-ðóññêè. ‹èäîâ âûñëóøàë è ñïðîñèë èíà÷å:
     -- àññêàæèòå,  ÷òî  âû  âîîáùå çíàåòå  îá ýòîì.  ‚àæíåå èäåîëîãèè  íåò
íè÷åãî.
     “ññìàê ìîã áû ïðèâåñòè öåëûé ñïèñîê âåùåé, áîëåå âàæíûõ, ÷åì èäåîëîãèß.
‚ äàííûé ìîìåíò ýòîò ïåðå÷åíü íà÷èíàëñß áû ñ èìáèðß, î êîòîðîì îí òîëüêî ÷òî
âñïîìíèë. Ží  ïîäóìàë, ïî÷åìó îëüøîãî “ðîäà òàê  çàíèìàåò àáñòðàêöèß,  â òî
âðåìß êàê ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïî-íàñòîßùåìó  âàæíûõ âåùåé, î êîòîðûõ  ñòîèò
ïîáåñïîêîèòüñß.
     --  ‘êàæè åìó,  ÷òî ß ñîæàëåþ,  íî  ß íå çíàþ, ÷òî îòâå÷àòü, --  ñêàçàë
“ññìàê  ƒàççèìó. -- Ÿ âåäü íèêîãäà íå áûë íèêàêèì êîìàíäèðîì. Ÿ òîëüêî äåëàë
òî, ÷òî ìíå ãîâîðèëè.
     -- òî íå î÷åíü õîðîøî, -- îòâåòèë  ƒàççèì  ïîñëå òîãî,  êàê âûñêàçàëñß
‹èäîâ. ‘àìåö  êàçàëñß îáåñïîêîåííûì.  -- Ží ñ÷èòàåò, ÷òî âû ëæåòå.  Ÿ äîëæåí
îáúßñíèòü:  ïîëèòè÷åñêàß  ñòðóêòóðà  ýòîé  íå-èìïåðèè  èìååò  èäåîëîãè÷åñêîå
îñíîâàíèå, êîòîðîå âûïîëíßåò ðîëü  öåíòðà  òàêèì æå òî÷íî îáðàçîì, êàê ó íàñ
ˆìïåðàòîð.
     ‹èäîâ íå óäàðèë  ƒàççèìà, êàê ïðåæäå: î÷åâèäíî,  îí õîòåë, ÷òîáû “ññìàê
óñëûøàë ýòî îáúßñíåíèå.
     “ññìàê ïî  ïðèâû÷êå îïóñòèë ãëàçà  ïðè óïîìèíàíèè ˆìïåðàòîðà  -- õîòß è
èçìåíèë åìó âíà÷àëå ìßòåæîì, à çàòåì  -- ñäà÷åé áàçû. î îí îòâåòèë òàê, êàê
òîëüêî è ìîã:
     --  Ÿ íå ìîãó ïðèäóìûâàòü  ïîääåëüíûå èäåîëîãè÷åñêèå ðàñêîëû, åñëè ß èõ
íå çíàþ.
     ƒàççèì èñïóñòèë äëèííûé øèïßùèé âûäîõ,  çàòåì  ïåðåâåë  îòâåò ñàìöó  èç
Š‚„. ‹èäîâ ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì âîçëå ñâîåãî êðåñëà. îçàäè íåãî çàãîðåëàñü
ßðêàß ëàìïà íàêàëèâàíèß ñ ðåôëåêòîðîì, ñâåòèâøàß ïðßìî â ëèöî “ññìàêà. ‘àìåö
îòâåðíóë ãëàçà  îò ñâåòà. ‹èäîâ ñòàë  ùåëêàòü äðóãèìè âûêëþ÷àòåëßìè --  ñâåò
ïîëèëñß ñáîêó ñ îáåèõ ñòîðîí.
     „îïðîñ ïðîäîëæèëñß.
     * * *
     --  ðîêëßòüå  äîáðîìó  âñåìîãóùåìó îãó, --  ñêàçàë Žñòîëîï  „ýíèåëñ ñ
ïî÷òèòåëüíîé íåïî÷òèòåëüíîñòüþ.  -- òî âåäü äåðåâíß, íàðåæüòå  è  ïîäæàðüòå
ìåíß, åñëè ýòî íå òàê.
     -- îäõîäßùåå  âðåìß  îíè  âûáðàëè,  ÷òîáû  íåíàäîëãî  îòîçâàòü  íàñ  ñ
ïåðåäîâîé,  íå òàê ëè,  ñýð? -- ñêàçàë ñåðæàíò ƒåðìàí Œàëäóí. -- Žíè íèêîãäà
íå äåðæàëè íàñ â îêîïàõ òàê äîëãî íà ïðîòßæåíèè âñåé ‚åëèêîé âîéíû -- íè÷åãî
ïîõîæåãî íà òî, ÷òî áûëî â —èêàãî, äàæå ïðèáëèçèòåëüíî.
     -- åò,  --  ñêàçàë Žñòîëîï. -- Žíè  ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå äóðà÷èòüñß âî
”ðàíöèè. Œû äîëæíû áûëè ñòîßòü íà ìåñòå,  ñäåðæèâàòü íàïîð ßùåðîâ è êèäàòü â
áîé âñå, ÷òî òîëüêî ìîãëè íàñêðåñòè.
     -- Ÿ áû íå íàçâàë ëäæèí äåðåâíåé.
     ˆëëþñòðèðóß  ñâîè  ñëîâà,  êàïèòàí   ‘òýí  ˜èìàíñêè  ïîêàçàë  ðóêîé  íà
ôàáðè÷íûå  çäàíèß,  êîòîðûå  ñîñòàâëßëè ñåòü  óëèö ãîðîäà. ‚ïðî÷åì,  ôàáðèêè
çäåñü áûëè êîãäà-òî. ’åïåðü îñòàëèñü ðóèíû, òîð÷àùèå îáëîìêàìè è çàçóáðèíàìè
â  ñåðîå íåáî. ‚ñå  îíè áûëè âàðâàðñêè ðàçáîìáëåíû. åêîòîðûå ïðåâðàòèëèñü â
õîëìû èç  áèòîãî  êèðïè÷à  è îñêîëêîâ  êàìíß.  “ äðóãèõ ñîõðàíèëèñü  ñòåíû è
òðóáû. —òî áû  çäåñü  ïðåæäå  íè  âûïóñêàëîñü, áîëüøå  ýòîãî  óæå íå  áóäåò.
‘åìèýòàæíàß áàøíß  çàâîäà  ïî ïðîèçâîäñòâó  ÷àñîâ  "ëäæèí", êîòîðàß ñëóæèëà
íàáëþäàòåëüíûì ïóíêòîì, òåïåðü åäâà âîçâûøàëàñü íàä îñòàëüíûìè ðàçâàëèíàìè.
     Žñòîëîï ïîêàçàë íà çàïàä -- çà ðåêó ”îêñ.
     -- ‚îí òàì ñåëüñêàß ìåñòíîñòü ïðîñòî ÷óäåñíà, ñýð, -- ñêàçàë îí. -- ‚ñå
âðåìß  ïåðåä  ãëàçàìè òîëüêî äîìà è íåáîñêðåáû, à  òàêîãî ß  íå âèäåë äîëãîå
âðåìß. òî ïî-íàñòîßùåìó ïðèßòíî, åñëè âû ìåíß ñïðîñèòå.
     -- òî íå ÷òî èíîå, ëåéòåíàíò,  êàê ïîëå  äëß ïðîêëßòûõ ñóïåðòàíêîâ, --
ñêàçàë ˜èìàíñêè íå  òåðïßùèì  âîçðàæåíèé  òîíîì. -- ‘ òåõ  ïîð êàê  ó ßùåðîâ
ïîßâèëèñü ýòè ïðîêëßòûå ñóïåðòàíêè, êîòîðûõ ó íàñ íåò, ß íå  ðàçäåëßþ âàøåãî
ýíòóçèàçìà îòíîñèòåëüíî ðîâíîé ìåñòíîñòè.
     -- „à, ñýð, -- îòâåòèë „ýíèåëñ.
     Šîíå÷íî, ˜èìàíñêè áûë  ïðàâ. ðîñòî  ìîëîäûå ëþäè,  ðîäèâøèåñß  â  ýòîì
ñòîëåòèè,  èíà÷å ñìîòðåëè íà ìèð. —åðò âîçüìè, êîãäà  ˜èìàíñêè  åùå  ïèñàë â
øòàíèøêè. Žñòîëîï  óæå ãîòîâèëñß ïîäíßòüñß íà êîðàáëü, ïåðåâîçèâøèé âîéñêà â
…âðîïó.
     î êàê áû íè ìîëîä áûë êàïèòàí, îí õëàäíîêðîâíî îöåíèâàë ñèòóàöèþ. îëß
âäîëü ðåêè  áûëè ïðåêðàñíîé ìåñòíîñòüþ äëß òàíêîâ,  à  ó ßùåðîâ áûëè õîðîøèå
òàíêè, òàê ÷òî ê ÷åðòó âåñü ýòîò ëàíäøàôò. Šîãäà Žñòîëîï ñìîòðåë íà ïîëß, îí
äóìàë  î òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü  çäåñü  íå áóäåò âîéíû, è î òîì,  óðîæàé ÷åãî
ìîæíî ïîëó÷èòü  ñ òàêîé çåìëè è â ýòîì êëèìàòå, è êàê  âåëèê  îí ìîæåò áûòü.
˜èìàíñêè ýòî íå âîëíîâàëî.
     -- Šóäà îíè îòïðàâëßþò íàñ, ñýð? -- ñïðîñèë Œàëäóí.
     -- ‚ ìåñòî ðßäîì ñ  ”îíòàííûì ñêâåðîì, íåäàëåêî îò  ÷àñîâîãî çàâîäà, --
îòâåòèë  ˜èìàíñêè. --  Œû íàïðàâëßåìñß â  îòåëü,  êîòîðûé  íå áûë ðàñêîëî÷åí
âäðåáåçãè: òðåõýòàæíîå çäàíèå êðàñíîãî êèðïè÷à -- âîí òàì, -- ïîêàçàë îí.
     -- ”îíòàííûé ñêâåð? „à, ß áûâàë òàì. --  ‘åðæàíò Œàëäóí õìûêíóë.  -- Ží
òðåóãîëüíûé, è ôîíòàíà òàì íèêàêîãî íåò. ðîñòî ïðèßòíîå ìåñòî.
     -- ðåäëîæèòå ìíå âûáðàòü ìåæäó îòåëåì è  ìåñòàìè,  ãäå ìû íàõîäèëèñü â
—èêàãî, è ß íàçîâó öåëóþ êó÷ó ïðåêðàñíûõ ìåñò, -- ñêàçàë Žñòîëîï. -- ðèßòíî
óëå÷üñß, íå áåñïîêîßñü, ÷òî ñíàéïåð çàñå÷åò òåáß, ïîêà òû ñïèøü, è îòñòðåëèò
òâîþ ãîëîâó, à òû äàæå íå áóäåøü çíàòü, ÷òî ýòîò óáëþäîê áûë òàì.
     -- €ìèíü, -- ýíåðãè÷íî ïðîèçíåñ Œàëäóí. -- ‘òîðîíà, êîòîðàß...
     Ží  ïîñìîòðåë íà  êàïèòàíà ˜èìàíñêè  è  ðåøèë  íå  ïðîäîëæàòü.  Žñòîëîï
çàäóìàëñß, ÷òî áû ýòî îçíà÷àëî. …ìó õîòåëîñü îòïðàâèòüñß ê ”îíòàííîìó ñêâåðó
ñàìîìó è îñìîòðåòüñß.
     ˜èìàíñêè  íå çàìåòèë íåëîâêîãî ìîë÷àíèß Œàëäóíà, Ží ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë
íà çàïàä.
     -- åâàæíî, ÷òî ßùåðû äåëàþò  è êàêèå âèäû îðóæèß èñïîëüçóþò, âñå ðàâíî
èì   áóäåò  íåïðîñòî   ôîðñèðîâàòü  ðåêó,  --  çàìåòèë   îí.  --  Œû  õîðîøî
çàìàñêèðîâàëèñü  è îêîïàëèñü. ˆ  êàê  áû îíè íè áèëè íàñ  ñ âîçäóõà,  ìû âñå
ðàâíî áóäåì áèòü èõ  òàíêè. …ñëè îíè çàõîòßò  çàõâàòèòü ýòî ìåñòî, òî äîëæíû
ïîïûòàòüñß óäàðèòü ïî íàì ñ ôëàíãîâ.
     -- „à, ñýð, -- ñíîâà ñêàçàë Œàëäóí.
     à÷àëüñòâî íå ñ÷èòàëî, ÷òî ßùåðû â áëèæàéøåå âðåìß ïîïûòàþòñß çàõâàòèòü
ëäæèí,  â  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  îíî  áû  íå   îòïðàâèëî  îòðßä  íà   îòäûõ  è
âîññòàíîâëåíèå ñèë. Šîíå÷íî, íà÷àëüñòâî íå  âñåãäà áûâàåò ïðàâî, íî â äàííûé
ìîìåíò  íå  ñâèñòßò ïóëè è íå  ñòðåëßþò  ïóøêè. î÷òè ìèðíàß  îáñòàíîâêà,  à
ïîòîìó ëþäè íåðâíè÷àëè.
     --  ˆäåìòå, ëåéòåíàíò, -- ñêàçàë  Œàëäóí.  -- Ÿ ïîêàæó, ãäå ýòîò îòåëü,
è...
     Ží  ñíîâà çàìîë÷àë,  îí ðåøèë íå  ïðîäîëæàòü.  Šàêîãî ÷åðòà îí íàäååòñß
íàéòè  íà  ”îíòàííîé ïëîùàäè?  Œàãàçèí,  íàáèòûé  ñèãàðåòàìè "‹àêè  ‘òðàéê"?
’àéíèê, ïîëíûé âûïèâêè, êîòîðàß íå áûëà áû äðßííûì âèñêè èëè ñàìîãîíîì?
     „ëß ñðåäíåçàïàäíîãî çàâîäñêîãî ãîðîäà ëäæèí ìîã áûòü äîâîëüíî ïðèßòíûì
ìåñòîì. ‚çîðâàííûå  çàâîäû  íå ñîñòàâëßëè  îòäåëüíîãî ðàéîíà, êàê âî  ìíîãèõ
äðóãèõ  ãîðîäàõ.  ‚ìåñòî ýòîãî îíè  áûëè  ðàññåßíû ñðåäè  êðàñèâûõ  äîìîâ --
êðàñèâûõ äî  òîãî,  êàê  âîéíà  ïðèøëà ñþäà ñ îãíåì  è  ìå÷îì.  åêîòîðûå íå
ïîñòðàäàâøèå   îò   áîìáåæêè   èëè   ïîæàðà   äîìà   ïî-ïðåæíåìó   âûãëßäåëè
ïðèâëåêàòåëüíî.
     ”îíòàííûé  ñêâåð  òîæå  íå î÷åíü  ïîñòðàäàë, ìîæåò  áûòü, ïîòîìó, ÷òî â
ãîðîäå  íå  áûëî  íè  îäíîãî  äîñòàòî÷íî  âûñîêîãî  çäàíèß,  ÷òîáû  ïðèâëå÷ü
áîìáàðäèðîâùèêè ßùåðîâ. Žäèí áîã çíàë, ïî÷åìó îí òàê íàçûâàëñß, ïîñêîëüêó --
êàê ñêàçàë Œàëäóí -- îí íå áûë ñêâåðîì, òåì áîëåå ñ ôîíòàíàìè. î-íàñòîßùåìó
æèâûìè  âûãëßäåëè òîëüêî  äåéñòâóþùèé  ñàëóí,  êîòîðûé  ïðèâåòñòâîâàë ñîëäàò
îòêðûòûìè  äâåðßìè,  è ïàðà íàñòîßùèõ  âîåííûõ ïîëèöåéñêèõ çà  ýòèìè äâåðßìè
(÷òîáû îòäûõ è âîññòàíîâëåíèå ñèë ïðîõîäèëè â íå ñëèøêîì áóéíîé ôîðìå).
     —òî æå Œàëäóí èìåë â âèäó? Ÿâíî íå  ñàëóí; êàïèòàí ˜èìàíñêè  íèêîãäà íå
âîçðàæàë ïðîòèâ âûïèâêè.
     ‡àòåì   Žñòîëîï   çàìåòèë   î÷åðåäü   èç   ïàðíåé,  îäåòûõ   â  ãðßçíóþ
ñåðî-îëèâêîâóþ  îäåæäó,  ðàñòßíóâøèõñß âäîëü óçêîé àëëåè.  Ží âèäåë --  ÷åðò
âîçüìè, îí è ñòîßë â òàêèõ î÷åðåäßõ âî ”ðàíöèè.
     -- Ž÷åðåäü â ïóáëè÷íûé äîì, -- ñêàçàë îí.
     -- àâåðíîå, âû ïðàâû, -- ñîãëàñèëñß Œàëäóí, øèðîêî óëûáíóâøèñü. -- òî
íå  çíà÷èò, ÷òî ìíå  õî÷åòñß  äîáûòü åùå  è  òðàâêè,  êîòîðîé,  ïîìíèòñß,  ß
áàëîâàëñß âî ”ðàíöèè,  íî,  ÷åðò âîçüìè, ýòî  íå çíà÷èò,  ÷òî  ß ìåðòâûé.  Ÿ
ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ìû  óñòðîèì ðåáßò â îòåëå, ìîæåò áûòü, âû è
ß...  --  Ží  çàêîëåáàëñß.  -- Œîæåò áûòü, ó  íèõ  åñòü ñïåöèàëüíûé  äîì äëß
îôèöåðîâ. “ ôðàíöóçîâ òàêèå áûëè.
     --  „à,  ß çíàþ.  Ÿ  ïîìíþ, -- ñêàçàë Žñòîëîï.  --  î ñîìíåâàþñü. —åðò
âîçüìè,  ß  è  íå  äóìàë,  ÷òî  îíè  îðãàíèçóþò   òàêîé  äîì.   ‚  äåâßòüñîò
âîñåìíàäöàòîì ñâßùåííèêè ïðîêëßëè áû èõ.
     -- ‚ðåìåíà èçìåíèëèñü, ëåéòåíàíò, -- ñêàçàë Œàëäóí.
     -- „à, è â  ðàçíûå ñòîðîíû, -- ñîãëàñèëñß „ýíèåëñ. --  Ÿ  ñàì  äóìàë îá
ýòîì íå òàê äàâíî.
     Žòðßä êàïèòàíà ˜èìàíñêè  áûë íå  åäèíñòâåííûì  èç ðàçìåùàâøèõñß â îòåëå
"„æèôôîðä". Œåæäó  êðîâàòßìè  íà ïîëó áûëè ðàçëîæåíû ìàòðàñû  è  êó÷è îäåßë,
÷òîáû âìåñòèòü êàê  ìîæíî  áîëüøå ëþäåé. —òî æ, ïðåêðàñíî, åñëè òîëüêî ßùåðû
íå ïîïàäóò ñþäà ïðßìîé íàâîäêîé. …ñëè ýòî ïðîèçîéäåò, "„æèôôîðä" ïðåâðàòèòñß
â îãðîìíóþ ãðîáíèöó.
     Šîãäà  âñå  îðãàíèçàöèîííûå  âîïðîñû  áûëè  ðåøåíû,  Žñòîëîï  è  Œàëäóí
âûñêîëüçíóëè íàðóæó è ñíîâà  íàïðàâèëèñü ê ”îíòàííîìó ñêâåðó. Œàëäóí  èñêîñà
ïîñìîòðåë íà „ýíèåëñà.
     -- ‚àñ íå áåñïîêîèò, ÷òî ýòè âçáóäîðàæåííûå ðåáßòèøêè áóäóò ñìîòðåòü íà
âàñ, ïîêà âû  áóäåòå ñòîßòü â î÷åðåäè  âìåñòå ñ  íèìè, ëåéòåíàíò? --  ëóêàâî
ñïðîñèë îí. -- ‚ êîíöå êîíöîâ, âû âåäü òåïåðü îôèöåð.
     -- åò,  ÷åðò  âîçüìè,  --  îòâåòèë  Žñòîëîï.  -- Žíè  íèêàê  íå ñìîãóò
îïðåäåëèòü, åñòü ó ìåíß øàðû èëè íåò.
     Œàëäóí  ïîñìîòðåë  íà  íåãî,  çàòåì  îòâåðíóëñß. Ží  õîòåë  áûëî òêíóòü
Žñòîëîïà â ðåáðà ëîêòåì, íî  ïåðåäóìàë --  äàæå  â î÷åðåäè  â  ïóáëè÷íûé äîì
îôèöåð îñòàåòñß îôèöåðîì.
     Ž÷åðåäü  íåïðåðûâíî   äâèãàëàñü.  Žñòîëîï  ïðèêèíóë,  ÷òî  ïðîñòèòóòêè,
ñêîëüêî  áû èõ  íè áûëî, äîëæíû  ïðîïóñêàòü ñîëäàò êàê  ìîæíî  ñêîðåå, ÷òîáû
ïîáîëüøå çàðàáîòàòü è õîòü íåìíîæêî îòäûõàòü â ïåðåðûâàõ ìåæäó êëèåíòàìè.
     Ží ïðèêèíóë,  åñòü ëè  âíóòðè âîåííàß ïîëèöèß. …å íå îêàçàëîñü. ‡íà÷èò,
çàâåäåíèå íå âïîëíå îôèöèàëüíîå è ïîëèöèß ñìîòðèò íà íåãî ñêâîçü ïàëüöû. òî
åãî íå áåñïîêîèëî. îäíßâøèñü íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó  ëåñòíèöû, êîòîðàß  âåëà ê
äåâî÷êàì, îí çàìåòèë, ÷òî âíèç íèêòî íå ñõîäèò.
     ‡íà÷èò,  åñòü äðóãîé âûõîä. Ží  ïîêèâàë. ûëî ýòî çàâåäåíèå îôèöèàëüíûì
èëè íåò, äåéñòâîâàëî îíî ýôôåêòèâíî.
     àâåðõó  ñèäåëà  êðåïêàß æåíùèíà  ñ  êàññîé  -- è êîëüòîì ñîðîê  ïßòîãî
êàëèáðà, âåðîßòíî, äëß çàùèòû îò ïîïûòîê ïåðåðàñïðåäåëåíèß ïëàòû çà ãðåõ.
     -- ßòüäåñßò äîëëàðîâ, -- ñêàçàëà îíà Žñòîëîïó.
     Ží  ñëûøàë,  êàê  îíà  ãîâîðèëà  ýòî óæå  ñ äåñßòîê  ðàç,  ñ  àáñîëþòíî
îäèíàêîâîé èíòîíàöèåé: íàâåðíîå, îíà ìîãëà ïîñòàâèòü ðåêîðä.
     Ží  ïîðûëñß  â  çàäíåì  êàðìàíå  è  îòñ÷èòàë èç ïà÷êè íóæíîå êîëè÷åñòâî
çåëåíûõ. Šàê ó áîëüøèíñòâà  ïàðíåé, ó íåãî áûëî ìíîãî äåíåã. Šîãäà  ñèäèøü â
îêîïàõ íà ôðîíòå, òðàòèòü îñîáåííî íå íà ÷òî.
     Šðóïíûé   ñâåòëîâîëîñûé  ñîëäàò,  êîòîðîìó  íà  âèä  íå  èñïîëíèëîñü  è
ñåìíàäöàòè,  âûøåë  èç  äâåðè  â  êîðèäîðå è óâåðåííî  íàïðàâèëñß  ê  çàäíåé
ëåñòíèöå.
     -- ˆäèòå, -- ñêàçàëà ìàäàì Žñòîëîïó. -- îìåð ÷åòûðå, ßñíî? ’àì  ñåé÷àñ
‘üþçè.
     "‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß òåïåðü çíàþ, â ÷üåé ëóæå ìíå ïðåäñòîèò ïëþõàòüñß",
-- ïîäóìàë Žñòîëîï,  íàïðàâëßßñü ê äâåðè.  àðíèøêà íå âûãëßäåë âåíåðè÷åñêèì
áîëüíûì, íî ÷òî  ýòî äîêàçûâàåò? åìíîãîå,  è êòî  ìîæåò çíàòü,  êòî áûë  äî
íåãî, èëè åùå ðàíüøå, èëè ïîçàâ÷åðà?
     à äâåðè áûëà òóñêëàß òàáëè÷êà ñ  öèôðîé  4. „ýíèåëñ  ïîñòó÷àë.  ‚íóòðè
ïîñëûøàëñß æåíñêèé ñìåõ.
     -- ‚õîäèòå, -- ñêàçàëà æåíùèíà. -- „âåðü âåäü íå çàïåðòà.
     -- ‘üþçè? -- ñïðîñèë Žñòîëîï, âõîäß â êîìíàòó.
     †åíùèíà,  ïðèêðûòàß ïîòåðòûì àòëàñíûì  ïëàòêîì, ñèäåëà íà êðàþ êðîâàòè.
…é áûëî îêîëî  òðèäöàòè,  ó  íåå  áûëè  êîðîòêèå êàøòàíîâûå  âîëîñû  è ãóñòî
ïîäâåäåííûå ãëàçà, íî íåêðàøåíûå ãóáû. Žíà âûãëßäåëà óñòàëîé è íåâåñåëîé, íî
íå   ñëèøêîì   ñìóùåííîé.   Žñòîëîï   ïî÷óâñòâîâàë   îáëåã÷åíèå:   íåêîòîðûå
ïðîñòèòóòêè, ñ  êîòîðûìè îí âñòðå÷àëñß, òàê íåíàâèäåëè ìóæ÷èí, ÷òî îí íå ìîã
ïîíßòü, çà÷åì îíè ëîæàòñß ñ íèìè.
     Žíà  îöåíèâàþùå ïîñìîòðåëà íà êëèåíòà,  ïîêà òîò ðàçãëßäûâàë åå.  —åðåç
ïàðó ñåêóíä îíà êèâíóëà è ïîïðîáîâàëà óëûáíóòüñß.
     -- ðèâåò, ïóïñèê, --  ñêàçàëà îíà âïîëíå äðóæåëþáíî. -- ‡íàåøü, òîëüêî
îäèí èç ÷åòâåðûõ èëè ïßòåðûõ äàåò ñåáå òðóä íàçâàòü ìåíß ïî èìåíè. ’û ãîòîâ?
-- Žíà ïîêàçàëà íà òàç è êóñîê ìûëà. -- å ñòîèò âíà÷àëå ïîìûòü?
     òî áûë âåæëèâûé ïðèêàç, íî âñå-òàêè ïðèêàç. Žñòîëîï íå âîçðàæàë. ‘üþçè
íå äåëàëà ðàçëè÷èé -- ÷òî îí, ÷òî €äàì. îêà îí ïðèâîäèë ñåáß â ïîðßäîê, îíà
ñêèíóëà ñ ïëå÷ ïëàòîê. îä íèì ó íåå íå áûëî íè÷åãî. Žíà íå áûëà êðàñàâèöåé,
íî âûãëßäåëà íåïëîõî. îêà Žñòîëîï âûòèðàëñß è ñíèìàë  îñòàëüíóþ îäåæäó, îíà
ëåãëà ñïèíîé íà óçêèé ìàòðàñ.
     ‘òîíû,  êîòîðûå  îíà èçäàâàëà,  êîãäà  îí  ñîâîêóïëßëñß ñ íåé,  çâó÷àëè
ôàëüøèâî,  à  ýòî  îçíà÷àëî,  ÷òî  ïîäîáíûå  òîíêîñòè  õîðîøè,  òîëüêî  åñëè
èñïîëíåíû  ïðîôåññèîíàëüíî. Žíà ÷åðòîâñêè õîðîøî ðàáîòàëà  áåäðàìè,  íî ëèøü
çàòåì,  åñòåñòâåííî, ÷òîáû  çàñòàâèòü åãî  ïîòîðîïèòüñß. Ží  áû è òàê áûñòðî
êîí÷èë,  äàæå åñëè  áû îíà  ëåæàëà, êàê äîõëàß ðûáà,  -- ïî  ïðè÷èíå äîëãîãî
âîçäåðæàíèß.
     ‡àêîí÷èâ,  îí ñêàòèëñß ñ íåå,  âñòàë è ñíîâà îòïðàâèëñß  ê òàçó è ìûëó,
÷òîáû ïîìûòüñß. îïóòíî îí ïîìî÷èëñß â ãîðøîê âîçëå êðîâàòè.
     "ðîìûòü òðóáó", -- ïîäóìàë îí.
     -- å óïóñêàåøü  øàíñà, ïóïñèê? -- ñêàçàëà ‘üþçè. òî ìîãëî  ïðîçâó÷àòü
âðàæäåáíî, íî íåò -- ñêîðåå, îíà îäîáðßëà åãî.
     -- å âåçäå, îäíàêî, -- îòâåòèë îí, ïîòßíóâøèñü ê íèæíåìó áåëüþ.
     …ñëè áû îí íå óïóñêàë  âûïàäàþùèå  øàíñû, òî  ïðåæäå âñåãî íå ïðèøåë áû
ñþäà, ê íåé. ˆ ïëàòèòü ñâåðõ îãîâîðåííîãî îí íå ñîáèðàëñß.
     ‘üþçè ñåëà. …å ãðóäè ñ áîëüøèìè  áëåäíûìè ñîñêàìè çàòðßñëèñü, êîãäà îíà
ïîòßíóëàñü ê ïëàòêó.
     -- òà  èòà,  òàì, ñíàðóæè, äåøåâàß ñóêà,  îíà  ñåáå çàáèðàåò  áîëüøóþ
÷àñòü òîãî, ÷òî âû  çàïëàòèëè, -- ñêàçàëà îíà ðàñ÷åòëèâî-ïðèâû÷íóþ ôðàçó. --
…ùå äâàäöàòü ìåíß áû âïîëíå óñòðîèëî.
     --  òó  ïåñåíêó  ß  óæå  ñëûøàë,  --  ñêàçàë  Žñòîëîï,  è  ïðîñòèòóòêà
ðàññìåßëàñü, íèìàëî íå ñìóòèâøèñü.
     Ží âñå-òàêè äàë åé äåñßòü  áàêñîâ, õîòß è  â ñàìîì äåëå õîðîøî çíàë ýòó
ïåñåíêó:  îíà áûëà ïî÷òè õîðîøåíüêîé è ãîðàçäî áîëåå äðóæåëþáíîé, ÷åì ñòîèëî
æäàòü îò êîíâåéåðà. Žíà óëûáíóëàñü è ñïðßòàëà áàíêíîòó ïîä ìàòðàö.
     Žñòîëîï  óæå âçßëñß çà ðó÷êó, êîãäà  ñíàðóæè íà÷àëñß æóòêèé êðèê. Žðàëè
ìóæ÷èíû. àçîáðàòü ìîæíî áûëî òîëüêî ñëîâî: "åò!"
     -- —òî çà ÷åðòîâùèíà òàì ïðîèñõîäèò? -- ñïðîñèë  Žñòîëîï: âîïðîñ íå áûë
ðèòîðè÷åñêèì, øóì íå íàïîìèíàë äðàêó.
     ‘êâîçü êðèêè ïðîáèâàëñß çâóê ïëà÷à æåíùèíû, ó êîòîðîé ðàçáèëîñü ñåðäöå.
     -- îæå ìîé! -- òèõî àõíóëà ‘üþçè.
     Žñòîëîï  ïîâåðíóëñß  ê íåé. Žíà  ïåðåêðåñòèëàñü.  ‘ëîâíî îáúßñíßß,  îíà
ïðîäîëæèëà:
     -- òî  èòà. å äóìàëà,  ÷òî èòà ìîæåò çàïëàêàòü, äàæå åñëè  ó íåå íà
ãëàçàõ ïåðåáèòü âñþ åå ñåìüþ.
     àçäàëèñü  óäàðû  êóëàêîâ, íî  íå  â äâåðü, à â  ñòåíó. Žñòîëîï âûøåë â
êîðèäîð. ‘îëäàòû ïëàêàëè  íå ñòûäßñü,  èõ ñëåçû îñòàâëßëè áîðîçäêè íà ãðßçè,
ïîêðûâàþùåé ëèöà. ‚îçëå êàññû ñèäåëà èòà, îïóñòèâ ãîëîâó íà ðóêè.
     -- —òî çà ÷åðò? -- ïîâòîðèë Žñòîëîï.
     Œàäàì ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà. …å ëèöî áûëî îïóñòîøåííûì è ñòàðûì.
     -- Ží óìåð, -- ñêàçàëà îíà. --  Šòî-òî òîëüêî ÷òî ïðèíåñ âåñòü,  ÷òî îí
óìåð.
     ’àêèì ãîëîñîì îíà ìîãëà áû  ãîâîðèòü î  ñâîåì îòöå.  î â  òàêîì ñëó÷àå
íèêòî  èç  ñîëäàò  íå  îáðàòèë áû âíèìàíèß.  ‚ñå îíè  çàáåæàëè  ñþäà  áûñòðî
ïåðåïèõíóòüñß, êàê Žñòîëîï.
     -- ’àê êòî æå óìåð? -- ñïðîñèë îí.
     -- ðåçèäåíò, -- îòâåòèëà èòà. Šàêîé-òî êàïðàë äîáàâèë:
     -- ”„.
     Žñòîëîïà  ñëîâíî óäàðèëè â æèâîò. Œãíîâåíèå îí  ñòîßë ñ ðàçèíóòûì ðòîì,
êàê âûòàùåííûé èç âîäû êàðàñü. ‡àòåì, îõâà÷åííûé áåñïîìîùíîñòüþ è óæàñîì, îí
çàðûäàë, êàê âñå îñòàëüíûå.
     * * *
     -- ˆîñèô ‚èññàðèîíîâè÷, íåò ïðè÷èí äóìàòü, ÷òî èçìåíåíèå  ïîëèòè÷åñêîãî
ðóêîâîäñòâà   â   ‘îåäèíåííûõ   ˜òàòàõ   îáßçàòåëüíî   âûçîâåò  èçìåíåíèß  â
àìåðèêàíñêîé  ïîëèòèêå  èëè â  ïðîäîëæåíèè  âîéíû ïðîòèâ ßùåðîâ,  --  ñêàçàë
‚ß÷åñëàâ Œîëîòîâ.
     --  åïðåìåííî.   --  ˆîñèô  ‘òàëèí  ïðîèçíåñ   ýòî  ñëîâî   íåïðèßòíûì
íàñìåøëèâûì  ìîíîòîííûì ãîëîñîì. -- Šàêîé ïðè÷óäëèâûé ñïîñîá ñêàçàòü, ÷òî âû
íå  èìååòå íè  ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß  î  òîì, ÷òî  ñëó÷èòñß  â  áóäóùåì  â
‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ.
     Œîëîòîâ ñäåëàë ïîìåòêó â áëîêíîòå, êîòîðûé äåðæàë íà êîëåíßõ. Ží âñåãäà
ñîçäàâàë  äëß  ‘òàëèíà âèäèìîñòü çàìåòîê. à ñàìîì äåëå  îí  âûèãðûâàë âðåìß
ïîäóìàòü. åäà â  òîì, ÷òî ãåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü áûë ïðàâ. —åëîâåê, êîòîðûé
äîëæåí áûë çàìåíèòü ”ðàíêëèíà „. óçâåëüòà,  ƒåíðè “îëëåñ, ïîãèá ïðè ßäåðíîì
óäàðå ßùåðîâ ïî ‘èýòëó.  ‚ Šîìèññàðèàòå èíîñòðàííûõ äåë,  îäíàêî, äîñòàòî÷íî
õîðîøî çíàëè Šîðäåëëà •àëëà, íîâîãî ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     àðêîì èíîñòðàííûõ äåë èçëîæèë òî, ÷òî áûëî èçâåñòíî:
     --  Šàê  ãîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü •àëë ïîñòîßííî  ïîääåðæèâàë  óñèëèß
óçâåëüòà ïî îæèâëåíèþ óãíåòàþùåé ñòðóêòóðû àìåðèêàíñêîãî ìîíîïîëèñòè÷åñêîãî
êàïèòàëèçìà,  ïî  óñèëåíèþ  òîðãîâûõ  ñâßçåé   ñ  ‹àòèíñêîé  €ìåðèêîé  è  ïî
ôèíàíñîâîé  ðåôîðìå.  Ží  òàêæå  ïîääåðæèâàë  ïðåçèäåíòà  â  ïðîòèâîäåéñòâèè
ôàøèçìó è â âåäåíèè âîéíû ñíà÷àëà ïðîòèâ ãèòëåðîâöåâ, à çàòåì ïðîòèâ ßùåðîâ.
Šàê  ß  óæå  ñêàçàë,  äóìàþ,  ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî îí  áóäåò  ïðîäîëæàòü
ïðîâîäèòü ïîëèòèêó, íà÷àòóþ ïðåäøåñòâåííèêîì.
     -- …ñëè âû õîòèòå, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïðîäîëæàë ïðîâîäèòü ïîëèòèêó, òî âû
íàíèìàåòå êëåðêà, -- ñêàçàë ‘òàëèí  ñ  íåêîòîðîé  äîëåé ïðåíåáðåæåíèß.  -- Ÿ
õî÷ó çíàòü, êàêóþ ïîëèòèêó âûáåðåò •àëë?
     --  ’îëüêî ñîáûòèß  ïîêàæóò  íàì  ýòî,  --  îòâåòèë  Œîëîòîâ,  íåîõîòíî
ïðèçíàâàß  ïåðåä  ‘òàëèíûì ñâîþ  íåîñâåäîìëåííîñòü,  íî  îïàñàßñü  âûñêàçàòü
íåâåðíîå ïðåäïîëîæåíèå,  êîòîðîå ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü çàïîìíèò. î ïðèâû÷êå
îí ñêðûë íåãîäîâàíèå, âûçâàííîå íàïîìèíàíèåì ‘òàëèíà î òîì, ÷òî ñàì îí âñåãî
ëèøü âûñîêîïîñòàâëåííûé êëåðê.
     ‘òàëèí  ñäåëàë ïàóçó,  ÷òîáû  ðàçæå÷ü  òðóáêó. àðó  ìèíóò  îí äûìèë  â
ìîë÷àíèè.  ‚îíü  îò  ìàõîðêè,  äåøåâîãî  ãðóáîãî ðóññêîãî òàáàêà,  íàïîëíèëà
íåáîëüøóþ êîìíàòó â ïîäâàëå Šðåìëß. „àæå ãëàâà ‘îâåòñêîãî ‘îþçà â ýòè äíè íå
ìîã  ïîçâîëèòü  ñåáå íè÷åãî ëó÷øåãî. Šàê  è âñå îñòàëüíûå, ‘òàëèí è  Œîëîòîâ
ïåðåøëè  íà  áîðù è ùè  -- ñóï  èç ñâåêëû è  ñóï èç êàïóñòû.  Žíè  íàïîëíßëè
æåëóäîê è äàâàëè ïî êðàéíåé ìåðå èëëþçèþ ñûòîñòè. …ñëè âàì âåçåò è âû ìîæåòå
äîáàâëßòü  â íèõ ìßñî  òàê  æå  ÷àñòî,  êàê ðóêîâîäèòåëè  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà,
èëëþçèß ñòàíîâèòñß ðåàëüíîñòüþ.
     -- ‚û äóìàåòå, ñìåðòü óçâåëüòà ïîâëèßåò íà ñîãëàñèå àìåðèêàíöåâ ïîìî÷ü
íàì ñ ïðîåêòîì áîìáû èç âçðûâ÷àòîãî ìåòàëëà? -- ñïðîñèë ‘òàëèí.
     Œîëîòîâ   ñíîâà   ïðèíßëñß  çàïèñûâàòü.  ‘åãîäíß  ‘òàëèíà  èíòåðåñîâàëè
èñêëþ÷èòåëüíî îïàñíûå âîïðîñû. Žíè èìåëè áîëüøóþ  âàæíîñòü, è Œîëîòîâ íå ìîã
íè óâèëüíóòü îò îòâåòà, íè èçáåæàòü îøèáêè.
     àêîíåö îí ñêàçàë:
     --  ’îâàðèù  ãåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü, ìíå  äàëè  ïîíßòü,  ÷òî àìåðèêàíöû
ñîãëàñèëèñü  âûäåëèòü îäíîãî  èç  ñâîèõ  ôèçèêîâ äëß íàøåãî  ïðîåêòà. Žäíàêî
èç-çà ó÷àñòèâøèõñß  íàïàäåíèé ßùåðîâ íà êîðàáëè îí  ïðèáóäåò ïî  ñóøå, ÷åðåç
Šàíàäó, €ëßñêó  è ‘èáèðü. Ÿ  íå  äóìàþ,  ÷òî îí óæå íà ñîâåòñêîé òåððèòîðèè,
èíà÷å çíàë áû îá ýòîì.
     ’ðóáêà ‘òàëèíà ïîäàëà  åùå íåñêîëüêî äûìîâûõ ñèãíàëîâ. Œîëîòîâ æåëàë áû
ïðî÷åñòü èõ. åðèß óòâåðæäàë, ÷òî ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî äóìàåò ‘òàëèí,  ïî  åãî
ñìåõó, íî åðèß ìíîãî ÷åãî  ãîâîðèë  -- è íå âñå îáßçàòåëüíî ñîîòâåòñòâîâàëî
èñòèíå. •îòß ýòî çàßâëåíèå øåôà Š‚„ áûëî âåñüìà ðèñêîâàííûì.
     ‚ íàäåæäå óëó÷øèòü íàñòðîåíèå ‘òàëèíà Œîëîòîâ äîáàâèë:
     -- ‡àõâàò  áàçû ßùåðîâ âáëèçè ’îìñêà îáëåã÷èò íàøó çàäà÷ó  â ïåðåïðàâêå
ôèçèêà,, êàê òîëüêî îí ïðèáóäåò íà íàøó çåìëþ.
     -- …ñëè  îí òîëüêî ïðèáóäåò íà íàøó çåìëþ, -- ñêàçàë ‘òàëèí. -- …ñëè îí
åùå â ‘åâåðíîé €ìåðèêå, òî îí ìîæåò áûòü îòîçâàí íàçàä íîâûì ðåæèìîì. -- …ùå
îäèí  êëóá  äûìà  ïîäíßëñß  èç  òðóáêè.  --  –àðè  áûëè äóðàêàìè,  èäèîòàìè,
ãëóïöàìè, ÷òî îòäàëè €ëßñêó.
     ‘ ýòîé ïðîáëåìîé Œîëîòîâ íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü. ˆ âîîáùå îí ÷óâñòâîâàë
ñåáß êàê ÷åëîâåê, îáåçâðåæèâàþùèé áîìáó.
     Ží îñòîðîæíî ñêàçàë:
     --  îìîãàòü  íàì  ïîáåäèòü  ßùåðîâ --  ýòî  âõîäèò  â  êðóã  áëèæàéøèõ
èíòåðåñîâ  €ìåðèêè,  à  êîãäà,  ˆîñèô  ‚èññàðèîíîâè÷,  êàïèòàëèñòû  äóìàëè î
èíòåðåñàõ  äàëüíåãî  ïðèöåëà?  Ží  âûáðàë  ïðàâèëüíîå   íàïðàâëåíèå.  ‘òàëèí
óëûáíóëñß.  Ží  ìîã,  êîãäà  õîòåë, âûãëßäåòü óäèâèòåëüíî  áëàãîæåëàòåëüíûì.
‘åé÷àñ êàê ðàç áûë òàêîé ìîìåíò.
     --  ‘êàçàíî   èñòèííûì  ìàðêñèñòîì-ëåíèíöåì,  ‚ß÷åñëàâ  Œèõàéëîâè÷.  Œû
äîáüåìñß ïîáåäû íàä ßùåðàìè, à çàòåì è ïîáåäû íàä àìåðèêàíöàìè.
     -- òîãî òðåáóåò äèàëåêòèêà, -- ñîãëàñèëñß Œîëîòîâ.
     Ží ïîñòàðàëñß, ÷òîáû â  åãî îòâåòå íå ïðîçâó÷àëî îáëåã÷åíèß, --  êàê íå
ïîçâîëßë  ñåáå  ïîêàçûâàòü  ãíåâ  èëè  ñòðàõ.  ‘òàëèí  íàêëîíèëñß  âïåðåä  ñ
âûðàæåíèåì âíèìàíèß íà ëèöå.
     -- ‚ß÷åñëàâ  Œèõàéëîâè÷, âû ÷èòàëè ïðîòîêîëû äîïðîñîâ ìßòåæíûõ  ßùåðîâ,
êîòîðûå  ñäàëè  íàì  áàçó?  ‚û  âåðèòå èì?  Œîãóò  ýòè ñóùåñòâà  áûòü òàêèìè
ïîëèòè÷åñêè íàèâíûìè èëè ýòî ñâîåãî ðîäà ìàñêèðîâêà, ÷òîáû îáìàíóòü íàñ?
     --  Ÿ,  êîíå÷íî, âèäåë  ïðîòîêîëû,  òîâàðèù  ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü.  --
Œîëîòîâ ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå:  íàêîíåö-òî îí ñìîæåò  âûñêàçàòü ñâîå
ìíåíèå  áåç  íåìåäëåííîãî ðèñêà  ïîëó÷èòü  âûãîâîð.  --  Œîå  óáåæäåíèå:  èõ
íàèâíîñòü ïîäëèííàß, à  íå èçîáðàæàåìàß. àøè ñëåäîâàòåëè è äðóãèå  ýêñïåðòû
óçíàëè,  ÷òî èõ  èñòîðèß â òå÷åíèå òûñß÷åëåòèé  áûëà  îäíîîáðàçíîé. “ íèõ íå
áûëî  âîçìîæíîñòè  îâëàäåòü äèïëîìàòè÷åñêèì  èñêóññòâîì, êîòîðîå  äàæå ñàìûå
ãëóïûå  è áåñïîëåçíûå ÷åëîâå÷åñêèå ïðàâèòåëüñòâà,  íàïðèìåð  êâàçèôàøèñòñêàß
êëèêà, ïðåæäå óïðàâëßâøàß îëüøåé, ñ÷èòàþò ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß.
     --  Œàðøàë †óêîâ  è ãåíåðàë Šîíåâ òîæå  âûðàæàþò ýòó òî÷êó  çðåíèß,  --
ñêàçàë ‘òàëèí. -- € âîò ß åé íå î÷åíü âåðþ.
     ‘òàëèí  ïîâñþäó  âèäåë çàãîâîðû, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëè îíè  èëè íåò:
1937  ãîä ïîêàçàë ýòî.  …äèíñòâåííûé çàãîâîð,  êîòîðûé  îí  ïðîñìîòðåë,  áûë
çàãîâîð ƒèòëåðà â èþíå 1941 ãîäà.
     Œîëîòîâ  çíàë,   ÷òî  âûñòóïàòü  ïðîòèâ   ìíåíèß  ñâîåãî  øåôà  ñëèøêîì
ðèñêîâàííî. Žäíàæäû îí ýòî ñäåëàë è â ðåçóëüòàòå åäâà  óöåëåë. à  ýòîò ðàç,
îäíàêî, ñòàâêè áûëè ïîìåíüøå, è îí ïîñòàðàëñß ñìßã÷èòü ñâîè ñëîâà:
     --  ‚îçìîæíî,  âû ïðàâû, ˆîñèô  ‚èññàðèîíîâè÷.  î  åñëè áû ßùåðû  áûëè
ïîëèòè÷åñêè  áîëåå  ïîäãîòîâëåííûìè, ÷åì  ýòî îíè  ïîêàçûâàëè  äî íàñòîßùåãî
âðåìåíè,  ðàçâå îíè  íå  ïðîäåìîíñòðèðîâàëè áû  ýòî  ëó÷øåé  äèïëîìàòè÷åñêîé
äåßòåëüíîñòüþ,  ÷åì  òà,  êîòîðóþ  îíè   âåäóò  ñî  äíß  èìïåðèàëèñòè÷åñêîãî
íàïàäåíèß íà íàø ìèð?
     ‘òàëèí ïîãëàäèë óñû.
     -- òî âïîëíå âîçìîæíî, -- çàäóì÷èâî ñêàçàë îí. -- ‘ òàêîé òî÷êè çðåíèß
ß  åùå  íå  ðàññìàòðèâàë  âîïðîñ.  …ñëè òàê,  òî  äëß  íàñ  åùå  áîëåå âàæíî
ïðîäîëæàòü  ñîïðîòèâëåíèå è  ïîääåðæèâàòü íàøó ñîáñòâåííóþ ïðàâèòåëüñòâåííóþ
ñòðóêòóðó.
     -- —òî  âû èìååòå â âèäó,  òîâàðèù ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü? -- Œîëîòîâ íå
óëîâèë ãëàâíîé ìûñëè.
     ƒëàçà ‘òàëèíà áëåñíóëè.
     -- …ñëè ìû  äî ñèõ ïîð íå ïðîèãðàëè âîéíó, òîâàðèù êîìèññàð èíîñòðàííûõ
äåë, íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî ìû ìîæåì âûèãðàòü ìèð?
     Œîëîòîâ  çàäóìàëñß.  å íàïðàñíî ‘òàëèí  óäåðæèâàë  âëàñòü  â ‘îâåòñêîì
‘îþçå â ñâîèõ ðóêàõ óæå áîëåå äâóõ äåñßòèëåòèé.  „à, ó íåãî áûëè íåäîñòàòêè.
„à,  îí äåëàë îøèáêè.  „à, òîëüêî ñóìàñøåäøèé îñìåëèâàëñß óêàçûâàòü  åìó  íà
íèõ. î áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îí âëàäåë òàèíñòâåííûì  äàðîì îòûñêèâàòü òî÷êó
ðàâíîâåñèß ñèë, ïîçâîëßþùóþ îïðåäåëèòü,  êàêàß  ñòîðîíà ñèëüíåå -- èëè ìîæåò
ñòàòü òàêîé.
     -- ‚åðîßòíî, âñå òàê è áóäåò, êàê âû ñêàçàëè, -- îòâåòèë Œîëîòîâ.
     * * *
     €òâàð  íå èñïûòûâàë  òàêîãî âîçáóæäåíèß ñ òåõ ïîð, êàê â ïîñëåäíèé  ðàç
âäûõàë  ôåðîìîíû ñàìêè âî âðåìß ñåçîíà ñïàðèâàíèß. ‚îçìîæíî, òå, êòî ïðîáóåò
èìáèðü,  èñïûòûâàþò íå÷òî ïîäîáíîå. …ñëè òàê,  òî îí ïî÷òè ãîòîâ ïðîñòèòü èõ
çà óïîòðåáëåíèå ðàçðóøèòåëüíîãî ñíàäîáüß.
     Ží ïîâåðíóë îäèí  ãëàç ê Šèðåëó,  îòîðâàâøèñü îò ñîîáùåíèé  è äîêëàäîâ,
ïîñòîßííî âñïëûâàþùèõ íà ýêðàíå êîìïüþòåðà.
     -- àêîíåö! -- âîñêëèêíóë îí. -- Œîæåò áûòü,  ìíå ñëåäîâàëî  ñïóñòèòüñß
íà   ïîâåðõíîñòü  ýòîé   ïëàíåòû,  ÷òîáû  èçìåíèòü   íàøó   ñóäüáó.   ‘ìåðòü
àìåðèêàíñêîãî  íå-èìïåðàòîðà  óçâåëüòà  îïðåäåëåííî  ïîäâèíåò  íàøè  ñèëû ê
ïîáåäå â ñåâåðíîì ðåãèîíå ìàëîé êîíòèíåíòàëüíîé ìàññû.
     --  ëàãîðîäíûé àäìèðàë, âñå  ìîæåò  áûòü,  êàê âû ñêàçàíè, --  îòâåòèë
Šèðåë.
     -- Œîæåò áûòü? ’îëüêî _ìîæåò áûòü_? -- âîñêëèêíóë €òâàð íåãîäóþùå.
     ‚îçäóõ ýòîé  ìåñòíîñòè, íàçûâàåìîé …ãèïåò,  îñòàâëßë íåïðèßòíûé ïðèâêóñ
âî  ðòó, íî îí  áûë  äîñòàòî÷íî  òåïëûì è ñóõèì äëß ñàìöà  àñû â îòëè÷èå îò
âîçäóõà áîëüøåé ÷àñòè ýòîãî æàëêîãî ìèðà.
     --  Šîíå÷íî,  òàê  áóäåò.  ’àê  äîëæíî áûòü.  îëüøèå  “ðîäû  íàñòîëüêî
ïîëèòè÷åñêè íàèâíû, ÷òî ñîáûòèß íå ìîãóò íå ñêëàäûâàòüñß òàê, êàê ìû õîòèì.
     --  Œû  çäåñü  òàê ÷àñòî ðàçî÷àðîâûâàëèñü â íàøèõ íàäåæäàõ, áëàãîðîäíûé
àäìèðàë, ÷òî ß âîçäåðæèâàþñü îò ðàäîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà æåëàåìûå ñîáûòèß íå
ïðîèñõîäßò â äåéñòâèòåëüíîñòè, -- ñêàçàë Šèðåë.
     -- àçóìíûé êîíñåðâàòèçì -- áëàãî äëß àñû, -- ñêàçàë €òâàð.
     Šîíñåðâàòèçì Šèðåëà  áûë ïîëåçåí:  åñëè  áû Šèðåë  áûë äèêèì  ðàäèêàëîì
íàïîäîáèå ‘òðàõè, €òâàð ñåãîäíß óæå íå áûë áû êîìàíäóþùèì ôëîòîì  âòîðæåíèß.
Ží ïðîäîëæèë:
     -- àññìîòðèì  î÷åâèäíîå,  êîìàíäèð êîðàáëß:  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû -- ýòî
âåäü íå-èìïåðèß, òàê âåäü?
     -- åçóñëîâíî íåò, -- ñîãëàñèëñß Šèðåë: ýòî áûëî áåññïîðíî.
     -- He-èìïåðèß ïî îïðåäåëåíèþ  íå  ìîæåò èìåòü ñòàáèëüíîãî ïîëèòè÷åñêîãî
óñòðîéñòâà, êîòîðîå åñòü ó íàñ, òàê âåäü?
     --   îõîæå,   ÷òî  ýòî  ñëåäóåò   èç  ïåðâîãî,  --   îòâåòèë  Šèðåë  ñ
íàñòîðîæåííîñòüþ â ãîëîñå.
     --  ‚îò èìåííî!  -- óäîâëåòâîðåííî  ñêàçàë €òâàð. -- ˆ ýòè  ‘îåäèíåííûå
˜òàòû  ïîäïàëè  ïîä  âëàñòü íå-èìïåðàòîðà,  íàçûâàåìîãî  óçâåëüò.  —àñòè÷íî
áëàãîäàðß åìó àìåðèêàíñêèå òîñåâèòû îêàçûâàëè ïîñòîßííîå ñîïðîòèâëåíèå íàøèì
ñèëàì. ˆñòèííî?
     -- ˆñòèííî, -- ñîãëàñèëñß Šèðåë.
     --  ˆ òî, ÷òî ñëåäóåò èç ýòîé èñòèíû, äåéñòâóåò òàê  æå íåèçáåæíî,  êàê
ãåîìåòðè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî,  -- ñêàçàë €òâàð.  -- ’åïåðü óçâåëüò  ìåðòâ.
Œîæåò ëè åãî ïðååìíèê çàíßòü îñâîáîäèâøååñß ìåñòî òàê æå îðãàíè÷íî, êàê îäèí
ˆìïåðàòîð íàñëåäóåò äðóãîìó? Œîæåò âëàñòü åãî ïðååìíèêà áûòü ïðèçíàíà áûñòðî
è  ïëàâíî  êàê  çàêîííàß?  Šàê ýòî  âîçìîæíî  áåç ïðåäîïðåäåëåííîãî  ïîðßäêà
íàñëåäîâàíèß?  Œîé  îòâåò  --  ýòî  íåâîçìîæíî,   è  àìåðèêàíñêèì  òîñåâèòàì
ïðåäñòîèò ïåðåæèòü ñåðüåçíûå áåñïîðßäêè ïðåæäå, ÷åì ýòîò •àëë, îëüøîé “ðîä,
êîòîðûé îáúßâëåí ïðàâèòåëåì, ñìîæåò ïîëüçîâàòüñß  âëàñòüþ, åñëè òàêîå âîîáùå
ïðîèçîéäåò.  ’î  æå  ñàìîå  óòâåðæäàþò íàøè ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè,  êîòîðûå
èçó÷àþò îáùåñòâî òîñåâèòîâ ñ íà÷àëà íàøåé êàìïàíèè.
     -- ‚ûâîä êàæåòñß îáîñíîâàííûì, -- ñêàçàë Šèðåë, -- íî  çäðàâûé ñìûñë íå
âñåãäà ßâëßåòñß ðåøàþùèì ôàêòîðîì â òîñåâèòñêèõ äåëàõ. àïðèìåð, íàñêîëüêî ß
ïîìíþ,  àìåðèêàíñêèå îëüøèå “ðîäû  ïðèíàäëåæàò ê  òåì  ñîîáùåñòâàì, êîòîðûå
ïûòàþòñß ðåøàòü ñâîè äåëà ïóòåì ïîäñ÷åòà  îñîáåé, êîòîðûå âûñêàçûâàþòñß "çà"
è "ïðîòèâ" ïî ðàçëè÷íûì ïðîáëåìàì, ïðåäñòàâëßþùèì äëß íèõ èíòåðåñ?
     €òâàðó ïðèøëîñü ñíîâà çàãëßíóòü â ñîîáùåíèß, ÷òîáû óáåäèòüñß, íàñêîëüêî
ïðàâ êîìàíäèð êîðàáëß. ðîâåðèâ, îí ñêàçàí:
     -- „à, âñå èìåííî òàê. ˆ ÷òî æå?
     --  ‚ íåêîòîðûõ  èç  ýòèõ  íå-èìïåðèé èñïîëüçóåòñß  ïîäñ÷åò îñîáåé  äëß
óòâåðæäåíèß  çàêîííîñòè ðóêîâîäèòåëåé  òî÷íî  òàê,  êàê ó  íàñ  èñïîëüçóåòñß
èìïåðàòîðñêîå íàñëåäîâàíèå,  --  îòâåòèë Šèðåë.  --  òî  ìîæåò  ïðèâåñòè  ê
ìèíèìàëüíîìó óðîâíþ áåñïîðßäêîâ,  êîòîðûå  âîçíèêíóò â ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ â
ðåçóëüòàòå ñìåðòè óçâåëüòà.
     --  €,  ß  âàñ  ïîíßë, --  ñêàçàë  €òâàð.  --  Žäíàêî çäåñü âñå  èíà÷å:
âèöå-ðåãåíò óçâåëüòà,  ñàìåö ïî èìåíè  “îëëåñ,  òàêæå âûáðàííûé ïîñðåäñòâîì
ôàðñà ñ  ïîäñ÷åòîì  îñîáåé,  ñêîí÷àëñß ðàíüøå -- îí  óìåð, êîãäà  ìû áîìáèëè
‘èýòë. „ëß  ýòîãî •àëëà ïîäñ÷åò îñîáåé â ïðåäåëàõ  íå-èìïåðèè íå ïðîâîäèëñß.
…ãî  âïîëíå  ìîãóò  ñ÷åñòü  íåçàêîííûì óçóðïàòîðîì.  ‚åðîßòíî,  â  ðàçëè÷íûõ
ðåãèîíàõ íå-èìïåðèè ïîßâßòñß è äðóãèå âîçìîæíûå ïðàâèòåëè €ìåðèêè, îñïàðèâàß
åãî ïðèòßçàíèß.
     -- …ñëè  äîéäåò  äî ýòîãî, áóäåò,  íåñîìíåííî, ïðåâîñõîäíî,  --  ñêàçàë
Šèðåë. -- Ÿ îòìå÷àþ,  ÷òî òàêàß ñèòóàöèß ñîîòâåòñòâóåò òîìó, ÷òî ìû  çíàåì î
òîñåâèòñêîé èñòîðèè è îá  îñîáåííîñòßõ èõ ïîâåäåíèß. î ïîñêîëüêó ìû ñëèøêîì
÷àñòî ðàçî÷àðîâûâàëèñü â îòíîøåíèè ïîâåäåíèß îëüøèõ “ðîäîâ, òî îá îïòèìèçìå
ïîêà ãîâîðèòü ðàíî.
     -- Ÿ  ïîíèìàþ  è  ñîãëàøàþñü, -- ñêàçàë  €òâàð.  --  ‚ïðî÷åì,  â äàííîì
ñëó÷àå, êàê  âû çàìåòèëè,  äîêó÷ëèâàß ñêëîííîñòü îëüøèõ  “ðîäîâ ðàáîòàåò íà
íàñ,  à íå  ïðîòèâ  íàñ,  êàê  â áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ.  Œîå ìíåíèå: ìû ìîæåì
îæèäàòü óñòàíîâëåíèß êîíòðîëß íàä çíà÷èòåëüíîé ÷àñòüþ íå-èìïåðèè ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ, êîòîðàß îòïàäåò  îò èõ îñîáåíåïîäñ÷èòàííîãî ëèäåðà, è ìû äàæå ñìîæåì
èñïîëüçîâàòü ìßòåæè,  êîòîðûå âîçíèêíóò òàì, â íàøèõ öåëßõ. ‘îòðóäíè÷åñòâî ñ
îëüøèìè “ðîäàìè  ðàçäðàæàåò  ìåíß,  íî ïîòåíöèàëüíûé  âûèãðûø â ýòîì ñëó÷àå
ïåðåâåøèâàåò.
     -- ðèíèìàß  âî âíèìàíèå  âûãîäó,  êîòîðóþ  îëüøèå  “ðîäû  ïîëó÷èëè îò
‘òðàõè, èñïîëüçîâàòü èõ ëèäåðîâ ïðîòèâ íèõ ñàìèõ áûëî áû îòëè÷íîé ìåñòüþ,  ß
äóìàþ, -- ñêàçàë Šèðåë.
     €òâàðó  õîòåëîñü, ÷òîáû Šèðåë íå óïîìèíàë î ‘òðàõå: êàæäûé ðàç êîãäà îí
äóìàë  î êîìàíäèðå êîðàáëß,  óñêîëüçíóâøåì îò  ñïðàâåäëèâîãî íàêàçàíèß ïóòåì
ïîáåãà  ê àìåðèêàíñêèì  òîñåâèòàì, àäìèðàë  ÷óâñòâîâàë, êàê  ó íåãî íà÷èíàëà
÷åñàòüñß êîæà ïîä ÷åøóåé, ãäå îí íå ìîã ïî÷åñàòü åå. ‚ïðî÷åì, îí  äîëæåí áûë
ñîãëàñèòüñß, ÷òî ñðàâíåíèå óäà÷íî.
     --  àêîíåö,  --  ñêàçàë  îí,  --  ìû  îïðåäåëèì  ïðåäåëû  òîñå-âèòñêîé
ãèáêîñòè.   àâåðíßêà  íèêàêîå  ñêîïëåíèå  îëüøèõ   “ðîäîâ,  íå  îáëàäàþùåå
ñòàáèëüíîñòüþ  èìïåðñêîé  ôîðìû  ïðàâëåíèß,  íå  ìîæåò  ïåðåéòè  îò   îäíîãî
ïðàâèòåëß ê äðóãîìó  â ðàçãàð âîåííûõ äåéñòâèé. „à è ìû áûëè áû ïîäàâëåíû âî
âðåìß êðèçèñà, êîãäà óìèðàåò  ˆìïåðàòîð è ìåíåå îïûòíûé ñàìåö çàíèìàåò òðîí.
-- Ží îïóñòèë ãëàçà, çàòåì ñïðîñèë: -- ˆñòèííî?
     -- ˆñòèííî òàê, -- ñêàçàë Šèðåë.
     * * *
     ‹åñëè ƒðîâñ âñêî÷èë íà íîãè è  çàñòàâèë ñâîå  ãðóçíîå òåëî âûòßíóòüñß â
ñòðóíêó.
     -- Œèñòåð  ïðåçèäåíò! -- ñêàçàë îí. -- òî âåëèêàß ÷åñòü -- âñòðåòèòüñß
ñ âàìè, ñýð.
     -- ‘àäèòåñü, ãåíåðàë, -- ñêàçàë Šîðäåëë •àëë.
     ‘àì îí ñåë íàïðîòèâ ƒðîâñà.  “æå ñàì âèä ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,
âõîäßùåãî â åãî êàáèíåò, ïîòðßñ ƒðîâñà äî ãëóáèíû äóøè. îòðßñåíèß äîáàâèë è
àêöåíò   •àëëà:   ñëåãêà   øåïåëßâàß   òåííåññèéñêàß  ïåâó÷àß   ðå÷ü  âìåñòî
ïàòðèöèàíñêèõ èíòîíàöèé ”„. îâûé ãëàâà èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè áûë, âïðî÷åì,
ñõîäåí ñ  ïðåäøåñòâåííèêîì â  îäíîì:  îí  âûãëßäåë áåñêîíå÷íî óñòàëûì. îñëå
òîãî êàê ƒðîâñ ñåë, •àëë ïðîäîëæèë:
     --  Ÿ íå  îæèäàë, ÷òî ñòàíó ïðåçèäåíòîì, äàæå ïîñëå  òîãî, êàê áûë óáèò
âèöå-ïðåçèäåíò “îëëåñ, õîòß è çíàë, ÷òî ñëåäóþùèé â ïðåçèäåíòñêîé î÷åðåäè --
ß. Ÿ âñåãäà õîòåë îäíîãî: äåëàòü ñâîþ ðàáîòó ñàìûì íàèëó÷øèì  îáðàçîì, âîò è
âñå.
     -- „à, ñýð, -- ñîãëàñèëñß ƒðîâñ.
     …ñëè  áû  îí  èãðàë ñ  •àëëîì â ïîêåð, îí  ìîã áû  ñêàçàòü,  ÷òî  íîâûé
ïðåçèäåíò ïåðåäåðãèâàåò. Ží  áûë ãîñóäàðñòâåííûì  ñåêðåòàðåì, êîãäà óçâåëüò
ñòàë   ïðåçèäåíòîì,   è  áûë  ñèëüíîé  ïðàâîé  ðóêîé   óçâåëüòà  ñ   íà÷àëà
ñîïðîòèâëåíèß   ÷åëîâå÷åñêèì   âðàãàì  ‘îåäèíåííûõ   ˜òàòîâ,   à  çàòåì   --
çàâîåâàòåëßì-÷óæàêàì.
     --  ’îãäà  âñå  â  ïîðßäêå,  -- ñêàçàë  •àëë.  --  åðåéäåì  ê  âîåííûì
ïðîáëåìàì.
     „ëß ƒðîâñà ýòî ïðîçâó÷àëî íå ñëèøêîì ïî-ïðåçèäåíòñêè. ‚ åãî ãëàçàõ •àëë
ñìîòðåëñß   ñêîðåå   ïîæèëûì  àäâîêàòîì   èç  ìàëåíüêîãî  ãîðîäèøêà,  íåæåëè
ïðåçèäåíòîì: ñåäîé, ñ ëûñèíîé íà ìàêóøêå, ñ êëî÷üßìè âîëîñ, çà÷åñàííûìè òàê,
÷òîáû  ïðèêðûòü  åå, øèðîêîëèöûé, îäåòûé  â  ìåøêîâàòûé òåìíî-ñèíèé  êîñòþì,
êîòîðûé  îí ßâíî íîñèë íåìàëî  ëåò.  î íåçàâèñèìî îò òîãî, âûãëßäåë îí  êàê
ïðåçèäåíò èëè íåò, îí âûïîëíßë ñâîþ ðàáîòó. òî îçíà÷àëî, ÷òî äëß ƒðîâñà  îí
-- áîññ, à ñîëäàò âñåãäà äåëàåò òî, ÷òî âåëèò êîìàíäèð.
     -- —òî âû õîòèòå çíàòü, ñýð? -- ñïðîñèë ƒðîâñ.
     --  ‚íà÷àëå  -- î÷åâèäíîå,  --  îòâåòèë  •àëë. -- Šàê ñêîðî  ìû  ñìîæåì
ïîëó÷èòü åùå îäíó áîìáó, çàòåì ñëåäóþùóþ è åùå îäíó? îéìèòå, ãåíåðàë, ß  íå
èìåë íè  ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß  îá ýòîì ïðîåêòå, ïîêà íàøà  ïåðâàß àòîìíàß
áîìáà íå âçîðâàëàñü â —èêàãî.
     -- Š  ñîæàëåíèþ,  ñèñòåìà  áåçîïàñíîñòè òåïåðü íå  òàê  óñòîé÷èâà,  êàê
äîëæíà áûòü, -- îòâå÷àë ƒðîâñ. -- „î íàøåñòâèß ßùåðîâ ìû íå õîòåëè, ÷òîáû äî
íåìöåâ èëè ßïîíöåâ  äîøëè õîòß áû íàìåêè íà òî, ÷òî ìû ðàáîòàåì  íàä àòîìíîé
áîìáîé. Ÿùåðû èìè ðàñïîëàãàþò.
     -- „à  óæ, -- ñóõî ñîãëàñèëñß •àëë. -- …ñëè áû â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ß
ñëó÷àéíî íå óåõàë èç ‚àøèíãòîíà, âû áû âåëè  ñåé÷àñ ýòó áåñåäó  ñ êåì-íèáóäü
äðóãèì.
     -- „à,  ñýð, --  ñêàçàë  ƒðîâñ.  -- Œû  íå ìîæåì ñêðûòü îò ßùåðîâ,  ÷òî
ðàáîòàåì íàä ïðîåêòîì, íî äîëæíû ñêðûâàòü ìåñòî, ãäå ìû ýòî äåëàåì.
     --  Ÿ ïîíßë, -- ñêàçàë ïðåçèäåíò. -- •îòß ïðåçèäåíò óçâåëüò íå ñîîáùàë
ìíå îá ýòîì äî íàïàäåíèß ßùåðîâ. -- Ží âçäîõíóë. -- Ÿ íå îñóæäàþ åãî. “ íåãî
áûëî äîñòàòî÷íî  ïðîáëåì, î êîòîðûõ ñëåäîâàëî áåñïîêîèòüñß, è îí ðàáîòàë  --
ïîêà îíè  íå  óáèëè åãî. Ží áûë âåëèêèì ÷åëîâåêîì. Žäèí •ðèñòîñ çíàåò, -- îí
ïðîèçíåñ "•âèñòîñ", -- êîãäà áîòèíêè ”„  ïðèäóòñß  ìíå  ïî  íîãå. ‚  ìèðíîå
âðåìß îí ïðîæèë áû äîëüøå. ’ßæåñòü ñòðàíû -- êëßíóñü îãîì, ãåíåðàë, òßæåñòü
âñåãî  ìèðà ëåæàëà íà åãî ïëå÷àõ. €  åùå ýòè  ïîñòîßííûå ïåðååçäû ñ ìåñòà íà
ìåñòî, æèçíü çàòðàâëåííîãî çâåðß -- âñå ýòî ñîæðàëî åãî.
     -- ’àêîå  âïå÷àòëåíèå  ñëîæèëîñü ó  ìåíß, êîãäà  îí áûë çäåñü â ïðîøëîì
ãîäó,  -- êèâíóâ, ñêàçàë ƒðîâñ. -- àïðßæåíèå áûëî áîëüøå, ÷åì ìîã âûäåðæàòü
åãî ìåõàíèçì, íî ñêîëüêî ìîã, îí åãî âûäåðæèâàë.
     -- ‚îò óæ  òî÷íî -- íå â áðîâü, à  â  ãëàç,  -- ñêàçàë •àëë. --  î ìû,
îäíàêî, çàáûëè î âîåííûõ ìàòåðèßõ. ˆòàê, áîìáû, ãåíåðàë ƒðîâñ, -- êîãäà?
     --  —åðåç ïàðó ìåñßöåâ ó  íàñ áóäåò  äîñòàòî÷íî ïëóòîíèß  äëß ñëåäóþùåé
áîìáû, ñýð, -- îòâåòèë ƒðîâñ. -- ‡àòåì  ìû ñìîæåì äåëàòü ïî íåñêîëüêó øòóê â
ãîä. Œû ïî÷òè ïîäîøëè ê ïðåäåëó òîãî, ÷òî ìîæíî äåëàòü çäåñü, â „åíâåðå, áåç
ðèñêà,  ÷òî ýòî ñòàíåò èçâåñòíî ßùåðàì.  …ñëè  íàì òðåáóåòñß  ãîðàçäî áîëüøå
ïðîäóêöèè, ìû äîëæíû îðãàíèçîâàòü âòîðîå ïðîèçâîäñòâî ãäå-íèáóäü åùå -- è  ó
íàñ åñòü ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì íàì íå õîòåëîñü  áû èäòè íà ýòî. ƒëàâíàß èç íèõ
òà, ÷òî ìû âðßä ëè ñìîæåì óäåðæàòü åãî â ñåêðåòå.
     -- òî ìåñòî ïî-ïðåæíåìó ñåêðåòíî, -- îòìåòèë •àëë.
     -- „à,  ñýð, -- ñîãëàñèëñß ƒðîâñ, -- íî çäåñü ìû çàïóñòèëè ïðîèçâîäñòâî
äî òîãî,  êàê ßùåðû  óçíàëè, ÷òî  ìû  ñåðüåçíî çàíèìàåìñß ñîçäàíèåì ßäåðíîãî
îðóæèß. ’åïåðü  îíè  áóäóò  íàñòîðîæå  --  è  åñëè  çàïîäîçðßò  ÷òî-òî,  îíè
ðàçáîìáßò íàñ. ƒåíåðàë Œàðøàëë è ïðåçèäåíò  óçâåëüò  íå  ñ÷èòàëè, ÷òî  ðèñê
ñòîèò ýòîãî.
     --  Ÿ î÷åíü âûñîêî öåíþ  ìíåíèå  ãåíåðàëà Œàðøàëëà,  ãåíåðàë ƒðîâñ,  --
ñêàçàë •àëë, -- íàñòîëüêî âûñîêî, ÷òî ß íàçíà÷èë åãî ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì.
îëàãàþ, îí ñïðàâèòñß ñ ýòîé ðàáîòîé ëó÷øå, ÷åì ß. î íå îí ßâëßåòñß ñåãîäíß
ãëàâíîêîìàíäóþùèì è íå ïðåçèäåíò óçâåëüò. òî ß.
     -- „à, ñýð, -- ñêàçàë ƒðîâñ.
     Šîðäåëë  •àëë ìîã íå îæèäàòü, ÷òî ñòàíåò ïðåçèäåíòîì, îí ìîã  íå õîòåòü
ñòàíîâèòüñß  ïðåçèäåíòîì, íî òåïåðü, êîãäà  ãðóç ëåã íà åãî ïëå÷è, îíè ñòàëè
äîñòàòî÷íî øèðîêèìè.
     --  ‚ èñïîëüçîâàíèè àòîìíûõ áîìá ß âèæó äâà âîïðîñà, -- ñêàçàë •àëë. --
åðâûé: ïîíàäîáèòñß ëè íàì èõ áîëüøå, ÷åì  ìû ñìîæåì ïðîèçâåñòè â „åíâåðå? ˆ
âòîðîé, ñâßçàííûé ñ  ïåðâûì: åñëè ìû èñïîëüçóåì âñå, ÷òî ïðîèçâîäèì, à ßùåðû
îòâåòßò  òåì  æå, îñòàíåòñß ëè ÷òî-íèáóäü îò  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ êî âðåìåíè
îêîí÷àíèß âîéíû?
     òî  áûëè õîðîøèå âîïðîñû.  ‚  ñàìóþ òî÷êó. ‚îò òîëüêî èõ íå  ñëåäîâàëî
çàäàâàòü  èíæåíåðó.  ‘ïðîñèòå  ƒðîâñà,  ìîæíî ëè  ÷òî-òî ïîñòðîèòü,  ñêîëüêî
ïîíàäîáèòñß  âðåìåíè  è ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü,  è îí ñìîæåò îòâåòèòü, èëè
íåìåäëåííî, èëè  ïîñëå  òîãî,  êàê ïîðàáîòàåò ñ ëîãàðèôìè÷åñêîé  ëèíåéêîé  è
ñ÷åòíîé ìàøèíêîé. î îí íå îáëàäàë íè  ïîäãîòîâêîé, íè  íàêëîííîñòßìè, ÷òîáû
çàíèìàòüñß  íå  ïîääàþùåéñß  ó÷åòó  ïîëèòèêîé.  Ží  äàë åäèíñòâåííûé  îòâåò,
êîòîðûé ìîã äàòü:
     -- Ÿ íå çíàþ, ñýð.
     -- Ÿ  òîæå íå çíàþ,  -- ñêàçàë  •àëë. --  Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû  áûëè ãîòîâû
ðàçäåëèòü êîìàíäó âàøåãî  çàâîäà, ÷òîáû íà÷àòü îðãàíèçàöèþ  íîâîãî. Ÿ åùå íå
çíàþ,  ïðèìó  ëè  ß  òàêîå  ðåøåíèå,  íî åñëè  ß ýòî  ñäåëàþ,  ß  õî÷ó èìåòü
âîçìîæíîñòü ñäåëàòü êàê ìîæíî áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå.
     -- „à, ñýð, -- ïîâòîðèë ƒðîâñ.
     ‚  ýòîì  áûë ñìûñë:  èìåòü  êàê  ìîæíî áîëüøå  âàðèàíòîâ,  ïðèãîäíûõ íà
âîçìîæíî áîëåå äîëãèé ñðîê.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàë •àëë, ïðèíèìàß êàê äîëæíîå, ÷òî ƒðîâñ âñå ñäåëàåò,
êàê ïðèêàçàíî. ðåçèäåíò âûòßíóë òîëñòûé óêàçàòåëüíûé  ïàëåö. -- ƒåíåðàë,  ß
çäåñü  âñå åùå ñëîâíî â øîðàõ.  —òî åùå ñëåäóåò ìíå çíàòü îá ýòîì ìåñòå, ÷òî
ìíå, âîçìîæíî, íåèçâåñòíî?
     ƒðîâñ ñ ìèíóòó îáäóìûâàë âîïðîñ, ïðåæäå ÷åì ïîïûòàëñß îòâåòèòü. òî áûë
åùå îäèí õîðîøèé âîïðîñ, íî òîæå ñ íåäîñòàòêîì: ƒðîâñ íå çíàë, ÷òî •àëëó óæå
èçâåñòíî, à ÷òî -- íåò.
     -- Œèñòåð ïðåçèäåíò, ìîæåò  áûòü, íèêòî íå ñêàçàë  âàì, ÷òî  ìû âûáðàëè
îäíîãî èç íàøèõ ôèçèêîâ è ïîñëàëè åãî â ‘îâåòñêèé ‘îþç, ÷òîáû ïîìî÷ü ðóññêèì
â èõ àòîìíîì ïðîåêòå.
     --  åò,  ß ýòîãî  íå  çíàë.  --  •àëë öûêíóë çóáîì.  -- ‡à÷åì  ðóññêèì
ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü?  Žíè  âçîðâàëè ñâîþ  àòîìíóþ  áîìáó ðàíüøå íàñ,  åùå äî
íåìöåâ, ðàíüøå, ÷åì êòî-ëèáî.
     -- „à, ñýð, íî èì òðåáóåòñß ïîìîùü.
     ƒðîâñ  îáúßñíèë,  êàê ðóññêèå  ñäåëàëè  áîìáó  èç  ßäåðíîãî  ìàòåðèàëà,
çàõâà÷åííîãî  ó ßùåðîâ, è êàê ÷àñòü  ýòîãî ñàìîãî ìàòåðèàëà ïîìîãëà íåìöàì è
‘îåäèíåííûì ˜òàòàì. Ží ïîäâåë èòîã:
     --  î  ìû --  à òàêæå  íàöèñòû, -- èçó÷èâ  òðîôåé, ñìîãëè ïîíßòü,  êàê
ñäåëàòü ïëóòîíèé ñàìèì. óññêèå, ïîõîæå, ñ ýòèì íå ñïðàâèëèñü.
     -- àçâå ýòî íå èíòåðåñíî? -- ñêàçàë •àëë. -- ðè ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ
ìåíåå  âñåãî  ß õîòåë áû âèäåòü ñ àòîìíîé áîìáîé  ‘òàëèíà -- åñëè íå áðàòü â
ðàñ÷åò ƒèòëåðà. -- Ží ãðóñòíî ðàññìåßëñß. -- € òåïåðü ó  ƒèòëåðà îíà åñòü, è
åñëè ìû íå  ïîìîæåì  ‘òàëèíó,  òî ßùåðû íàâåðíßêà ðàçîáüþò åãî. ó,  õîðîøî,
ïîìîæåì åìó îòïðàâèòü  ßùåðîâ íà òîò ñâåò. …ñëè ìû èõ ïîáåäèì, òîãäà è áóäåì
áåñïîêîèòüñß, íå çàõî÷åò ëè îí îòïðàâèòü è íàñ òóäà æå. € ïîêà ÷òî ß íå âèæó
èíîãî ïóòè, êðîìå êàê ïîìî÷ü åìó. —òî çäåñü åñòü åùå, ÷òî ß äîëæåí çíàòü?
     -- òî ñàìàß âàæíàß âåùü, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ñýð, -- ñêàçàë ƒðîâñ è ÷åðåç
ìãíîâåíèå äîáàâèë: -- Œîãó ß çàäàòü âàì âîïðîñ, ìèñòåð ïðåçèäåíò?
     -- ‚àëßéòå, ñïðàøèâàéòå, -- ñêàçàë •àëë.  -- Ÿ îñòàâëßþ  çà ñîáîé ïðàâî
íå îòâå÷àòü.
     ƒðîâñ êèâíóë.
     -- Šîíå÷íî.  Ÿ òóò ïîäóìàë...  ‘åé÷àñ 1944  ãîä, ñýð. Šàê ìû ñîáèðàåìñß
ïðîâåñòè  âûáîðû â íîßáðå, åñëè ßùåðû îêêóïèðóþò  òàêóþ áîëüøóþ  ÷àñòü íàøåé
òåððèòîðèè?
     -- Œû, âåðîßòíî, ïðîâåäåì èõ òî÷íî òàê, êàê ïðîâîäèëè íîßáðüñêèå âûáîðû
â êîíãðåññ â ïîñëåäíèé ðàç, -- îòâåòèë •àëë, --  èíà÷å ãîâîðß, èõ ïðîñòî  íå
áóäåò. —èíîâíèêè, êîòîðûå ó íàñ åñòü, áóäóò ïðîäîëæàòü ñâîþ ðàáîòó â òå÷åíèå
âñåãî ñðîêà, è, ïîõîæå, ýòî  êàñàåòñß è ìåíß. -- Ží ôûðêíóë. --  Ÿ ñîáèðàþñü
îñòàâàòüñß íåèçáðàííûì åùå äîâîëüíî äîëãîå âðåìß, ãåíåðàë. Œíå ýòî  íå î÷åíü
íðàâèòñß, íî òàê âñå ñëîæèëîñü. …ñëè ìû âûèãðàåì ýòó âîéíó, òî ‚åðõîâíûé ñóä
ñìîæåò  çàòåì ïðîâåñòè  "ïîëåâîé äåíü" -- è  àêòèâíî  ïîðàáîòàòü. î åñëè ìû
ïðîèãðàåì åå,  ìíåíèå ýòèõ  äåâßòè ïîæèëûõ ëþäåé â ÷åðíûõ  îäåæäàõ íå  áóäåò
èìåòü íèêàêîãî çíà÷åíèß. îêà ÷òî ß ìîãó ëèøü ñîäåðæàòü èõ, ÷òîáû îíè ñìîãëè
âûïîëíèòü ñâîé äîëã â áóäóùåì. —òî âû äóìàåòå îá ýòîì, ãåíåðàë?
     -- ‘ èíæåíåðíîé òî÷êè çðåíèß,  ýòî ñàìîå ýêîíîìè÷íîå  ðåøåíèå,  ñýð, --
îòâåòèë ƒðîâñ. -- î ñ òî÷êè çðåíèß ðåàëüíîñòè... íå çíàþ, ëó÷øåå ëè îíî.
     --  Ÿ òîæå íå  çíàþ,  -- ñêàçàë •àëë, --  íî èìåííî ýòî  ìû  ñîáèðàåìñß
ñäåëàòü.   „ðåâíèå   ðèìëßíå  â  êðàéíåé  íåîáõîäèìîñòè   òîæå  èñïîëüçîâàëè
äèêòàòîðîâ è ñ÷èòàëè, ÷òî  ëó÷øèå èç íèõ òå,  êòî  ìåíåå âñåãî  æåëàë çàíßòü
âûñîêèé ïîñò. î ýòîìó ïðèçíàêó ß ïîäõîæó, è âûáîðà ó íàñ íåò.
     Ží ïîäíßëñß íà íîãè. Ží íå áûë ìîëîäûì è ïðîâîðíûì, íî îí äåëàë äåëî. ˆ
åùå,  óâèäåâ ïðåçèäåíòà íå òîëüêî ñòîßùèì, íî è äâèãàþùèìñß, ƒðîâñ âñïîìíèë,
÷òî âåùè íèêîãäà íå ïîâòîðßþòñß.
     -- “äà÷è âàì, ñýð, -- ñêàçàë îí.
     -- ëàãîäàðþ âàñ, ãåíåðàë; ß âîçüìó âñå,  ÷òî ñìîãó  ïîëó÷èòü. --  •àëë
íàïðàâèëñß ê äâåðè, çàòåì îñòàíîâèëñß è ïîñìîòðåë íà ƒðîâñà. --  ‚û ïîìíèòå,
÷òî —åð÷èëëü ñêàçàë  óçâåëüòó,  êîãäà òîëüêî  íà÷àëñß  ëåíä-ëèç? "„àéòå íàì
èíñòðóìåíòû, è  ìû çàêîí÷èì ðàáîòó". òî  òî  ñàìîå, ÷òî  ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì
òðåáóåòñß îò Œåòàëëóðãè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè. „àéòå íàì èíñòðóìåíòû.
     -- ‚û ïîëó÷èòå èõ, -- îáåùàë ƒðîâñ.
     * * *
     åëûå óòåñû  „óâðà òßíóëèñü âäàëü,  ïðè÷óäëèâî èçãèáàßñü.  ˜àãàß  âäîëü
íèõ, ìîæíî áûëî âçãëßíóòü âíèç  íà  ìîðå, îáðóøèâàþùååñß  íà  îñíîâàíèå ýòèõ
óòåñîâ.  „ýâèä  ƒîëüäôàðá  ãäå-òî  ïðî÷åë,  ÷òî  åñëè  äåéñòâèå  âîëí  áóäåò
ïðîäîëæàòüñß  áåç  êàêèõ-ëèáî  äðóãèõ   ñäåðæèâàþùèõ   ôàêòîðîâ   ñêîëüêî-òî
ìèëëèîíîâ ëåò --  îí íå  ìîã  âñïîìíèòü, ñêîëüêî  èìåííî,  --  ãî ðèòàíñêèå
îñòðîâà  èñ÷åçíóò,  è âîäû ‘åâåðíîãî  ìîðß è €òëàíòè÷åñêîãî  îêåàíà ñîëüþòñß
âîåäèíî.
     Šîãäà îí ñêàçàë ýòî âñëóõ, àîìè Šàïëàí ïîäíßëà áðîâü.
     --  à  ðèòàíñêèõ îñòðîâàõ äîñòàòî÷íî  äåë, êîòîðûìè  ñëåäóåò çàíßòüñß
ïðåæäå, ÷åì ïðîéäóò ìèëëèîíû ëåò, -- ñêàçàëà îíà.
     ‚åòåð ñ ‘åâåðíîãî ìîðß óíåñ  åå ñëîâà ïðî÷ü. ’î æå  ñàìîå  îí ïîïûòàëñß
ñäåëàòü  ñ  åå øëßïîé.  àîìè  ñïàñëà øëßïêó  è ïëîòíåå  íàäåëà  íà  ãîëîâó.
ƒîëüäôàðá íå çíàë, ðàäîâàòüñß, ÷òî îíà ïîéìàëà  åå, èëè ïå÷àëèòüñß,  ÷òî åìó
íå ïðåäñòàâèëñß øàíñ ïðîßâèòü  ãàëàíòíîñòü è ïîéìàòü åå. Šîíå÷íî,  âåòåð ìîã
ïåðåìåíèòüñß  è  óíåñòè  øëßïêó  ÷åðåç  óòåñ,  òîãäà  ñ  ãàëàíòíîñòüþ  áóäåò
ïëîõîâàòî.
     ˆçîáðàæàß óäèâëåíèå, îí ñêàçàë:
     -- î÷åìó âû òàê ðåøèëè? ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò íàñ
áîìáèëè íåìöû è  íà íàñ íàïàëè ßùåðû? -- Ží ëåãêîìûñëåííî  ïîìàõàë ðóêîé. --
òî ìåëî÷è.  ’åïåðü, åñëè òåïåðü îäíó èç ýòèõ  àòîìíûõ áîìá, èëè êàê òàì îíè
åå íàçûâàþò, ñáðîñßò íà íàñ, êàê íà åðëèí...
     -- îæå, íå äîïóñòè! -- ñêàçàëà àîìè. -- ‚û ïðàâû: ñ íàñ óæå õâ