íà ñâîåì  êîìáèíåçîí÷èêå. ó ÷òî  æ,  ýòî ïðîáëåìà  üå,  à íå åå èëè
ðåáåíêà. àä  æàðîâíåé  â  óãëó êîìíàòû  ‹þ  •àíü  ñòîßë  ãîðøîê ñ "êàî  êàí
ìèåí-åð", ñóõîé ïóäðîé äëß ëåïåøåê.  ‹þ Œýé îíà íðàâèëàñü áîëüøå, ÷åì äðóãèå
âèäû ïîðîøêîîáðàçíîãî ðèñà èëè ñòàðàß ðèñîâàß ìóêà.
     ‹þ •àíü ïîäîøëà  è ñíßëà êðûøêó. ‘óíóëà óêàçàòåëüíûé ïàëåö â ãîðøîê,  à
êîãäà âûòàùèëà, îí áûë ïîêðûò êîìêàìè òåïëîé ëèïêîé ìàññû, îáðàçîâàâøåéñß èç
ñóõîé ðèñîâîé ïóäðû. îäíåñëà ïàëåö ê ðîòèêó ‹þ Œýé, è  äåâî÷êà  ñúåëà ðèñ ñ
ïàëüöà.
     Œîæåò,  â êîíöå êîíöîâ ‹þ Œýé ïðèâûêíåò ê  íîðìàëüíîé ïèùå. Œîæåò áûòü,
ñåé÷àñ îíà íàñòîëüêî ãîëîäíà, ÷òî  âñå ñúåäîáíîå êàæåòñß åé âêóñíûì. ‹þ •àíü
âñïîìèíàëà  óæàñíîå âðåìß íà ñàìîëåòå, êîòîðûé íèêîãäà íå  ñàäèòñß íà çåìëþ.
Žíà åëà ñåðîâàòî-çåëåíûé ãîðîøåê, êîòîðûé âêóñîì íàïîìèíàë âàðåíóþ ïûëü. Šàê
áû  òî  íè  áûëî, ‹þ  Œýé ïðîãëîòèëà íåñêîëüêî êîìêîâ  "êàî  êàí  ìèåí-åð" è
óñïîêîèëàñü.
     -- àçâå ýòî õîðîøî? -- òèõî ïðîãîâîðèëà ‹þ •àíü.
     Žíà ïîäóìàëà, ÷òî ñóõàß ðèñîâàß ïóäðà ïî÷òè áåçâêóñíà, à ìàëåíüêèå äåòè
íå ëþáßò ïèùè ñ îñòðûì âêóñîì. ’àê, ïî êðàéíåé ìåðå, ãîâîðßò áàáóøêè, à êîìó
çíàòü ëó÷øå, êàê íå èì?
     ‹þ Œýé ïîñìîòðåëà íà ‹þ •àíü è èçäàëà óñèëèâàþùåå ïîêàøëèâàíèå. ‹þ •àíü
óñòàâèëàñü íà äî÷ü.  åóæåëè îíà õîòåëà  ñêàçàòü, ÷òî ñåãîäíß åé ïîíðàâèëàñü
ñóõàß  ïóäðà? ‹þ  •àíü íå  ìîãëà ïðèäóìàòü, ÷òî åùå áû ìîãëî îáîçíà÷àòü  ýòî
ïîêàøëèâàíèå. ˆ õîòß åå äî÷ü âñå åùå èçúßñíßëàñü,  êàê  ìàëåíüêèé ÷åøóé÷àòûé
äüßâîë, îíà îäîáðèëà òåì ñàìûì íå ïðîñòî çåìíîé, íî êèòàéñêèé ïðîäóêò.
     -- Œàìà, -- ñêàçàëà ‹þ Œýé è ñíîâà èçäàëà óñèëèâàþùåå ïîêàøëèâàíèå.
     ‹þ •àíü  ïîäóìàëà, ÷òî  ñåé÷àñ  ðàñòå÷åòñß ìàëåíüêîé  ëóæèöåé êàøè. üå
•î-’'èíã áûë ïðàâ: ìàëî-ïîìàëó îíà ïåðåòßãèâàëà  äî÷ü îò ÷åøóé÷àòûõ äüßâîëîâ
íà ñâîþ ñòîðîíó.
     * * *
     Œîðäåõàé €íåëåâè÷ ñìîòðåë íà  ñâîèõ òîâàðèùåé. Žíè ñèäåëè â êîìíàòå íàä
ïîìåùåíèåì ïîæàðíîé êîìàíäû íà ‹óòîìèðñêîé óëèöå.
     --  ó âîò, ìû  åå ïîëó÷èëè, --  ñêàçàë  îí.  -- —òî íàì  ñ  íåé òåïåðü
äåëàòü?
     -- Œû  äîëæíû âåðíóòü åå íàöèñòàì, --  ïðîãóäåë ‘îëîìîí  ƒðóâåð. -- Žíè
ïûòàëèñü   óáèòü  íàñ  ñ   åå  ïîìîùüþ,  çíà÷èò,  ÷åñòíî  áóäåò  âîçäàòü  èì
áëàãîäàðíîñòüþ.
     --  „àâèä óññáîéì  ïðåäëîæèë áû  îòäàòü  åå ßùåðàì,  -- ñêàçàëà  åðòà
”ëåéøìàí,  -- íî íå â  òîì ñìûñëå, êàêîé ïîäðàçóìåâàåò  ‘îëîìîí,  à ïîäàðèòü
ïî-íàñòîßùåìó.
     -- „à,  è  èìåííî çà  òî, ÷òî îí  ãîâîðèë  ïîäîáíûå âåùè,  ìû  ñ íèì  è
ðàñïðîùàëèñü, -- îòâåòèë ƒðóâåð. -- ’àêèõ ãëóïîñòåé íàì áîëüøå íå íóæíî.
     -- ðîñòî ÷óäî, ÷òî íàì óäàëîñü èçâëå÷ü ýòî óæàñíîå âåùåñòâî èç êîðïóñà
è  ïîìåñòèòü  â çàïàßííûå  ñîñóäû  òàê,  ÷òîáû  íèêòî íå  ïîãèá,  --  ñêàçàë
€íåëåâè÷.  -- —óäî è ïàðà  àïòå÷åê  ñ àíòèäîòîì, êîòîðûå íàì ïðîäàëè ñîëäàòû
âåðìàõòà,  -- îíè  ïðèìåíßþò  åãî,  êîãäà  íà÷èíàþò  îùóùàòü  äåéñòâèå ãàçà,
íåñìîòðß íà ïðîòèâîãàçû è çàùèòíóþ îäåæäó. -- Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- àöèñòû
-- áîëüøèå ìàñòåðà íà òàêèå øòóêè.
     -- Žíè áîëüøèå ìàñòåðà è â òîì, ÷òîáû âñó÷èâàòü íàì âñßêóþ ìåðçîñòü, --
ñêàçàëà åðòà ”ëåéøìàí. -- ðåæäå èõ ðàêåòû ìîãëè áû ïðèíåñòè ñþäà íåñêîëüêî
êèëîãðàììîâ  íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêîãî ãàçà è  âçðûâîì ìîùíîãî  çàðßäà ðàññåßòü
åãî  âîêðóã. î ýòî... èç  áîìáû ìû  èçâëåêëè  áîëåå òîííû. ˆ îíè ñîáèðàëèñü
çàñòàâèòü íàñ ïîìåñòèòü  åå  â òàêîå  ìåñòî, ãäå îíà íàâðåäèëà áû íàì áîëüøå
âñåãî. àêåòû äàëåêî íå òàê òî÷íû.
     ‘ìåõ ‘îëîìîíà ƒðóâåðà íåëüçß áûëî íàçâàòü ïðèßòíûì.
     -- üþñü îá çàêëàä, ‘êîðöåíè áûë êðàéíå ðàçäðàæåí, êîãäà îáíàðóæèë, ÷òî
íå îáûãðàë íàñ, êàê ñîñóíêîâ, õîòß è ðàññ÷èòûâàë.
     -- ‚åðîßòíî, äà,  -- ñîãëàñèëñß €íåëåâè÷. -- î  íå äóìàéòå, ÷òî  îí íà
ýòîì  óñïîêîèòñß.  Ÿ  íå  âåðèë,  ÷òî  mamzer  ìîæåò  ðóêîâîäñòâîâàòüñß  òîé
áåññìûñëèöåé,  êîòîðóþ ƒåááåëüñ íåñ ïî  ðàäèî, íî  îøèáàëñß. òîãî  ÷åëîâåêà
íàäî ïðèíèìàòü  âñåðüåç âî âñåì. …ñëè ìû íå áóäåì ïîñòîßííî ïðèñìàòðèâàòü çà
íèì, îí ñäåëàåò ÷òî-íèáóäü ñòðàøíîå. „àæå ïîä íàøèì íåóñûïíûì íàáëþäåíèåì îí
âñå ðàâíî ìîæåò ýòî ïðîäåëàòü.
     -- ëàãîäàðèòå îãà çà âàøåãî äðóãà, äðóãîãî íåìöà, -- ñêàçàëà åðòà.
     ’åïåðü €íåëåâè÷ ðàññìåßëñß ñ íåëîâêîñòüþ:
     -- Ÿ íå äóìàþ,  ÷òî îí äðóã ìíå, åñëè  óæ ãîâîðèòü òî÷íî. Ÿ åìó òîæå íå
äðóã.  î  ß îñòàâèë åãî â æèâûõ è  ïðîïóñòèë åãî  ñî âçðûâ÷àòûì  ìàòåðèàëîì
îáðàòíî â ƒåðìàíèþ, òàê ÷òî... Ÿ íå çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå. Œîæåò áûòü, ÷óâñòâî
÷åñòè. Ží óïëàòèë ñâîé äîëã.
     -- ‡íà÷èò,  áûâàþò  è ïðèëè÷íûå  íåìöû,  --  íåîõîòíî  çàìåòèë  ‘îëîìîí
ƒðóâåð.
     Œîðäåõàé ñíîâà çàñìåßëñß. ‘ìåõ ìîã  äîâåñòè  åãî  äî ãðàíè èñòåðèêè. Ží
ïðåäñòàâèë ñåáå ïóõëîãî íàöèñòà ñ ìîíîêëåì, òî÷íî òàêèì æå òîíîì ãîâîðßùåãî:
"ûâàþò âåäü è ïðèëè÷íûå åâðåè".
     --  Ÿ  ïî-ïðåæíåìó  äóìàþ:  ÷òî áûëî áû, åñëè áû ß óáèë  åãî  òîãäà? --
ñêàçàë Œîðäåõàé.  --  àöèñòàì áûëî áû  ãîðàçäî òðóäíåå äåëàòü èõ áîìáû  áåç
òîãî ìåòàëëà, è îäèí áîã çíàåò, íàñêîëüêî  ëó÷øå ñòàë áû ìèð áåç íèõ. î ìèð
íå ñòàë ëó÷øå ïîñëå ïðèõîäà ßùåðîâ.
     -- € ìû çàñòðßëè ìåæäó íèìè, -- ñêàçàëà åðòà ”ëåéøìàí. -- …ñëè ïîáåäßò
ßùåðû, ïðîèãðàþò âñå. …ñëè ïîáåäßò íàöèñòû, ïðîèãðàåì ìû.
     -- åðåä òåì êàê óéòè, ìû íàíåñåì  èì áîëüøîé óðîí, -- ñêàçàë €íåëåâè÷.
-- Žíè ñàìè ïîìîãëè íàì. …ñëè îíè îòñòóïßò, ìû íå ïîçâîëèì îáðàùàòüñß ñ íàìè
òàê, êàê îíè äåëàëè ïðåæäå. èêîãäà áîëüøå.  ’î, ÷òî áûëî ìîèì ñàìûì ãîðß÷èì
æåëàíèåì â æèçíè äî ïðèõîäà ßùåðîâ, èñïîëíèëîñü. …âðåéñêàß ñàìîîáîðîíà ñòàëà
ôàêòîì.
     àñêîëüêî ìàëî çíà÷èë ýòîò ôàêò, âûßñíèëîñü â ñëåäóþùèé ìîìåíò, êîãäà â
êîìíàòó âîøåë åâðåéñêèé áîåö ïî èìåíè ‹åîí ‡åëêîâè÷ è ñêàçàë:
     --  “ âõîäà âíèçó ñòîèò  ðàéîííûé ðóêîâîäèòåëü  ñëóæáû ïîðßäêà, êîòîðûé
õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ âàìè, Œîðäåõàé.
     €íåëåâè÷ ñäåëàë êèñëóþ ìèíó.
     -- Šàêàß ÷åñòü.
     ‘ëóæáà  ïîðßäêà  â  åâðåéñêîì  ðàéîíå  ‹îäçè  ïî-ïðåæíåìó   ïîä÷èíßëàñü
Œîðäåõàþ  •àèìó óìêîâñêîìó, êîòîðûé  áûë ñòàðîñòîé  åâðååâ ïðè  íàöèñòàõ  è
îñòàëñß ñòàðîñòîé  åâðååâ è ïðè ßùåðàõ. îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ñëóæáà ïîðßäêà
áëàãîðàçóìíî äåëàëà  âèä, ÷òî åâðåéñêîãî  ‘îïðîòèâëåíèß  íå ñóùåñòâóåò. …ñëè
ìàðèîíåòî÷íàß ïîëèöèß ßùåðîâ ßâèëàñü ê  íåìó --  ñ ýòèì íàäî ðàçîáðàòüñß. Ží
âñòàë è âñêèíóë íà ïëå÷î ñâîþ âèíòîâêó "ìàóçåð".
     Žôèöåð ñëóæáû  ïîðßäêà  ïî-ïðåæíåìó  íîñèë  øèíåëü è  êåïè  íàöèñòñêîãî
îáðàçöà. à ðóêàâå êðàñîâàëàñü ââåäåííàß íàöèñòàìè ïîâßçêà: êðàñíàß  ñ áåëûì
ñ  ÷åðíûì "ìîãåíäîâèäîì";  áåëûé òðåóãîëüíèê âíóòðè çâåçäû  „àâèäà îáîçíà÷àë
ðàíã ñëóæàùåãî. à ïîßñå ó íåãî âèñåëà  äóáèíêà.  ðîòèâ âèíòîâêè,  êîíå÷íî,
åðóíäà.
     -- ‚û õîòåëè âèäåòü ìåíß?
     €íåëåâè÷ áûë ñàíòèìåòðîâ íà äåñßòü -- äâåíàäöàòü âûøå îôèöåðà è ñìîòðåë
íà ïðèøåäøåãî ñâûñîêà è ñ õîëîäêîì. -- Ÿ...
     ðåäñòàâèòåëü ñëóæáû  ïîðßäêà  êàøëßíóë.  Ží áûë êîðåíàñòûì, ñ  áëåäíûì
ëèöîì è  ÷åðíûìè óñàìè, êîòîðûå  âûãëßäåëè êàê ìîëü, ñåâøàß íà âåðõíþþ ãóáó.
Ží âñå-òàêè ñïðàâèëñß ñ ãîëîñîì:
     --  Ÿ -- Žñêàð  èðêåíôåëüä,  €íåëåâè÷. “ ìåíß  ïðèêàç  äîñòàâèòü âàñ ê
óíèìó.
     -- ‚ ñàìîì äåëå?
     €íåëåâè÷ îæèäàë  âñòðå÷è ñ óìêîâñêèì èëè ñ  êåì-òî èç åãî ïðèõâîñòíåé.
…ñëè  åãî ïðèãëàøàåò  ãëàâíûé  ßùåð  â  ‹îäçè --  çíà÷èò,  ïðîèçîøëî  ÷òî-òî
ýêñòðàîðäèíàðíîå. Ží ïîäóìàë,  íå  ñëåäóåò ëè ýòîãî èðêåíôåëüäà óáðàòü. ðè
íåîáõîäèìîñòè  îí òàê  è ñäåëàåò.  …ñòü  ñåé÷àñ  òàêàß  íåîáõîäèìîñòü? —òîáû
ïîòßíóòü âðåìß, îí ñïðîñèë:
     -- Ží ìíå äàåò îõðàííîå ñâèäåòåëüñòâî íà âñòðå÷ó è îáðàòíî?
     -- „à, äà, -- ñ íåòåðïåíèåì îòâåòèë ïðåäñòàâèòåëü ñëóæáû ïîðßäêà.
     €íåëåâè÷ êèâíóë ñ çàäóì÷èâûì ëèöîì. îæàëóé, ßùåðû ëó÷øå ñîáëþäàþò ñâîè
îáßçàòåëüñòâà, ÷åì ëþäè.
     -- ‹àäíî, ß èäó.
     èðêåíôåëüä  îòâåðíóëñß, ßâíî èñïûòàâ ðàäîñòíîå îáëåã÷åíèå. Œîæåò áûòü,
îí îæèäàë îòêàçà Œîðäåõàß è ïîñëåäóþùåãî íàêàçàíèß.
     Ží  çàøàãàë âïåðåä  ïðóæèíèñòûì øàãîì, ðàçâåðíóâ  ïëå÷è  è äåìîíñòðèðóß
âñåìó ìèðó, ÷òî îí âûïîëíßåò  äîñòîéíóþ  ìèññèþ, à íå êóêîëüíóþ. ‘ äîñàäîé è
óäèâëåíèåì €íåëåâè÷ ïîøåë çà íèì.
     Ÿùåðû ïîìåùàëèñü â  çäàíèè áûâøåé ãåðìàíñêîé  àäìèíèñòðàöèè íà ðûíî÷íîé
ïëîùàäè  ßëóò. "Ž÷åíü ïîäõîäßùå", --  ïîäóìàë  €íåëåâè÷.  Žôèñ  óìêîâñêîãî
íàõîäèëñß â ñîñåäíåì çäàíèè,  åãî äâóêîëêà ñ èçãîòîâëåííîé íåìöàìè áèðêîé --
çíàêîì ñòàðîñòû åâðååâ -- ñòîßëà ðßäîì.  Œîðäåõàé åäâà  óñïåë áðîñèòü âçãëßä
íà  äâóêîëêó, ïîòîìó  ÷òî íàâñòðå÷ó  åìó âûøåë  ßùåð,  ÷òîáû âçßòü  íà  ñåáß
äàëüíåéøåå  ïîïå÷åíèå î åâðåéñêîì  ëèäåðå. àéîííûé ðóêîâîäèòåëü èðêåíôåëüä
ïîñïåøíî èñ÷åç.
     -- ‚àøó âèíòîâêó, -- ñêàçàë ßùåð €íåëåâè÷ó íà øèïßùåì ïîëüñêîì ßçûêå.
     Ží ïðîòßíóë îðóæèå. Ÿùåð âçßë åãî.
     -- ˆäåìòå.
     Šàáèíåò óíèìà íàïîìíèë  Œîðäåõàþ  âàðøàâñêèé êàáèíåò ‡îëðààãà:  îí áûë
íàïîëíåí âîñõèòèòåëüíûìè, íî íåïîñòèæèìûìè óñòðîéñòâàìè. „àæå òå, íàçíà÷åíèå
êîòîðûõ ðóêîâîäèòåëü  åâðåéñêèõ áîéöîâ ïîíßë,  äåéñòâîâàëè  íåèçâåñòíî  êàê.
àïðèìåð,  êîãäà  îõðàííèê  ââåë   åãî  â  êàáèíåò,  èç  êâàäðàòíîãî  ßùèêà,
ñäåëàííîãî èç áàêåëèòà èëè  î÷åíü ïîõîæåãî  íà  áàêåëèò ìàòåðèàëà,  âûïîëçàë
ëèñòîê áóìàãè. ‹èñò áûë ïîêðûò  êàðàêóëßìè ïèñüìåííîñòè ßùåðîâ. „îëæíî áûòü,
åå íàïå÷àòàëè  âíóòðè ßùèêà. Ží âèäåë, êàê ÷èñòûé ëèñò  âïîëç  âíóòðü, çàòåì
âûøåë  ñ òåêñòîì.  ˆ ïðàêòè÷åñêè áåççâó÷íî, èñêëþ÷àß ñëàáûé  øóì  ìàëåíüêîãî
ýëåêòðîìîòîðà.
     ˆç ëþáîïûòñòâà îí ñïðîñèë îõðàííèêà.
     -- òî ìàøèíà "ñêåëêâàíê", -- îòâåòèë ßùåð. -- ‚ âàøåì  ßçûêå íåò ñëîâà
"ñêåëêâàíê".
     €íåëåâè÷ ïîæàë ïëå÷àìè. Œàøèíà òàê è îñòàëàñü íåïîíßòíîé.
     óíèì ïîâåðíóë ê íåìó îäèí ãëàç. åãèîíàëüíûé ñóáàäìèíèñòðàòîð -- ßùåðû
èñïîëüçîâàëè  òàêèå æå  íåâíßòíûå  òèòóëû,  êàêèå  ïðèäóìûâàëè  íàöèñòû,  --
äîâîëüíî áåãëî ãîâîðèë ïî-íåìåöêè. Ží ñïðîñèë íà ýòîì ßçûêå:
     -- ‚û -- åâðåé €íåëåâè÷, âîçãëàâëßþùèé åâðåéñêèõ áîéöîâ?
     -- Ÿ òîò ñàìûé åâðåé, -- ñêàçàë Œîðäåõàé.
     Œîæåò, ßùåðû  åùå ñåðäßòñß  íà íåãî çà ïîìîùü Œîéøå  óñåöêîìó, êîòîðûé
ñáåæàë  èç  èõ ëàï.  …ñëè óíèì  ïðèãëàñèë  åãî ïî  ýòîé ïðè÷èíå,  ëó÷øå ïðî
óñåöêîãî   íå   çàèêàòüñß.   î   ôîðìà   ïðèãëàøåíèß  ïðîòèâîðå÷èëà  ýòîìó
ïðåäïîëîæåíèþ.  îõîæå, ÷òî  ßùåðû  íå  ñîáèðàëèñü àðåñòîâûâàòü åãî,  òîëüêî
ïîãîâîðèòü.
     ‚òîðîé ãëàç óíèìà òîæå ïîâåðíóëñß  ê íåìó, òàê ÷òî òåïåðü ßùåð ñìîòðåë
íà Œîðäåõàß îáîèìè ãëàçàìè -- çíàê ïîëíîãî âíèìàíèß.
     -- “ ìåíß ïðåäîñòåðåæåíèå âàì è âàøèì áîéöàì.
     -- ðåäîñòåðåæåíèå, áëàãîðîäíûé ãîñïîäèí? -- ñïðîñèë €íåëåâè÷.
     --  Œû çíàåì áîëüøå, ÷åì âû äóìàåòå, -- ñêàçàë óíèì. -- Œû çíàåì,  ÷òî
âû,  òîñåâèòû, èãðàåòå  â  äâóñìûñëåííûå -- ß ýòî ñëîâî õîòåë  ïðèìåíèòü? --
èãðû  ñ íàìè è ñ íåìöàìè.  Œû  çíàåì,  ÷òî  âû ìåøàëè íàøèì  âîåííûì óñèëèßì
çäåñü, â ‹îäçè.  Œû çíàåì  ýòî,  ãîâîðþ âàì. å áåñïîêîéòåñü  îòðèöàòü  ýòî.
åñïîëåçíî.
     Œîðäåõàé  è  íå îòðèöàë.  Ží ñòîßë ìîë÷à è æäàë,  ÷òî  åùå ñêàæåò ßùåð.
óíèì èñïóñòèë øèïßùèé âûäîõ, çàòåì ïðîäîëæèë:
     -- ‚û òàêæå çíàåòå, ÷òî ìû -- ñèëüíåå âàñ.
     -- òîãî ß íå ìîãó îòðèöàòü, -- ñêàçàë €íåëåâè÷ ñî çëîáíûì àçàðòîì.
     -- „à. ˆñòèííî. Œû ìîæåì ñîêðóøèòü âàñ â ëþáîå âðåìß. î  ÷òîáû ñäåëàòü
ýòî,  ìû äîëæíû áóäåì îòâëå÷ü ðåñóðñû. € ðåñóðñîâ ìàëî. ’àê.  Œû òåðïåëè âàñ
êàê íåïðèßòíîñòü -- ß ýòî  õîòåë ñêàçàòü? î  íå áîëåå òîãî. ‚ñêîðå ìû ñíîâà
äâèíåì  ìàøèíû  è ñàìöîâ  ÷åðåç ‹îäçü. …ñëè  âû áóäåòå ìåøàòü,  åñëè  áóäåòå
ñîçäàâàòü  íåïðèßòíîñòè, âû çà ýòî  çàïëàòèòå.  ‚îò  íàøå ïðåäóïðåæäåíèå. ‚û
ïîíßëè?
     -- Ž äà,  ß ïîíßë,  -- îòâåòèë  €íåëåâè÷. --  €  âû ïîíèìàåòå,  ñêîëüêî
íåïðèßòíîñòåé íà÷íåòñß  ïî  âñåé  îëüøå, îò åâðååâ è ïîëßêîâ  îäíîâðåìåííî,
åñëè âû  ïîïûòàåòåñü ïîäàâèòü íàñ?  ‚û õîòèòå, êàê âû ñêàçàëè, íåïðèßòíîñòåé
ïî âñåé ñòðàíå?
     --  Œû èäåì íà òàêîé  ðèñê. ‚û ñâîáîäíû, -- ñêàçàë óíèì. Žäèí åãî ãëàç
ïîâåðíóëñß ê îêíó, âòîðîé -- ê ëèñòàì áóìàãè, êîòîðûå âûïîëçàëè èç áåñøóìíîé
ïå÷àòàþùåé ìàøèíû.
     -- ‚û èäåòå, -- ñêàçàë ßùåð-îõðàííèê íà ïëîõîì ïîëüñêîì.
     €íåëåâè÷ âûøåë.  Šîãäà  îíè  îêàçàëèñü  âíå  çäàíèß,  â  êîòîðîì  ßùåðû
óïðàâëßëè ‹îäçüþ, îõðàííèê âåðíóë åìó âèíòîâêó.
     €íåëåâè÷ øåë, ðàçìûøëßß. Šîãäà îí äîøåë  äî ïîìåùåíèß ïîæàðíîé  êîìàíäû
íà  ‹óòîìèðñêîé óëèöå,  îí óëûáàëñß.  Ÿùåðû  ïëîõî  ïîíèìàëè  âûðàæåíèå ëèöà
ëþäåé. …ñëè áû ïîíèìàëè, åãî ôèçèîíîìèß èì ßâíî íå ïîíðàâèëàñü áû.
     * * *
     Œàêñ  Šàãàí  ãîâîðèë  íà  àíãëèéñêîì  ñî  ñêîðîñòüþ ïóëåìåòà.  ‚ß÷åñëàâ
Œîëîòîâ íå  ïîíèìàë,  î ÷åì èäåò  ðå÷ü,  íî òîò ãîâîðèë  î÷åíü ãîðß÷î. ‡àòåì
ˆãîðü Šóð÷àòîâ ïåðåâåë:
     -- €ìåðèêàíñêèé ôèçèê ïîòðßñåí  òåìè ñïîñîáàìè,  êîòîðûå ìû âûáðàëè äëß
èçâëå÷åíèß ïëóòîíèß èç óñîâåðøåíñòâîâàííîãî  àòîìíîãî  ðåàêòîðà, êîòîðûé  îí
ïîìîã íàì ñêîíñòðóèðîâàòü.
     ’îí  ðå÷è Šóð÷àòîâà  áûë  ñóõ.  Œîëîòîâó ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí èñïûòûâàåò
óäîâîëüñòâèå,  èçëàãàß  æàëîáû   àìåðèêàíöà.  îëü  ïåðåâîä÷èêà  ïðè  Šàãàíå
èçáàâëßëà åãî  îò ðàìîê ñóáîðäèíàöèè è  îò  îòâåòñòâåííîñòè çà ýòî. îêà îíè
îáà -- è  Šàãàí,  è Šóð÷àòîâ  --  íåîáõîäèìû,  áîëåå  òîãî,  íåçàìåíèìû  äëß
íàðàùèâàíèß âîåííûõ óñèëèé... î îäíàæäû...
     î íå ñåãîäíß. Ží ñêàçàë:
     --  …ñëè  åñòü   áîëåå   áûñòðûé   ñïîñîá   èçâëå÷åíèß  ïëóòîíèß,   ÷åì
èñïîëüçîâàíèå çàêëþ÷åííûõ â ïðîöåññå èçâëå÷åíèß ñòåðæíåé, ïóñòü îí îçíàêîìèò
ìåíß ñ íèì, è ìû ïåðåéäåì íà íåãî. …ñëè íåò, òî íåò.
     Šóð÷àòîâ  çàãîâîðèë  ïî-àíãëèéñêè. Šàãàí  îòâåòèë  åìó  î÷åíü ïîäðîáíî.
Šóð÷àòîâ ïîâåðíóëñß ê Œîëîòîâó.
     -- Ží ñêàçàë, ÷òî íå ñòàë áû êîíñòðóèðîâàòü ðåàêòîð òàêèì îáðàçîì, åñëè
áû çíàë, ÷òî  ìû  áóäåì èñïîëüçîâàòü  çàêëþ÷åííûõ  äëß âûòàñêèâàíèß óðàíîâûõ
ñòåðæíåé, êîòîðûå ïåðåðàáàòûâàåì â ïëóòîíèé. Ží  îáâèíßåò âàñ  â  íåñêîëüêèõ
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àßõ, ïîäðîáíîñòè ß íå ñ÷èòàþ íóæíûì ïåðåâîäèòü.
     "î ñëóøàåøü ñ óäîâîëüñòâèåì".  ‚  ñîêðûòèè ñîáñòâåííûõ ìûñëåé Šóð÷àòîâ
íå áûë íàñòîëüêî óìåëûì, êàê ñëåäîâàëî áû.
     -- óñòü îí îòâåòèò íà ìîé âîïðîñ,  -- ñêàçàë Œîëîòîâ, -- ñóùåñòâóåò ëè
áîëåå áûñòðûé ñïîñîá?
     îñëå îáìåíà ìíåíèßìè Šóð÷àòîâ ñêàçàë:
     --  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  ‘îåäèíåííûå ˜òàòû èñïîëüçóþò â  òàêèõ  ïðîöåññàõ
ìàøèíû è ìåõàíè÷åñêèå ðóêè ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì.
     --  àïîìíèòå åìó,  ÷òî ó íàñ  íåò ìàøèí  èëè  äèñòàíöèîííî óïðàâëßåìûõ
ìåõàíè÷åñêèõ ðóê.
     -- Ží  õî÷åò íàïîìíèòü  âàì, ÷òî  çàêëþ÷åííûå óìèðàþò  îò  ðàäèàöèè,  â
êîòîðîé îíè ðàáîòàþò.
     --  è÷åãî,  --  áåçðàçëè÷íî îòâåòèë  Œîëîòîâ, -- ó  íàñ èõ äîñòàòî÷íî,
÷òîáû  çàìåíßòü,  êîãäà ïîíàäîáèòñß. Œîãó çàâåðèòü âàñ,  ÷òî  ïðîåêò  â  íèõ
íåäîñòàòêà èñïûòûâàòü íå áóäåò.
     î òîìó, êàê ïîòåìíåëî è áåç òîãî  ñìóãëîå ëèöî Šàãàíà,  áûëî ßñíî, ÷òî
ýòî íå òîò îòâåò, êîòîðîãî îí îæèäàë.
     -- Ží ñïðàøèâàåò, ïî÷åìó çàêëþ÷åííûõ,  ïî êðàéíåé  ìåðå,  íå  îáåñïå÷àò
îäåæäîé äëß çàùèòû îò ðàäèàöèè, -- ñêàçàë Šóð÷àòîâ.
     -- “ íàñ ìàëî òàêîé îäåæäû, è âû ýòî ïðåêðàñíî çíàåòå, ˆãîðü  ˆâàíîâè÷,
--  ñêàçàë Œîëîòîâ. -- “ íàñ  íåò âðåìåíè äëß  ïðîèçâîäñòâà íè÷åãî  äðóãîãî,
êðîìå áîìáû. àäè ýòîãî âåëèêèé ‘òàëèí ãîòîâ ïîëñòðàíû áðîñèòü â îãîíü -- íî
Šàãàíó ïåðåäàâàòü  ìîè ñëîâà íåò íóæäû. Šîãäà ìû ïîëó÷èì äîñòàòî÷íî ïëóòîíèß
äëß áîìáû?
     -- —åðåç òðè íåäåëè,  òîâàðèù íàðîäíûé êîìèññàð  èíîñòðàííûõ äåë, ìîæåò
áûòü, ÷åðåç ÷åòûðå,  --  ñêàçàë  Šóð÷àòîâ. --  ëàãîäàðß àìåðèêàíñêîìó îïûòó
ðåçóëüòàòû ðåçêî óëó÷øèëèñü.
     "’îæå íåïëîõî", -- ïîäóìàë Œîëîòîâ.
     --  ‘äåëàéòå  çà òðè, åñëè ñìîæåòå.  ƒëàâíîå çäåñü -- ðåçóëüòàò,  à  íå
ìåòîä. …ñëè Šàãàí íå â ñîñòîßíèè ïîíßòü ýòî, îí äóðàê.
     Šîãäà Šóð÷àòîâ ïåðåâåë ýòî Šàãàíó, àìåðèêàíåö âñêî÷èë ñ ìåñòà, âñòàë ïî
ñòîéêå ñìèðíî è âûáðîñèë ïðàâóþ ðóêó â ãèòëåðîâñêîì ïðèâåòñòâèè.
     -- ’îâàðèù  íàðîäíûé êîìèññàð èíîñòðàííûõ äåë,  ß íå  äóìàþ, ÷òî âû åãî
óáåäèëè, -- ñóõî ñêàçàë Šóð÷àòîâ.
     -- “áåäèë ß åãî èëè íåò, ìåíß íå áåñïîêîèò, -- îòâåòèë Œîëîòîâ.
     ðî ñåáß  -- íå äîïóñêàß íèêàêèõ âíåøíèõ  ïðîßâëåíèé íåäîâîëüñòâà -- îí
äîáàâèë åùå îäèí ôàêò ê äåëó Šàãàíà, êîòîðîå  çàâåë ëè÷íî. Œîæåò áûòü, êîãäà
âîéíà çàêîí÷èòñß, ýòîò ñëèøêîì óìíûé ôèçèê îáíàðóæèò, ÷òî äîìîé âåðíóòüñß íå
òàê-òî ïðîñòî. î ýòî ïèùà äëß ðàçìûøëåíèé â áóäóùåì.
     -- Šàêîâû  ìîòèâû  åãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íàìè? ‚û  íå  âèäèòå ðèñêà? …ãî
ïðèâåðåäëèâîñòü íå âëèßåò íà åãî ïîëåçíîñòü?
     -- åò, òîâàðèù íàðîäíûé  êîìèññàð èíîñòðàííûõ äåë.  Ží -- îòêðîâåííûé.
-- Šóð÷àòîâ êàøëßíóë â êóëàê: ýòî ãîðàçäî õóæå, ÷åì ïðîñòî îòêðîâåííîñòü. --
î êðîìå òîãî, îí åùå è ïðåäàí äåëó. Ží áóäåò ðàáîòàòü ñ íàìè.
     -- Ž÷åíü õîðîøî. Ÿ ïîëàãàþñü íà âàñ, ïðèñìàòðèâàéòå çà íèì.
     "’âîß ãîëîâà ëßæåò íà ïëàõó, åñëè ÷òî-íèáóäü ïîéäåò íå òàê", -- âîò ÷òî
èìåë â  âèäó Œîëîòîâ,  è  Šóð÷àòîâ  â  îòëè÷èå îò  Šàãàíà áûë âîâñå íå òàêèì
íàèâíûì,  ÷òîáû íå ïîíßòü íàìåê.  àðîäíûé êîìèññàð  èíîñòðàííûõ äåë åùå  íå
çàêîí÷èë:
     -- ‚ âàøèõ ðóêàõ  -- áóäóùåå ‘‘‘. …ñëè ìû âñêîðå  ñìîæåì âçîðâàòü îäíó
èç  òàêèõ  áîìá  è â  êîðîòêèé  ñðîê èçãîòîâèòü íîâóþ,  òî  ïðîäåìîíñòðèðóåì
÷óæàêàì -- èìïåðèàëèñòè÷åñêèì àãðåññîðàì, -- ÷òî ìû â ñîñòîßíèè ñðàâíßòüñß ñ
íèìè ïî óðîâíþ  âîîðóæåíèß  è íàíîñèòü èì óäàðû, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ñòàíóò
äëß íèõ ñìåðòåëüíûìè.
     -- àâåðíßêà  îíè ñìîãóò  íàíåñòè  òàêèå  æå óäàðû  è  íàì,  -- îòâåòèë
Šóð÷àòîâ,  --  è  íàøà åäèíñòâåííàß  íàäåæäà óöåëåòü  ñîñòîèò  â òîì,  ÷òîáû
ñðàâíßòüñß ñ íèìè, êàê âû ñêàçàëè.
     --  ’àêîâà  ïîëèòèêà  âåëèêîãî  ‘òàëèíà,  --  ñîãëàñèëñß  Œîëîòîâ,  ÷òî
îäíîâðåìåííî  îçíà÷àëî:  èìåííî  òàê è  äîëæíû  ðàçâèâàòüñß  ñîáûòèß. --  Ží
óâåðåí, ÷òî òàê è áóäåò, ñòîèò íàì ïîêàçàòü ßùåðàì, íà ÷òî ìû  ñïîñîáíû. Žíè
ñòàíóò áîëåå  óñòóï÷èâûìè â ïåðåãîâîðàõ,  öåëü êîòîðûõ -- èçãíàíèå  âðàãîâ ñ
òåððèòîðèè íàøåé îäèíû.
     àðîäíûé êîìèññàð èíîñòðàííûõ  äåë è  ñîâåòñêèé  ôèçèê ñìîòðåëè äðóã íà
äðóãà, à Œàêñ Šàãàí âñìàòðèâàëñß â íèõ îáîèõ ñ óäðó÷åííûì íåïîíèìàíèåì.
     Œîëîòîâ  âèäåë,  êàê  â  ãëàçàõ  Šóð÷àòîâà ìåëüêíóëà  íåêàß  ìûñëü.  Ží
çàïîäîçðèë, ÷òî  ôèçèê  óâèäåë  òó  æå ìûñëü  è  â  åãî ñîáñòâåííûõ  ãëàçàõ,
íåñìîòðß íà  êàìåííóþ ìàñêó, ßêîáû ïðèðîñøóþ ê åãî ëèöó.  î ýòîé òåìû ëó÷øå
íå êàñàòüñß.
     "‹ó÷øå, ÷òîáû âåëèêèé ‘òàëèí îêàçàëñß ïðàâ".
     * * *
     ˜èïåíèå  ’îìàëññà îòðàæàëî ñòðàííóþ ñìåñü äîñàäû è óäîâîëüñòâèß. ‚îçäóõ
â ãîðîäå Šàíòîíå áûë äîâîëüíî òåïëûì, ïî êðàéíåé ìåðå âî âðåìß äëèííîãî ëåòà
’îñåâ-3, íî  íàñòîëüêî ñûðûì, ÷òî èññëåäîâàòåëü ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê,  ñëîâíî
ïëûë â íåì.
     --  Šàê  âû  ïðåäóïðåæäàåòå  îáðàçîâàíèå  ãðèáêà  â  ïðîìåæóòêàõ  ìåæäó
÷åøóéêàìè? -- ñïðîñèë îí ñâîåãî ïðîâîäíèêà, ìîëîäîãî èññëåäîâàòåëß-ïñèõîëîãà
ïî èìåíè ‘àëòòà.
     -- ëàãîðîäíûé ãîñïîäèí, âðåìåíàìè ìû  áåññèëüíû, -- îòâåòèë ‘àëòòà. --
…ñëè  ýòî  îäèí èç  íàøèõ  ãðèáêîâ, òî åãî  õîðîøî  ïîäàâëßþò îáû÷íûå ìàçè è
àýðîçîëè. î òî÷íî  òàê,  êàê  ìû ìîæåì  ïèòàòüñß òîñåâèòñêîé  ïèùåé,  òàê è
íåêîòîðûå  òîñåâèòñêèå  ãðèáêè  ìîãóò  ïèòàòüñß íàìè.  îëüøèå “ðîäû ñëèøêîì
íåâåæåñòâåííû, ÷òîáû  èçîáðåñòè ôóíãèöèäû, çàñëóæèâàþùèå ýòîãî  íàçâàíèß,  à
íàøè  ìåäèêàìåíòû  íå   ïîêàçàëè  ñåáß  äîñòàòî÷íî  ýôôåêòèâíûìè.  åêîòîðûõ
çàðàæåííûõ ñàìöîâ ïðèøëîñü ïåðåïðàâèòü  -- êîíå÷íî,  â óñëîâèßõ êàðàíòèíà --
íà ãîñïèòàëüíûå êîðàáëè äëß äàëüíåéøåãî ëå÷åíèß.
     Ÿçûê  ’îìàëññà  âûñóíóëñß  è  ðåçêî  çàäåðãàëñß  â  ñòîðîíû,  èçîáðàæàß
îòâðàùåíèå. Ž÷åíü ìíîãîå íà ’îñåâ-3 ðàçäðàæàëî  åãî. Ží åäâà íå ïîæàëåë, ÷òî
íå ñòàë ïåõîòèíöåì è íå óíè÷òîæàåò îëüøèõ “ðîäîâ, âìåñòî òîãî ÷òîáû èçó÷àòü
èõ. …ìó íå íðàâèëîñü õîäèòü ïåøêîì  ïî  òîñåâèòñêèì ãîðîäàì.  Ží  ÷óâñòâîâàë
ñåáß  ïîòåðßííûì è  íè÷òîæíûì  â  òîëïå òîñåâèòîâ, ñíóþùèõ ïî óëèöàì  âîêðóã
íåãî. åçàâèñèìî  îò  òîãî,  íàñêîëüêî  àñà  èçó÷èò  ýòèõ øóìíûõ, ïðîòèâíûõ
ñóùåñòâ,  ñìîæåò ëè îíà öèâèëèçîâàòü èõ è èíòåãðèðîâàòü â ñòðóêòóðó ˆìïåðèè,
êàê ýòî óäà÷íî ïîëó÷èëîñü íà àáîòåâå è •àëåññå? Ží â ýòîì ñîìíåâàëñß.
     …ñëè àñà  ñîáèðàåòñß äîñòè÷ü óñïåõà,  òî åé  íàäî íà÷àòü ñ òîëüêî  ÷òî
âûëóïèâøèõñß òîñåâèòîâ, òàêèõ, êîòîðûå åùå  íå  âîñïèòûâàëèñü  ïî-ñâîåìó,  è
èçó÷èòü  ñðåäñòâà, ñ  ïîìîùüþ  êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  êîíòðîëèðîâàòü  îëüøèõ
“ðîäîâ. ˆìåííî ýòî  îí äåëàë ñ äåòåíûøåì, âûøåäøèì èç òåëà ñàìêè ïî èìåíè ‹þ
•àíü... ïîêà ëåâåë íåïðåäóñìîòðèòåëüíî íå çàñòàâèë åãî âåðíóòü äåòåíûøà.
     Ží  íàäåëñß,  ÷òî  ïåâåëà  ïîðàçèò  íåèçëå÷èìàß òîñåâèòñêàß  ãðèáêîâàß
èíôåêöèß.  Šàê  ìíîãî âðåìåíè  ïîòåðßíî!  Šàê  ìíîãî  äàííûõ  ìîæíî áûëî  áû
ñîáðàòü.  ’åïåðü  îí  ñîáèðàëñß  íà÷àòü  âñå  ñíà÷àëà   ñ  íîâûì  äåòåíûøåì.
îòðåáóþòñß ãîäû,  ïðåæäå ÷åì îí  ïîëó÷èò ïîëåçíûå  ðåçóëüòàòû,  è â  ïåðâîé
÷àñòè ýêñïåðèìåíòà åìó ïðèäåòñß ïîâòîðèòü ðàáîòó, êîòîðóþ óæå äåëàë.
     …ìó òàêæå ïðèäåòñß âíîâü  ïðîéòè ïðîöåäóðó  íåäîñòàòî÷íîãî ñíà, êîòîðîé
åìó  òàê  õîòåëîñü áû èçáåæàòü. „åòåíûøè îëüøèõ  “ðîäîâ  ïîßâëßþòñß èç  òåë
ñàìîê â íàñòîëüêî  æàëêîì íåäîðàçâèòîì  ñîñòîßíèè, ÷òî íå èìåþò íè ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß î ðàçíèöå ìåæäó äíåì  è íî÷üþ è èçäàþò óæàñàþùèå  çâóêè, êîãäà
èì ýòî  íðàâèòñß.  î÷åìó  òàêîå  ïîâåäåíèå  íå ïðèâåëî  â  êîðîòêèé ñðîê  ê
âûìèðàíèþ ýòîãî ðîäà, îñòàâàëîñü äëß íåãî íåïîñòèæèìûì.
     -- ‚îò, -- ñêàçàë ‘àëòòà, êîãäà îíè çàâåðíóëè çà óãîë. -- Œû âûõîäèì íà
îäíó èç ãëàâíûõ ðûíî÷íûõ ïëîùàäåé Šàíòîíà.
     …ñëè óëèöû ãîðîäà áûëè ïðîñòî øóìíûìè,  òî íà  ðûíêå  öàðèëà  íàñòîßùàß
êàêîôîíèß. Šèòàéñêèå òîñåâèòû ãðîìêî ðàñõâàëèâàëè äîñòîèíñòâà ñâîèõ òîâàðîâ.
„ðóãèå,  âîçìîæíûå ïîêóïàòåëè, êðè÷àëè  òàê æå  ãðîìêî,  à ìîæåò áûòü, è åùå
ãðîì÷å, ïîíîñß  êà÷åñòâà  ïðåäëàãàåìûõ  òîâàðîâ. Šîãäà îíè  íå êðè÷àëè --  à
âðåìåíàìè îíè  âñå-òàêè íå êðè÷àëè, -- òî  îíè ðàçâëåêàëèñü òåì, ÷òî ðûãàëè,
ïëåâàëèñü,  î÷èùàëè  çóáû è ìîðäû, çàñîâûâàëè ïàëüöû â îêðóæåííûå  ìßñèñòûìè
íàðîñòàìè îòâåðñòèß, êîòîðûå ñëóæèëè èì ñëóõîâûìè äèàôðàãìàìè.
     -- •îòèòå? -- çàêðè÷àë îäèí èç íèõ íà ßçûêå  àñû, åäâà íå òêíóâ â ãëàç
’îìàëññó äëèííûé çåëåíûé îâîù ñ ëèñòüßìè.
     --  åò! --  ñêàçàë  ’îìàëññ ñ  ñåðäèòûì  óñèëèâàþùèì ïîêàøëèâàíèåì. --
ˆäèòå ïðî÷ü!
     èñêîëüêî  íå  ñìóùàßñü,  òîðãîâåö  îâîùàìè  èñïóñòèë íåñêîëüêî  ëàþùèõ
çâóêîâ, êîòîðûå îëüøèå “ðîäû èñïîëüçóþò äëß èçîáðàæåíèß ñìåõà.
     ‚ìåñòå ñ îâîùàìè òîðãîâöû íà  ðûíêå ïðîäàâàëè âñå âèäû òîñåâèòñêèõ ôîðì
æèçíè,  óïîòðåáëßåìûõ  â  ïèùó.  îñêîëüêó  õîëîäèëüíîå  îáîðóäîâàíèå  çäåñü
èìåëîñü  ëèøü â çà÷àòî÷íîì ñîñòîßíèè èëè îòñóòñòâîâàëî âîîáùå,  òî íåêîòîðûå
ïðîäàâàåìûå ñóùåñòâà õðàíèëèñü  æèâûìè è íàõîäèëèñü â  êóâøèíàõ è ñòåêëßííûõ
áàíêàõ, íàïîëíåííûõ ìîðñêîé âîäîé.
     ’îìàëññ  ïîñìîòðåë  íà  æåëàòèíîïîäîáíîå  ñóùåñòâî  ñ  ìíîæåñòâîì  íîã,
ïîêðûòûõ ïðèñîñêàìè. Žíî  ñâîèìè ñòðàííî  ìóäðûìè ãëàçàìè, â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ñìîòðåëî íà ’îìàëññà. „ðóãèå æèâûå ôîðìû òîñåâèòñêîé æèçíè èìåëè ñîåäèíåííûå
âìåñòå  ðàêîâèíû, íåêîòîðûå -- êîãòèñòûå ëàïû:  ïîñëåäíèõ ’îìàëññ åë è íàøåë
èõ  âêóñíûìè.  ûëè  è  ñóùåñòâà, î÷åíü  ïîõîæèå íà  òåõ, êîòîðûå ïëàâàëè  â
íåáîëüøèõ ìîðßõ íà îäèíå.
     “ îäíîãî  ïàðíß  áûë ßùèê  ñ ìíîæåñòâîì  áåçíîãèõ  ÷åøóé÷àòûõ  ñóùåñòâ,
êîòîðûå íàïîìèíàëè ’îìàëññó æèâîòíûõ åãî ìèðà ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì âîëîñàòûå
è òîíêîêîæèå  ôîðìû æèçíè, ïðåîáëàäàâøèå íà ’îñåâ-3. îñëå îáû÷íîãî ãðîìêîãî
òîðãà  îëüøîé  “ðîä  êóïèë  îäíî  èç  òàêèõ ñóùåñòâ. ðîäàâåö ñõâàòèë òâàðü
ùèïöàìè   è  âûòàùèë  íàðóæó,  çàòåì  áîëüøèì  íîæîì  îòñåê  ãîëîâó.  “  åùå
èçâèâàþùåãîñß òåëà òîðãîâåö âñïîðîë  æèâîò è  èçâëåê âíóòðåííîñòè. ‡àòåì  îí
íàðåçàë  òåëî  êóñêàìè äëèíîé  â ïàëåö,  íàëèë  æèðà â  êîíè÷åñêóþ  æåëåçíóþ
ñêîâîðîäó,  óñòàíîâëåííóþ  íàä  æàðîâíåé, â êîòîðîé ãîðåë äðåâåñíûé óãîëü, è
íà÷àë æàðèòü ìßñî ñóùåñòâà äëß ïîêóïàòåëß.
     ‚ñå ýòî âðåìß îí, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñìîòðåòü  íà ðàáîòó, íå ñâîäèë ãëàç
ñ äâóõ ñàìöîâ àñû. ‡àíåðâíè÷àâ, ’îìàëññ ñêàçàë ‘àëòòà:
     -- Ží ñêîðåå ïðîäåëàë áû ýòî ñ  íàìè, ÷åì ñ æèâîòíûì, ó  êîòîðîãî  åñòü
íåêîòîðûå íàøè ïðèçíàêè.
     -- ˆñòèííî, -- ñêàçàë ‘àëòòà. -- ˆñòèííî,  áåç ñîìíåíèß. î ýòè îëüøèå
“ðîäû âñå åùå  äèêè  è íåâåæåñòâåííû. ’îëüêî ïîñëå  íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé îíè
áóäóò âèäåòü â íàñ ñâîèõ ãîñïîä è  ïî÷èòàòü ˆìïåðàòîðà, -- îí îïóñòèë ãëàçà,
è òî æå ñàìîå ïðîäåëàë ’îìàëññ, -- êàê èõ ñóâåðåíà è óòåøåíèå èõ äóõó.
     ’îìàëññ çàäóìàëñß, ìîæíî ëè  âîîáùå çàâåðøèòü  çàâîåâàíèå ’îñåâ-3? „àæå
åñëè îíî áóäåò çàâåðøåíî, ìîæíî ëè öèâèëèçîâàòü  òîñåâèòîâ, êàê  ýòî  ðàíüøå
ïðîèçîøëî ñ æèòåëßìè àáîòåâà è •àëåññà? …ãî  îêðûëèëà óáåæäåííîñòü ìîëîäîãî
ñàìöà â ìîùü àñû è ïðàâîòó èõ äåëà.
     Š  ñåâåðó îò ðûíêà óëèöû áûëè óçêèìè è õàîòè÷íî ðàñïîëîæåííûìè. ’îìàëññ
óäèâëßëñß, êàê ýòî ‘àëòòà íàõîäèò çäåñü äîðîãó. ðèßòíîå òåïëî â ýòîì ðàéîíå
áûëî  íå òàêèì ñèëüíûì:  îëüøèå  “ðîäû,  äëß êîòîðûõ  îíî íå áûëî ïðèßòíûì,
ñòðîèëè âåðõíèå ýòàæè  ñâîèõ äîìîâ è ìàãàçèíîâ òàê áëèçêî äðóã  ê äðóãó, ÷òî
áîëüøàß ÷àñòü ñâåòà ’îñåâ íå ïðîíèêàëà íà óëèöû.
     ‚îêðóã îäíîãî çäàíèß ñòîßëè  íà ñòðàæå âîîðóæåííûå ñàìöû  àñû. ’îìàëññ
áûë ðàä âèäåòü èõ: ÷óâñòâî òðåâîãè ïîñòîßííî ñîïðîâîæäàþ åãî íà ýòèõ óëèöàõ.
îëüøèå  “ðîäû  òàêèå  íåïðåäñêàçóåìûå  --  ýòî áûëî ñàìûì  äîáðûì èç  ñëîâ,
êîòîðîå ïðèøëî åìó â ãîëîâó.
     ‚íóòðè  çäàíèß  íàõîäèëàñü  òîñåâèòñêàß  ñàìêà.   Žíà  äåðæàëà  íåäàâíî
ïîßâèâøåãîñß  äåòåíûøà  âîçëå  æåëåçû  â âåðõíåé ÷àñòè ñâîåãî  òîðñà,  à  îí
âñàñûâàë ïèòàòåëüíóþ  æèäêîñòü,  êîòîðóþ îíà  âûäåëßëà äëß  ýòîé  öåëè.  òî
ßâëåíèå  âîçìóùàëî  ’îìàëññà,  íàïîìèíàß   åìó  ïàðàçèòèçì.   …ìó   ïðèøëîñü
çàäåéñòâîâàòü  îòñòðàíåííîñòü  ó÷åíîãî,  ÷òîáû   õëàäíîêðîâíî  íàáëþäàòü  çà
ïðîöåññîì.
     ‘àëòòà ïîßñíèë:
     -- ‘àìêå  áóäåò õîðîøî êîìïåíñèðîâàíà óñòóïêà äåòåíûøà íàì, áëàãîðîäíûé
ãîñïîäèí.  òî  äîëæíî  ïðåäîòâðàòèòü  òðóäíîñòè,  ïðîèñòåêàþùèå  èç  ïàðíûõ
ñâßçåé, êîòîðûå, ïîõîæå, ïðîßâëßþòñß ìåæäó ïîêîëåíèßìè òîñåâèòîâ.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàë ’îìàëññ.
     ’åïåðü  îí ñïîêîéíî äîáüåòñß óñïåõà â ñâîåé ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïðîãðàììå
-- à åñëè íûòèêè âðîäå ’åññðåêà íå áåñïîêîèëèñü î íåé, òåì õóæå. Ží  ïåðåøåë
íà êèòàéñêèé è çàãîâîðèë ñ ñàìêîé îëüøèõ “ðîäîâ:
     -- ‘  âàøèì  äåòåíûøåì íè÷åãî ïëîõîãî  íå  ñëó÷èòñß. …ãî  áóäóò  õîðîøî
êîðìèòü, õîðîøî óõàæèâàòü çà íèì. ‚ñå, ÷òî  åìó ïîòðåáóåòñß, îí  ïîëó÷èò. ‚û
ïîíèìàåòå? ‚û ñîãëàñíû?
     å÷ü  åãî  ñòàëà  áîëåå  áåãëîé,  îí  äàæå  ïîìíèë, ÷òî  âîïðîñèòåëüíûõ
ïîêàøëèâàíèé èñïîëüçîâàòü íå íàäî.
     -- Ÿ ïîíèìàþ, -- òèõî ñêàçàëà ñàìêà. -- Ÿ ñîãëàñíà.
     î  êîãäà  îíà  ïåðåäàëà  äåòåíûøà  ’îìàëññó,  èç  óãëîâ  åå  íåáîëüøèõ
íåïîäâèæíûõ  ãëàç   çàêàïàëà  âîäà.  ’îìàëññ  âîñïðèíßë   ýòî   êàê  ïðèçíàê
íåèñêðåííîñòè.  Žòáðîñèë   åãî  êàê  íåñóùåñòâåííûé.   Šîìïåíñàöèß   --  âîò
ëåêàðñòâî, êîòîðîå çàëå÷èò ýòó ðàíó.
     „åòåíûø  çàäåðãàëñß â  ðóêàõ  ’îìàëññà èç  ñòîðîíû  â ñòîðîíó  è  èçäàë
ðàçäðàæåííûé âèçã. ‘àìêà îòâåðíóëàñü.
     -- •îðîøî ñäåëàíî, -- ñêàçàë ’îìàëññ ‘àëòòå. -- ‡àáåðåì äåòåíûøà â íàøå
ìåñòíîå  îòäåëåíèå.  ‡àòåì  ß  ïåðåâåçó  åãî  â  ñâîþ  ëàáîðàòîðèþ  è  íà÷íó
èññëåäîâàíèß. Œíå ìîãëè âîñïðåïßòñòâîâàòü îäèí ðàç, íî âòîðîé ðàç ß ýòîãî íå
äîïóùó.
     „ëß ïîëíîé óâåðåííîñòè èõ ñ ‘àëòòîé íà  ïóòè ê áàçå àñû, ðàñïîëîæåííîé
íà  ìàëåíüêîì îñòðîâêå åðëàìóòðîâîé  ðåêè, ñîïðîâîæäàëè ÷åòâåðî îõðàííèêîâ.
Žòñþäà âåðòîëåò  äîñòàâèò åãî  è  äåòåíûøà ê ïóñêîâîé  ïëîùàäêå êîñìè÷åñêîãî
÷åëíîêà -- è îí âåðíåòñß íà çâåçäíûé êîðàáëü.
     ‘àëòòà âåë âñåõ îáðàòíî â òî÷íîñòè òîé æå äîðîãîé, ïî êîòîðîé îíè øëè ê
äîìó ñàìêè îëüøèõ  “ðîäîâ.  …äâà  îíè  äîáðàëèñü  äî ðûíî÷íîé  ïëîùàäè, ãäå
ïðîäàâàëèñü ñòðàííûå æèâîòíûå, ïóòü èì  çàãîðîäèëà âëåêîìàß æèâîòíûìè òåëåãà
ïî÷òè òàêîé æå øèðèíû, êàê ïåðåóëîê, ïî êîòîðîìó îíè øëè.
     -- àçàä! -- çàêðè÷àë ‘àëòòà ïî-êèòàéñêè  îëüøîìó  “ðîäó, óïðàâëßâøåìó
òåëåãîé.
     -- å  ìîãó! -- çàêðè÷àë â  îòâåò îëüøîé “ðîä.  -- ‘ëèøêîì óçêî, ÷òîáû
ðàçâåðíóòüñß. ˆäèòå äî óãëà, ïîâåðíèòå çà íåãî è òàê îáîéäåòå ìåíß.
     ’î, ÷òî ñêàçàë òîñåâèò, áûëî î÷åâèäíîé èñòèíîé: ðàçâåðíóòüñß îí íå ìîã.
’îìàëññ ïîâåðíóë  îäèí ñâîé ãëàç íàçàä, ÷òîáû îïðåäåëèòü, äàëåêî ëè ïðèäåòñß
èäòè. ûëî íåäàëåêî.
     -- ðèäåòñß ïîéòè íàçàä, -- óñòóïèë îí.
     Šàê  òîëüêî  îíè  ïîâåðíóëè, èç  çäàíèß  íàïðîòèâ  ðàçäàëèñü  âûñòðåëû.
îëüøèå “ðîäû ïîäíßëè êðèê.  Žõðàííèêè,  îêðîâàâëåííûå, ïîâàëèëèñü íà çåìëþ.
Žäèí  èç  íèõ óñïåë âûïóñòèòü  îòâåòíóþ  î÷åðåäü, íî çàòåì  åãî ïðîøèëî  åùå
íåñêîëüêî ïóëü, è îí ïåðåñòàë äâèãàòüñß.
     ˆç çäàíèß âûñêî÷èëî íåñêîëüêî òîñåâèòîâ â ïîòðåïàííûõ îäåæäàõ.  ‚ ðóêàõ
îíè  âñå  åùå äåðæàëè  ëåãêîå  àâòîìàòè÷åñêîå  îðóæèå,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî
óíè÷òîæèëè îõðàíó.  åêîòîðûå  íàïðàâèëè  îðóæèå íà ’îìàëññà,  äðóãèå --  íà
‘àëòòó.
     -- ‚û ïîéäåòå ñ íàìè ïðßìî ñåé÷àñ èëè óìðåòå! -- çàêðè÷àë îäèí èç íèõ.
     --  Œû  ïîéäåì,  --  ñêàçàë  ’îìàëññ,  íå äàâàß  ‘àëòòå âîçìîæíîñòè  íå
ñîãëàñèòüñß ñ íèì.
     Žäèí èç îëüøèõ “ðîäîâ âûõâàòèë òîñåâèòñêîãî äåòåíûøà èç  ðóê ’îìàëññà,
äðóãîé óâåë ó÷åíîãî â  òî ñàìîå çäàíèå, èç êîòîðîãî âûáåæàëè íàïàäàþùèå. Žíî
èìåëî  çàäíèé  âûõîä   íà   äðóãóþ  óçêóþ  óëî÷êó  Šàíòîíà.  ’îìàëññà  âåëè,
ïîäòàëêèâàß,  ïî ñòîëü ìíîãèì óëèöàì  è  òàê áûñòðî, ÷òî âñêîðå  îí  ïîòåðßë
ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ãäå îí íàõîäèòñß.
     ‚ñêîðå îëüøèå “ðîäû ðàçäåëèëèñü íà äâå ãðóïïû,  îäíà óâåëà åãî, äðóãàß
-- ‘àëòòó. Žíè ðàçîøëèñü. ’îìàëññ îñòàëñß ñðåäè òîñåâèòîâ îäèí.
     -- —òî âû áóäåòå  äåëàòü  ñî  ìíîé?  -- ñïðîñèë îí, îò ñòðàõà  ñ òðóäîì
âûãîâàðèâàß ñëîâà.
     Žäèí èç  çàõâàò÷èêîâ  èçîãíóë ãóáû òàê,  êàê ýòî äåëàþò òîñåâèòû, êîãäà
çàáàâëßþòñß. îñêîëüêó ’îìàëññ èçó÷àò îëüøèõ “ðîäîâ,  òî îïîçíàë óëûáêó êàê
íåïðèßòíóþ -- ñëîæèâøàßñß ñèòóàöèß íå ïðåäïîëàãàëà ïðèßòíûõ óëûáîê.
     --  Œû îñâîáîäèëè ðåáåíêà, êîòîðîãî âû ïîõèòèëè, à òåïåðü ìû ñîáèðàåìñß
ïåðåäàòü âàñ ‹þ •àíü, -- îòâåòèë ïàðåíü. òîãî ’îìàëññ è áîßëñß áîëüøå âñåãî
íà ñâåòå.
     * * *
     ˆãíàöèé ïîêàçàë íà ïóëåìåò "øòîðõà".
     -- Ží äëß âàñ áåñïîëåçåí.
     -- Šîíå÷íî æå, --  âçîðâàëàñü ‹þäìèëà ƒîðáóíîâà, ðàçäðàæåííàß  òåì, ÷òî
ïîëüñêèé ïàðòèçàíñêèé êîìàíäèð íè î ÷åì íå  ãîâîðèò íàïðßìóþ. -- îñêîëüêó ß
ëå÷ó â  ñàìîëåòå îäíà, òî ñòðåëßòü  èç íåãî íå ñìîãó, ðàçâå  ÷òî ðóêè ó ìåíß
âûòßíóòñß,  êàê ùóïàëüöà îñüìèíîãà. òîò  ïóëåìåò äëß íàáëþäàòåëß, à  íå äëß
ïèëîòà.
     --  Ÿ  íå ýòî èìåë â  âèäó, -- îòâåòèë  ñòàâøèé ïàðòèçàíñêèì êîìàíäèðîì
ó÷èòåëü ôîðòåïèàíî. -- „àæå åñëè áû ñ âàìè áûë íàáëþäàòåëü, èç íåãî ñòðåëßòü
áûëî áû íåâîçìîæíî. Œû  âûíóëè èç íåãî ïàòðîíû íåêîòîðîå âðåìß íàçàä.  “ íàñ
î÷åíü ìàëî  ïàòðîíîâ êàëèáðà 7,92, è ýòî  î÷åíü æàëü, ïîòîìó ÷òî ó íàñ î÷åíü
ìíîãî ãåðìàíñêîãî îðóæèß.
     --  „àæå åñëè áû  ó âàñ áûëè áîåïðèïàñû, òîëêó íåìíîãî, -- ñêàçàëà  åìó
‹þäìèëà. -- óëè èç ïóëåìåòà íå ìîãóò ïîäáèòü âåðòîëåò  ßùåðîâ, ðàçâå òîëüêî
î÷åíü ïîâåçåò, à äëß îãíß ïî íàçåìíûì öåëßì ïóëåìåò óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.
     -- ˆ ñíîâà ß èìåë â  âèäó íå ýòî, -- ñêàçàë ˆãíàöèé. --  àì  òðåáóåòñß
äîïîëíèòåëüíîå êîëè÷åñòâî  òàêèõ  ïàòðîíîâ.  Œû íåìíîãî  äîáûëè  èç  ñêóäíûõ
çàïàñîâ, êîòîðûå ßùåðû  âûäåëèëè  ñâîèì  ìàðèîíåòêàì. ‘åé÷àñ ìû ñâßçàëèñü  ñ
âåðìàõòîì íà çàïàäå. …ñëè çàâòðà âå÷åðîì âû  âûëåòèòå  íà ýòîì ñàìîëåòå ê èõ
ïîçèöèßì,  îíè çàãðóçßò åãî  íåñêîëüêèìè ñîòíßìè êèëîãðàììîâ ïàòðîíîâ. Šîãäà
âû  âåðíåòåñü  ñþäà, âû îêàæåòå íàì áîëüøóþ  ïîìîùü â íàøåì íåïðåêðàùàþùåìñß
ñîïðîòèâëåíèè ßùåðàì.
     ‹þäìèëå õîòåëîñü  òîëüêî îäíîãî:  âñêî÷èòü â ñàìîëåò è ëåòåòü íà âîñòîê
äî òåððèòîðèè,  óäåðæèâàåìîé ‘îâåòàìè.  …ñëè îíà äîáåðåòñß äî ñêîâà,  ƒåîðã
˜óëüö íàâåðíßêà  ñìîæåò ïîääåðæèâàòü  ìàøèíó â ðàáî÷åì ñîñòîßíèè.  Šàêèì  áû
íàöèñòîì îí íè áûë, íî â òåõíèêå ðàçáèðàëñß, êàê æîêåé â ëîøàäßõ.
     î,  íåñìîòðß íà  òåõíè÷åñêèå òàëàíòû ˜óëüöà,  ‹þäìèëå íå  õîòåëîñü  íè
ñâßçûâàòüñß  ñ âåðìàõòîì,  íè  ëåòåòü  íà  çàïàä. •îòß  íåìöû  ñòàëè  òåïåðü
òîâàðèùàìè   ïî  îðóæèþ  â  áîðüáå  ïðîòèâ  ßùåðîâ,  êàæäûé  ðàç,  êîãäà  åé
ïðèõîäèëîñü   èìåòü  äåëî  ñ  íåìöàìè,  ðàçóì  ïî-ïðåæíåìó  êðè÷àë:  "‚ðàãè!
‚àðâàðû!" ‚îò  òîëüêî,  ê  ñîæàëåíèþ, åå ÷óâñòâà áûëè ìåëî÷üþ ïî ñðàâíåíèþ ñ
âîåííîé íåîáõîäèìîñòüþ.
     -- ‡íà÷èò ëè ýòî, ÷òî ó âàñ åñòü áåíçèí äëß äâèãàòåëß? -- ñïðîñèëà îíà,
õâàòàßñü  çà  ïîñëåäíþþ  ñîëîìèíêó. Šîãäà ˆãíàöèé êèâíóë,  îíà  âçäîõíóëà  è
ñêàçàëà:
     --  •îðîøî,  ß  ïðèâåçó  âàì áîåïðèïàñû.  åìöû  ïîäãîòîâßò  ïîñàäî÷íóþ
ïîëîñó?
     „ëß "”èçëåðà-156" ìíîãîãî íå òðåáîâàëîñü, íî âñå ðàâíî ñîâåðøàòü íî÷íóþ
ïîñàäêó â íèêóäà áîëüøîé ðàäîñòè íå äîñòàâëßëî.
     ’óñêëûé  ñâåò  ôîíàðß,  êîòîðûé  äåðæàë  ˆãíàöèé,  ïîçâîëèë  ðàçãëßäåòü
óòâåðäèòåëüíûé êèâîê.
     -- ‚àì íàäî ïðîëåòåòü êóðñîì  äâåñòè  äåâßíîñòî  äâà ïðèìåðíî ïßòüäåñßò
êèëîìåòðîâ. îñàäî÷íàß ïëîùàäêà áóäåò îáîçíà÷åíà ÷åòûðüìß êðàñíûìè ôîíàðßìè.
‚û çíàåòå, ÷òî îçíà÷àåò "ëåòåòü êóðñîì äâåñòè äåâßíîñòî äâà"?
     -- „à, ß çíàþ, ÷òî ýòî îçíà÷àåò, -- çàâåðèëà åãî ‹þäìèëà. -- ˆ ïîìíèòå,
åñëè  âû õîòèòå ïîëó÷èòü ñâîè áîåïðèïàñû, òî âû äîëæíû îáîçíà÷èòü ïîñàäî÷íóþ
ïîëîñó, êîãäà ß áóäó âîçâðàùàòüñß.
     "€  åùå  âû äîëæíû íàäåßòüñß, ÷òî ìåíß íå  ïîäîáüþò ßùåðû, êîãäà ß áóäó
ëåòåòü íàä èõ òåððèòîðèåé, íî òóò  óæ âû íè÷åãî ñäåëàòü  íå ñìîæåòå, ýòî ìîè
çàáîòû".
     ˆãíàöèé ñíîâà êèâíóë.
     -- Œû îáîçíà÷èì ïîëå ÷åòûðüìß áåëûìè ôîíàðßìè. Ÿ  ïîëàãàþ, âû âåðíåòåñü
â òó æå íî÷ü, òàê?
     -- …ñëè òîëüêî ÷òî-íèáóäü íå ñîðâåòñß, -- îòâåòèëà ‹þäìèëà.
     “ íåå  âîëîñû  âñòàâàëè äûáîì,  íî  âûæèòü â  ïîäîáíîé îïåðàöèè âñå  æå
ïðîùå, ÷åì ëåòåòü ïðè  ñâåòå ßðêîãî äíß, êîãäà ëþáîé ßùåð,  çàìåòèâ ñàìîëåò,
òóò æå ñîáüåò åãî.
     --  ó, è  õîðîøî, --  ñêàçàë ˆãíàöèé. --  ‡íà÷èò,  âåðìàõò áóäåò æäàòü
âàøåãî ïðèëåòà çàâòðà îêîëî äâàäöàòè òðåõ òðèäöàòè.
     ‡íà÷èò, îí  ñíà÷àëà  îáî âñåì  äîãîâîðèëñß ñ íàöèñòàìè  è  òîëüêî ïîòîì
îáðàòèëñß  ê  íåé.  ‹ó÷øå  áû  îí ñíà÷àëà ïîëó÷èë  åå  ñîãëàñèå è ïîòîì ñòàë
äîãîâàðèâàòüñß ñ  íåìöàìè.  ’åïåðü  âîëíîâàòüñß ïî ýòîìó ïîâîäó  ïîçäíî. Žíà
ïîíèìàëà, ÷òî ñëèøêîì  ïðèâûêëà â ñâîåì äåëå ïîëàãàòüñß íà ñåáß, çàáûâ,  ÷òî
ßâëßåòñß  ÷àñòè÷êîé  îãðîìíîé  âîåííîé  ìàøèíû. Žíà  íèêîãäà  íå  èñïûòûâàëà
íåãîäîâàíèß,  âûïîëíßß ïðèêàçû  ñâîèõ êðàñíûõ  êîìàíäèðîâ:  îíà äîëæíà  áûëà
èñïîëíßòü èõ, êàê ïðèêàçàíî, è íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü îá ýòîì.
     Œîæåò  áûòü,  äåëî â òîì, ÷òî ýòîò  ïîëüñêèé  ïàðòèçàí íå ïîêàçàëñß  åé
èñòèííî âîåííûì ÷åëîâåêîì,  ÷òîáû áåñïðåêîñëîâíî ïîä÷èíßòüñß åìó?  €  ìîæåò,
îíà ïðîñòî  íå ÷óâñòâîâàëà, ÷òî  ïðèíàäëåæèò ýòîìó ìèðó. …ñëè áû åå "“-2" íå
áûë  ïîâðåæäåí, åñëè  áû èäèîòû-ïàðòèçàíû ïîä ‹þáëèíîì  íå çàáûëè ïðîñòåéøèå
ïðàâèëà ïîäãîòîâêè âçëåòíî-ïîñàäî÷íûõ ïîëîñ...
     --  îçàáîòüòåñü, ÷òîáû ïîñðåäèíå òîãî, ÷òî áóäåò ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêîé,
íå áûëî äåðåâüåâ, -- ïðåäóïðåäèëà îíà ˆãíàöèß.
     Ží ïîìèãàë, çàòåì êèâíóë â òðåòèé ðàç.
     îëüøóþ  ÷àñòü  ñëåäóþùåãî  äíß îíà  ïðîâåëà,  ïðîâåðßß,  íàñêîëüêî ýòî
âîçìîæíî,  òåõíè÷åñêóþ èñïðàâíîñòü ñàìîëåòà. Žíà  ñ íåóäîâîëüñòâèåì îòäàâàëà
ñåáå  îò÷åò â òîì,  ÷òî íèêîãäà  íå ñòàíåò ñïåöèàëèñòîì  òàêîãî êëàññà,  êàê
˜óëüö,  è â òîì,  ÷òî  ýòîò  ñàìîëåò  åé ñîâåðøåííî íåçíàêîì.  Žíà ñòàðàëàñü
ïðåîäîëåòü ñâîå íåâåæåñòâî äîòîøíîñòüþ è ìíîãîêðàòíûì ïîâòîðåíèåì. ‘êîðî îíà
óçíàåò, ÷òî ó íåå ïîëó÷èëîñü.
     Šîãäà íàñòóïèëà òåìíîòà, ïàðòèçàíû îòòàùèëè ìàñêèðîâî÷íóþ ñåòü ñ îäíîãî
êðàß è âûêàòèëè ìàøèíó  íàðóæó. ‹þäìèëà çíàëà,  ÷òî ìåñòà  äëß ðàçáåãà ó íåå
íåìíîãî. „ëß "ôèçëåðà"  êàê áóäòî ìíîãî è íå òðåáîâàëîñü. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî
âñå ñëóõè îá ýòîé ìàøèíå îïðàâäàþòñß.
     Žíà âçîáðàëàñü â êàáèíó. …äâà åå ïàëåö íàæàë êíîïêó ñòàðòåðà, êàê ìîòîð
"€ðãóñ"  òóò  æå îæèë. ðîïåëëåð  çàâåðòåëñß, åãî  ñëîâíî ðàçìûëî â âîçäóõå,
çàòåì îí  êàê  áóäòî èñ÷åç. àðòèçàíû îòáåæàëè â  ñòîðîíó. ‹þäìèëà îòïóñòèëà
òîðìîç,  äàëà "øòîðõó"  ïîëíûé  ãàç  è  ïîíåñëàñü  â ñòîðîíó äâóõ  ëþäåé  ñî
ñâå÷àìè,  îòìå÷àâøèõ  ìåñòî,  ãäå íà÷èíàëèñü  äåðåâüß.  Žíè  ïðèáëèæàëèñü  ñ
òðåâîæàùåé áûñòðîòîé, íî êîãäà  îíà ïîòßíóëà íà  ñåáß ðó÷êó, "øòîðõ" âçìûë â
âîçäóõ ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ, êàê åãî ïåðíàòûé òåçêà.
     åðâîé  åå  ðåàêöèåé áûëî îáëåã÷åíèå:  íàêîíåö-òî îíà  ñíîâà  â ïîëåòå.
‡àòåì îíà ïîíßëà, ÷òî ïî  ñðàâíåíèþ ñ òåì, ê ÷åìó îíà ïðèâûêëà, òåïåðü â  åå
ðóêàõ ãîðàçäî áîëåå ñèëüíàß ìàøèíà. "€ðãóñ"  èìåë â äâà ñ ëèøíèì ðàçà áîëüøå
ëîøàäèíûõ ñèë ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàäèàëüíûì äâèãàòåëåì ˜åâöîâà, à "øòîðõ" áûë íå
íàìíîãî òßæåëåå ñàìîëåòà "“-2". Žíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ïèëîòîì èñòðåáèòåëß.
     --  å  ãëóïè,  --  ñêàçàëà  îíà ñåáå.  •îðîøèé ñîâåò  ïèëîòó  â  ëþáûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.
     ‚  çàêðûòîé êàáèíå  "ôèçëåðà" îíà  ìîãëà ñëûøàòü  ñâîè  ñëîâà, ÷òî  ïðè
ïîëåòå íà "êóêóðóçíèêå" ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. åïðèâû÷íûì áûëî è îòñóòñòâèå
ïîòîêà âîçäóõà, áüþùåãî â ëèöî.
     Žíà  äåðæàëàñü  êàê  ìîæíî  áëèæå  ê çåìëå: ñäåëàííûé  ëþäüìè  ñàìîëåò,
êîòîðûé ïîäíèìàëñß  âûøå ñîòíè ìåòðîâ,  ÷àñòî ïîïàäàë íà çåìëþ áûñòðåå,  ÷åì
ýòîãî  æåëàëè  ïèëîòû. ðè  ïîëåòå  íàä ìèðíîé òåððèòîðèåé  ýòî  ñðàáàòûâàëî
íåïëîõî.  åðåëåò  ÷åðåç  áîåâûå ïîçèöèè,  êàê  îíà ýòî îáíàðóæèëà, îêàçàëñß
ñëîæíåå.  åñêîëüêî  ßùåðîâ îòêðûëè  ïî "øòîðõó"  îãîíü  èç  àâòîìàòè÷åñêîãî
îðóæèß.  ‡âóê îò  ïóëü, ïðîáèâàâøèõ  àëþìèíèé,  îòëè÷àëñß  îò òîãî,  êîòîðûé
ïîëó÷àåòñß,  êîãäà ïóëè ïðîíèêàþò  ñêâîçü òêàíü. î "øòîðõ" íå  äðîãíóë è íå
ñâàëèëñß ñ íåáà, è ó íåå ïîßâèëàñü íàäåæäà, ÷òî êîíñòðóêòîðû ñàìîëåòà çíàëè,
÷òî äåëàëè.
     Žíà ìèíîâàëà ïîçèöèè ßùåðîâ è îêàçàëàñü  íà òåððèòîðèè îëüøè,  çàíßòîé
íåìöàìè.  „âîå íàöèñòîâ  òîæå ïàëüíóëè â  íåå.  Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  åé
õî÷åòñß âûõâàòèòü ïèñòîëåò è îòêðûòü îòâåòíûé îãîíü.
     î  âìåñòî  ýòîãî   îíà  ïðèíßëàñü   âãëßäûâàòüñß  â  òüìó   â  ïîèñêàõ
ïðßìîóãîëüíèêà  èç  ÷åòûðåõ ôîíàðåé. îò  çàëèâàë  åé ëèöî. Žíà  ëåòåëà  òàê
íèçêî,  ÷òî  âïîëíå  ìîãëà  ïðîïóñòèòü  ôîíàðè.  …ñëè îíà ïðîïóñòèò  èõ,  åé
ïðèäåòñß ñåñòü ãäå  ïîïàëî. ˆ ÷òî òîãäà? ‘êîëüêî âðåìåíè ïîíàäîáèòñß íåìöàì,
÷òîáû ïåðåòàùèòü áîåïðèïàñû îò ìåñòà ïîñàäêè äî åå ñàìîëåòà? €  ìîæåò, ßùåðû
çàìåòßò "øòîðõ" è ðàçìàæóò åãî ïî çåìëå ïðåæäå, ÷åì  â íåãî óñïåþò ïîãðóçèòü
áîåïðèïàñû.
     ’åïåðü,  êîãäà îíà  ëåòåëà  íàä  òåððèòîðèåé,  óäåðæèâàåìîé ëþäüìè, îíà
ìîãëà  ïîçâîëèòü ñåáå  ëåòåòü  íà  íåñêîëüêî  áîëüøåé  âûñîòå. ‚îò!  ‘ëåâà è
íåäàëåêî. ‚ êîíöå êîíöîâ,  åå íàâèãàöèîííûå ñïîñîáíîñòè íå òàê óæ ïëîõè. Žíà
ïëàâíî ðàçâåðíóëà "øòîðõ" è íàïðàâèëà åãî ê îáîçíà÷åííîé ïîëîñå.
     ëîùàäêà  ïîêàçàëàñü  åé  ðàçìåðîì  ñ ïî÷òîâóþ  ìàðêó.  ‘ìîæåò  ëè  îíà
ïîñàäèòü "øòîðõ" íà òàêîì êðîøå÷íîì ïðîñòðàíñòâå? ðèäåòñß  ïîïðîáîâàòü, ýòî
òî÷íî.
     Žíà  ïðèêðûëà  äðîññåëü  è  îïóñòèëà  îãðîìíûå çàêðûëêè. „îïîëíèòåëüíîå
ñîïðîòèâëåíèå âîçäóõó,  êîòîðîå  îíè ñîçäàëè,  óäèâèòåëüíî  áûñòðî óìåíüøèëî
ñêîðîñòü  ïîëåòà. Œîæåò  áûòü,  â êîíöå êîíöîâ åé  óäàñòñß  ïîñàäèòü "øòîðõ"
öåëûì. Žíà íàêëîíèëàñü âïåðåä è ïîñìîòðåëà âíèç ÷åðåç äíî ñòåêëßííîãî äîìèêà
êàáèíû, ïî÷òè ÷óâñòâóß ðàññòîßíèå äî çåìëè.
     ðèçåìëåíèå  áûëî  óäèâèòåëüíî  ìßãêèì.  ˜àññè  "øòîðõà"  èìåëî  ìîùíûå
ïðóæèíû, ïîãëîòèâøèå óäàð îò ðåçêîãî ñîïðèêîñíîâåíèß ñ çåìëåé.  …ñëè áû ñàìî
ïðèêîñíîâåíèå  áûëî ìåíåå ðåçêèì, îíà âîîáùå íå ïîíßëà áû, ÷òî íàõîäèòñß óæå
íà  çåìëå. ‹þäìèëà çàãëóøèëà  ìîòîð è ðåçêî  íàæàëà íà  òîðìîç. Žíà íå ñðàçó
ïîíßëà,  ÷òî  ìàøèíà  îñòàíîâèëàñü  --  à  ó íåå åùå  ìåòðîâ  ïßòíàäöàòü èëè
äâàäöàòü çàïàñíîãî ïðîñòðàíñòâà.
     -- •îðîøî. òî áûëî  õîðîøî,  -- ñêàçàë  ÷åëîâåê ñ ôîíàðåì, ñêàçàë  åé,
ïðèáëèçèâøèñü ê "ôèçëåðó".  ‘âåò ôîíàðß îñâåòèë åãî áåëîçóáóþ óëûáêó. -- ƒäå
ýòè äðàíûå ïàðòèçàíû íàøëè òàêîãî îò÷àßííîãî ïèëîòà?
     ‚ ýòî æå âðåìß äðóãîé ÷åëîâåê -- ïî òîíó ðå÷è  ßâíî îôèöåð -- îáðàòèëñß
ê ëþäßì, ñêðûòûì òåìíîòîé:
     -- é, âû, òàùèòå ßùèêè ñþäà. „óìàåòå, îíè ñàìè ïîéäóò, ÷òî ëè?
     …ãî  ñëîâà  çâó÷àëè  òðåáîâàòåëüíî  è  îäíîâðåìåííî ñìåøíî  --  õîðîøåå
ñî÷åòàíèå, åñëè õî÷åøü äîáèòüñß îò ñâîèõ ñîëäàò ìàêñèìóìà âîçìîæíîãî.
     -- ‚û, íåìöû, âñåãäà ñ÷èòàåòå, ÷òî  âû  åäèíñòâåííûå, êòî çíàåò âñå îáî
âñåì, -- ñêàçàëà ‹þäìèëà ñîëäàòó ñ ôîíàðåì.
     “ òîãî ðîò îòêðûëñß îò óäèâëåíèß. Žíà ñëûøàëà, ÷òî ó ßùåðîâ ýòà ãðèìàñà
÷òî-òî  îáîçíà÷àåò,  íî òàê  è íå  ñìîãëà  âñïîìíèòü,  ÷òî  èìåííî.  î  îíà
ïîäóìàëà, ÷òî ýòî çàáàâíî. åìåöêèé ñîëäàò îòâåðíóëñß è âîñêëèêíóë:
     -- é, ïîëêîâíèê, âû íå ïîâåðèòå! à ýòîì ñàìîëåòå ïðèëåòåëà äåâóøêà.
     --  Ÿ âñòðå÷àëñß ðàíüøå ñ æåíùèíîé-ïèëîòîì, -- îòâåòèë îôèöåð. -- ˆ îíà
áûëà î÷åíü õîðîøèì ïèëîòîì, â ñàìîì äåëå õîðîøèì.
     ‹þäìèëà çàñòûëà íà íåïðèâû÷íîì ñèäåíüå "øòîðõà". ‚ñå åå òåëî, êàçàëîñü,
ïîãðóçèëîñü  â êîëîòûé ëåä -- èëè ýòî áûë îãîíü? Žíà  íå ìîãëà  ñêàçàòü. Žíà
ñìîòðåëà íà ïàíåëü  ïðèáîðîâ -- âñå ñòðåëêè ëåæàëè íà êîëûøêàõ âîçëå íóëåâûõ
îòìåòîê,  -- íî  íå  âèäåëà èõ. Žíà ñàìà  íå  ïîíßëà  òîãî, ÷òî ñëîâà  -- íà
ðóññêîì -- íåïðîèçâîëüíî ñîðâàëèñü ñ åå ãóá:
     -- ƒåíðèõ... ýòî òû?
     --  Œàéí ãîòò,  -- òèõî  ñêàçàë  îôèöåð ãäå-òî  â òåìíîòå,  íàïîëíåííîé
òðåñêîì ñâåð÷êîâ, â êîòîðîé îíà íå ìîãëà óâèäåòü åãî. Žíà ïîäóìàëà, ÷òî  ýòî
åãî ãîëîñ, íî îíà íå âñòðå÷àëàñü ñ íèì ïîëòîðà ãîäà è ìîãëà îøèáèòüñß. —åðåç
ìãíîâåíèå îí îñìåëåë: -- ‹þäìèëà?
     -- —òî òóò çà ÷åðòîâùèíà ïðîèñõîäèò? -- ñïðîñèë ñîëäàò ñ ôîíàðåì.
     ‹þäìèëà âûáðàëàñü  èç "ôèçëåðà". Žíà âñå ðàâíî äîëæíà áûëà ýòî ñäåëàòü,
÷òîáû íåìöàì óäîáíåå áûëî ãðóçèòü â ñàìîëåò ßùèêè ñ ïàòðîíàìè. î äàæå êîãäà
åå íîãè çàøàãàëè ïî çåìëå, îíà ÷óâñòâîâàëà  ñåáß òàê, áóäòî âñå åùå ëåòèò, è
ãîðàçäî âûøå, ÷åì áåçîïàñíî äëß ëþáîãî ñàìîëåòà.
     Ÿãåð ïîäîøåë ê íåé.
     -- ’û åùå æèâà, -- ïî÷òè ñóðîâî ñêàçàë îí.
     îñàäî÷íûé ôîíàðü  äàâàë íåìíîãî ñâåòà. Žíà íå ñìîãëà  ðàññìîòðåòü, êàê
îí  âûãëßäèò.  î òåïåðü,  êîãäà  îíà  ñìîòðåëà  íà  íåãî,  ïàìßòü  äîáàâèëà
íåäîñòàþùèå äåòàëè:  ó óãîëêîâ  ãëàç  åãî  ïîßâèëèñü ñêëàäêè;  ãóáû ñ  îäíîé
ñòîðîíû ïðèïîäíèìàþòñß, êîãäà îí  óâëå÷åí èëè ïðîñòî çàäóìàëñß; ñåäûå âîëîñû
íà âèñêàõ.
     Žíà ñäåëàëà øàã  ê  íåìó, è  îäíîâðåìåííî  îí  ñäåëàë øàã  ê  íåé.  Žíè
îêàçàëèñü òàê áëèçêî, ÷òî ñìîãëè îáíßòü äðóã äðóãà.
     -- —òî çà ÷åðòîâùèíà çäåñü ïðîèñõîäèò? -- ïîâòîðèë ñîëäàò ñ ôîíàðåì.
     Žíè èãíîðèðîâàëè åãî.
     ‚ íî÷è ïðîãóäåë ñèëüíûé ãëóáîêèé ãîëîñ, ñêàçàâøèé ïî-íåìåöêè:
     -- —òî æå, ýòî âåäü ñëàäêî, íå òàê ëè?
     ‹þäìèëà  èãíîðèðîâàëà è  ýòî  âìåøàòåëüñòâî.  Ÿãåð  íå  ìîã  ñåáå ýòîãî
ïîçâîëèòü.  Ží  îáîðâàë  ïîöåëóé  ðàíüøå,  ÷åì  õîòåë  áû,  è  ïîâåðíóëñß  ê
ïîäõîäèâøåìó ÷åëîâåêó --  â  íî÷è ýòî  áûëà  ëèøü áîëüøàß, íàâèñàþùàß  òåíü.
Žôèöèàëüíûì òîíîì îí ñêàçàë:
     -- ƒåðð øòàíäàðòåíôþðåð, ïðåäñòàâëßþ âàì ëåéòåíàíòà...
     -- ...ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà, -- âìåøàëàñü ‹þäìèëà.
     --  ...ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà ‹þäìèëó ƒîðáóíîâó èç ñîâåò