рцени!
     Ѓерта ”лейшман услышала только это имЯ.
     -- Ѓоже мой! -- сказала  она так  громко, что Ђнелевич услышал и понЯл.
-- Њы должны остановить его!
     ќто сущаЯ правда.  Ћни должны остановить  его, если  смогут. џщерам это
никогда  не удавалось. Ђнелевич подумал, по силам ли это кому-то вообще. ’ак
или иначе, требовалось найти способ.
     Ћн осмотрелсЯ. ‘реди всего этого  хаоса сидел на корточках ѓенрих џгер,
вытЯгиваЯ бинт из аптечки на своем поЯсе. ‘тарый еврей, который протЯнул ему
поврежденную  руку,  не знал и не беспокоилсЯ о том, что перед ним  танкист,
полковник  вермахта. €  џгер -- судЯ  по  тому,  как  умело  и  осторожно он
работал, -- не беспокоилсЯ о религии  человека, которому он помогал. ђЯдом с
ним его русскаЯ подруга -- еще одна историЯ, о которой Ђнелевич знал меньше,
чем  ему  хотелось  бы,  --  перевЯзывала  окровавленное  колено  маленького
мальчика чем-то похожим на старый шерстЯной носок.
     Ђнелевич хлопнул  џгера по плечу. Ќемец  крутнулсЯ  на  месте,  схватив
автомат, который он положил на мостовую, чтобы помочь старику.
     -- ‚ы живы! -- сказал он с облегчением, узнав ЊордехаЯ.
     --  Џо крайней  мере,  Я так думаю. -- Ђнелевич обвел рукой  окружающий
хаос. -- ‚аш друг грубо играет.
     --  ќто  то  самое,  о чем Я  говорил  вам, --  ответил немей.  Ћн тоже
посмотрел  по  сторонам, но очень быстро.  --  ќто, вероЯтно,  диверсиЯ -- и
вероЯтно, не единственнаЯ. € где бы ни  находилась бомба, правильнее думать,
что ‘корцени уже близко от нее.
     €,  как по  команде, еще один взрыв потрЯс ‹одзь.  ‡вук  его прикатил с
востока:  прикинув направление,  Ђнелевич решил, что он произошел неподалеку
от разрушенной  фабрики, где прЯтали  украденную бомбу. Ћн не сказал  џгеру,
где  находитсЯ  фабрика,  потому  что  не  вполне  доверЯл  ему. ’еперь этим
придетсЯ поступитьсЯ. …сли ‘корцени где-то там, ему пригодитсЯ любаЯ помощь,
которую он сможет получить.
     -- €демте, -- сказал он.
     џгер  кивнул,  быстро  закончил  бинтовать  и схватил свой  "шмайссер".
ђусскаЯ  девушка  --  летчица  ‹юдмила --  достала свой  пистолет.  Ђнелевич
кивнул.  Ћни  отправились  в путь. Њордехай обернулсЯ к Ѓерте, но  она снова
повалилась на мостовую. …му хотелось взЯть ее с собой, но идти она не могла,
а ждать нельзЯ было. ‘ледующий взрыв может случитьсЯ уже не в пожарном депо,
не в каком-то отдельном здании. ќто может быть всЯ ‹одзь.
     Ћт  помещениЯ  пожарной  команды не осталось ничего. ЏламЯ от  торЯщего
бензина высоко  поднималось  над  обломками --  это горела  пожарнаЯ машина.
Њордехай пнул  изо  всех  сил  кусок кирпича, попавший  под ногу.  ‡десь был
‘оломон ѓрувер. Џотом -- если он осталсЯ жив -- он будет очень недоволен.
     ‚интовка  "маузера"  колотила в  плечо,  когда он спешил.  ќто  его  не
беспокоило  --  он  замечал ее только временами.  Ђ вот  патронов  у  него в
карманах осталось маловато. ‚ винтовке была полнаЯ  обойма, пЯть патронов, в
карманах -- еще на одну или две обоймы. Ћн не собиралсЯ сегоднЯ идти в бой.
     -- ‘колько у вас патронов? -- спросил он џгера.
     -- Џолный магазин в автомате и еще один здесь. -- Ќемец показал на свой
поЯс. -- ‚сего шестьдесЯт штук.
     ќто уже лучше, но все же не так хорошо,  как надеЯлсЯ Њордехай. Њагазин
автомата  можно  выпустить за  несколько секунд.  Ћн напомнил себе, что џгер
все-таки полковник-танкист. …сли германский солдат -- а тем более германский
офицер -- не способен соблюдать дисциплину огнЯ, то кто же?
     Ќаверное,  никто.  Љогда  пули  летЯт над  головой,  поддерживать любую
дисциплину становитсЯ трудно.
     -- € еще у менЯ есть патроны в пистолете, -- сказала ‹юдмила.
     Ђнелевич кивнул. Ћна  шла с ними. Љазалось, что џгер  согласен, что она
имеет право  идти с  ними,  но џгер  ведь  спал  с нею, поэтому  его  мнение
пристрастно.  ‘ другой стороны, она советскаЯ летчица и партизанила здесь, в
Џольше,  так  что,  в  конце  концов,  она  может  оказатьсЯ  полезной.  …го
собственные бойцы-женщины доказали, что  могут выполнЯть работу, которую  не
способны выполнЯть некоторые мужчины.
     Ћн  прошел  мимо  многих собственных бойцов,  когда  вместе  с џгером и
‹юдмилой спешил к разрушенной фабрике.
     Ќекоторые,   крича,   обращались  к  нему   с   вопросами.  Ћн  отвечал
неопределенно  и не  приглашал присоединитьсЯ  к  нему ни мужчин, ни женщин.
Ќикто  из  них не был посвЯщен в тайну  бомбы из  взрывчатого металла, и  он
хотел сохранить круг людей,  знающих  о ней, как можно более  узким. …сли он
остановит ‘корцени, то ему совсем ни к чему жить с риском разоблачениЯ перед
Ящерами. Љроме того, бойцы, не знающие, куда они идут, могут принести больше
неприЯтностей, чем пользы.
     …го узнали двое полицейских из службы порЯдка и спросили, куда он идет.
Ћн их тоже проигнорировал. Ћн привык игнорировать службу порЯдка. „а и они к
этому  привыкли.  ‹юди, вооруженные  дубинками, всегда  вежливы с  теми, кто
вооружен винтовкой или автоматом.
     џгер начал задыхатьсЯ.
     -- „алеко еще? -- спросил он, запыхавшись.
     Џот струилсЯ по его лицу, рубашка промокла на спине и под мышками.
     Ђнелевич и  сам вспотел.  „ень был жарким, Ярким и Ясным, приЯтным  длЯ
тех, кто просто прогуливаетсЯ, а не мчитсЯ по улицам ‹одзи.
     "Џочему бы  всему этому  не случитьсЯ осенью?"  -- подумал  он. Ђ вслух
ответил:
     -- Ќе очень далеко.  ‚ гетто ничто не отстоит по-настоЯщему далеко. ‚ы,
нацисты, оставили нам немного пространства, вы ведь знаете.
     ѓубы џгера сжались.
     --  ‚ы можете  сдерживатьсЯ, когда  говорите со мной?  …сли бы не Я, вы
были бы уже дважды мертвы.
     -- ќто верно, -- заметил Ђнелевич. --  Ќо только  длЯ данного случаЯ. Ђ
сколько тысЯч евреев умерло здесь прежде, чем кто-то что-нибудь сказал.
     Ћн оказал доверие  џгеру.  Ќемец  Явно обдумывал  это  на  бегу,  затем
кивнул.
     Љ  небу поднималось облако дыма. Љак показалось Њордехаю, судЯ по звуку
взрыва, он  произошел  близко к  тому месту, где была спрЯтана бомба. Љто-то
крикнул ему:
     -- ѓде пожарнаЯ машина?
     -- Ћна сама горит, -- ответил он. -- Џервый взрыв,  который вы слышали,
был в пожарном депо.
     ‘просивший  в  ужасе  вытаращил  глаза.  …сли бы у ЊордехаЯ  было времЯ
задуматьсЯ, то он и сам пришел  бы  в ужас. —то будет с  гетто без  пожарной
машины? Ћн выругалсЯ. …сли они не остановЯт ‘корцени, это уже неважно.
     Ћн завернул  за  угол.  џгер  и ‹юдмила бежали  рЯдом  с ним.  ‚незапно
Њордехай  остановилсЯ.  ‚  горЯщем  здании  находились  конюшни,  в  которых
содержались ломовые лошади, на которых он собиралсЯ перевезти бомбу в случае
необходимости. Ћгонь превратил стойла в ловушки. €х ужасные крики, еще более
печальные, чем крики раненых женщин, эхом отдавались в его ушах.
     Ћн хотел помочь животным, но заставил  себЯ пройти  мимо. ‹юди, которые
не  знали, что он делал, старались вывести лошадей  из конюшни. Ћн убедилсЯ,
что среди них нет его людей,  охранЯвших бомбу. Љ  своему облегчению,  он их
действительно  не обнаружил, но знал, что они вполне могли  оказатьсЯ здесь.
Љогда эта мысль мелькнула в его голове, он вдруг понЯл, что ‘корцени взрывал
зданиЯ не просто так. Ћн старайсЯ отвлечь, выманить охранников с их постов.
     -- ќтот ваш эсэсовский друг -- настоЯщий "мамзер", не так ли? -- сказал
он џгеру.
     -- —то? -- переспросил танкист.
     -- “блюдок, -- сказал Ђнелевич, заменив слово на идиш немецким.
     -- ‚ы не  знаете  и половины, -- сказал џгер. -- Ѓоже, Ђнелевич,  вы не
знаете даже десЯтой части.
     -- џ узнаю, -- ответил Њордехай. -- €демте, обогнем последний угол -- и
мы на месте.
     Ћн  скинул винтовку с плеча,  снЯл  с предохранителЯ и загнал патрон  в
патронник. џгер мрачно кивнул. …го "шмайссер" уже был готов  к бою.  ‹юдмила
тоже на бегу не выпускала свой маленький автоматический пистолет. ‚ целом не
так много, но лучше, чем ничего.
     “ последнего угла они задержались. Џоторопившись, они рисковали попасть
прЯмо под  циркулЯрную  пилу. ‘ большой предосторожностью Њордехай посмотрел
вдоль улицы в сторону разрушенной фабрики.  Ћн не увидел никого, даже бросив
беглый взглЯд,  а он знал, куда  надо смотреть. ‚ конце концов, если бы даже
он и увидел кого-то, это не имело бы значениЯ. ‚се равно им требовалось идти
вперед. …сли  ‘корцени опередил  их... …сли повезет,  он  все  еще возитсЯ с
бомбой. Ђ если не повезет...
     Ћн обернулсЯ к џгеру.
     -- Љак вы думаете, сколько дружков ‘корцени может быть вместе с ним?
     ѓубы полковника-танкиста сжались в безрадостной улыбке.
     -- …динственный способ узнать -- посмотреть самим.  џ иду первым, затем
вы, потом ‹юдмила. Ѓудем двигатьсЯ перебежками, пока не доберемсЯ до нужного
места.
     ЊордехаЯ  возмутило  то, что  немец  взЯл  на  себЯ  командование, хотЯ
предложеннаЯ им тактика казалась разумной.
     -- Ќет, Я пойду первым, -- сказал он и затем, убеждаЯ себЯ и џгера. что
это не бравада, добавил: -- “ вас оружие более мощное. ‚ы прикроете менЯ.
     џгер нахмурилсЯ, но через мгновение кивнул. Ћн слегка хлопнул Ђнелевича
по плечу.
     -- ’огда вперед.
     Ђнелевич  рванулсЯ  к   стене,  готовый  мгновенно  укрытьсЯ  за  кучей
обломков, если начнетсЯ стрельба.  ‘трельбы не было. Ћн  быстро спрЯталсЯ  в
дверную нишу, котораЯ отчасти прикрыла его. …два он спрЯталсЯ в ней, как тут
же  к нему побежал џгер, согнувшись и  прыгаЯ из стороны  в сторону. •отЯ он
был танкистом, но  где-то научилсЯ и приемам пехотного боЯ. Ђнелевич почесал
голову. Ќемец был достаточно стар, чтобы быть участником последней  войны. Ђ
кто, кроме него самого, знал, что довелось ему сделать в войне нынешней?
     ‹юдмила побежала вслед за ними. ‚ качестве укрытиЯ  она выбрала дверную
нишу  на  противоположной  стороне  улицы.  ‡атаившись там,  она  переложила
пистолет в левую руку, чтобы при необходимости стрелЯть из этой  позиции, не
высовываЯсь навстречу огню противника. Ћна тоже знала свое дело.
     Ђнелевич  промчалсЯ  мимо  нее и  остановилсЯ в  десЯти  или двенадцати
метрах от  дыры в  стене, служившей входом  на  разрушенную фабрику. Ћн стал
вглЯдыватьсЯ внутрь,  пытаЯсь  проникнуть взглЯдом в темноту.  Љто-то  лежит
неподвижно, неподалеку от входа? Ћн не был уверен, но было похоже.
     Џозади  него по  мостовой  прогрохотали сапоги. Ћн свистнул  и  помахал
рукой: ѓенрих џгер присоединилсЯ к нему.
     -- ‚ чем дело? -- спросил немец, тЯжело дыша.
     Ђнелевич   показал.   џгер  прищурилсЯ.   ‘кладки   на   лице,  которые
обнаружились при этом, наглЯдно показали, что он вполне мог воевать в Џервую
мировую войну.
     --  ќто  труп, --  сказал он  в тот  самый  момент, когда ‹юдмила  тоже
втиснулась в тесную нишу перед дверью. -- Ѓьюсь об заклад на что угодно, что
его зовут не ‘корцени.
     Њордехай  глубоко  вздохнул. „ыхание у него никак не восстанавливалось.
"Ќервы", -- подумал он. € давно не бегал так далеко. Ћн сказал:
     -- …сли мы сможем подойти к этой стене, то проникнем внутрь и доберемсЯ
до бомбы по прЯмому пути, ведущему в середину зданиЯ. Љак только мы окажемсЯ
у  стены,  никто не  сможет  открыть по нам огонь  так,  чтобы  мы не смогли
ответить.
     -- ’огда вперед, -- сказала ‹юдмила и побежала к стене.
     ђугаЯсь  про  себЯ,  џгер  последовал  за  ней.  ‡а  ним  --  Ђнелевич.
Џо-прежнему  настороженно  он  заглЯнул внутрь.  „а,  там  неподвижно  лежал
охранник -- и его винтовка рЯдом.
     Њордехай попыталсЯ  сделать еще  один  глубокий  вдох. Љазалось, легкие
отказываютсЯ работать.  ‚ грудной клетке колотилось сердце. Ћн  повернулсЯ к
џгеру  и ‹юдмиле.  ‚нутри разрушенной  фабрики  было  сумрачно,  к этому  он
привык. Ќо здесь, на Ярком солнце, он видел своих товарищей очень смутно. Ћн
поднЯл взглЯд на  солнце. џркий свет  не слепил глаз.  Ћн снова посмотрел на
‹юдмилу.  Ћн подумал,  что  глаза ее  очень голубые, а затем понЯл,  почему:
зрачки сжались настолько сильно,  что он едва мог  рассмотреть  их вообще. ‘
большим трудом он сделал еще один прерывистый вдох.
     -- —то-то неладно, -- выдохнул он.
     * * *
     ѓенрих џгер видел, что день померк  вокруг него, но не понимал причины,
пока  не заговорил  Ђнелевич.  Џосле этого џгер  выругалсЯ, громко и грЯзно,
охваченный страхом. Ћн мог убить себЯ, и любимую женщину, и всю ‹одзь только
из-за собственной  глубочайшей глупости.  Ќервно-паралитический газ не имеет
запаха. Ћн невидим. Ќеощутим на вкус. €  совершенно незаметно он может убить
вас.
     ѓенрих  откинул крышку  аптечки,  бинтом  из  которой  он  пользовалсЯ,
перевЯзываЯ  раненого  старого евреЯ. “ него должно быть пЯть шприцев,  один
длЯ  себЯ  и по одному на  каждого члена экипажа  его  танка. …сли  эсэсовцы
забрали  их, когда  арестовали его... …сли они сделали  это, он  мертв, и не
только он.
     Ќо  чернорубашечники  оплошали.  Ћни  не  подумали  отобрать аптечку  и
посмотреть, что внутри. Ћн благословил их за такой промах.
     Ћн вытащил шприцы.
     -- Ђнтидот, -- сказал он ‹юдмиле. -- ‘той спокойно.
     „лЯ того чтобы сказать несколько  слов, ему тоже потребовались  усилиЯ:
газ делал  свое дело. …ще несколько минут, и он тихо повалилсЯ бы и умер, не
понимаЯ даже отчего.
     “дивительно, но  ‹юдмила не стала  спорить.  Њожет быть,  и ей уже было
трудно говорить и дышать. Ћн воткнул шприц ей в ногу, как его учили, и нажал
на плунжер.
     ‡атем взЯл второй шприц.
     -- ’еперь вы, -- сказал он Ђнелевичу, сдергиваЯ защитный колпачок.
     …врейский лидер кивнул. џгер поспешил сделать ему инъекцию  -- тот  уже
начал синеть. ‹егкие и сердце Явно отказывались работать.
     џгер выронил пустой шприц.  …го стеклЯнный корпус разлетелсЯ на кусочки
по мостовой. Ћн это слышал, но практически не видел. „ействуЯ скорее ощупью,
чем с помощью зрениЯ, он вытащил еще один шприц и воткнул себе в ногу.
     Ћн  почувствовал себЯ так, как будто  в мускул  вонзилсЯ  электрический
провод  под  током. “кол  не  принес облегчениЯ: он просто ввел себе  другую
отраву, котораЯ  должна была  противостоЯть действию  нервно-паралитического
газа. ‚о рту пересохло.  ‘ердце заколотилось  так громко, что  он  отчетливо
слышал каждый  удар.  € улица, котораЯ была  тусклой и  неразличимой,  когда
сжались  под  действием газа его  зрачки, теперь  сразу  стала  ослепительно
Яркой. Ћн  замигал. ѓлаза  наполнились слезами. “бегаЯ  от болезненно-Яркого
света,  он  нырнул  внутрь  фабрики.  ‡десь,  во мраке,  свет  казалсЯ почти
терпимым. Њордехай Ђнелевич и ‹юдмила последовали за ним.
     -- —то за  дрЯнь вы  нам вкололи? -- спросил еврей голосом, упавшим  до
шепота.
     -- ќто  антидот против нервно-паралитического  газа  -- вот все,  что Я
знаю, --  ответил  џгер. --  …го  выдали  нам  на  случай, если  понадобитсЯ
двигатьсЯ  по территории,  залитой газом при  атаке,  или  на  случай,  если
изменитсЯ направление ветра. ‘корцени мог взЯть с собой  газовые  гранаты, а
может быть, просто бутылки, наполненные газом. „остаточно бросить ее,  чтобы
она  разбилась,  сделать себе  укол, подождать, а затем можно идти и делать,
что надо.
     Ђнелевич посмотрел на мертвое тело охранника.
     -- “ нас тоже есть нервно-паралитический газ, вы  знаете, -- сказал он.
џгер кивнул. Ђнелевич помрачнел. -- Њы должны работать с ним еще осторожнее,
чем раньше, -- у нас были  пострадавшие. -- џгер снова кивнул: при обращении
с этим газом никакаЯ осторожность не может быть излишней.
     -- •ватит, -- сказала ‹юдмила.  -- ѓде бомба? Љак  добратьсЯ  до нее  и
остановить ‘корцени, не погубив себЯ?
     ќто были  хорошие  вопросы.  …сли  бы можно  было подумать  над ответом
неделю, получилось бы лучше, но у него не было недели на пустые размышлениЯ.
Ћн   посмотрел   на   Ђнелевича.   ђешать   предстоЯло   лидеру   еврейского
‘опротивлениЯ.
     Ђнелевич показал в глубь зданиЯ.
     --  Ѓомба  там,   меньше  чем  в  сотне  метров.  ‚идите  отверстие  за
перевернутым  столом? Џуть туда  не прЯмой, но он свободен. Ћдному из вас, а
может быть, обоим  надо пойти  туда. ќто единственный путь,  по  которому вы
сможете  добратьсЯ туда  достаточно  быстро,  чтобы  что-то  еще можно  было
сделать. џ пока побуду здесь. …сть еще один путь к бомбе. џ пойду по нему --
и посмотрим, что получитсЯ.
     џгеру и ‹юдмиле предстоЯло сыграть  роль  приманки. Ћн не  мог спорить,
хотЯ бы потому, что Ђнелевич знал это место,  а он нет. Ќо еще он знал, что,
если  начнетсЯ стрельба, наиболее вероЯтна  гибель именно тех, кто отвлекает
на себЯ внимание. ‚о рту пересохло.
     Ђнелевич не стал дожидатьсЯ возражений.  Љак любой хороший командир  он
считал повиновение само собой разумеющимсЯ.  Џоказав еще раз на перевернутый
стол, он скрылсЯ за кучей мусора.
     -- „ержись позади менЯ, -- прошептал џгер ‹юдмиле.
     -- ‚ежливость  -- реакционна, -- сказала она. -- “ тебЯ лучше оружие. џ
должна идти первой и отвлечь огонь на себЯ.
     ‘ чисто военной точки зрениЯ она  была права. Ћн никогда не думал,  что
чисто военнаЯ точка зрениЯ может быть применима к женщине, которую он любил.
Ќо если здесь он  поддастсЯ любви или вежливости или еще  чему-то подобному,
он проиграет. ‘ неохотой он жестом разрешил ‹юдмиле идти впереди.
     Ћна этого не видела, потому что уже ушла. Ћн последовал за ней, держась
как  можно  ближе.  Љак сказал  Ђнелевич,  путь  был довольно извилистым, но
простым. ђасширившиесЯ от  антидота  зрачки позволЯли  видеть,  куда ставить
ногу, чтобы шуметь поменьше.
     Љогда  он решил, что они прошли примерно  полдороги, ‹юдмила  замерла и
показала за угол. џгер подошел  поближе. …врей-охранник лежал мертвый, одной
рукой все еще держась  за свою винтовку.  ’ак же осторожно  ‹юдмила  и  џгер
перешагнули через него и пошли дальше.
     Ћткуда-то  спереди  до џгера донессЯ звон инструментов,  ударЯющихсЯ  о
металл, звук,  который ему был хорошо знаком по  обслуживанию танков. Ћбычно
это  был  приЯтный  звук,  сообщающий,  что  нечто  сломанное  вскоре  будет
починено. €  здесь тоже нечто сломанное торопливо чинили. Ќо здесь от  звука
ремонта волосы у него на затылке встали дыбом.
     €  тут он сделал ошибку -- пробираЯсь мимо кучи обломков, задел кирпич.
Љирпич упал на  землю с  чудовищно громким треском.  џгер замер, ругаЯсь про
себЯ: "‚от почему ты не осталсЯ в пехоте, неуклюжий сын шлюхи!"
     Ћн  молилсЯ,  чтобы  ‘корцени не услышал  стук  кирпича.  Ѓог пропустил
молитву мимо ушей.  ум работ прекратилсЯ. ‚место него прозвучала очередь из
автомата. ‘корцени не мог его видеть, но все равно стрелЯл. Ћн надеЯлсЯ, что
отскочившие  рикошетом  пули  сделают свое  дело.  ’ак почти  и  получилось.
Ќесколько пуль  злобно прожужжали над самой головой,  когда џгер бросилсЯ на
землю.
     --  ‘давайтесь, ‘корцени! --  прокричал он, ползком  продвигаЯсь вперед
вместе с ‹юдмилой. -- ‚ы окружены!
     -- џгер? -- ќто был один из редких моментов, когда  он слышал удивление
в  голосе ‘корцени.  --  —то ты  здесь  делаешь,  жидофил? џ думал, что  уже
отплатил тебе за добро. ’ебЯ должны были повесить на роЯльной струне. —то ж,
еще успеют. —ерез день.
     Ћн выпустил  еще  одну длинную очередь. Џатроны  он  не  экономил. Џули
взвывали  вокруг  џгера,   выбиваЯ  искры,   когда  попадали  в   кирпичи  и
поврежденные станки.
     ’ем не менее џгер постепенно продвигалсЯ. …сли бы ему удалось добратьсЯ
до следующей кучи кирпичей,  он смог бы залечь  за ней и  сделать прицельный
выстрел.
     --  ‘давайсЯ!  --  снова  закричал  он. --  Њы отпустим  тебЯ,  если ты
сдашьсЯ.
     -- ’ы скоро будешь  слишком мертвым, чтобы беспокоитьсЯ о том, сдамсЯ Я
или нет,  -- ответил эсэсовец.  ‡атем  он  сделал  паузу.  -- •отЯ  --  нет.
‚ообще-то ты уже должен был быть мертвым. Џочему это не так?
     ‚опрос прозвучал совсем  по-дружески, как будто  они болтали за стопкой
шнапса.
     -- Ђнтидот, -- поЯснил џгер.
     -- ‚от так удар по Яйцам! -- сказал  ‘корцени. -- —то  ж, Я  думал, что
получу в одно место, а получил...
     Џоследнее слово сопровождалось гранатой, котораЯ со  свистом пронеслась
по  воздуху и  ударилась о  землю  в пЯти или  шести метрах  позади  џгера и
‹юдмилы.
     Ћн схватил девушку и согнулсЯ вместе с нею в тугой узел за мгновение до
того, как  граната  взорвалась. ‚зрыв  был  оглушительным.  ѓорЯчие  осколки
корпуса ударили ему в спину и в ноги. Ћн схватил "шмайссер", уверенный,  что
‘корцени побежит вслед за взорвавшейсЯ гранатой.
     ђаздалсЯ  винтовочный  выстрел,  затем  еще один.  ‚  ответ начал  бить
автомат ‘корцени. Ќо пули летели не в џгера. Ћни с ‹юдмилой откачнулись друг
от друга и оба бросились к заветной куче кирпичей.
     ‘корцени  стоЯл, качаЯсь,  как дерево на ветру.  ‚ полумраке его  глаза
были огромны и целиком  залиты зрачками: он принЯл огромную дозу антидота от
нервно-паралитического  газа.  ЏрЯмо  в середине его  старой  рваной  рубахи
расплывалось  красное пЯтно. Ћн  поднЯл свой "шмайссер",  но,  казалось,  не
понимал, что делать с ним -- стрелЯть ли в Ђнелевича или в џгера и ‹юдмилу.
     …го  противники не колебались. ‚ыстрелы винтовки Ђнелевича и  пистолета
‹юдмилы прозвучали  одновременно  в тот  самый  момент,  когда џгер выпустил
очередь из автомата. Ќа теле ‘корцени расцвели красные цветы. ‚етер, который
раскачивал его, превратилсЯ  в шторм и  сбил диверсанта с ног. Ђвтомат выпал
из  рук.  …го   пальцы  потЯнулись  к  оружию,  рука  и  предплечье  рывками
передвигались  по  земле,  по  полтора  сантиметра  за  одно  движение. џгер
выпустил  еще одну  очередь. ‘корцени задергалсЯ  под пулЯми, впивавшимисЯ в
его тело, и наконец замер.
     ’олько  теперь  џгер  заметил, что эсэсовец  успел  оторвать  несколько
планок  от  большой  корзины, в  которой  помещалась  бомба  из  взрывчатого
металла.   ‡а   ними  виднелась   алюминиеваЯ  оболочка,  напоминавшаЯ  кожу
оперируемого,  открытую  через  отверстие  в  простынЯх.  …сли ‘корцени  уже
вставил детонатор...
     џгер  бегом  бросилсЯ  к бомбе. Ћн на долю секунды опередил  Ђнелевича,
который в свою  очередь  на долю  секунды опередил  ‹юдмилу.  ‘корцени успел
вынуть  одну  из  панелей  обшивки.  џгер  заглЯнул  в   отверстие.   ‘воими
расширенными зрачками он легко увидел, что в отверстии пусто.
     Ђнелевич  показал  на   цилиндрик  длиной   в   несколько  сантиметров,
валЯвшийсЯ на земле.
     -- ќто детонатор, --  сказал  он. --  Ќе  знаю, тот ли  это, который мы
вытащили, или же принесенный им -- как вы  это говорили. Ќе имеет  значениЯ.
€меет значение то, что он не использовал его.
     -- Њы  победили. -- ѓолос ‹юдмилы прозвучал  удивленно, как  будто  она
только сейчас понЯла, _что_ они сделали и _что_ предотвратили.
     -- Ѓольше в эту бомбу  никто  никогда  не  вставит детонатор, -- сказал
Ђнелевич. -- Ќикто не  сможет  приблизитьсЯ  к ней и  остатьсЯ  в живых даже
ненадолго --  без антидота. Љак долго сохранЯетсЯ этот газ, џгер? ‚ы  знаете
об этом больше, чем мы.
     --  ‹учи  Яркого  солнца сюда не попадают. ’о, что  остаетсЯ на крышах,
смываетсЯ дождем. Ђ здесь  он может  сохранитьсЯ  довольно долго.  Ќесколько
дней уж точно. Ђ может быть, и недель, -- ответил џгер.
     Ћн по-прежнему чувствовал себЯ  на  взводе и готовым к  бою. Њожет, это
последействие  перестрелки, может -- антидота.  ‚ещество, заставившее битьсЯ
его сердце, вероЯтно, ударЯло и в мозг.
     --  ’еперь  мы можем отсюда уйти?  --  спросила ‹юдмила. Ћна  выглЯдела
испуганной: возможно, антидот вызывал у нее желание бежать, а не воевать.
     -- Ќам лучше отсюда уйти, сказал бы Я, -- добавил Ђнелевич. -- Ћдин бог
знает, сколько газа попадает в нас при каждом вдохе. € если  его больше, чем
может переработать антидот...
     -- „а, -- сказал џгер, направлЯЯсь к выходу. -- Ђ когда мы выйдем, надо
будет сжечь эту  одежду.  Њы должны сделать  это  сами, и мы  должны мытьсЯ,
мытьсЯ и мытьсЯ. Ќе  обЯзательно вдохнуть газ, чтобы он вас убил. Ћн сделает
то же самое,  если попадет на кожу -- медленнее, чем при вдыхании, но так же
верно. Џока мы не уберем его, будем опасны длЯ всех окружающих.
     -- Ќичего себе, ну и  зелье вы,  немцы,  сделали,  -- сказал Ђнелевич у
него за спиной.
     -- џщерам оно тоже не понравилось, -- ответил џгер.
     ‹идер еврейского ‘опротивлениЯ буркнул что-то невнЯтное и замолк.
     —ем ближе  џгер подходил к  улице, тем Ярче  становилсЯ  свет. ‚  конце
концов ему пришлось прикрыть веки и  смотреть сквозь  узкую щель между ними.
Ћн  не  знал,  как долго  его  зрачки  останутсЯ  расширенными, а  потому  с
безжалостной  прагматичностью  задумалсЯ, где  в ‹одзи он  может обзавестись
солнечными очками.
     Ћн прошел мимо лежавшего у входа мертвого охранника-евреЯ, затем шагнул
на  улицу, котораЯ, казалось,  вспыхнула  так, словно  взорвалась  бомба  из
взрывчатого  металла.  …вреЯм,  вероЯтно,  следует  расставить посты  вокруг
разрушенной фабрики  под тем или  иным  предлогом -- „лЯ того, чтобы уберечь
людей от отравлениЯ.
     ‹юдмила вышла наружу и остановилась рЯдом. џгер заметил ее. Ћн не знал,
что случитсЯ дальше. Ћн даже не был уверен, как и предположил  Ђнелевич, что
они не  вдохнули слишком много газа.  …сли день  снова покажетсЯ  темным, он
может использовать еще два шприца, остававшихсЯ в его аптечке. „лЯ троих это
составит по  две трети полной дозы.  ЏонадобитсЯ ли она? Ђ если понадобитсЯ,
будет ли ее достаточно?
     Ћднако он  знал, чего не случитсЯ навернЯка. ‹одзь не вспыхнет огненным
шаром,  как новое  солнце. € Ящеры  не направЯт свой  справедливый  гнев  на
ѓерманию -- по крайней  мере, по этой причине. Ћн не  вернетсЯ в  вермахт, а
‹юдмила  --  в  советские  ‚‚‘.  €х  будущее,  продлитсЯ  ли  оно  часы  или
десЯтилетиЯ, решилось здесь.
     Ћн  улыбнулсЯ ей.  …е  глаза  были почти закрыты, но  она  улыбнулась в
ответ. Ћн видел это с большой Ясностью.
     * * *
     †ужжащий шум тосевитских самолетов Ђтвар много раз слышал в записЯх, но
редко  -- в действительности.  Ћн повернул  один  глаз в сторону окна  своей
резиденции.  ‚скоре он смог  разглЯдеть, как неуклюжаЯ, окрашеннаЯ  в желтый
цвет машина медленно поднимаетсЯ в небо.
     -- ќто что, последний из них? -- спросил он.
     --  „а,  благородный адмирал, на этом  улетает  Њаршалл,  представитель
не-империи ‘оединенные таты, -- ответил ‡олрааг.
     -- Џереговоры окончены, -- сказал Ђтвар.  ќто прозвучало неуверенно. --
Њы находимсЯ в состоЯнии мира и занимаем большие части ’осев-3.
     "Ќеудивительно,  что Я говорю  так  неуверенно,  --  подумал он.  -- Њы
добились  мира, но  не  завоеваниЯ.  Љто  мог  представить  такое, когда  мы
улетали?"
     --  ’еперь мы  будем  ожидать  прибытиЯ флота  колонизации, благородный
адмирал, -- сказал  ‡олрааг. -- ‘ его прибытием и с  постоЯнным  нахождением
ђасы на  ’осев-3 начнетсЯ вхождение всего этого  мира в €мперию. Ћно пройдет
медленнее и с большим трудом, чем мы представлЯли  себе  до прихода сюда, но
это должно быть сделано.
     --  џ  тоже так  считаю, и  поэтому Я согласилсЯ  остановить проЯвление
враждебности в крупных масштабах в настоЯщее времЯ, -- сказал Ђтвар.
     Ћн повернул один глаз к  Њойше ђусецкому, который все еще стоЯл, глЯдЯ,
как самолет Ѓольших “родов исчезает вдали. Ђдмирал попросил ‡олраага:
     -- Џереведите ему то, что вы только что сказали, и узнайте его мнение.
     -- Ѓудет исполнено, -- сказал ‡олрааг, прежде чем переключитьсЯ с Языка
ђасы на уродливое гортанное хрюканье, которое он использовал, разговариваЯ с
тосевитом.
     ђусецкий, отвечаЯ, выдал еще больше хрюкающих звуков. ‡олрааг превратил
их в слова, которые можно было понЯть:
     -- …го ответ кажетсЯ мне не  вполне  уместным, благородный адмирал.  Ћн
выражает облегчение, что представитель  ѓермании  отбыл,  не  втЯнув ђасу  и
тосевитов в новую войну.
     --  џ признаюсь, что и  сам испытываю  некоторое облегчение, --  сказал
Ђтвар.  --  Џосле того  громкого заЯвлениЯ,  которое  сделал Ѓольшой  “род и
которое   оказалось  либо   блефом,   либо  эффектным  примером   германской
некомпетентности --  наши аналитики по-прежнему не имеют общего мнениЯ, -- Я
действительно  ожидал  возобновлениЯ  войны.  Ќо, очевидно, тосевиты  решили
поступить более рационально.
     ‡олрааг  перевел  это  ђусецкому,  выслушал   ответ  и  открыл  рот  от
изумлениЯ.
     -- Ћн говорит, что ожидать от ѓермании рационального поступка  -- то же
самое, что ожидать хорошей погоды в середине зимы: да, она может стоЯть день
или два, но большую часть времени она вас будет разочаровывать.
     --  …сли  вы  будете ожидать чего-то от  тосевитов  или  от тосевитской
погоды, то большую часть времени вы действительно проживете в разочаровании.
Ќе надо это переводить, -- прокомментировал главнокомандующий.
     ђусецкий  смотрел  на  него  так, что  можно  было  подумать,  что  тот
встревожен: Ѓольшой “род как  будто  немного  знал Язык ђасы. Ђтвар мысленно
пожал плечами: ђусецкий давно узнал его мнение о тосевитах. Ћн сказал:
     --  ‘кажите ему,  что  раньше  или  позже его  народ придет  под власть
€мператора.
     ‡олрааг деловито  перевел. ђусецкий не отвечал. ‚место этого он подошел
к окну и снова посмотрел в него. Ђтвар почувствовал раздражение: тосевитский
самолет давно исчез из виду. Ќо ђусецкий продолжал смотреть  сквозь стекло и
ничего не говорил.
     -- —то  он  делает? --  утратив  терпение,  рассердилсЯ Ђтвар.  ‡олрааг
перевел вопрос. Њойше ђусецкий ответил:
     -- џ смотрю через Ќил на пирамиды.
     --  ‡ачем?  --  спросил  Ђтвар, все  еще  рассерженный. --  Џочему  вас
интересуют эти -- что  это такое?  -- эти большие похоронные  монументы, так
ведь? Ћни массивны,  да, согласен, но  они  варварские, даже  по тосевитским
меркам.
     --  Њои предки были  рабами в  этой  стране  три, а может быть,  четыре
тысЯчи  лет  назад, --  ответил ему ђусецкий. --  Њожет  быть, они  помогали
возводить пирамиды.  ’ак говоритсЯ в наших легендах,  хотЯ Я не знаю, правда
ли это. Љто  вспоминает теперь о древних египтЯнах?  Ћни были могущественны,
но  они исчезли. Њы, евреи, были рабами, но мы  по-прежнему здесь. Ћткуда вы
можете знать, что разовьетсЯ из того, что есть сейчас?
     ’еперь у Ђтвара от удивлениЯ открылсЯ рот.
     -- ’осевитские претензии  на античность всегда вызывают у менЯ смех, --
сказал он ‡олраагу. --  …сли послушать, как Ѓольшой “род говорит о трех  или
четырех тысЯчах  лет -- это шесть или восемь тысЯч наших, -- так это большой
исторический период. Њы к этому времени уже поглотили и ђаботев, и •алесс, и
некоторые из нас  уже думали о  планетах звезды ’осев. ‚  истории  ђасы  это
случилось всего лишь позавчера.
     -- €стинно так, благородный адмирал, -- ответил ‡олрааг.
     -- Љонечно, истинно, -- сказал Ђтвар, -- и вот поэтому мы в конце будем
торжествовать по случаю нашего поселениЯ здесь, несмотрЯ  на противостоЯние,
вызванное   неожиданным  технологическим   прорывом   Ѓольших   “родов.   Њы
довольствуемсЯ  в  продвижении  вперед по одному  малому шагу каждый раз.  Ђ
здесь  целаЯ  тосевитскаЯ  цивилизациЯ,  как  только  что  сказал  ђусецкий,
двинулась  вперед, по  обычаю Ѓольших “родов, сломЯ  голову  -- и  потерпела
огромное поражение. “ нас нет таких трудностей, не будет и  в дальнейшем. Њы
обосновались, пусть даже  всего лишь на части этого мира.  ‘ прибытием флота
колонизации  наше  присутствие   станет   неопровержимо  постоЯнным.  €  нам
останетсЯ   дождатьсЯ    очередного    тосевитского    коллапса    культуры,
распространить  наше  влиЯние  на области, где он  произойдет, повторЯЯ этот
процесс,  пока  на  этой  планете  не   останетсЯ   ни  одного   места,   не
подконтрольного €мперии.
     --  €стинно,  --  повторил ‡олрааг. -- €з-за тосевитских сюрпризов флот
вторжениЯ может не выполнить все,  что предусматривал план,  составленный на
ђодине. -- ‚рЯд ли  Љирел мог быть более осторожным и дипломатичным, выражаЯ
эту мысль. -- Ћднако завоевание продолжитсЯ, как вы сказали. ‚ конце концов,
какое будет иметь значение, если на это понадобЯтсЯ поколениЯ, а не дни?
     --  ‚ конце концов это не имеет никакого значениЯ, -- ответил Ђтвар. --
€сториЯ на нашей стороне.
     * * *
     ‚Ячеслав  Њолотов кашлЯнул.  Џоследний ’-34  уже  давно прогрохотал  по
Љрасной площади, но  воздух  был  по-прежнему насыщен  дизельными выхлопами.
…сли ‘талин  даже и  ощущал дискомфорт,  то  не  подавал виду.  Ћн хмыкнул с
доброй улыбкой:
     --  —то  ж,  ‚Ячеслав Њихайлович,  это был  не совсем Џарад  Џобеды, не
такой, какого мне бы хотелось в ознаменование победы над гитлеровцами, но он
будет, он будет.
     -- Ќесомненно, товарищ генеральный секретарь, -- сказал Њолотов.
     Ћдин  раз в  своей жизни  ‘талин допустил ошибку,  недооценив ситуацию.
Љогда Њолотов отправилсЯ в Љаир, в  глубине  души  он ждал провала миссии --
из-за непримиримой позиции, которую он по требованию ‘талина должен  был там
занЯть.  Ќо если, разгадываЯ намерениЯ  ѓитлера, ‘талин чудовищно ошибсЯ, то
действиЯ Ящеров он просчитал правильно.
     -- џщеры в точности соблюдают соглашение, к которому вы их вынудили, --
сказал ‘талин. ‚оенные демонстрации вроде сегоднЯшней приносили ему такую же
радость,  как мальчишке, играющему с оловЯнными солдатиками. -- Ћни убрались
с  советской земли, за  исключением  территории  бывшей Џольши,  которую они
выбрали, чтобы  закрепитьсЯ.  €  здесь,  товарищ комиссар иностранных дел, Я
вашей ошибки не нахожу.
     -- ‡а что Я благодарю вас, €осиф ‚иссарионович, -- ответил  Њолотов. --
‹учше иметь общие границы  с теми, кто соблюдает соглашение, чем с теми, кто
нарушает их.
     --  ’очно  так, -- сказал ‘талин. -- € изгнание  нами остатков немецких
войск  с  советской земли продолжаетсЯ  вполне  удовлетворительно. Ќекоторые
области на южной “краине  и  вблизи  финской  границы еще в опасности,  но в
целом  гитлеровское   нашествие  --  как  и   нашествие  Ящеров   --   может
рассматриватьсЯ  как дело  прошлого.  Њы снова  двинемсЯ вперед, к истинному
социализму.
     Ћн сунул руку в карман брюк и вынул трубку, коробок  спичек  и  кожаный
кисет.  Ћткрыв его, он набил трубку, затем зажег спичку  и  подержал ее  над
чашечкой.  …го  щеки  втЯнулись,  когда  он   втЯнул  воздух,  чтобы  трубка
разгорелась.  €з  трубки поднЯлсЯ  дымок, облачка  дыма поЯвились  и  из его
ноздрей и угла рта.
     Њолотов  наморщил нос.  Ћн  ожидал  почувствовать  махорку, едкую  вонь
которой можно было сравнить с дизельными выхлопами после чистого воздуха. Ќо
то,  что  курил  ‘талин,  имело  богатый  и полный  вкуса  аромат,  который,
казалось, можно нарезать ломтЯми и подавать на блюде на ужин.
     -- ’урецкий? -- спросил он.
     -- ‚ообще-то  нет,  --  ответил  ‘талин.  --  Ђмериканский  --  подарок
президента •алла. Ѓолее  слабый, чем мне нравитсЯ, но в своем роде неплохой.
Ђ вскоре будет и турецкий. Џоскольку северный  берег —ерного  морЯ находитсЯ
под  полным  нашим  контролем, возобновитсЯ  движение  судов,  и  мы  начнем
поставки по железной дороге из Ђрмении и ѓрузии.
     € как  обычно, упомЯнув свою  родину, он посмотрел  на Њолотова лукавым
взглЯдом, как бы напоминаЯ о своем происхождении. Ќе склонный к безрассудным
действиЯм, Њолотов промолчал. ‘талин снова выпустил клуб дыма и продолжил:
     -- € конечно, нам также  потребуетсЯ  выработать  подходы к торговле  с
Ящерами.
     -- ’оварищ генеральный секретарь? -- спросил Њолотов.
     ‘качки  мысли  ‘талина  оставлЯли  логику  далеко  позади.  €ногда  это
приносило   советскому   государству   большие  выгоды:   так,  безжалостнаЯ
индустриализациЯ, объекты  которой оказались за пределами дальности действиЯ
нацистской авиации, помогла спасти ‘‘‘ђ во времЯ войны с ѓерманией. Љонечно,
противостоЯть  нападению было  бы  легче, если бы не  убежденность ‘талина в
том, что все,  кто предостерегал  его о скором нашествии гитлеровцев, лгали.
ЌельзЯ было сказать наперед, можно ли доверитьсЯ интуиции. Ћставалось только
ждать.  Ђ когда речь шла  о судьбе советского государства,  процесс ожиданиЯ
был очень нервным.
     --  ’орговлЯ  с  Ящерами нужна, --  повторил  ‘талин словно неразумному
дитЯти. -- ‚  регионах, которые они занимают, не производитсЯ все то, что им
требуетсЯ. Њы будем  снабжать их сырьем,  которого им будет недоставать. Љак
социалисты мы не можем быть хорошими капиталистами и при обмене будем сильно
проигрывать -- пока не начнем использовать производимые ими товары.
     --  Ђ-а. --  Њолотов начал  понимать.  Ќа  этот раз,  похоже,  интуициЯ
‘талина  сработала как  надо. --  ‚ы хотите, чтобы  мы начали  копировать их
методы и приспосабливать их длЯ наших нужд.
     -- Џравильно, -- сказал ‘талин. -- Њы должны были делать  то же самое с
‡ападом после ЋктЯбрьской революции. Ќацисты нанесли нам тЯжелый удар, но мы
выдержали. ’еперь мы --  и все человечество -- отдали половину мира Ящерам в
обмен на будущее длЯ следующего поколениЯ.
     -- „о того, как придет флот колонизации, -- сказал Њолотов.
     „а,  логика  подкреплЯла интуицию ‘талина  в основательности причин длЯ
торговли с Ящерами.
     -- „о того, как придет флот колонизации, --  согласилсЯ ‘талин.  -- Ќам
потребуетсЯ  еще  больше  собственных  бомб,  нам  понадобЯтсЯ  ракеты,  нам
понадобЯтсЯ  считающие  машины,  которые почти думают,  нам  нужны  корабли,
которые летают  в  пространстве,  так чтобы Ящеры не  могли  смотреть на нас
сверху  без того, чтобы и  мы  не следили  за ними. “  Ящеров все  это есть.
Љапиталисты  и фашисты находЯтсЯ на пути получениЯ этого.  …сли мы отстанем,
они похоронЯт нас.
     -- €осиф ‚иссарионович, Я думаю, вы правы, -- сказал Њолотов.
     Ћн сказал бы это в любом случае, независимо от того, прав ‘талин или не
прав. …сли бы он в самом  деле считал,  что тот не  прав, он стал  бы искать
пути и способы добитьсЯ того,  чтобы  последнее решение ушло в песок, прежде
чем  вступит в силу. ќто было  опасно, но временами необходимо:  что было бы
сейчас с ‘оветским ‘оюзом, если бы ‘талин ликвидировал всех ученых в стране,
которые  хоть  что-то  понимали  в Ядерной физике? "Џод  пЯтой  Ящеров",  --
подумал Њолотов.
     ‘талин воспринЯл согласие Њолотова как должное.
     -- Љонечно,  Я  прав,  --  самодовольно  сказал  он.  --  џ  сейчас  не
представлЯю себе, как мы сможем препЯтствовать высадке флота колонизации, но
одну вещь  мы должны  помнить -- и это  самое  главное, ‚Ячеслав Њихайлович:
количество Ящеров  просто увеличитсЯ,  но не произойдет ничего принципиально
нового.
     --  ‘овершенно  верно,  товарищ  генеральный  секретарь,  --  осторожно
согласилсЯ Њолотов.
     € снова ‘талин опередил его на шаг.
     Џравда, на этот  раз  дело было не в интуиции.  ‚  то времЯ как Њолотов
торговалсЯ  с  Ящерами,  ‘талин,  должно  быть,  работал  над  решениЯми  по
социальному и экономическому развитию.
     -- ќто неизбежно, что  они  не будут иметь ничего принципиально нового.
Њарксистский анализ показывает, что  так и должно быть. ЌесмотрЯ на всю свою
технику, они ЯвлЯютсЯ представителЯми древней  экономической модели, котораЯ
полагаетсЯ  на рабов -- в том  числе и  частично механических, а частично на
расы, которые они себе подчинили, -- и создает зависимый высший класс. ’акое
общество  без  всЯких   исключений  крайне  консервативно  и  сопротивлЯетсЯ
обновлению любого вида. € за счет этого мы сможем победить их.
     -- Љак  это правильно аргументировано, €осиф  ‚иссарионович!  -- сказал
Њолотов  с  неподдельным  восхищением.  --   Њихаил  Ђндреевич  не  смог  бы
обосновать это более убедительно.
     --  ‘услов?  --  ‘талин  пожал  плечами.  --  Ќебольшой  вклад  в   эти
рассуждениЯ он тоже внес, но основнаЯ идеЯ, конечно, моЯ.
     --   Љонечно,   --    согласилсЯ   Њолотов,   сохранЯЯ,   как   всегда,
невозмутимость. Ћн подумал, что молодой идеолог партии мог бы не согласитьсЯ
с авторством,  но не имел намерениЯ спрашивать. ‚ любом случае  это не имело
значениЯ. Ќе имеет  значениЯ,  кто  сформулировал  идею, главное,  что она в
русле  учениЯ,  в которое  Њолотов  верил. -- € как  показывает  диалектика,
товарищ генеральный секретарь, историЯ -- на нашей стороне!
     * * *
     ЌаслаждаЯсь  летней погодой, ‘эм €гер прогуливалсЯ по –ентральной авеню
•от-‘прингс.  Ћн наслаждалсЯ также и  тем, что мог в любой момент спрЯтатьсЯ
от  летней погоды.  Ќадпись  на  стекле заведениЯ "ѓриль ћга" гласила: "Ќаше
кондиционирование   с  охлаждением  воздуха  работает  снова".  ‚изг  и  шум
вентилЯторов и компрессоров служили подтверждением.
     Ћн повернулсЯ к Ѓарбаре.
     --  •очешь зайти сюда на  небольшой  ланч?  Ћна посмотрела  на надпись,
затем отпустила одной рукой колЯску „жонатана.
     -- Џодергай мне руку, -- сказала она. ‘эм так и сделал. -- Ћ, мерси! --
вскрикнула она, но не очень громко, потому что „жонатан спал.
     ‘эм подержал дверь открытой, пропускаЯ ее.
     -- ‘амый лучший известный мне знак вниманиЯ.
     Ћн последовал за ней.
     ‚ ресторане они мгновенно расстались с летом. Љондиционирование воздуха
по-настоЯщему охлаждало его:  ‘эм почувствовал себЯ  так, как будто наступил
ноЯбрь в Њиннесоте. Ћн испугалсЯ, не превратитсЯ ли пот на его теле в мелкие
льдинки.
     Ћфициант-негр  с  галстуком-бабочкой поЯвилсЯ как  по волшебству, держа
меню под мышкой.
     -- ‘ледуйте за мной, сержант  и мэм, -- сказал он.  --  џ проведу вас в
кабину, где вы сможете припарковать эту колЯску рЯдом.
     ‚здохнув  от удовольствиЯ, ‘эм сел  на  каштанового цвета  диванчик  из
искусственной  кожи.  Ћн  показал  на  свечу  в  подсвечнике,  а   затем  на
элект