèòà  èç ïîëèðîâàííîãî äåðåâà âìåñòî  ñòîëà  è  äâà
ïðîñòûõ  ñòóëà),  óêðûâøåìóñß  â  òåíè ßïîíñêîãî êëåíà  è çàùèùåííîìó  ñçàäè
âûñòóïîì ñêàëû. îäâèæíàß ìèíèàòþðíàß æåíùèíà âñòàëà ïðè èõ ïðèáëèæåíèè.
     - “àéåò,  äîðîãîé!  ‘òî  ëåò  òåáß íå âèäåëà.  –âåò  åå êîæè áûë òåìíåå
ßíòàðß,  íî  ñâåòëåå êðàñíîãî äåðåâà, ãëàçà  âûðàæàëè  íå òî õèòðîñòü, íå òî
ïðîíèöàòåëüíîñòü. ‚ñß åå îäåæäà - âïëîòü äî áóñèí  â  ðàñïóùåííûõ  âîëîñàõ -
áûëà  ñòðîãîãî  ñåðîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî öâåòà,  à  êðàñíûå  íîãòè  êàçàëèñü
îêðîâàâëåííûìè  êèíæàëàìè. „åëîâàß  ìàñêà  âûäåëßëà  åå ñêóëû  è  ñêðàäûâàëà
øèðîêèé ðîò. Žíà áûñòðî îáíßëà “àéåòà è ÷ìîêíóëà åãî â ùåêó.
     - ðèâåò, „æèííà.
     €äìèíèñòðàòîðøà „æèííà îãëßäåëà åãî ñ ãîëîâû äî íîã:
     - ‚ñå òîò  æå ñòàðèíà “àéåò. Œîë÷àëèâ, êàê âñåãäà. - ˆ òóò îíà çàìåòèëà
åáåë. - ó íàäî æå!
     „æèííà óëûáíóëàñü, íî äàëüíåéøèõ  çàìå÷àíèé íå ïîñëåäîâàëî. Žíà óêàçàëà
“àéåòó íà ñòóë. ’îò âûïóñòèë èç ðóê ïîâîäîê, îñòàâèâ åáåë ñòîßòü íà çåìëå.
     åáåë ñëóøàëà, êàê „æèííà è “àéåò, íå îáðàùàß íà íåå íèêàêîãî âíèìàíèß,
îáìåíèâàþòñß ëþáåçíîñòßìè è íàêîíåö ïåðåõîäßò ê äåëó. “àéåò ñêàçàë:
     -  Œåíß  èíòåðåñóåò, íàáèðàåòå  ëè  âû  åùå  ñïåöèàëèñòîâ  äëß  ‚íåøíåé
‘èñòåìû. Œîæåò áûòü, äëß ñïóòíèêîâ žïèòåðà?
     - ’û íàäåßëñß ïîëó÷èòü ðàáîòó íà  ƒàíèìåäå? Ž “àéåò, ìíå î÷åíü æàëü.  -
„æèííà ïîëîæèëà ìàëåíüêóþ ëàäîíü íà åãî ðóêó. - à íàøåé îðáèòå íàñòóïàþò íå
ëó÷øèå âðåìåíà. îæàëóéñòà, âêëþ÷èòå!
     àä  ñòîëîì  ïîßâèëàñü  ñõåìà, íà êîòîðîé Šëàñòåð ðîñà ïîêèäàë êðàéíåå
ìåñòî â îñíîâíîì ðßäó ïîßñà àñòåðîèäîâ è äâèãàëñß â íàïðàâëåíèè ‘îëíöà.
     -   Œû   òåðßåì  êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü   â   ïðîìûøëåííîñòè.   îëîâèíà
ìåòàëëóðãè÷åñêèõ  ïðåäïðèßòèé  çàêðûòà.  ˆ ìû  íåäîñòàòî÷íî  ïðèáëèçèëèñü  ê
‚íóòðåííåé ‘èñòåìå, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðå ïîñòðîèòü  ýêîíîìèêó  ìåðêàíòèëèçìà.
’û çíàåøü, êàê òðóäíî çàíßòü  äîñòîéíîå ìåñòî â ýêîíîìèêå ñ ïðåèìóùåñòâåííûì
ðàçâèòèåì  ñôåðû  îáñëóæèâàíèß. ‚îçìîæíî,  åñëè  òû çàéäåøü  ÷åðåç  ìåñßö...
‘ïàñèáî.
     ‘õåìà èñ÷åçëà.
     - •îðîøî,  âîçìîæíî,  çàéäó. - “àéåò  âñòàë è  ñíîâà  âçßë  ïîâîäîê.  -
ðèßòíî áûëî ïîáîëòàòü ñ òîáîé, „æèííà.
     - ó êóäà  òû òàê òîðîïèøüñß? Žñòàíüñß, ïîãîâîðèì. ’û äàæå íå  ñïðîñèë,
íàä  ÷åì ß ðàáîòàþ. Œåíß ïåðåâåëè íà ðàçðàáîòêó ïðîåêòà äëß àðîäíîãî Œàðñà.
îçâîëü ìíå åãî òåáå ïîêàçàòü.
     - „ëß Œàðñà? - “àéåò ïîìðà÷íåë. - å äóìàþ, ÷òî ýòî ìíå èíòåðåñíî...
     - òî çàìå÷àòåëüíûé ïðîåêò! îæàëóéñòà, âçãëßíè.
     îçàäè „æèííû  ïîßâèëèñü ãîëîãðàôè÷åñêèå èçîáðàæåíèß,  íàïîìèíàþùèå ðßä
çàâèñøèõ  â âîçäóõå  ðàñïàõíóòûõ  îêîí.  ‹þäè â ñêàôàíäðàõ  ñòðîßò  îãðîìíûé
ãåîäåçèê  <ƒåîäåçèêè,   èëè  ãåîäåçè÷åñêèå  êóïîëà,   -   ëåãêèå  è  ïðî÷íûå
êîíñòðóêöèè  â   âèäå  ïîëóñôåðû,  ñîáèðàåìûå  èç   ñòàíäàðòíûõ   ýëåìåíòîâ.
‘îîðóæåíèß  â  ôîðìå  ãåîäåçè÷åñêèõ  êóïîëîâ  ðàçðàáîòàë  è  ïðîïàãàíäèðîâàë
àìåðèêàíñêèé  àðõèòåêòîð  è÷àðä . ”óëëåð.>. Šëàñòåð ðåçåðâóàðíûõ îñåëêîâ.
—åðåç Šëàñòåð ðîñà ìåäëåííî áóêñèðóþò ðåàêòîð íèçêîòåìïåðàòóðíîãî  ßäåðíîãî
ñèíòåçà. ‡àêàí÷èâàåòñß ïîñòðîéêà çàìûñëîâàòîãî ïëàâàþùåãî â âîçäóõå øåðàòîíà
<"˜åðàòîí"  -  èçâåñòíàß  âî  âñåì   ìèðå   ôèðìà,   ñïåöèàëèçèðóþùàßñß   íà
ñòðîèòåëüñòâå   ãîñòèíèö.   ‘îîòâåòñòâåííî,   øåðàòîí   â   îáèõîäå   çíà÷èò
"ãîñòèíèöà".>.
     -   Žáùàß   ñòîèìîñòü   ïðåâûøàåò  ïîëìèëëèîíà   ÷åëîâåêî-ëåò.   ðîåêò
ðàçðàñòàëñß  ñ  óäèâèòåëüíîé  áûñòðîòîé,  êàê  ñíåæíûé  êîì.  Œû  íà÷àëè   ñ
îðáèòàëüíîãî øåðàòîíà:  ‘òàâêà õîòåëà  ñîçäàòü èíäóñòðèþ òóðèçìà. àáëþäåíèå
áóðü è òîìó ïîäîáíîå.
     Žíè ïîâåðíóëèñü è ñòàëè ðàññìàòðèâàòü ãîëîãðàììû. “àéåò ñåë.
     ’åïåðü,  ñòîß  çà  èõ ñïèíàìè,  åáåë ìîãëà  ðàññëàáèòüñß.  Žíà íàêîíåö
ïî÷åñàëàñü.  …é  óæå  íàäîåëî,  îíà  ÷óâñòâîâàëà  íåëåïîñòü ïðîèñõîäßùåãî  è
çëèëàñü íà “àéåòà çà  òî, ÷òî îí âòðàâèë åå  â ýòî  äåëî. åóæåëè  ëþäè  òàê
ðàçâëåêàþòñß?
     „æèííà è “àéåò ãîâîðèëè î ðåçåðâóàðíûõ ïîñåëêàõ.
     - å ïîíèìàþ, çà÷åì îíè íóæíû ‘òàâêå, - ñêàçàë “àéåò. -  Žíè íå ãîäßòñß
äàæå íà ìåòàëëîëîì.
     -  å áóäü íàèâíûì, ìèëûé. àðîäíûé Œàðñ  íóæäàåòñß â ðàáî÷åé  ñèëå. Œû
ïîñòðîèì â òåõ ìåñòàõ  íåñêîëüêî äåñßòêîâ òðóùîá, è ñòîèìîñòü  ðàáî÷åé  ñèëû
ðåçêî óïàäåò.
     - ƒì-ì.  - “àéåò ïîãëßäåë ÷åðåç ïëå÷î è, óâèäåâ ïîçó åáåë, íàõìóðèëñß.
Žíà áåçîò÷åòíî  âûïðßìèëàñü  è âäðóã  ïîêàçàëà åìó  ßçûê. ðàâäà,  “àéåò óæå
îòâåðíóëñß. -  ‘ òî÷êè  çðåíèß ìîðàëè,  ýòà ñäåëêà ñòàâèò  òåáß  â  äîâîëüíî
äâóñìûñëåííîå ïîëîæåíèå. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü: åñëè ïîñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà, ýòî
òà æå ðàáîòîðãîâëß.
     €äìèíèñòðàòîðøà ðàññìåßëàñü:
     -  Œû  ïðîäàåì àðîäíîìó  Œàðñó  ðåçåðâóàðû.  †èâóùèå â  íèõ ëþäè  ñàìè
ðåøàþò,  îñòàâàòüñß  â  íèõ  æèòü  íà  äðóãîì  ìåñòå èëè  íåò.  Šîíå÷íî,  ìû
ðàñïðîñòðàíßåì  ñðåäè íèõ  ïðîïàãàíäèñòñêèå  ëèñòîâêè  ‘òàâêè  è ïîñòàðàåìñß
ïîäñëàñòèòü ïèëþëþ, îòìåíèâ ïëàòó çà  æèëüå íà âðåìß ïåðååçäà, íî  ìû íèêîãî
íå íåâîëèì. îæàëóéñòà, ñëåäóþùèé ýïèçîä.
     à ýêðàíå âñå èçìåíèëîñü.
     - ðîñòî ïîòðßñàþùàß  ñäåëêà. Œû