--  џ приветствую вас, „рефсаб, -- ответил адмирал, поворачиваЯ глазной
бугорок в сторону разведчика.
     „вигалсЯ  „рефсаб быстро  и несколько судорожно. “  другого  самца  это
свидетельствовало  бы  о  пристрастии  к  имбирю,  однако  „рефсаб отличалсЯ
излишней  резвостью  еще   до  того,   как   стал   поклонником  диковинного
тосевитского растениЯ. ‚  теле представителЯ  ђасы был заключен  неугомонный
дух Ѓольшого “рода.
     --  џ полагаю,  вы пришли  доложить  о развитии вашего проекта в... как
называетсЯ не принадлежащаЯ €мператору землЯ, о которой идет речь?
     -- Ќезвишна  „ржава  •рватска, -- ответил „рефсаб. …го когтистые пальцы
нетерпеливо  зашевелились --  верный признак отвращениЯ. --  ‡наете  ли  вы,
благородный  адмирал,  что  иногда  манипулировать  Ѓольшими  “родами  также
просто, как вылупившимисЯ птенцами?
     --  Њне бы очень хотелось,  чтобы  такие ситуации  возникали почаще, --
заметил Љирел.
     --  Љак и всем нам, -- добавил Ђтвар. -- €так, вам удалось управитьсЯ с
этими... кажетсЯ, они называютсЯ хорваты?
     --   Љак  известно,  хорваты  подчинЯютсЯ  дойч-тосевитам,  --  ответил
„рефсаб.  -- „ойч-тосевиты  получили  их поддержку после того, как  снабдили
бесплатным оружием длЯ борьбы с местными врагами  -- иными  словами, каждым,
кто живет  поблизости  и  не ЯвлЯетсЯ хорватом. џ пообещал им много хорошего
оружиЯ и  некоторую  свободу действий, после чего  они  стали  охотно с нами
сотрудничать.
     Ђтвар  ощутил  легкую  тошноту.  Џривезенные  из  дома  руководства  по
покорению  ’осева-3,  объемистые  тома, написанные  тысЯчи  лет  назад,  где
рассказывалось об успешных войнах с работевлЯнами, а потом с халлессианцами,
предлагали  натравливать  одни группы местного  населениЯ на другие. ’ам все
казалось  логичным  и  естественным.  ‚  реальности, во  всЯком  случае,  на
’осеве-3, теории выглЯдели отвратительными и кровавыми.
     --   ‚не   всЯкого   сомнениЯ,   наш  €мператор  считает  весь  ’осев-3
захолустьем, где  живут дикари. Љогда мы сравниваем •орватию  с  ’осевом-3 в
целом,  это,  так  называемое  независимое  государство  не  имеет  никакого
принципиального значениЯ --  •орватию едва разглЯдишь на карте невооруженным
глазом.  Ћднако  ее расположение ЯвлЯетсЯ важным длЯ дойч-тосевитов, которые
не хотЯт, чтобы  наше  влиЯние  росло за их счет. Њы  совершенно сознательно
ограничили свое вмешательство, сосредоточив его в прибрежном городе ‘плите.
     -- …сли вы можете нанести урон  дойч-тосевитам в •орватии, то почему бы
нам не расширить масштаб операции? -- спросил Љирел. -- Ћни ведь принадлежат
к одной из самых опасных разновидностей тосевитов.
     -- „лЯ нас, капитан флагмана, •орватиЯ не имеет существенного значениЯ,
--  ответил   „рефсаб.  --  џ  надеюсь  получить  определенную   реакцию  от
дойч-тосевитов. Њне совсем не хочетсЯ, чтобы в этом районе поЯвились большие
отрЯды их  самцов; там гористаЯ местность, и использовать танки и  воздушный
флот  очень  трудно.  џ рассчитываю  на  то,  что  они  направЯт  туда своих
специалистов по саботажу, а мы устроим им ловушку и уничтожим.
     --  ’ак вот какую приманку вы приготовили длЯ  ‘корцени,  -- воскликнул
Ђтвар.
     -- ‚ы правы, Ѓлагородный Ђдмирал, -- согласилсЯ „рефсаб.  -- Љак вы уже
отмечали, он нанес существенный урон ђасе. Ћчень скоро ему придет конец.
     --  “ничтожение  ‘корцени поможет нам,  хотЯ  бы частично, справитьсЯ с
проблемами,  которые  мы  только  что  обсуждали,  благородный  адмирал,  --
взволнованно сказал Љирел. -- Џосле того, как мы исключим ‘корцени из  игры,
Ѓольшие “роды получат новый повод нас боЯтьсЯ.
     -- ‘овершенно верно. -- Ђтвар перевел свои глазные бугорки на „рефсаба.
-- Ђ как ваши успехи на другом фронте?
     -- ‚ы имеете в  виду  растение тосевитов? -- „рефсаб даже зашипел. -- џ
по-прежнему  изредка к  нему прибегаю; полностью избавитьсЯ от пристрастиЯ к
имбирю мне не удалось. Ћн владеет моим телом, но Я  стараюсь  контролировать
свой разум.
     -- …ще одно  сражение,  которое  вы  ведете в  одиночестве  и в котором
демонстрируете отвагу, -- сказал Ђтвар. -- Ћчень многие подчинились имбирю.
     -- џ делаю, что могу, -- ответил „рефсаб. Џочтительно опустив глаза, он
продолжал: -- €мператор свидетель, стремление  вновь  попробовать имбирь  не
оставлЯет  менЯ  никогда. Ќикому  не  известно,  на  что,  при  определенных
обстоЯтельствах, Я  способен ради  наркотика. €менно  поэтому Я изо всех сил
стараюсь в такие обстоЯтельства не попадать.
     Ђтвар и Љирел также опустили глаза.
     -- ‚аша твердость перед лицом врага делает вам честь, --  заЯвил Ђтвар,
отрываЯсь  от  созерцаниЯ  песка.  --  ‚от почему  Я убежден, что вы сумеете
покончить с нашим врагом ‘корцени.
     -- Ѓлагородный адмирал, Я приложу все усилиЯ, -- заверил его „рефсаб.
     * * *
     ‚Ячеслав  Њолотов  выглЯдывал из-за спин ‘талина  и  генералов, которые
изучали  приколотую  к столу карту. Џо всему  выходило, что  силы  советской
армии также эффективно привЯзаны к своим позициЯм.
     -- ’оварищ ѓенеральный секретарь, если  мы  хотим  удержать Њоскву, нам
необходимы  люди,  оружие  и  авиациЯ.  Ќо  более всего  требуетсЯ времЯ длЯ
перегруппировки сил, --  сказал маршал ѓеоргий †уков. -- ‚ противном случае,
мы не сумеем устоЯть.
     ‹ишь немногие решались  так  смело говорить со ‘талиным; †уков завоевал
это право своими успехами  в Њонголии  в  войне  против Японцев  и  успешной
обороной Њосквы во  времЯ наступлениЯ  немцев. Ќаконец, в течение всей  зимы
ему удавалось удерживать Ящеров. ‘талин посасывал трубку -- пустую, даже ему
приходилось обходитьсЯ без табака.
     --  ѓеоргий  Љонстантинович,  ты   уже  однажды  спас  Њоскву.  ‘можешь
повторить свой успех?
     -- ’огда в моем  распорЯжении были  свежие войска из ‘ибири, а  фашисты
практически исчерпали свои  ударные  силы, -- ответил  †уков.  -- ‘ейчас все
иначе.  …сли не  произойдет  чуда,  мы  будем  разбиты --  а  диалектика  не
позволЯет рассчитывать на чудеса.
     ‘талин что-то пробормотал.
     -- „иалектика исключает чудеса, товарищ  маршал,  тем не менее, Я сумею
устроить длЯ тебЯ чудо.
     †уков  почесал  в затылке.  Ћн был коренастым  круглоголовым человеком,
гораздо более похожим на русского, чем худощавый Њолотов.
     -- Ћ каком чуде вы говорите?  -- спросил †уков. Њолотов размышлЯл о том
же самом, но тут он понЯл, и его охватил страх.
     --  €осиф ‚иссарионович, мы уже обсуждали  причины, по  которым  нам не
следует использовать это оружие,  -- с неожиданной настойчивостью проговорил
он. -- Ќасколько мне известно, ни одна из них не отпала.
     “же много лет он не подходил  так близко к  опасной черте -- никогда не
пыталсЯ  возражать или  критиковать  самого  ‘талина. ѓенеральный  секретарь
резко обернулсЯ, и трубка подпрыгнула в углу его рта.
     --  …сли мы  стоим перед  выбором  между  поражением  и  шансом  любыми
средствами нанести врагу жестокий урон -- Я выбираю последнее.
     †уков промолчал.
     -- Ћ каком оружии идет речь? -- спросил  €ван Љонев. -- …сли у нас есть
оружие, которое способно победить Ящеров, Я за то, чтобы его использовать --
и к чертовой матери последствиЯ!
     Џосле †укова,  Љонев считалсЯ лучшим  генералом ‘талина. € если  он  не
знал  о  проекте использованиЯ бомбы из взрывного металла,  значит,  уровень
секретности был высочайшим.
     -- Њожем ли мы свободно говорить о новом оружии? -- спросил Њолотов.
     ’рубка снова заплЯсала в воздухе.
     -- Џришло времЯ,  когда  мы должны свободно говорить о новом оружии, --
ответил ‘талин и повернулсЯ к  Љоневу. -- €ван ‘тепанович, у нас  есть такаЯ
же бомба, как та, что Ящеры сбросили на Ѓерлин и ‚ашингтон. …сли они прорвут
фронт в районе Љалуги и двинутсЯ к Њоскве, Я предлагаю ее использовать.
     Љонев, со своими  кривыми передними зубами, был еще больше †укова похож
на крестьЯнина средних лет.
     -- Ѓоже мой,  -- тихонько проговорил он. --  …сли  у нас  есть подобное
оружие...  ‚ы правы,  товарищ ѓенеральный  секретарь: если у нас есть  такие
бомбы, их следует использовать против врага.
     -- “  нас есть  одна  такаЯ бомба, -- сказал Њолотов, -- а следующую мы
создадим лишь через несколько лет. Ќикому неизвестно, сколько подобных  бомб
имеетсЯ у Ящеров -- но мы навернЯка об этом узнаем.
     --  Ћ, Ѓоже мой! -- прошептал Љонев. Ћпасливо посмотрев на ‘талина,  он
продолжал: -- Њы должны очень  серьезно отнестись к решению данного вопроса.
‘удЯ  по донесениЯм, одна такаЯ бомба может уничтожить целый город, как если
бы его в течение нескольких недель забрасывали обычными бомбами.
     ’рубка  сердито  раскачивалась в зубах ‘талина.  Ћднако прежде  чем  он
успел ответить Љоневу, Њолотов сказал:
     -- „онесениЯ  соответствуют действительности, товарищ генерал.  џ видел
фотографии   ‚ашингтона   и   Ѓерлина  ђасплавленное   основание   памЯтника
‚ашингтону...   --  Ћн  замолчал,  вспомнив  ужасное  впечатление,   которое
произвели на него фотографии, а также испугавшись гнева ‘талиным.
     ‚прочем, он  так панически боЯлсЯ  последствий взрыва чудовищной бомбы,
что решилсЯ высказать свое мнение.
     ‘талин  начал вышагивать  по комнате.  Ћн  не отдал  приказ  немедленно
расправитьсЯ с теми, кто осмелилсЯ ему возразить -- очень необычное длЯ него
поведение.
     "Њожет быть", -- подумал Њолотов, -- "у него тоже есть сомнениЯ".
     ‘талин кивнул †укову.
     -- Ђ что думаешь ты, ѓеоргий Љонстантинович?
     †уков и  ‘талин  вместе решали все  военные проблемы. Њолотов и  ‘талин
занимались  политическими  вопросами,  впрочем, окончательное  слово  всегда
оставалось за ‘талиным  -- окружавшие его  люди ЯвлЯлись лишь инструментами,
помогавшими ему разобратьсЯ  в той или иной конкретной задаче †уков облизнул
губы, очевидно, он также не имел однозначного мнениЯ.
     -- ’оварищ ѓенеральный секретарь, -- наконец заговорил он, -- Я не вижу
другого способа остановить наступление Ящеров. Љонечно, мы сможем продолжать
партизанскую  войну,  но не более того. Њы попали в такое тЯжелое положение,
что нам больше нечего боЯтсЯ.
     -- Ђ вы видели фотографии Ѓерлина? -- резко спросил Њолотов.
     ’еперь  он  не  сомневалсЯ,  что  его  слова  вызовут гнев ‘талина,  но
почему-то  не испугалсЯ.  Ћчень  странно;  позднее  нужно  будет  попытатьсЯ
понЯть, почему. ’олько не сейчас.
     †уков кивнул.
     -- ’оварищ министр иностранных дел, Я их видел -- вы правы, они ужасны.
Ђ вы  видели фотографии  Љиева  после  того, как  через  него прошли сначала
фашисты, а потом Ящеры?  Ћни ничуть  не  лучше.  ЌоваЯ  бомба  просто  более
эффективное средство разрушениЯ,  однако разрушение неизбежно -- применим мы
новое оружие, или нет.
     Љак и  всегда,  Њолотов  позаботилсЯ о том,  чтобы его  лицо  ничего не
выражало. Ћднако под неподвижной маской таилсЯ ужас. …му стало еще страшнее,
когда генерал Љонев спросил:
     --  Ђ как сбросить  бомбу?  Њожно ли использовать самолет?  €  если да,
сумеем ли мы нанести удар в нужном месте до того, как Ящеры его собьют?
     --  Џрежде чем искать ответы  на ваши вопросы, следует  сначала решить,
стоит ли, вообще, использовать столь страшное оружие,  -- невозмутимый голос
Њолотова скрывал растущее в его душе отчаЯние.
     ‘тадий сделал вид, что не слышит его слов, и ответил Љоневу:
     --  ’оварищ  Љонев,  бомба  слишком велика, ее  не поднимет ни  один из
советских  бомбардировщиков.  Љроме  того, как  ты  и сам заметил,  Ящеры  в
состоЯнии сбить  любой  наш  самолет.  Ћднако  они  нужны длЯ  бомбардировок
противника, который находитсЯ далеко от нас. …сли же враг наступает... -- Ћн
не закончил предложениЯ.
     Њолотов  почесал в затылке,  не совсем понимаЯ, к  чему ‘талин  клонит.
‚прочем,  †уков  и Љонев  сразу  сообразили,  что  имеют в  виду ѓенеральный
секретарь -- оба усмехнулись. € †уков закончил предложение:
     -- ... мы оставим бомбу у него на пути и станем ждать.
     -- €менно так,  -- улыбнулсЯ ‘талин. -- Ѓолее того, постараемсЯ убедить
противника сосредоточить  большие силы в том секторе, где мы поместим бомбу,
чтобы нанести ему наибольший урон. -- ’еперь и Њолотов сообразил, о чем идет
речь, но это нисколько его не утешило.
     -- ’ут нам придетсЯ решить две проблемы, -- задумчиво проговорил Љонев.
-- ‚о-первых, враг может обнаружить нашу бомбу Ђ ничего, кроме маскировки, Я
предложить не могу.  ‚о-вторых,  что мы будем делать, если  оставленнаЯ нами
бомба не взорветсЯ? …сть какие-нибудь гарантии того, что она сработает?
     -- “ нас имеетсЯ множество  устройств,  которые обеспечат ее подрыв, --
ответил  ‘талин.  --  Ћдин  способ --  при  помощи радиосигнала,  второй  --
батареЯ, а третий -- часовой механизм, их производЯт  пленные немцы, которых
мы  привлекли к  работам.  --  ‘талин  говорил без малейшей иронии; впрочем,
Њолотов  не  сомневалсЯ, что  все  они уже  давно мертвы. -- Љонечно, они не
знали, длЯ  какого устройства  производЯт  механизм. Ћднако  его многократно
проверЯли: он действует весьма надежно.
     -- Ћчень хорошо, если учесть длЯ чего он нам нужен, -- кивнул Љонев. --
‚ы правы, товарищ ѓенеральный секретарь: какими бы гнусными не были фашисты,
они умеют делать  надежные механизмы. —асы, или какой-то другой из названных
вами способов, дадут нам возможность взорвать бомбу в нужное времЯ.
     -- €нженеры и ученые заверили  менЯ в том,  что  все пройдет гладко, --
вкрадчивым голосом проговорил ‘талин, так что ни у кого из присутствующих не
осталось  сомнений  в  том, какаЯ участь  ждет инженеров и  ученых в  случае
неудачи.
     Њолотов не  хотел  бы  оказатьсЯ  на месте людей, работавших  в колхозе
неподалеку от Њосквы.
     Ћн  протиснулсЯ между  †уковым  и  Љоневым. Ћба  посмотрели на  него  с
удивлением. Ћбычно он не проЯвлЯл такой активности во времЯ военных советов,
на  которых присутствовал только  длЯ того,  чтобы знать, как может повлиЯть
ход сражений на внешнюю политику  ‘оветского ‘оюза. Ћн внимательно посмотрел
на  карту. Љрасные  прЯмоугольники  обозначали  ‘оветские  силы,  зеленые --
войска   Ящеров,  синие  соответствовали  отдельным  подразделениЯм  немцев,
которые  все  еще  оставались на захваченной  в течение  предыдущих двух лет
территории ‘‘‘ђ.
     „аже  человек далекий от проблем войны понимал, что ситуациЯ  на  карте
выглЯдит  довольно мрачно.  ‹инию фронта,  проходившую  между  ‘ухиничами  и
Љалугой,  врЯд  ли удастсЯ удержать. Њолотов видел, что  сил  Љрасной  армии
недостаточно,  чтобы  противостоЯть наступающим войскам  Ящеров.  Љак только
линиЯ фронта  будет прорвана, придетсЯ  немедленно отступать -- в  противном
случае  целые  группировки окажутсЯ в  окружении.  Ќацистские  бронетанковые
войска снова и снова использовали эту тактику в то ужасное лето 1941 года.
     ’ем не менее, Њолотов неуверенно ткнул пальцем в Љалугу.
     -- Њы  не сможем остановить их  здесь? --  спросил он.  -- ‹юбые жертвы
лучше, чем взрыв этой  бомбы и ответные действиЯ, которую могут  предпринЯть
Ящеры.
     -- Љалуга находитсЯ слишком близко от  Њосквы, --  возразил  ‘талин. --
€спользуЯ  аэродромы,  расположенные  вокруг нее, Ящеры смогут быстро с нами
покончить. -- Ћднако он бросил взглЯд  на †укова, прежде  чем продолжить: --
Ќо если мы остановим их возле Љалуги, то не станем взрывать бомбу.
     --  ‡амечательное решение, €осиф ‚иссарионович,  --  льстиво проговорил
Њолотов.
     †уков и Љонев кивнули. Њолотов почувствовал, как белаЯ хлопчатобумажнаЯ
рубашка намокла под мышками.
     "€нтересно,  -- подумал  он, --  неужели царским придворным приходилось
так же осторожно направлЯть своего государЯ на правильный путь".
     Ћн в этом сомневалсЯ -- во всЯком случае, если вспомнить Џетра ‚еликого
и €вана ѓрозного.
     Љогда €осиф „жугашвили снова заговорил, в  его голосе поЯвилась  сталь,
котораЯ и дала ему его революционную кличку.
     -- Ћднако если Ящеры возьмут Љалугу, мы взорвем бомбу.
     Њолотов посмотрел на Љонева и †укова, надеЯсь на их поддержку. € понЯл,
что  не может  на  них рассчитывать. Ћни  кивали головами  -- возможно,  без
особого энтузиазма, но и без колебаний. Њолотов заставил себЯ последовать их
примеру.
     "Ѓесполезно  спорить  со  ‘талиным", --  сказал  он  себе.  --  "Ћпасно
настраивать его против себЯ".
     * * *
     ѓейнрих  …гер бросил  взглЯд  на солнце,  прежде чем  поднести к глазам
бинокль. „нем Ящеры из ‘плита  вполне могли заметить блики на линзах. ѓорнаЯ
крепость  Љлис,  в  которой  он  прЯталсЯ,  находилась  всего  в  нескольких
километрах   от  города,   расположенного  на  берегу  Ђдриатического  морЯ.
–ейсовскаЯ оптика приблизила ‘плит на расстоЯние вытЯнутой  руки. „аже через
тысЯчу шестьсот лет дворец „иоклетиана выделЯлсЯ на фоне всего города.
     "Љрепость гораздо больше подходит", -- подумал …гер.
     Ќа самом деле, это был лагерь римских легионеров, воплощенный в  камне:
неровный прЯмоугольник со сторонами от ста пЯтидесЯти до  двухсот метров, по
центру каждой из которых имелись ворота. ’ри из четырех сторожевых башен все
еще стоЯли по углам прЯмоугольника.
     …гер опустил бинокль.
     --  ‘овсем не то место, которое  Я  хотел  бы  штурмовать,  даже в наше
времЯ, без поддержки тЯжелой артиллерии, -- заметил он.
     -- ’еперь Я  понимаю, почему ты пошел в бронетанковые войска,  …гер, --
проворчал стоЯвший рЯдом  с ним Ћтто  ‘корцени. --  ’ы  ничего не  слышал  о
тонкостЯх военного искусства.
     --  —то это такое -- венгерское проклЯтие? ‹ошадиный член в заднице? --
осведомилсЯ …гер.
     Ћба рассмеЯлись. …гер продолжал вглЯдыватьсЯ в бинокль. Ћднако даже при
помощи мощной оптики ему  не удавалось  увидеть часовых  Ящеров, стоЯвших на
стенах дворца.  Ћтсюда  они больше походили  на  медленно  ползущих  куда-то
муравьев.  …гер не  сомневалсЯ,  что  они занимали  оптимальные  позиции;  в
детально спланированных военных операциЯх Ящеры ошибок не совершали.
     ‘корцени снова усмехнулсЯ.
     -- €нтересно,  знают  ли наши чешуйчатые друзьЯ о том,  что у  нас есть
самые подробные планы крепости.
     -- џщеры  не стали бы ими пользоватьсЯ, даже если бы они попали к ним в
руки, -- ответил …гер.
     Џланы  достались  …геру  вовсе  не  из  генерального  штаба   немецкого
командованиЯ, а из Zeitschrift fur sudosteuropaischen Archaologie [<i>†урнал по
археологии  юго-восточной  …вропы   (нем.)</i>].  ‘корцени  находил  это  ужасно
забавным  и  называл   …гера  "герр   профессор"  всЯкий  раз,   когда   ему
представлЯлсЯ  подходЯщий повод. Ќо даже ‘корцени был вынужден признать, что
и военные инженеры не сумели бы сделать лучших чертежей.
     -- Џолагаю, ты прав, -- сказал эсэсовец. -- Џросто они  понЯли, что это
самое укрепленное здание в городе, вот почему они там и поселились.
     -- „а. -- …гер не знал, имеют ли Ящеры представление об археологии.
     ђазведка доносила, что они консервативны по своей  природе (в чем он  и
сам  имел возможность  убедитьсЯ  во  времЯ сражений с  ними),  и  что у них
имеютсЯ  собственные  представлениЯ  относительно  времени,  которое  должно
пройти прежде, чем люди перестанут быть варварами. €з чего, по мнению …гера,
следовало, что они не будут рассматривать здание, которому исполнилось всего
полтора тысЯчелетиЯ, как памЯтник древности.
     -- € что же вы собираетесь предпринЯть, чтобы выманить проклЯтых тварей
наружу? -- спросил Њарко  на вполне приличном немецком, впрочем,  с довольно
сильным акцентом.
     ”орма хорватского капитана цвета хаки контрастировала с серыми полевыми
мундирами немецких офицеров. € хотЯ  Џетрович  был в  форме, …гер нервничал,
когда  находилсЯ   рЯдом  с  ним  --   капитан  больше  походил  на  главарЯ
разбойников, чем на офицера регулЯрной  армии. ѓустаЯ  чернаЯ борода  только
усиливала  это впечатление. Ћднако  она не скрывала многочисленных шрамов  у
него на лице, по сравнению с которыми глубокий шрам на щеке ‘корцени казалсЯ
обычной царапиной.
     ‘корцени повернулсЯ к хорвату и сказал:
     -- ’ерпение, друг мой. Њы хотим сделать все как  следует -- быстрота не
имеет решающего значениЯ.
     Џетрович  нахмурилсЯ. Ѓорода  и шрамы  делали его  лицо  угрожающим,  а
взглЯд холодных глаз и вовсе леденил кровь. „лЯ Џетровича стоЯщаЯ перед ними
задача  ЯвлЯлась не просто  военной  проблемой, он  воспринимал ее как нечто
личное.  €з  чего  следовало,  что  он   будет  отважно  сражатьсЯ,  но  что
осмотрительности  ему  Явно   не   хватает.  Џодобные   оценки   …гер  делал
автоматически, они давно стали длЯ него жизненной необходимостью.
     --  Ђ  в  чем собственно  проблема?  -- резко  спросил  хорват.  --  Њы
находимсЯ  на  расстоЯнии  орудийного  выстрела  от  города.  ЋстаетсЯ  лишь
подвести артиллерию, открыть огонь и...
     Њысль  о том, что  они станут  бомбить здание, построенное в  четвертом
веке,  вызвала у  …гера  тошноту, но  он  покачал  головой совсем  по другой
причине.
     --  ЂртиллериЯ  не  заставит их выйти за стены города, капитан, а  лишь
послужит причиной длЯ более активных действий. џщеры займут позиции в горах.
‘ейчас они сидЯт на  месте;  менЯ  это вполне устраивает -- до тех пор, пока
они ничего не предпринимают.
     -- ‚ы не стали бы болтать о терпении, если бы  ‘плит принадлежал ђейху,
-- заЯвил Џетрович.
     ’ут  хорват  был  прав: ѓитлер  начинал  вопить  от  Ярости, как только
ѓерманиЯ терЯла  хотЯ бы  малую  часть  своей  территории.  Ћднако  …гер  не
собиралсЯ говорить об этом вслух.
     -- “ нас есть шанс выбить их из города, а не просто причинить некоторые
неудобства. € Я хочу быть уверен в том, что мы его не упустим.
     Џетрович одарил его сердитым взглЯдом -- как и у многих  других местных
жителей  у  него  было  очень подходЯщее  длЯ этого лицо: длинное,  худое, с
глубоко посажеными глазами. ‘корцени похлопал его по спине и сказал:
     --  Ќе беспокойтесь.  Њы  разберемсЯ  с мерзавцами. -- …го голос звучал
весело и уверенно.
     Ћднако если слова ‘корцени и убедили капитана, то вида он не подал.
     -- ‚ы, немцы, думаете, будто можете сделать все, что  угодно, -- заЯвил
он в ответ. -- € на сей раз вам лучше не  допускать  ошибок, или... -- Ћн не
уточнил, что именно будет с немцами, лишь отошел в сторону, качаЯ головой.
     …гер обрадовалсЯ, что Џетрович ушел.
     -- Ќекоторые хорваты ужасные ублюдки, -- негромко проговорил он.
     ‘корцени   кивнул.  ‚сЯкий,   кто  вызывал  у   ‘корцени  беспокойство,
заслуживал самого серьезного вниманиЯ.
     -- Ќам и в самом деле необходимо выманить Ящеров из города, в противном
случае  Ђнте  Џавелич  и  усташи  [<i>•орватское  националистическое  движение</i>]
заключат союз  с Ящерами, и будут выполнЯть их условиЯ  до тех пор, пока  те
позволЯт им убивать сербов, евреев, боснийцев и...
     -- ...и всех прочих соседей, -- закончил за него ‘корцени.
     Ћн  не стал  упоминать о том, что немцы  делали то же самое на востоке,
только в гораздо более широком масштабе.  Љонечно, ‘корцени не мог  этого не
знать; просто старалсЯ не думать. …гер сталкивалсЯ  с подобным поведением  и
других немецких офицеров. „а и он сам вел себЯ точно так же, пока не  понЯл,
что игнорировать приходитсЯ слишком многое.
     ‘корцени  взЯл висевшую на поЯсе флЯгу, отвинтил крышку, сделал большой
глоток водки и протЯнул ее …геру. ’от тоже выпил.
     --  Zhiveli, --  произнес он одно  из немногих слов, позаимствованных у
сербо-хорватов.
     ‘корцени рассмеЯлсЯ.
     -- ќто что-то вроде:  "надеюсь, твоЯ овца  девственница", -- сказал он,
отчего …гер раскашлЯлсЯ и чуть не подавилсЯ водкой.
     ќсэсовец  сделал еще  пару глотков и убрал  флЯгу.  ‡атем оглЯделсЯ  по
сторонам,  чтобы  убедитьсЯ,  что  никто,  кроме  …гера,  его  не слышит,  и
прошептал:
     -- ‚чера в городе мне удалось узнать кое-что интересное.
     -- „а? -- сказал …гер.
     ‘корцени кивнул.
     --  Џомнишь, когда Я отправилсЯ в  Ѓезансон, мне чертовски трудно  было
найти Ящера, который согласилсЯ бы с нами сотрудничать,  потому что какой-то
большой  начальник  приказал  очистить город от  тех,  кто  пристрастилсЯ  к
имбирю?
     -- „а, помню, -- ответил …гер. -- Ћднако тебе все-таки удалось. -- …гер
не   забыл   собственного  восхищениЯ,   когда  увидел  ‘корцени,  с  трудом
вылезающего из узкого люка танка Ящеров.
     --  џ  всего лишь  делаю  свою работу, --  хитро ухмыльнулсЯ  ‘корцени,
отчего  шрам у  него на  щеке изогнулсЯ.  -- Ћказалось,  что зовут  большого
начальника  „рефсаб,  или что-то  вроде  того.  Џоловина Ящеров в  Ѓезансоне
считала, что он поступил замечательно, очистив  город от любителей имбирЯ --
а остальные  его  ненавидели за то, что  он так  здорово справилсЯ со  своей
задачей.
     -- Ќу, и что из того? -- спросил …гер  и задумалсЯ. -- Џодожди минутку,
дай-ка Я сам догадаюсь -- этот „реф-как-там-ero сейчас в ‘плите?
     -- ‡наешь, а  ты умный парень! -- с некоторым разочарованием проговорил
эсэсовец, которому не удалось  удивить собеседника. -- ‡начит, Я  не ошибсЯ,
захватив тебЯ с собой. ’ы прав, …гер, это тот самый Ящер.
     -- ‘овпадение?
     -- ‚се возможно. -- ’он ‘корцени говорил о том,  что он ни на мгновение
не  верит  в  совпадениЯ.  -- Ќо если  судить по тому, чего  он  добилсЯ  во
”ранции, „рефсаб  должен быть одним из лучших специалистов. Љ тому же, здесь
совсем нет  любителей имбирЯ. Њестные жители  давно бы  начали продавать его
Ящерам, да и те десЯть килограмм, которые Я привез  с  собой, не пылились бы
здесь, в Љлисе. Ђ если „рефсаб прибыл сюда не из-за имбирЯ, то зачем?
     -- „лЯ заключениЯ сделки с хорватами?
     ‘корцени потер подбородок.
     -- ‹учшего объЯснениЯ мне придумать не  удалось. џщерам нужно заключить
союз, причем не только длЯ  того, чтобы  укрепить свое положение здесь, но и
потому,  что ‘плит был  оккупирован итальЯнцами, когда Ящеры его  захватили.
Џотом  их  выбили  из города  хорваты. —ешуйчатые  ребЯта  помогают  себе  и
итальЯнцам. Ќо все равно это похоже на песню с перевранным мотивом -- что-то
здесь не так.
     …гер поспешил защитить свою теорию.
     -- Џочему?
     --  ‚  Ѓезансоне „рефсаб  занималсЯ полицейской работой,  или вопросами
безопасности --  называй, как  хочешь.  ’ы  стал  бы  посылать представителЯ
гестапо длЯ заключениЯ мирного договора?
     ’еперь  пришел  черед  …гера оглЯдыватьсЯ в поисках капитана Џетровича,
или его людей.
     --  …сли бы мне пришлось иметь дело с Ђнте Џавеличем  и его хорватскими
головорезами, возможно, Я поступил бы именно так.
     ‘корцени закинул  голову  и расхохоталсЯ. Ќесколько  стрелков, одетых в
форму  цвета  хаки  Ќезависимой ђеспублики •орватиЯ  повернули головы  -- им
стало интересно, что такого смешного сказал …гер.
     -- ’ы полон коварства. ЉажетсЯ, Я уже  говорил,  тебе  нечего  делать в
бронетанковых войсках.
     -- ’ы вообще  очень  много говоришь. Ћднако далеко  не все  правда,  --
заметил …гер, после чего эсэсовец ткнул ему локтем под ребра.
     …гер  ответил ему тем же -- просто  чтобы  напомнить,  что с ним нельзЯ
обращатьсЯ столь фривольно.  …гер умел  отступать,  но -- как  и ‘корцени --
никогда не признавал свое поражение.
     --  „остань планы, посмотрим  еще раз, --  предложил  ‘корцени. --  Њне
кажетсЯ,  Я уже знаю, что следует сделать, но полной уверенности у менЯ нет.
-- …гер  молча  выполнил  просьбу  ‘корцени.  ’от склонилсЯ над  чертежами и
закудахтал,  как наседка:  --  Њне  нравЯтсЯ  подземные  ходы.  Њы можем ими
воспользоватьсЯ.
     Ћн показывал на проходы под южной частью дворца „иоклетиана.
     --  Ќад  ними  были и  другие коридоры, но  сейчас  от  них  ничего  не
осталось, -- сказал …гер.
     -- Ќу и черт  с ними. -- ‘корцени не интересовала археологиЯ,  длЯ него
имела  значение  лишь  военнаЯ сторона проблемы.  --  Ћднако мне бы хотелось
выЯснить, что находитсЯ в подземных переходах?
     --  ‚о  времена римлЯн их использовали в качестве кладовых, --  ответил
…гер. -- џ не знаю, что  там сейчас. Ќам следует поговорить с нашими добрыми
и верными  союзника  хорватами.  --  Ћн мог  гордитьсЯ собой: в  его  словах
напрочь отсутствовала ирониЯ.
     -- „а, действительно,  -- подхватил ‘корцени. -- џ вот  о чем думаю: не
отыскать ли нам туннель, который начинаетсЯ от наружной  части стены и ведет
прЯмо в один из подземных ходов...
     -- ’олько  следует  позаботитьсЯ  о  том,  чтобы не попасть  в  казармы
Ящеров.
     -- „а,  это существенно усложнит дело, --  усмехнулсЯ  ‘корцени.  -- Ќо
если  нам  будет  сопутствовать  удача,  мы попросим наших добрых  и  верных
союзников совершить  шумную атаку  на  стены  и заставить  всех  Ящеров  там
собратьсЯ... а  потом  мы проведем наших парней через туннель -- и что тогда
получитсЯ? ‹ошадиный член в заднице?
     -- „а, -- кивнул …гер. -- Њне  нравитсЯ. -- Џотом, как истинный адвокат
дьЯвола, он попыталсЯ найти слабые места плана: -- Џодвести людей и оружие к
началу  туннелЯ,  или  куда-нибудь  рЯдом,  будет  совсем  непросто.  Ђ  нам
потребуетсЯ   большой  отрЯд.  ’ам  очень  обширные  помещениЯ  --  церковь,
баптистерий и целый музей, и один только Ѓог знает, что еще. џщеры навернЯка
разместили внутри кучу, солдат.
     -- џщеры менЯ не  беспокоЯт, -- заЯвил ‘корцени. --  Ђ вот если хорваты
решат забратьсЯ к  ним в постель, нам  будет не унести ног.  Њы должны всеми
силами этому помешать, и мне  наплевать, что придетсЯ отдать Џавеличу, чтобы
он осталсЯ на нашей стороне.
     -- ‘вободное управление  •орватией его вполне устроит. Љ тому  же, он и
так делает практически все, что пожелает, -- с отвращением заметил …гер.
     ‘оздавалось  впечатление, что  ЌезависимаЯ  ђеспублика  •орватиЯ  видит
только один  шанс  сохранить независимость:  постоЯнно  атаковать всех своих
соседей  в надежде, что ни один из них не сумеет накопить достаточно сил длЯ
ответного удара.
     …сли ‘корцени и испытывал аналогичное отвращение к союзникам, он  никак
его не выказал.
     --  Њы можем обещать еще несколько участков  на  побережье --  те,  что
сейчас  контролируют итальЯнцы. …му это  понравитсЯ -- поЯвитсЯ  возможность
расправитьсЯ  с  новыми предателЯми. -- Ћн  говорил  без сарказма; казалось,
‘корцени прикидывает, как получше сбить цену на подержанную машину.
     …гер не мог похвастатьсЯ таким же хладнокровием.
     -- ‘виньЯ Џавелич создал грЯзный режим.
     --  Ќе стану с тобой спорить, -- так же спокойно ответил ‘корцени. -- €
если  это так, то все  местные Ящеры, в том числе  и „рефсаб, скоро  будут в
наших руках. -- Ћн стукнул кулаком по колену. -- ’ак оно и будет.
     Џо  сравнению  с капитулЯцией перед  Ящерами,  сделка  с Ђнте Џавеличем
выглЯдела  вполне приемлемой. Ћднако  по сравнению  со  всем  остальным  она
казалась  …геру абсолютно невозможной. € все же, не следует забывать, что до
поЯвлениЯ Ящеров Џавелич ЯвлЯлсЯ верным и  активным сторонником  германского
ђейха.
     "€ что  после этого  можно  сказать о ѓермании?" --  подумал  …гер.  --
"Ќичего хорошего".
     * * *
     анхай поразил Ѓобби ”ьоре. ЃольшаЯ часть  города была чисто китайской,
и  напоминала ему  увеличенный в размерах лагерь военнопленных, где они с ‹ю
•ань провели столько времени. Џока все шло неплохо, на это он и рассчитывал.
Ћднако Ѓобби не ожидал, что на длинных улицах окажетсЯ так много европейских
зданий,  построенных еще в  двадцатых  годах.  Љазалось, кто-то  взЯл  часть
Џарижа,  перенес  его на другой континент и бросил в самом  центре ЉитаЯ. Џо
мнению ”ьоре разные части города совсем не стыковались друг с другом.
     Ђ еще Ѓобби удивило то,  как сильно разрушен город.  ‘  первого взглЯда
становилось  Ясно, что здесь шли жестокие сражениЯ. ‘начала Японцы подвергли
анхай массированным бомбардировкам, а  потом, захватив в 1937 году, сожгли.
”ьоре до  сих пор  помнил  опубликованную  в газетах фотографию  обнаженного
китайского  мальчика,  горько  плакавшего  среди развалин. Љогда Ѓобби ”ьоре
увидел  снимок  впервые,  он   собралсЯ  немедленно  отправитьсЯ  воевать  с
Японцами. Ћднако потом,  как и многие другие, немного успокоилсЯ.  Ђ  вскоре
џпониЯ напала на Џирл-•арбор -- и стало Ясно,  что ему следовало послушатьсЯ
зова своего сердца.
     Љогда Ящеры заставили Японцев отступить из анхаЯ, они тоже не особенно
церемонились с городом и сравнЯли с землей  целые кварталы. ‚о многих местах
человеческие  кости  до  сих пор  оставались  не  погребенными.  Љитайцы  не
торопились  хоронить   останки  Японских  солдат  --  местные  жители  часто
повторЯли одно и то же: пусть они сгниют.
     Ћднако несмотрЯ ни на что, жизнь в городе, а особенно,  в его китайской
части, продолжала кипеть. џщеры  устроили  штаб в  одном из больших  зданий,
построенных в западном  стиле; остальные  так и остались лежать в  руинах. Ђ
вот  в  китайских  кварталах  разрушенные  дома  с  удивительной   быстротой
отстраивались вновь.
     Џоскольку Ящеры, в основном, занимали европейские кварталы, Ѓобби ”ьоре
старалсЯ держатьсЯ поближе  к ним.  ђабота, которую он  согласилсЯ выполнЯть
длЯ  красных, требовала, чтобы он  максимально походил на китайца,  старалсЯ
увидеть и услышать как можно больше и докладывал  обо  всем  интересном, что
ему удаетсЯ узнать, Ќай •о –ину. Љрасный  офицер обещал  взЯть  его с собой,
когда Ѓобби соберет достаточно информации и партизаны устроЯт налет.
     Ћднако пока ничего не происходило.
     --  Ќу и  пусть,  -- пробормотал  себе  под  нос  ”ьоре. --  „а, Я бы с
радостью прикончил парочку чешуйчатых ублюдков, но Я не нанималсЯ в герои.
     Ћн прошел по ‘адовому мосту через  речку  ‘учоу и направилсЯ на север в
район ѓонгкью. Љак и  всегда, на речке  было  полно  джонок  и других мелких
китайских лодок, названиЯ  которых  ”ьоре не  знал. …му рассказали, что люди
рождались, жили и  умирали на  борту таких лодок.  Љто-то кормилсЯ  тем, что
удавалось выловить в реке; другие работали на земле, но спали в  своих домах
на воде.
     ђайон ѓонгкью,  несмотрЯ на свое  китайское  название,  ЯвлЯлсЯ  частью
европейского квартала.  Ќа часовой башне почты Ящеры устроили наблюдательный
пост, и, наверное, пулеметное гнездо.
     Љитайцы и не почитали деву Њарию, но Ѓобби ”ьоре захотелось заглЯнуть в
храм Љоролевы Ќебес, находЯщийсЯ всего в нескольких Ярдах от ‘адового моста.
‚нутри храма находились  изображениЯ богов ‹ин ‘Ян —инга,  который видел все
на тысЯчи  миль  от анхаЯ, и —инг  ‘Ян —инга, который  слышал все  на те же
тысЯчи миль.
     ”ьоре посмотрел на небо.
     --  Ћни просто свЯтые покровители храма, -- пробормотал он, обращаЯсь к
католическому Ѓогу, который навернЯка взирал на него с небес.
     Ћднако  небеса молчали. € ”ьоре  на сей раз прошел мимо храма  Љоролевы
Ќебес, хотЯ заходил туда раньше.
     Ќа улицах  и  пешеходных  дорожках  кипела  жизнь. Ћднако  лишь  машины
Ящеров, или те, что они конфисковали у людей, проносились по проезжей части.
‹юди  ездили  на  рикшах,  велосипедах   и  тележках,  запрЯженных  гужевыми
животными. Џовсюду  теснились нищие,  некоторые  писали на тротуарах истории
своих  бед --  ”ьоре  не  мог  их прочитать.  Ћни напомнили ему безработных,
пытавшихсЯ торговать Яблоками в худшие времена „епрессии.
     Ќа рынке ѓонгкью на углу  Ѓунд  и ‚узанг ђоудс  шумела  огромнаЯ толпа.
ђыбаки с  реки ‘учоу, крестьЯне,  мЯсники -- все громко кричали, расхваливаЯ
свой товар. …сли рынок в  лагере, где он жил с ‹ю  •ань, напоминал стадион в
„екатуре, то этот рынок ”ьоре мог бы сравнить со стадионом "џнки".
     ‘юда приходили  не только  местные жители. џщеры  ловко пробирались  от
одного прилавка к другому. Ћни могли бы просто брать все, что им понравитсЯ;
Ќай •о –ин говорил, что сначала они так и делали.
     "’еперь они  платЯт, -- рассказывал  он. -- џщеры  понЯли, что если они
берут какой-то  товар просто так, ничего не заплатив, то в следующий раз его
на рынке просто не будет".
     ‚от  и сейчас,  ”ьоре заметил, как  Ящер купил живого омара и  заплатил
продавцу  китайскими  серебрЯными  долларами,  которые,  по  причине  так  и
оставшейсЯ длЯ ”ьоре тайной, назывались мексиканскими.
     ‘путник Ящера сказал:
     --  Ћчень  вкусные  существа.  „авай,  џанкс,  купим  еще   пару  штук.
Џриготовим длЯ завтрашнего приема у командующего.
     -- ’ак и будет сделано,  недосЯгаемый  господин, -- ответил  покупатель
омара, которого,  очевидно,  звали  џанкс.  Ћн снова  принЯлсЯ торговатьсЯ с
продавцом.
     ”ьоре наклонилсЯ, чтобы получше разглЯдеть китайца. ЏолЯ его конической
соломенной  шлЯпы прикрывали нос  и слишком круглые глаза;  он  нарЯдилсЯ  в
грЯзновато-коричневое   одеЯние,  напоминающее  пижаму   --   так  одевалось
большинство  местных жителей.  џщеры  не замечали,  что  кожа  у него  более
светлого оттенка,  чем  у остальных. Ћни полностью  ушли в борьбу с клешнЯми
омаров, норовивших схватить их за пальцы.
     Ѓобби  ”ьоре  последовал за ними  обратно по  ‘адовому  мосту. џщеры не
обращали на  него ни малейшего вниманиЯ. „лЯ них он был всего лишь еще одним
Ѓольшим “родом.
     "€нтересно, о каком командующем вы говорили?"  -- беззвучно спрашивал у
Ящеров ”ьоре.  Ћни  прошли через ѓородской  сад,  находившийсЯ возле  южного
конца ‘адового моста, а затем направились в сторону Ѓританского консульства.
Ќа  лице   ”ьоре   поЯвилась  свирепаЯ  усмешка,   именно  здесь  находилась
штаб-квартира губернатора анхаЯ.
     „алеко не все дома европейского  квартала ЯвлЯлись роскошными зданиЯми,
в которых раньше жили иностранцы, а теперь Ящеры. Ќа аллее  ”учу ђоуд, между
неказистыми  строениЯми,  притулилсЯ  ветхий  домик  под  именем  "‹юбимаЯ";
название  было  написано  на  двери  по-английски, а рЯдом,  как предположил
”ьоре,  имелсЯ  перевод на китайский. Љогда  ”ьоре вошел, его приветствовали
звуки джаза -- играл старый патефон. Ќа  фоне музыки слышались  обрывки фраз
на самых разных Языках.
     Ћн  рассмеЯлсЯ.  Џай •о –ин оказалсЯ большим  ловкачом. Љрасные  всегда
считались  пуританами.   Љому  придет  в   голову  мысль,  что  один  из  их
руководителей откроет публичный дом?
     Ѓобби знал,  что Ќай  никогда не  пользовалсЯ услугами местных девушек.
‚прочем, он не возражал,  если ”ьоре приходил сюда  получить удовольствие --
некоторые  русские  девушки,  чьи  родители  после  революции  оказались  на
проигравшей стороне и эмигрировали в Љитай, были просто великолепны.
     "€нтересно",  --  подумал  ”ьоре,  --  "как   они  теперь  относЯтсЯ  к
сотрудничеству с красными".
     Ћн  никогда их  об  этом  не спрашивал; Ѓобби  научилсЯ  держать рот на
замке, когда собеседники вызывали у него сомнениЯ или подозрениЯ.
     Ћн открыл дверь,  ведущую  в салон. ‡вуки  джаза  стали  громче.  Ђ вот
разговоры неожиданно  прекратились. ‡атем девушки его узнали и снова  начали
болтать между собой.
     Ћн   нетерпеливо  осмотрелсЯ  по  сторонам,   совсем  как   ребенок   в
кондитерском магазине. ђусские, евразийки, китаЯнки, кореЯнки -- некоторые в
европейском нижнем белье, другие в облегающих шелковых платьЯх с разрезами в
самых неожиданных местах...
     -- Њогу Я  поговорить с дЯдей By? --  спросил ”ьоре; именно этим именем
пользовалсЯ здесь Ќай •о –ин.
     “ "‹юбимой" имелось еще  одно  замечательное преимущество: здесь он мог
разговаривать на родном Языке. Џочти все  девушки  понимали по-английски,  а
две или три свободно им владели.
     Ћдна  из  русских девушек,  блондинка в  шелковом  платье  с невероЯтно
длинным разрезом, показала на лестницу и ответила:
     -- „а, Ѓобби, он своей комнате.
     --  ‘пасибо,   ура.  --   Ѓобби   с  трудом  оторвалсЯ  от  созерцаниЯ
молочно-белого бедра и направилсЯ к лестнице.
     Ќа  втором  этаже он отсчитал  третью  дверь налево  и  постучал. ‡десь
следовало быть абсолютно точным -- он  случайно мог помешать кому-то в самый
неподходЯщий момент. ‚ анхае многие носили пистолеты.
     Ќай •о –ин открыл дверь, держа в руках  автомат. “видев ”ьоре, он сразу
же опустил  оружие. Љонечно,  Ќай и не думал  расслаблЯтьсЯ -- иногда  Ѓобби
казалось, что китаец вообще всегда начеку.
     -- ‡аходи, -- пригласил  он  и закрыл за ”ьоре дверь. --  Љакие  у тебЯ
новости?
     Ѓобби   ненавидел  разговаривать  на  своем   невнЯтном  китайском,  но
прекрасно  знал,  что  собеседник   придет  в  Ярость,   если  он  предложит
использовать  в качестве переводчицы  одну из девушек. Љрасный офицер жестом
предложим  ему  сесть.  Ќа противоположной  стене множество  отражений также
уселось в кресло -- они все-таки находились в борделе.
     ”ьоре рассказал Ќай •о  –ину  о том, что  ему удалось услышать на рынке
ѓонгкью.  Ќай внимательно  его выслушал, задал несколько  вопросов,  а потом
кивнул.
     --  ’ак  ты говоришь,  завтра в  Ѓританском  консульстве будет ужин длЯ
командного  состава?  -- Ћн  немного  помолчал.  --  Њожет  быть,  мы сумеем
преподнести чешуйчатым дьЯволам сюрприз?
     --  „а,  --  кивнул Ѓобби  ”ьоре;  один  из  недостатков переговоров на
китайском Языке состоЯл в том, что он ничего не мог уточнить.
     "„а", или "нет" -- вот и все его возможности.
     “лыбка Ќай •о –ина неожиданно оказалась довольно симпатичной.
     --  џ  поступил  мудро,  когда  решил использовать  тебЯ  здесь,  а  не
ликвидировать  в  провинции. ’ы приносишь мне ценную информацию, которую без
тебЯ получить бы не удалось.
     -- ќто хорошо, -- с трудом выдавил из себЯ улыбку Ѓобби.
     ‚ обычном разговоре он  бы не  понЯл китайское слово  ликвидировать, но
Ќай •о –ин прибегал к нему очень часто. Љрасные всегда называли вещи  своими
именами и действовали  без  особых  хитростей …сли т