        ƒàððè ’åðòëäàâ. ‹åãèîí ‚èäåññà

    Harry Turtledove, Legion of Videssos, 1987 ã.
    åðåâîä €ëåêñàíäðà ‚åéöêèíà, 1997 ã
    OCR and spellcheck ‚ëàäèìèð €ôàíàñüåâ
    •ŽˆŠˆ Ž€‚˜…ƒŽ ‹…ƒˆŽ€-3

                             ƒàððè ’…’‹„€‚
                             ‹…ƒˆŽ ‚ˆ„…‘‘€


                              ƒëàâà ïåðâàß

     -  Ž÷åíü óæ æàðêî ñåãîäíß, - ïîæàëîâàëñß Œàðê €ìåëèé ‘êàâð, âûòèðàß
ëàäîíüþ  ëîá.  ëèæå  ê  âå÷åðó âûñîêèå áàøíè  ‚èäåññà  óðîíßò  òåíè  íà
òðåíèðîâî÷íîå   ïîëå   ðèìëßí,  ðàñïîëîæåííîå   ïîáëèçîñòè   îò   ìîùíîé
âèäåññèàíñêîé   êðåïîñòè.  î  ñåé÷àñ  ñòåíû  öèòàäåëè  ðàñêàëèëèñü   îò
íåñòåðïèìîãî æàðà.
     ‚îåííûé òðèáóí âëîæèë ìå÷ â íîæíû.
     - ‘ ìåíß äîñòàòî÷íî.
     -  ‚û, ñåâåðßíå, íå çíàåòå, ÷òî òàêîå õîðîøàß ïîãîäà, - çàßâèë  ƒàé
”èëèïï.
     ‘òàðøèé öåíòóðèîí îáëèâàëñß ïîòîì íå õóæå ñâîåãî êîìàíäèðà,  îäíàêî
òàêàß  æàðà âîâñå íå êàçàëàñü åìó íåâûíîñèìîé. Šàê è áîëüøèíñòâî ðèìëßí,
îí  íàñëàæäàëñß êëèìàòîì ˆìïåðèè. î Œàðê ðîäèëñß è âûðîñ  â  Œåäèîëàíå,
ñåâåðíîì  èòàëèéñêîì  ãîðîäå,  êîòîðûé áûë  îñíîâàí  êåëüòàìè.  ‚  æèëàõ
âîåííîãî òðèáóíà, íåñîìíåííî, òåêëà êðîâü ñåâåðßí.
     -  ó  äà, âîëîñû ó ìåíß ñâåòëûå. ‡íàåøü, òóò óæ ß íè÷åãî  íå  ìîãó
ïîäåëàòü,  -  ñêàçàë Œàðê óñòàëî. ƒàé ”èëèïï óïðàæíßëñß â  îñòðîóìèè  ïî
ïîâîäó  åãî  îòíþäü íå ðèìñêîãî îáëèêà åùå ñ òåõ ïîð,  êàê  îíè  âïåðâûå
âñòðåòèëèñü â ëåãèîíå, - ýòî áûëî â ƒàëëèè.
     “  ñòàðøåãî öåíòóðèîíà áûëî øèðîêîå, ïî÷òè êâàäðàòíîå ëèöî ñ ìîùíûì
íîñîì  è  êðåïêèì,  âûñòóïàþùèì âïåðåä ïîäáîðîäêîì. ‘åäåþùèå  âîëîñû  îí
êîðîòêî ñòðèã. ƒàé ”èëèïï âïîëíå ìîã áû ñëóæèòü ìîäåëüþ äëß ïîðòðåòà  íà
ðèìñêèé  äèíàðèé.  ˆ  òàê  æå, êàê ïðî÷èå åãî  ñîïëåìåííèêè,  âêëþ÷àß  è
‘êàâðà,  îí  ïðîäîëæàë áðèòü áîðîäó - äàæå ñïóñòß äâà ñ  ïîëîâèíîé  ãîäà
æèçíè â ‚èäåññå, ñòðàíå áîðîäà÷åé. ‚îèñòèíó, ðèìëßíå - íàðîä óïðßìûé.
     - îñìîòðè-êà íà ñîëíöå, - ñêàçàë Œàðê.
     ƒàé ”èëèïï áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà ñîëíå÷íûé äèñê è ïðèñâèñòíóë îò
óäèâëåíèß.
     -  åóæåëè  ìû  òðåíèðîâàëèñü òàê äîëãî? ‹è÷íî ß ïîëó÷èë  îò  ýòîãî
áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. - Ží ïîâåðíóëñß ê ëåãèîíåðàì è êðèêíóë: - é,  âû!
•âàòèò! îñòðîèòüñß â êîëîííó è ìàðø ê êàçàðìå!
     ‘îëäàòû    -    ðèìëßíå,    âèäåññèàíå,   à   òàêæå    âàñïóðàêàíå,
ïðèñîåäèíèâøèåñß ê ëåãèîíó óæå ïîñëå òîãî, êàê îí ïðèáûë â ˆìïåðèþ, - ñî
ñòîíàìè îáëåã÷åíèß ïîëîæèëè íà çåìëþ òßæåëûå äåðåâßííûå ìå÷è è óâåñèñòûå
ïîëåâûå ùèòû. ƒàþ ”èëèïïó ïåðåâàëèëî óæå çà ïßòûé äåñßòîê, ÷òî îòíþäü íå
ìåøàëî  åìó îñòàâàòüñß êóäà áîëåå âûíîñëèâûì, ÷åì ìíîãèå, êòî áûë ìîëîæå
åãî íà äâàäöàòü è äàæå íà òðèäöàòü ëåò. ‘êàâð çàâèäîâàë ýòîìó.
     - Žíè ïîðàáîòàëè ñîâñåì íåïëîõî, - âñòóïèëñß Œàðê çà ëåãèîíåðîâ.
     -  Œîãëî  áûòü è õóæå, - ñíèçîøåë ƒàé ”èëèïï. ‚ óñòàõ âåòåðàíà  ýòî
áûëà  ñàìàß  âûñîêàß ïîõâàëà. ‚úåäëèâûé è ïðèäèð÷èâûé  ïðîôåññèîíàë,  îí
íèêîãäà  íå  áûâàë  óäîâëåòâîðåí äî êîíöà è íå ñòàë áû  äîâîëüñòâîâàòüñß
ìåíüøèì, ÷åì íåïîãðåøèìîñòü.
     ‘ âîð÷àíèåì ƒàé ”èëèïï ñóíóë ìå÷ â íîæíû.
     -  Œíå  íå íðàâèòñß ýòîò ïðîêëßòûé êëèíîê. å ãëàäèé, à õðåí  çíàåò
÷òî.  ˆ  ñëèøêîì äëèííûé. ‚èäåññèàíñêîå æåëåçî ÷åðåñ÷óð ãèáêîå.  óêîßòü
íåóäîáíî  ëåæèò  â ðóêå. àäî áûëî îòäàòü ýòó æåëåçêó  ƒîðãèäó,  à  ñâîé
ñòàðûé  ìå÷  äåðæàòü  ïðè  ñåáå. ƒëóïûé ãðåê âñå  ðàâíî  íå  çàìåòèë  áû
ðàçíèöû.
     -  Œíîãèå èç ëåãèîíåðîâ ñ ðàäîñòüþ ïîìåíßëèñü áû ñ òîáîé ìå÷àìè,  -
çàìåòèë Œàðê.
     òè  ñëîâà  çàñòàâèëè ñòàðøåãî öåíòóðèîíà åùå êðåï÷å ñõâàòèòüñß  çà
ðóêîßòü  ìå÷à,  èíñòèíêòèâíî çàùèùàß åãî. à ñàìîì  äåëå  ýòîò  ìå÷  áûë
îòëè÷íûì îðóæèåì.
     -  —òî  êàñàåòñß ƒîðãèäà, òî òû ñêó÷àåøü ïî íåìó, êàê  è  ß.  ˆ  ïî
‚èðèäîâèêñó òîæå, - äîáàâèë Œàðê.
     Šàê îí è ðàññ÷èòûâàë, ñòàðøèé öåíòóðèîí íåìåäëåííî âçúåëñß:
     - —åïóõà! ˆ íàñ÷åò ìå÷à, è íàñ÷åò ýòèõ äâîèõ. •èòðûé ìàëåíüêèé ãðåê
è  äèêèé  ãàëë? —òîáû ß ñêó÷àë ïî íèì? ‘îëíöå, äîëæíî áûòü, îêîí÷àòåëüíî
ðàñïëàâèëî òâîè ìîçãè!
     î òðèáóí âñåãäà çíàë, êîãäà ñòàðøèé öåíòóðèîí ãîâîðèò èñêðåííå,  à
êîãäà ïðèòâîðßåòñß.
     -  ’û  ñòðàäàåøü,  êîãäà ó òåáß íåò íèêîãî, ñ  êåì  ìîæíî  áûëî  áû
ïîðóãàòüñß.
     -  ˆ  òû  òîæå,  åñëè  òîëüêî ó òåáß íåò ïîâîäà ïðèäðàòüñß  ê  ìîèì
ìîçãàì.
     Œàðê êðèâî óëûáíóëñß.
     ƒàé ”èëèïï áûë áîëåå òèïè÷íûì ðèìëßíèíîì, ÷åì Œàðê, - ïðàêòè÷íûì  è
ïðßìîëèíåéíûì,  êîòîðûé  íå äîâåðßåò íè÷åìó,  ÷òî  íå  èìååò  ïîä  ñîáîé
ðåàëüíûõ  îñíîâàíèé. î âäâîåì îíè áûëè ñèëîé: æåñòêèé  òàêòèê,  âåòåðàí
ƒàé  ”èëèïï  è  ñòîèê  ‘êàâð,  èñêóøåííûé â  ïîëèòèêå,  ÷åëîâåê  øèðîêèõ
âçãëßäîâ, îòëè÷íûé ñòðàòåã.
     Šîãäà-òî,  åùå  äî  òîãî,  êàê çà÷àðîâàííûé  äðóèäàìè  ìå÷  òðèáóíà
çàáðîñèë  ðèìëßí â ‚èäåññ, Œàðê íå ñîáèðàëñß äåëàòü êàðüåðû  íà  âîåííîì
ïîïðèùå. Žäíàêî â èìå êàæäîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, îñîáåííî äàðîâèòîìó  è
îáðàçîâàííîìó,  åñëè  îí íàìåðåâàëñß èäòè ââåðõ ïî  ñëóæåáíîé  ëåñòíèöå,
íåîáõîäèìî ïðîñëóæèòü íåñêîëüêî ëåò â àðìèè. ’åïåðü æå ‘êàâð ïðåâðàòèëñß
â  êàïèòàíà  íàåìíèêîâ  è ñî ñâîèì îòðßäîì ñëóæèë ðàçäèðàåìîé  ôðàêöèßìè
ˆìïåðèè.  …ìó  ïîòðåáîâàëñß âåñü åãî ïîëèòè÷åñêèé îïûò äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïðîñòî  âûæèòü,  ëàâèðóß ìåæäó âîåííûìè è ïðèäâîðíûìè.  ‚  ‚èäåññå  ëþäè
íà÷èíàþò  ïëåñòè  èíòðèãè, äóìàë Œàðê, åùå â òå äíè, êîãäà  ñîñóò  ãðóäü
ìàòåðè.
     - é, ”ëàêê! îäòßíèñü! - ðßâêíóë ƒàé ”èëèïï. ‹åãèîíåð íà ìãíîâåíèå
çàìåøêàëñß è âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà êîìàíäèðà. ƒàé ”èëèïï îäàðèë  åãî
â  îòâåò  ãíåâíûì  âçãëßäîì  -  áîëüøå ïî  ïðèâû÷êå,  ÷åì  ïî-íàñòîßùåìó
ñåðäßñü.
     “  ‘åðåáðßíûõ ‚îðîò âèäåññèàíñêèå ÷àñîâûå îòñàëþòîâàëè  Œàðêó,  êàê
åñëè  áû  îí áûë îäíèì èç èõ îôèöåðîâ: îïóñòèâ ãîëîâû è ïðèæàâ ê  ñåðäöó
ñæàòûå êóëàêè. ‘êàâð êèâíóë â îòâåò.
     åðåâåäß  ãëàçà  íà ãðîìàäíûå, îêîâàííûå æåëåçîì ñ  îñòðûìè  øèïàìè
âîðîòà,  ‘êàâð  âíîâü îùóòèë ãîðå÷ü: ïðîøëûì ëåòîì  ó  ýòèõ  âîðîò  ïàëî
ñëèøêîì  ìíîãî  ðèìëßí  -  íåçàìåíèìûõ ðèìëßí! -  êîãäà  îíè  áåçóñïåøíî
ïûòàëèñü  ïðîáèòüñß â ãîðîä. ’îëüêî ìßòåæ â ñòîëèöå äàë  ’óðèçèíó  ƒàâðó
âîçìîæíîñòü  âîéòè  â ‚èäåññ è âîññòàíîâèòü ñâîþ âëàñòü,  óçóðïèðîâàííóþ
Žðòàéßñîì ‘ôðàíöåçîì. ‚ïðî÷åì, ñàì Žðòàéßñ áûë âåñüìà æàëêîé ôèãóðîé. î
çàùèòíèêàì  öèòàäåëè  åäâà  ëè òðåáîâàëèñü åãî  ïîëêîâîä÷åñêèå  òàëàíòû:
ìîùíûå óêðåïëåíèß ñòîëèöû äåéñòâèòåëüíî íåïðèñòóïíû.
     ‹åãèîíåðû âîøëè â ãîðîä, è ‚èäåññ ðàäîñòíî çàêèïåë âîêðóã  êîëîííû.
‚ñòóïëåíèå  â  ãîðîä âñåãäà áûëî ÷åì-òî âðîäå õîðîøåãî  ãëîòêà  êðåïêîãî
âèíà. Šàæäûé íîâè÷îê â ñòîëèöå ñòàðàëñß äûøàòü ãëóáæå, âòßãèâàß íîçäðßìè
åå  ïüßíßùèé âîçäóõ, à ñäåëàâ âòîðîé ãëîòîê âñëåä çà ïåðâûì, âîñòîðæåííî
ðàñïàõèâàë ãëàçà ïîøèðå.
     ‘ðåäèííóþ  óëèöó,  ãëàâíóþ òîðãîâóþ ìàãèñòðàëü ‚èäåññà,  Œàðê  çíàë
äîâîëüíî  õîðîøî. èìëßíå ïðîøëè ïî íåé â äåíü ñâîåãî ïåðâîãî âñòóïëåíèß
â  ñòîëèöó.  î íåé áåæàëè îíè íàâñòðå÷ó îò÷àßííîé ñõâàòêå â  òîò  äåíü,
êîãäà  Žðòàéßñ  áûë ñâåðãíóò ñ ïðåñòîëà. Œíîãî ðàç ìàðøèðîâàëè  ïî  íåé,
êîãäà  øëè  îò  êàçàðìû  ê òðåíèðîâî÷íîìó ïîëþ è âîçâðàùàëèñü  íàçàä,  â
êàçàðìû.  ‘åãîäíß  îíè äâèãàëèñü ìåäëåííî: êàê îáû÷íî,  ‘ðåäèííàß  óëèöà
áûëà  ïîëíà  íàðîäó.  ’ðèáóí  ñ ñîæàëåíèåì âñïîìèíàë  ãåðîëüäà,  êîòîðûé
ñîïðîâîæäàë èõ â äåíü ïåðâîãî âñòóïëåíèß â ‚èäåññ. ’îãäà åãî çû÷íûé ãëàñ
ðàñ÷èùàë  óëèöó  ïåðåä ñîëäàòàìè. Žäíàêî ïîäîáíîé ðîñêîøè  ëåãèîíåðû  íå
çíàëè óæå äàâíî.
     ‘îëäàòû  ‘êàâðà  ïëåëèñü  çà  äâóìß òßæåëûìè,  ñêðèïßùèìè  íà  õîäó
òåëåãàìè, êîòîðûå âåçëè çîëîòèñòî-æåëòûé ïåñ÷àíèê. Šàæäóþ òåëåãó  òàùèëà
äþæèíà ëîøàäåé. Žíè ïîëçëè ñî ñêîðîñòüþ óëèòêè.
     àçíîñ÷èêè  òîâàðîâ, êàê ñòàß ìóõ, âèëèñü âîêðóã ñîëäàò,  íàïåðåáîé
/`%$+  #  o  èì  âèíî è ïîëèòûé ôðóêòîâûì ñèðîïîì ëåä -  ëþáèìîå  çèìíåå
ëàêîìñòâî   âèäåññèàí.   ‚  òåïëóþ  ïîãîäó  ëåä  ïðèâîçèëè   ñïåöèàëüíûå
ïîñûëüíûå,  è  ïîòîìó  îí  áûë  ñëèøêîì  îáðåìåíèòåëüíîé  ðîñêîøüþ   äëß
ñîëäàòñêîãî  êîøåëüêà. ’îðãîâöû ñîâàëè ñîëäàòàì èçäåëèß èç êîæè,  çàìøè,
äåðåâà,  áðîíçû,  ìåäè,  íàõâàëèâàëè ëþáîâíûå  íàïèòêè  è  ñðåäñòâà  äëß
óñèëåíèß ìóæñêîé ñèëû.
     -  ’û  ñìîæåøü  ñäåëàòü ñåìü êðóãîâ çà íî÷ü! - âîçãëàøàë  ðàçíîñ÷èê
ïàòåòè÷åñêè. - ‚îò, ãîñïîäèí, íå óãîäíî ëè ïîïðîáîâàòü?
     Ží ïðîòßíóë ôëàêîí ‘åêñòó Œóíèöèþ, êîòîðûé áûë íåäàâíî ïðîèçâåäåí â
ìëàäøèå  îôèöåðû. Œóíèöèé, ðîñëûé ïàðåíü ñ ðîññûïüþ òåìíûõ  âåñíóøåê  íà
ùåêàõ  è  ïîäáîðîäêå,  ìóñêóëèñòûé è  ñòðîéíûé,  â  îôèöåðñêîì  øëåìå  ñ
ïëþìàæåì  èç  êîíñêîãî  âîëîñà  è  äî  áëåñêà  îòïîëèðîâàííîé  êîëü÷óãå,
âûãëßäåë  âåñüìà  âíóøèòåëüíî. Œîëîäîé îôèöåð âçßë ìàëåíüêèé  ôëàêîí  èç
òîíêèõ  ðóê  âèäåññèàíèíà, îñìîòðåë ñî âñåõ ñòîðîí êàê áû â ðàçäóìüßõ  è
ïðîòßíóë íàçàä ïðîäàâöó.
     -  „à  íåò,  çàáåðè, - ìîëâèë îí íàêîíåö. - ‘åìü  êðóãîâ  çà  íî÷ü,
ãîâîðèøü? ‡à÷åì ìíå òàêîé ëþáîâíûé íàïèòîê, îò êîòîðîãî ìîß ñèëà  òîëüêî
óìåíüøèòñß?
     ‹åãèîíåðû  ãðîìêî çàõîõîòàëè. Žñîáåííî îíè ïîòåøàëèñü  ïîòîìó,  ÷òî
Œóíèöèé  ñðåçàë  âèäåññèàíèíà  -  èìïåðöû  âñåãäà  ñëûëè  êðàñíîáàßìè  è
æóëèêàìè. ðîäàâåö íå íàøåëñß, ÷òî îòâåòèòü, è çàìåð ñ ðàñêðûòûì ðòîì.
     Šàçàëîñü, íà êàæäîì âòîðîì ïåðåêðåñòêå ñòîßë õðàì ”îñà. ‚ ƒîðîäå èõ
íàñ÷èòûâàëîñü íåñêîëüêî ñîòåí. Žáëà÷åííûå â ãîëóáûå ïëàùè æðåöû è ìîíàõè
ñ  îáðèòûìè ãîëîâàìè - èõ ìàêóøêè ñâåðêàëè ßðêî, ñëîâíî çîëîòûå øàðû  íà
øïèëßõ  õðàìîâ, - ñîñòàâëßëè íåìàëóþ ÷àñòü ïðîõîæèõ. ðîõîäß ìèìî ñîëäàò
Œàðêà,  îíè  îáâîäèëè êðóã - çíàê ”îñà-‘îëíöà - íà ëåâîé ñòîðîíå  ãðóäè,
íàïðîòèâ  ñåðäöà.  Œíîãèå  âèäåññèàíå  è  íåêîòîðûå  ðèìëßíå  â  êîëîííå
îòâå÷àëè òåì æå çíàêîì, îòâðàùàß îò ñåáß çëîãî äóõà.
     ‹åãèîíåðû  ìèíîâàëè ïëîùàäü ‘òàâðàêèß, ãäå âîçâûøàëàñü ïîçîëî÷åííàß
ñòàòóß  âåëèêîãî ˆìïåðàòîðà-çàâîåâàòåëß. ‡àòåì ïóòü èõ ëåæàë ïî  øóìíîìó
êâàðòàëó,  íàñåëåííîìó  êóçíåöàìè  è  ìåäíèêàìè,  ìàñòåðàìè  ïî  áðîíçå,
ñåðåáðó  è çîëîòó. Žòñþäà ‘ðåäèííàß óëèöà ðåçêî ñâîðà÷èâàëà íà çàïàä,  ê
èìïåðàòîðñêèì äâîðöàì. èìëßíå ïðîøëè ÷åðåç ïëîùàäü, êîòîðóþ  â  ñòîëèöå
èìåíîâàëè ïëîùàäüþ ûêà (Œàðê äî ñèõ ïîð íå çíàë, ïî÷åìó îíà òàê ñòðàííî
íàçûâàåòñß),  îñòàâèëè ïîçàäè ãðîìàäíîå çäàíèå èç êðàñíîãî ãðàíèòà,  ãäå
ïîìåùàëèñü  àðõèâû  ‚èäåññà (à â ïîäâàëàõ ýòîãî  æå  ãèãàíòà  íàõîäèëàñü
òþðüìà),  è  îêàçàëèñü  íà ïëîùàäè àëàìû - ñàìîé  áîëüøîé  èç  ïëîùàäåé
ñòîëèöû,
     …ñëè   ãîðîä  ‚èäåññ  áûë  çåðêàëîì  ˆìïåðèè,  òî  ïëîùàäü  àëàìû,
íåñîìíåííî, çàêëþ÷àëà â ñåáå âåñü ãîðîä ‚èäåññ. ‡íàòíûå ãîðîæàíå, îäåòûå
â  øèðîêèå  õàëàòû  è  ïëàùè, óêðàøåííûå çîëîòûì  è  ñåðåáðßíûì  øèòüåì,
ñìåøèâàëèñü  â  òîëïå  ñ  ãîðîäñêèìè áðîäßãàìè,  æóëèêàìè  è  áàíäèòàìè,
êîòîðûõ  ìîæíî áûëî óçíàòü ïî òóíèêàì ñ ïûøíûìè ðóêàâàìè è ßðêèì øòàíàì.
îäâûïèâøàß  ïîòàñêóøêà,  ïðèâàëèâøàßñß  ê  ñòåíå;  íàåìíèê-íàìäàëåíè  ñ
âûáðèòûì  çàòûëêîì  (ýòî äåëàëîñü äëß òîãî, ÷òîáû øëåì  ëó÷øå  ñèäåë  íà
ãîëîâå), òîðãóþùèéñß ñ þâåëèðîì èç-çà êîëüöà; ìîíàõ, ïðîâîäßùèé âðåìß  â
òåîëîãè÷åñêîì  ñïîðå ñ ïðîöâåòàþùèì áóëî÷íèêîì (îáà  ñïîðùèêà  óëûáàþòñß
äðóã äðóãó), - âñå ýòî ëþäñêîå ìíîãîöâåòüå ïëîùàäè àëàìû.
     ‘êàâð  áðîñèë áåãëûé âçãëßä íà ‚åõîâîé Šàìåíü - îáåëèñê, âûñå÷åííûé
èç òîãî æå êðàñíîãî ãðàíèòà, ÷òî è çäàíèå àðõèâà. Žáåëèñê áûë òî÷êîé, îò
êîòîðîé  îòñ÷èòûâàëîñü ðàññòîßíèå îò ñòîëèöû äî ëþáîãî  óãîëêà  ˆìïåðèè.
àäïèñü ó îñíîâàíèß îáåëèñêà ïîâåñòâîâàëà î òîì, êàê âåëèêèé áàðîí „ðàêñ
è  åãî  íàìäàëåíè ïîäàâèëè â çàïàäíûõ ïðîâèíöèßõ ìßòåæ ààíà  Žíîìàãóëà.
àä íàäïèñüþ êðàñîâàëàñü ãîëîâà Žíîìàãóëà, íåäàâíî äîñòàâëåííàß â ãîðîä.
Œßòåæíèê  áûë ïî÷òè ñîâåðøåííî ëûñ, ïîýòîìó âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîäâåñèòü
ãîëîâó  çà  âîëîñû, âèäåññèàíå ïðèâßçàëè åå çà êîæàíûé  øíóðîê  ïðîäåòûé
÷åðåç  óøè. Ž÷åíü íåìíîãèå èç ïðîõîæèõ ïîãëßäûâàëè íà ãîëîâó êàçíåííîãî.
‡à  ïîñëåäíåå  ñòîëåòèå íåñêîëüêî ïîêîëåíèé âèäåññèàí ñòàëè  ñâèäåòåëßìè
òàêîãî  áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà  íåóäà÷íûõ  ìßòåæåé,  ÷òî  ïî÷òè  ïåðåñòàëè
îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèå.
     ƒàé ”èëèïï ïðîñëåäèë âçãëßä Œàðêà.
     - î çàñëóãàì óáëþäêó, - ñêàçàë îí.
     ’ðèáóí êèâíóë.
     - îñëå òîãî êàê Œàâðèêèé ƒàâð ïîãèá, ààí âîçîìíèë, ÷òî ˆìïåðèß ïî
ïðàâó  ïðèíàäëåæèò åìó. Ží äàæå íà ìèíóòó íå ìîã ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òî
’óðèçèí - íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî íèê÷åìíûé ìàëåíüêèé áðàòåö Œàâðèêèß.
Ÿ ïîëàãàþ, ýòî ñàìàß áîëüøàß îøèáêà ààíà.
     ƒàé ”èëèïï ïî-ñîëäàòñêè óâàæàë €âòîêðàòîðà ‚èäåññèàí. àäî ñêàçàòü,
÷òî  ’óðèçèí  îòâå÷àë åìó òåì æå. îñëå áóðëßùåé ïëîùàäè  àëàìû  òèõàß,
ïî÷òè   áåçëþäíàß   êðàñîòà  äâîðöîâîãî  êîìïëåêñà   äåéñòâîâàëà   ïî÷òè
îøåëîìëßþùå.  Œàðê  íèêîãäà  íå çíàë, êàê  ðåàãèðîâàòü  íà  ýòîò  ðåçêèé
ïåðåõîä  îò  øóìà  ê  òèøèíå ˆíîãäà ýòî óñïîêàèâàëî åãî,  íî  ÷àñòî  åìó
êàçàëîñü, ÷òî îí êàê áû óõîäèò â ñòîðîíó îò æèâîé æèçíè. ‘åãîäíß,  ðåøèë
òðèáóí,  ïëîùàäü  áûëà âñå æå ñëèøêîì øóìíîé. ‘ïîêîéíîå  ïîñëåïîëóäåííîå
âðåìß, ïðîâåäåííîå â êàçàðìå â íè÷åãîíåäåëàíèè, ïîäõîäèëî ê ñåãîäíßøíåìó
íàñòðîåíèþ Œàðêà êóäà ëó÷øå.
     - Šîìàíäèð, - îêëèêíóë ‘êàâðà ÷àñîâîé, ïîêîëåáàâøèñü.
     - —òî òåáå, ”îñòóë? - Œàðê ïîäíßë ãîëîâó, îòîðâàâøèñü îò äîêóìåíòîâ
î  âûïëàòå  æàëîâàíüß ñîëäàòàì. Ží çàïîìíèë ìåñòî,  ãäå  îñòàíîâèëñß,  è
ñíîâà âçãëßíóë íà ëåãèîíåðà.
     - ’àì ëûñûé... Ží õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     - ‹ûñûé? - ìîðãíóë òðèáóí. - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, æðåö?
     -  Šòî  æå  åùå?  - ”îñòóë óõìûëüíóëñß. Ží íå ïðèíàäëåæàë  ê  ÷èñëó
ðèìëßí, íà÷àâøèõ ïîêëîíßòüñß ”îñó. - îëüøîé, òîëñòûé. ‹åò, äîëæíî áûòü,
ïßòèäåñßòè,  ñóäß  ïî ñåäèíå â áîðîäå. “ íåãî äîâîëüíî  ãðóáîå  ëèöî,  -
äîáàâèë ÷àñîâîé.
     Œàðê  ïî÷åñàë çà óõîì Ží áûë çíàêîì ñ íåñêîëüêèìè æðåöàìè,  íî  ýòî
îïèñàíèå  íå  ïîäõîäèëî íè ê îäíîìó èç íèõ. Žäíàêî òðèáóí  íå  ñîáèðàëñß
íàíîñèòü  îñêîðáëåíèå  ïðåäñòàâèòåëþ  îôèöèàëüíîé  ðåëèãèîçíîé  èåðàðõèè
‚èäåññà;  çà÷àñòóþ –åðêîâü ”îñà áûâàëà ìîãóùåñòâåííåå  äàæå  ˆìïåðàòîðà.
Œàðê âçäîõíóë è ñâåðíóë ïåðãàìåíò, çàâßçàâ ñâèòîê øåëêîâûì øíóðîì.
     - —òî æ, ïóñòü âîéäåò
     ”îñòóë îòñàëþòîâàë ïî-ðèìñêè, âûáðîñèâ âïåðåä ïðàâóþ ðóêó, ñæàòóþ â
êóëàê,  çàòåì,  êàê íà ïàðàäå, ïîâåðíóëñß è ïîñïåøèë ê  ïîñòó  ó  âõîäà.
îäáèòûå ãâîçäßìè ñàïîãè çàñòó÷àëè ïî ïîëó.
     -  å  ñëèøêîì-òî òû òîðîïèëñß, - óñëûøàë Œàðê âîð÷àíèå æðåöà.  ’îò
áûë  ßâíî íåäîâîëåí ”îñòóëîì è èçëèâàë ðàçäðàæåíèå, ïîêà ÷àñîâîé âåë åãî
ê  ìàëåíüêîìó  ñòîëó  â óãëó êàçàðìû - Œàðê èñïîëüçîâàë  ýòîò  óãîëîê  â
êà÷åñòâå ðàáî÷åãî êàáèíåòà.
     ’ðèáóí ïîäíßëñß ñî ñòóëà, çäîðîâàßñü ñ ãîñòåì.
     †ðåö   äåéñòâèòåëüíî  îêàçàëñß  ïî÷òè  îäíîãî  ðîñòà  ñî   ‘êàâðîì.
ëàãîäàðß ñâîèì ñåâåðíûì ïðåäêàì òðèáóí áûë âûøå, ÷åì áîëüøèíñòâî ðèìëßí
è   âèäåññèàí.   Šîãäà  îí  ïðîòßíóë  ðóêó  ïîñåòèòåëþ,  êðåïêîå   ñóõîå
ðóêîïîæàòèå æðåöà âûäàëî íåìàëóþ ñèëó.
     - Œîæåøü èäòè, ”îñòóë, - ñêàçàë òðèáóí.
     Žòñàëþòîâàâ,  ëåãèîíåð âåðíóëñß íà ïîñò. †ðåö  òßæåëî  îïóñòèëñß  â
êðåñëî,  ñêðèïíóâøåå ïîä åãî òßæåñòüþ. îò òåìíûìè ïßòíàìè ïðîñòóïàë  íà
ïëàùå ïîä ìûøêàìè, ñâåðêàë íà áðèòîé ãîëîâå.
     -  ‚î  èìß  ñâåòà ”îñà! ‘òîßòü íà æàðêîì ñîëíöå - òßæåëûé  òðóä,  -
îáâèíßþùå ïðîèçíåñ æðåö ãóñòûì áàñîì. - å íàéäåòñß ëè ó òåáß âèíöà  äëß
áëèæíåãî, èçíóðåííîãî æàæäîé?
     -  Œ-ì... „à, êîíå÷íî, - îòâåòèë òðèáóí, íåñêîëüêî óäèâëåííûé òàêîé
ïðßìîòîé.  îëüøèíñòâî  âèäåññèàí  ïðåäïî÷èòàëî  âûðàæàòüñß  êóäà  áîëåå
âèòèåâàòî.
     Œàðê ïðèíåñ êóâøèí âèíà è äâå ãëèíßíûõ êðóæêè. ëåñíóâ â îäíó âèíà,
îí ïåðåäàë åå æðåöó. ‚òîðóþ ïîäíßë ïðèâåòñòâåííûì æåñòîì.
     -  ’âîå  çäîðîâüå,  óâàæàåìûé... - îí îñòàíîâèëñß,  íå  çíàß  èìåíè
ãîñòß.
     -  ‘òèïèé,  -  áðîñèë  òîò êîðîòêî è ãðóáî. Šàê  âñå  âèäåññèàíñêèå
ñâßùåííîñëóæèòåëè,  îí îïóñêàë ôàìèëèþ â çíàê òîãî,  ÷òî  ïîñâßòèë  ñåáß
îäíîìó ëèøü ”îñó. ðåæäå ÷åì îòïèòü, æðåö âîçäåë ðóêè è ïðîøåïòàë:
     -  ”îñ,  ‚ëàäûêà ëàãîé è ðåìóäðûé, ìèëîñòüþ ’âîåé ‡àñòóïíèê  íàø,
ïåêóùèéñß âî áëàãîâðåìåíèè, äà ðàçðåøèòñß âåëèêîå èñêóøåíèå æèçíè íàì âî
áëàãîäàòü.
     ‡àòåì ñïëþíóë íà ïîë â çíàê îòðèöàíèß ‘êîòîñà - âå÷íîãî àíòàãîíèñòà
”îñà.   †ðåö   ïîäîæäàë   íåìíîãî,  ÷òîáû  äàòü  ðèìëßíèíó   âîçìîæíîñòü
/`(a.%$(-(blao  ê  ðèòóàëó, íî ‘êàâð, õîòü è óâàæàë îáû÷àè  ‚èäåññà,  íå
âñåãäà  ïîäðàæàë  èì  è  íå ïðèäåðæèâàëñß èõ â  òåõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  íå
ðàçäåëßë âåðû èìïåðöåâ.
     ‘òèïèé íåïðèßçíåííî ãëßíóë íà òðèáóíà.
     - åçáîæíèê! - ïðîøåïòàë æðåö.
     Œàðê  ïîíßë,  ÷òî  èìåë â âèäó ”îñòóë, êîãäà ãîâîðèë,  ÷òî  ëèöî  ó
"ëûñîãî"  ãðóáîå:  óçêèå  áåñêðîâíûå ãóáû åäâà ñêðûâàëè  êðåïêèå  æåëòûå
çóáû, ÷åðòû êàçàëèñü ðóáëåíûìè.
     ‘òèïèé ïðîãëîòèë âèíî, è òðèáóí åëå ñäåðæàëñß, ñêðûâàß ðàçäðàæåíèå.
‚èäåññèàíèí  îñóøèë  êðóæêó  â îäíî ìãíîâåíèå,  íàïîëíèë  åå  ñíîâà,  íå
äîæèäàßñü ïðèãëàøåíèß, ñíîâà âûïèë äî äíà è ïîâòîðèë ïðîöåäóðó â  òðåòèé
ðàç,  îïîðîæíèâ  ñîñóä ñòîëü æå ñòðåìèòåëüíî, êàê è â ïåðâûå  äâà  ðàçà.
Œàðê åäâà ïðèãóáèë.
     ‘òèïèé  íà÷àë  áûëî íàëèâàòü ñåáå ÷åòâåðòóþ, íî êðóæêà  íàïîëíèëàñü
ëèøü  äî  ïîëîâèíû - êóâøèí îïóñòåë. †ðåö íåäîâîëüíî ôûðêíóë è îòîäâèíóë
êóâøèí â ñòîðîíó.
     - ’û ïðèøåë ñþäà çà âûïèâêîé èëè òåáå íóæíî ÷òî-íèáóäü åùå? - ðåçêî
ñïðîñèë ‘êàâð. ˆ òóò æå ïî÷óâñòâîâàë óêîë ñòûäà: ðàçâå ñòîèöèçì íå  ó÷èò
ïðèíèìàòü êàæäîãî ÷åëîâåêà òàêèì, êàêîâ îí åñòü?
     Œàðê ïîïðîáîâàë çàäàòü âîïðîñ âòîðè÷íî, íà ýòîò ðàç áåç ñàðêàçìà:
     - —åì ìû ìîæåì áûòü òåáå ïîëåçíû?
     -  ‘îìíåâàþñü, ÷òî òàêîå âîîáùå âîçìîæíî, - îòâåòñòâîâàë ‘òèïèé,  â
î÷åðåäíîé ðàç ðàçîçëèâ òðèáóíà. - Œíå ñêàçàëè, ÷òî, íàïðîòèâ,  ß  äîëæåí
ïîìîãàòü âàì.
     ‘óäß ïî êèñëîìó âûðàæåíèþ ëèöà, ‘òèïèé áûë îòíþäü íå â âîñòîðãå  îò
òàêîãî ïîðó÷åíèß.
     †ðåö îêàçàëñß ïüßíèöåé ñ ñîëèäíûì ñòàæåì. îñëå âîçëèßíèé ðå÷ü  åãî
íå ñòàëà ìåíåå âíßòíîé, è ïåðåäâèãàëñß îí ïðßìî è óâåðåííî. Ž êîëè÷åñòâå
âûïèòîãî  ìîæíî áûëî äîãàäàòüñß ëèøü ïî ëåãêîé êðàñíîòå, âûñòóïèâøåé  íà
åãî ëáó è íîñó, õîòß æðåö óñïåë íåìàëî ïîãðóçèòü íà áîðò.
     ðèõëåáûâàß èç êðóæêè, ‘êàâð ïûòàëñß íå äàâàòü âîëþ ðàçäðàæåíèþ.
     -  Šòî  æå  ïîðó÷èë òåáå ïîìîãàòü íàì? - ñïðîñèë îí, æåëàß  ñäåëàòü
ñëîâåñíóþ äóýëü áîëåå èíòåðåñíîé. —åì ñêîðåå ýòà âèííàß ãóáêà â  ãîëóáîì
ïëàùå  óéäåò, òåì ëó÷øå. Šòî æå íàïóñòèë íà ðèìëßí ýòîãî ïüßíèöó -  åéï
èëè   ïàòðèàðõ  àëüçàìîí?  ˆ  ÷åì  ýòî  èõ  òàê  ïðîãíåâàëè  íåñ÷àñòíûå
ëåãèîíåðû, ÷òî áåäíûì íàåìíèêàì áûëî íèñïîñëàíî ïîäîáíîå íàêàçàíèå?..
     ‘òèïèé óäèâèë Œàðêà îòâåòîì.
     - Œåòðèêèé ‡èãàáåí ñîîáùèë ìíå, ÷òî âðà÷åâàòåëü âàñ ïîêèíóë.
     -  „à,  ýòî  òàê,  -  ïðèçíàë Œàðê è ìåëüêîì  ïîäóìàë  î  òîì,  ÷òî
ëþáîïûòíî  áûëî  áû óçíàòü, ÷òî ïîäåëûâàåò ñåé÷àñ ƒîðãèä  â  àðäðàéñêèõ
ñòåïßõ.
     ‡èãàáåí  áûë  êîìàíäèðîì èìïåðàòîðñêèõ òåëîõðàíèòåëåé. Œàðê  âïîëíå
äîâåðßë  îïûòó ýòîãî ìîëîäîãî îôèöåðà. …ñëè ‡èãàáåí ðåêîìåíäîâàë ‘òèïèß,
òî, âîçìîæíî, â ýòîì æðåöå áûëî ÷òî-òî ïîëåçíîå.
     - ’àê â ÷åì æå äåëî?
     -  Ží  ïðåäëîæèë ìíå, ñêðîìíîìó ñëóãå ”îñà, ïîìîãàòü âàì. Ÿ  îáó÷åí
èñêóññòâó  çàæèâëßòü  ðàíû. è îäèí îòðßä àðìèè  …ãî  ‚åëè÷åñòâà  íåëüçß
îñòàâëßòü  áåç òàêîé ïîìîùè. „àæå îòðßä, âðîäå òâîåãî, ïîëíûé ßçû÷íèêîâ,
- çàêëþ÷èë ‘òèïèé íå áåç îòâðàùåíèß.
     îñëåäíèå ñëîâà Œàðê áëàãîðàçóìíî ïðîïóñòèë ìèìî óøåé.
     -  ’û  æðåö-öåëèòåëü? ðèêîìàíäèðîâàí ê íàì? - ‘êàâð  åäâà  ñäåðæàë
êðèê ðàäîñòè.
     åêîòîðûå  æðåöû  óìåëè  èñïîëüçîâàòü ñåáß  êàê  ïîñðåäíèêîâ  ìåæäó
áîëüíûìè  è  ýíåðãèåé  ”îñà.  å ðàç óæå  îíè  èñöåëßëè  ëþäåé,  êîòîðûõ
áåññèëåí  áûë  ñïàñòè ƒîðãèä. åç èõ ïîìîùè òå áû ïîãèáëè. ƒðåê  ïûòàëñß
îáó÷èòüñß  ìåòîäàì ñëóæèòåëåé ”îñà, íî áåçóñïåøíî. òà  íåóäà÷à,  êàê  è
ìíîãîå  äðóãîå, ïîñëóæèëà ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé ƒîðãèä îñòàâèë  ëåãèîí  è
îòïðàâèëñß â ñòåïè.
     ƒîä  íàçàä  åéï ïîòðàòèë íåìàëî âðåìåíè, ïûòàßñü ïåðåäàòü  ƒîðãèäó
ïðèíöèïû èñêóññòâà ìàãè÷åñêîãî âðà÷åâàíèß, - íî òùåòíî. ‘àì åéï, õîòß è
íå  áûë  ñïåöèàëèñòîì â ýòîì èñêóññòâå, ñïàñ â ñâîå âðåìß ìíîãèõ ðàíåíûõ
ëåãèîíåðîâ.
     …ñëè â ëåãèîíå ïîßâèòñß ñâîé æðåö-öåëèòåëü, ïîäóìàë ‘êàâð, îí áóäåò
$` #.f%--%% ðóáèíîâ.
     -  ’àê òû ïðèêîìàíäèðîâàí ê íàì? - ïåðåñïðîñèë Œàðê, æåëàß óñëûøàòü
ýòî îò ‘òèïèß åùå ðàç.
     -  „à. - †ðåö áûë âåñüìà äàëåê îò ðàäîñòè. …ãî òàëàíò îêàçàëñß  äëß
ðèìëßí  êóäà  áîëåå  ïðèßòíîé âåùüþ, ÷åì äëß íåãî ñàìîãî.  †ðåö  îãëßäåë
ðîâíûå ðßäû êîåê â êàçàðìå. - Ÿ áóäó æèòü çäåñü, ß ïîëàãàþ?
     - Šàê òåáå óãîäíî. ‚ûáèðàé ëþáóþ, êàêóþ çàõî÷åøü.
     - ‚ñå, ÷åãî ß ñåé÷àñ õî÷ó, - ýòî ïîáîëüøå âèíà.
     å æåëàß íàñòðàèâàòü æðåöà ïðîòèâ ñåáß èëè êàçàòüñß íåñäåðæàííûì  è
çëûì, Œàðê äîñòàë åùå îäèí êóâøèí è ïðîòßíóë ‘òèïèþ.
     -  •î÷åøü  õëåáíóòü?  - ñïðîñèë ‘òèïèé. Šîãäà  òðèáóí  îòðèöàòåëüíî
ïîêà÷àë  ãîëîâîé, æðåö, íåïðèßçíåííî ãëßäß íà êðóæêó, îñóøèë  êóâøèí  äî
äíà. ‚ñå äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß ñ íîâîé ñèëîé íàáðîñèëèñü íà ‘êàâðà.
     -  €-àõ!..  -  âûäîõíóë  ‘òèïèé, îòñòàâëßß  êóâøèí.  ‚  åãî  ãîëîñå
ïðîçâó÷àëî èñòèííîå íàñëàæäåíèå. Ží ïîäíßëñß è êîå-êàê ïîáðåë  ê  äâåðè.
Ží âëèë â ñåáß ñòîëüêî âèíà è ê òîìó æå ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî ýòî ìîãëî
áû ñâàëèòü ñ íîã è ïîëóáîãà.
     -  ‘-ñêîðî â-âåðíóñü! - çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì ïðîãîâîðèë îí. à ýòîò
ðàç  âûïèòîå  ñêàçàëîñü è íà åãî ðå÷è. - -íóæíî  çàáðàòü  èç  ìîíàñòûðß
ìîè... øì-ìîòêè è ïðèíåñòè ñ-ñþäà.
     åðåäâèãàßñü  îñòîðîæíî,  æðåö äâèíóëñß  ê  äâåðè  øàãîì  ÷åëîâåêà,
ïðèâûêøåãî õîäèòü ïîñëå èçðßäíûõ âîçëèßíèé. î íå óñïåâ ñäåëàòü  è  ïßòè
øàãîâ,  îí âäðóã îïßòü ïîâåðíóëñß ê Œàðêó. åñêîëüêî ñåêóíä æðåö  èçó÷àë
òðèáóíà,  ãëßäß íåïîäâèæíî, êàê ñîâà. ‘êàâð óæå ñîáðàëñß ñïðîñèòü,  ÷åãî
òîò õî÷åò, êîãäà ‘òèïèé ð-ðåøèòåëüíî â-âûøåë èç êàçàðìû.
     àçäîñàäîâàííûé è ðàçäðàæåííûé, ‘êàâð âåðíóëñß ê ïåðãàìåíòàì.

        x x x

     ‚ ýòîò âå÷åð •åëâèñ ñïðîñèëà åãî:
     - ó, êàê òåáå ïîíðàâèëñß ýòîò ‘òèïèé?
     - îíðàâèëñß? Œíå îí ñîâñåì íå ïîíðàâèëñß, íî åñòü ëè ó ìåíß âûáîð,
âîò â ÷åì âîïðîñ. Šàêîé óãîäíî öåëèòåëü ëó÷øå, ÷åì íèêàêîãî.
     Œàðê  ïîäóìàë î òîì, íàñêîëüêî îòêðîâåííûì ìîæåò áûòü  ñ  •åëâèñ  â
ýòîì ùåêîòëèâîì âîïðîñå - æåíà òðèáóíà áûëà î÷åíü ðåëèãèîçíà.
     ‘êàâð  îòêèíóëñß  íà  ïåðåáîðêó, îòäåëßþùóþ èõ êîìíàòó  îò  êîìíàòû
ñîñåäà;  äâå ðèìñêèå êàçàðìû èç ÷åòûðåõ áûëè ðàçäåëåíû äëß ñåìåéíûõ  ïàð
ïåðåãîðîäêàìè.
     •åëâèñ  õìûêíóëà  è  íàõìóðèëàñü, ïî÷óâñòâîâàâ  åãî  êîëåáàíèß.  î
ïðåæäå  ÷åì  îíà  óñïåëà çàäàòü åùå îäèí âîïðîñ, åå  ïßòèëåòíèé  ñûíèøêà
Œàëüðèê áðîñèë äåðåâßííóþ òåëåæêó, ñ êîòîðîé èãðàë, è íà÷àë âî âñå ãîðëî
ðàñïåâàòü  ãðóáóþ  ñîëäàòñêóþ  ïåñíþ:  "Œàëåíüêàß  ïòè÷êà  ñ  æåëòåíüêèì
êðûëîì". •åëâèñ çàêàòèëà ãëàçà - ãîëóáûå, êàê ó ìíîãèõ íàìäàëåíè.
     - ’àê, à òåïåðü - õâàòèò, ìîëîäîé ÷åëîâåê. îðà â ïîñòåëü.
     Œàëüðèê íå îáðàòèë íà ìàòü âíèìàíèß è ïðîäîëæàë ãîëîñèòü, ïîêà  îíà
íå  ñõâàòèëà åãî ïîä êîëåíêè è íå ïîäíßëà âíèç ãîëîâîé. Œàëü÷èøêà âåñåëî
çàñìåßëñß.  ’óíèêà  óïàëà íà ïîë, ñîñêîëüçíóâ  ñ  ïëå÷.  •åëâèñ  óëîâèëà
âçãëßä Œàðêà.
     - ‚èäèøü, ïîëîâèíà áèòâû óæå âûèãðàíà.
     ’ðèáóí  óëûáíóëñß,  íàáëþäàß çà òåì,  êàê  îíà  ñòàñêèâàåò  ñ  ñûíà
øòàíèøêè.  Žíà áûëà êðàñèâà. …ìó íðàâèëîñü ñìîòðåòü íà íåå. Šîæà  •åëâèñ
áûëà  áëåäíåå,  à  ÷åðòû  ëèöà  -  ìåíåå  îñòðûìè,  ÷åì  ó  âèäåññèàíîê.
‚ûñòóïàþùèå  ñêóëû  è ïûøíûé ðîò ïðèäàâàëè åå ëèöó îñîáóþ  êðàñîòó.  Žíà
áûëà íåìíîãî ïîëíîâàòà, è ïîä ëüíßíîé áëóçîé âûñòóïàëà åå âûñîêàß ãðóäü.
”èãóðà •åëâèñ ïðèâëåêàëà âçîðû ìíîãèõ ìóæ÷èí. Œàðê íåìíîãî ðåâíîâàë  åå.
àííßß áåðåìåííîñòü åùå íå óñïåëà îêðóãëèòü åå æèâîò.
     •åëâèñ ëåãîíüêî øëåïíóëà Œàëüðèêà ïî ïîïêå.
     - ˆäè, ïîöåëóé Œàðêà ïåðåä ñíîì, ñáåãàé êîå-êóäà - è ñïàòü.
     Œàðê ëþáèë åå ãîëîñ - ìßãêîå êîíòðàëüòî.
     Œàëüðèê  æàëîâàëñß è âçäûõàë, ïûòàßñü âûßñíèòü, íàñêîëüêî  ñåðüåçíà
ñåé÷àñ ìàìà, íî ñëåäóþùèé øëåïîê è ãðîçíûé âçãëßä óáåäèëè åãî â òîì, ÷òî
îíà íå øóòèò.
     -  •îðîøî, ìàìà, ß óæå èäó, - ñêàçàë Œàëüðèê è ïîäáåæàë ê ‘êàâðó. -
Qïîêîéíîé íî÷è, ïàïà.
     åáåíîê  ðàçãîâàðèâàë ñ •åëâèñ íà äèàëåêòå íàìäàëåíè, à ñ Œàðêîì  -
ïî-ëàòûíè.  Œàëü÷èê  âûó÷èë  ýòîò ßçûê ñ ðàäîñòüþ  ðåáåíêà,  ïîëó÷èâøåãî
íîâóþ  èãðóøêó. ‚ïðî÷åì, ýòî áûëî íå óäèâèòåëüíî: ïðîøëî óæå  ïî÷òè  äâà
ãîäà ñ òåõ ïîð, êàê Œàðê è •åëâèñ íà÷àëè æèòü âìåñòå.
     -  ‘ïîêîéíîé  íî÷è,  ñûíîê. ‘ïè õîðîøî. - ‘êàâð  âçúåðîøèë  ñâåòëûå
âîëîñû  ìàëü÷èêà,  òàê  ïîõîæèå íà âîëîñû åãî  ïîêîéíîãî  îòöà  •åìîíäà.
Œàëüðèê îáíßë åãî è, þðêíóâ ïîä îäåßëî, çàêðûë ãëàçà.
     îäíîé  ñûí Œàðêà, „îñòè, äåñßòèìåñß÷íûé ìàëûø, óæå ñîïåë  â  ñâîåé
êîëûáåëüêå.  Ží  ÷òî-òî  çàáîðìîòàë âî ñíå, íî  óñïîêîèëñß,  êîãäà  ìàòü
çàêóòàëà  åãî  òåïëûì îäåßëîì. ‘ëó÷àåòñß, ïîäóìàë òðèáóí ñ íàäåæäîé,  îí
ñïèò âñþ íî÷ü íàïðîëåò, íå øåëîõíóâøèñü.
     Šîãäà •åëâèñ óáåäèëàñü, ÷òî Œàëüðèê òîæå çàñíóë, îíà ïîâåðíóëàñü  ê
‘êàâðó:
     - ’àê ÷òî æå ïëîõîãî â ýòîì òâîåì æðåöå-öåëèòåëå?
     “ñëûøàâ ïðßìîé âîïðîñ, Œàðê îòáðîñèë êîëåáàíèß.
     -  è÷åãî, - ñêàçàë îí, íî ïðåæäå ÷åì îíà óñïåëà óäèâëåííî  ïîäíßòü
áðîâè,  äîáàâèë:  -  ‡à èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî îí ñàìîóâåðåííûé,  íàãëûé,
æàäíûé  è âñïûëü÷èâûé òèï. ‘åé÷àñ îí ðóõíóë, ïîòåðßâ ñîçíàíèå îò èçáûòêà
âèíà, è õðàïèò, êàê áûê, ê êîòîðîìó ïîäâåëè êîðîâó. Ÿ ñîìíåâàþñü â  òîì,
÷òî îí ìîæåò èñöåëèòü óêóñ áëîõè, íå ãîâîðß óæ î íàñòîßùåé ðàíå.
     •åëâèñ  íåðâíî  çàñìåßëàñü.  ‚ñïûøêà  ‘êàâðà  è  ïîçàáàâèëà  åå,  è
ðàññåðäèëà.  •åëâèñ  áûëà  äî ôàíàòèçìà ßðîé ïîñëåäîâàòåëüíèöåé  ðåëèãèè
”îñà.  Žíà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  íå  â  ñâîåé  òàðåëêå,  ñëûøà,  êàê  æðåö
ïîäâåðãàåòñß  îñêîðáëåíèßì  è íàñìåøêàì. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  óðîæäåííàß
íàìäàëåíè,  îíà  ñ÷èòàëà  âèäåññèàí åðåòèêàìè. „âóñìûñëåííîñòü  ñèòóàöèè
ïðèâåëà åå â çàìåøàòåëüñòâî.
     Œàðê  çàíîçèë ñåáå ïëå÷î è, ïîêà âûòàñêèâàë íîãòåì çàíîçó, äóìàë  î
òîì,  ÷òî  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îíè ñ •åëâèñ âñòðåòèëèñü,  äâóñìûñëåííîñòü
ñëèøêîì  ÷àñòî  ñîïóòñòâîâàëà èõ îòíîøåíèßì. Žíè áûëè  ñëèøêîì  ðàçíûìè,
÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáß ñîâåðøåííî ñâîáîäíî äðóã ñ äðóãîì. Šàæäûé îáëàäàë
÷åðåñ÷óð   ñèëüíîé   âîëåé,  ÷òîáû  óñòóïàòü   äðóãîìó   áåç   ñïîðà   è
ñîïðîòèâëåíèß.  åëèãèß, ïîëèòèêà, äàæå ëþáîâü... ˆíîãäà  êàçàëîñü,  ÷òî
îñòàëîñü ñëèøêîì ìàëî âåùåé, î êîòîðûõ îíè íå ñïîðßò. î êîãäà ó íèõ âñå
øëî   õîðîøî,  ñêàçàë  Œàðê  ñàìîìó  ñåáå,  âíóòðåííå  óëûáíóâøèñü,  îíî
äåéñòâèòåëüíî øëî õîðîøî.
     ‚ñå  åùå  ïî÷åñûâàß  ïëå÷î, îí íàêëîíèëñß  è  ïîöåëîâàë  æåíó.  Žíà
èñïûòóþùå ïîñìîòðåëà íà íåãî:
     - „ëß ÷åãî ýòî?
     - ’àê, áåç îñîáîé ïðè÷èíû.
     …å ëèöî îñâåòèëîñü.
     - òî è åñòü ñàìàß ëó÷øàß ïðè÷èíà.
     •åëâèñ  òåñíî  ïðèæàëàñü  ê  Œàðêó. îäáîðîäîê  æåíû,  êàê  âëèòîé,
ïîìåùàëñß â ßìêå ó íåãî íà ïëå÷å. •åëâèñ áûëà âûñîêîé äëß æåíùèíû - âûøå
ìíîãèõ  ìóæ÷èí-âèäåññèàí. Œàðê ñíîâà ïîöåëîâàë åå,  íà  ýòîò  ðàç  áîëåå
äîëãèì ïîöåëóåì. îñëå ýòîãî îí äàæå íå ïîíßë, êòî èç íèõ ïîòóøèë ëàìïó.

        x x x

     Œàðê  çàâòðàêàë ïåðëîâîé êàøåé, ñäîáðåííîé êóñî÷êàìè ìßñà  è  ëóêà,
êîãäà ê íåìó ïîäîøåë žíèé ëåç. Œëàäøèé öåíòóðèîí áûë ÷åì-òî âñòðåâîæåí.
     àñêîðî ïðîãëîòèâ êàøó, òðèáóí ñïðîñèë:
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     „ëèííîå  ëèöî  ëåçà  âûòßíóëîñü åùå áîëüøå. Œëàäøèé  îôèöåð,  ëåç
íåäàâíî áûë ïðîèçâåäåí â çâàíèå öåíòóðèîíà è íå ëþáèë ïðèçíàâàòü, ÷òî  â
åãî  ìàíèïóëå  âîçíèêàþò  ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè îí  íå  ìîæåò  ñïðàâèòüñß
ñàìîñòîßòåëüíî.  Œàðê  ñêîñèë íà íåãî ãëàçà  è  ñòàë  æäàòü.  „àâèòü  íà
ìëàäøåãî   öåíòóðèîíà  áûëî  áû  ñåé÷àñ  íåðàçóìíî,  ïîñêîëüêó  ñèòóàöèß
âîçíèêëà íåïðèßòíàß. àêîíåö ëåç âûïàëèë:
     - òî óëèîí è ‚îðåí.
     ’ðèáóí êèâíóë, îòíþäü íå óäèâèâøèñü:
     - Žïßòü?
     Œàðê  íàðî÷íî õëåáíóë áîëüøîé ãëîòîê âèíà è ïîìîðùèëñß:  ïî÷òè  âñå
"($%aa( -a*(% âèíà áûëè, íà åãî âêóñ, ñëèøêîì òåðïêèìè è ñëàäêèìè.
     -  “ ƒëàáðèî ñ íèìè òî è äåëî âîçíèêàëè òðóäíîñòè, - ñêàçàë òðèáóí.
- ˆç-çà ÷åãî îíè ïåðåðóãàëèñü íà ýòîò ðàç?
     -  ˆç-çà  åðóíäû. Šòî â÷åðà áðîñèë êîïüå äàëüøå. óëèîí áðîñèëñß  ñ
êóëàêàìè  íà  ‚îðåíà, íî èõ ðàçíßëè ïðåæäå, ÷åì îíè íà÷àëè  òóçèòü  äðóã
äðóãà.
     à ëèöå ìëàäøåãî öåíòóðèîíà ïîßâèëîñü îáëåã÷åíèå. Šâèíò ƒëàáðèî áûë
îäíèì  èç  ëó÷øèõ îôèöåðîâ ëåãèîíà. …ñëè óæ ƒëàáðèî íå ñóìåë  äåðæàòü  â
ïîâèíîâåíèè ñïîðùèêîâ, òî ëåçà âðßä ëè ìîæíî âèíèòü â ýòîì.
     -  „ðàêà, ãîâîðèøü? òî íóæíî ïðåñå÷ü â çàðîäûøå. ‘êàâð äîåë  êàøó,
íàñóõî âûòåð ñâîþ êîñòßíóþ ëîæêó è ñóíóë åå çà ïîßñ.
     - ’àê, ïîðà ìíå ñêàçàòü ïàðó ñëîâ ýòèì äðà÷óíàì. å áåñïîêîéñß íè î
÷åì, žíèé. å âïåðâîé.
     ëåç  îòñàëþòîâàë  òðèáóíó è ïîñïåøèë ïî ñâîèì äåëàì,  îáðàäîâàííûé
òåì,   ÷òî  èçáåæàë  âçûñêàíèß.  Œàðê  ñìîòðåë  åìó  âñëåä,  íå  ñëèøêîì
äîâîëüíûé.  Šâèíò  ƒëàáðèî ïîøåë áû ê ñîëäàòàì âìåñòå  ñ  Œàðêîì  âìåñòî
òîãî,  ÷òîáû  ïîëíîñòüþ ïåðåêëàäûâàòü ñâîè ïðîáëåìû íà êîìàíäèðà.  Ž÷åíü
ïîõîæå  íà  óêëîíåíèå îò îòâåòñòâåííîñòè - ãðîìàäíûé ìèíóñ, åñëè  ñóäèòü
ëåçà  ñîãëàñíî  ñòîè÷åñêèì  èäåàëàì.  —òî  æ,  ïîäóìàë  òðèáóí,  íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, åñëè ëåç òàê äîëãî îñòàâàëñß â çâàíèè îïòèî.
     ’èò  óëèîí  çàìåð  ïî ñòîéêå "ñìèðíî" - âåðíûé ïðèçíàê  òîãî,  ÷òî
ïðèçíàåò  âèíó çà ñîáîé. ‹þáîïûòíî, íî òî æå ñäåëàë è ‹óöèé ‚îðåí.  …ñëè
íå  ñ÷èòàòü  èõ  âå÷íûõ  ññîð, îáà áûëè îòëè÷íûìè  ñîëäàòàìè.  ‚åðîßòíî,
ëó÷øèìè  â  ìàíèïóëå.  Žáîèì  ëåò ïî òðèäöàòü.  óëèîí  áûë  ÷óòü  áîëåå
ïëîòíûì; ‚îðåí - áîëåå ëîâêèì è ïîäâèæíûì.
     ‘êàâð  óñòàâèëñß  íà íèõ ãíåâíî, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü  íå  óðîíèòü
ñâîåé ðåïóòàöèè ñóðîâîãî, íî ñïðàâåäëèâîãî êîìàíäèðà.
     -  “ íàñ óæå ñëó÷àëèñü ðàçãîâîðû íà ýòó òåìó, - ñêàçàë îí. - Šàê  ß
ïîãëßæó, âû÷åòû èç æàëîâàíüß âàñ íå âðàçóìèëè.
     - Šîìàíäèð... - íà÷àë óëèîí.
     - Ží... - â îäèí ãîëîñ ñ íèì çàãîâîðèë ‚îðåí.
     -  ‡àòêíèòåñü! - îáîðâàë òðèáóí. - ‚û îáà! ‚û îñòàíåòåñü â êàçàðìå,
è  äâå  íåäåëè  -  íè øàãó îòñþäà! àç âû òàê ÷àñòî ññîðèòåñü  âî  âðåìß
ïîëåâûõ  ó÷åíèé,  òî  íèêóäà íå ïîéäåòå. Œîæåò áûòü,  â  êàçàðìå  âû  íå
íàéäåòå ïðè÷èí äëß ñïîðîâ.
     - î áåç ïðàêòèêè ìû ïîòåðßåì îïûò, - çàïðîòåñòîâàë ‚îðåí.
     óëèîí  ãîðß÷î  êèâíóë. î êðàéíåé ìåðå, â ýòîì îáà ëåãèîíåðà  áûëè
åäèíîäóøíû. Žíè ãîðäèëèñü ñâîåé ðåïóòàöèåé îòëè÷íûõ áîéöîâ.
     -  àíüøå  íàäî áûëî äóìàòü, ïðåæäå ÷åì çàòåâàòü äðàêó,  -  çàìåòèë
Œàðê.  -  å áåñïîêîéòåñü: çà ýòè äâå íåäåëè ðàçíåæèòüñß âû íå  óñïååòå.
óäåòå ÷èñòèòü è óáèðàòü êîìíàòû è êóõíþ. ‘âîáîäíû! - ðåçêî çàêëþ÷èë îí.
Žíè  ïîâåðíóëèñü, ïðèñòûæåííûå, íî òóò ‘êàâð äîáàâèë: - „à,  êñòàòè.  å
âçäóìàéòå ïðîäîëæàòü ñêëîêè. …ñëè ß åùå ðàç óçíàþ, ÷òî âû çàòåßëè ñâàðó,
òîò,  êòî îêàæåòñß âèíîâíûì, áóäåò ïðèñëóæèâàòü âòîðîìó. Ÿñíî? ˆìåéòå  â
âèäó.
     ‘óäß  ïî ëèöàì ëåãèîíåðîâ, ýòà èäåß íå ïîêàçàëàñü èì ñêîëüêî-íèáóäü
ïðèâëåêàòåëüíîé. „îâîëüíûé ñâîåé èçîáðåòàòåëüíîñòüþ, òðèáóí óøåë.
     “òðî áûëî æàðêèì è îáåùàëî ê ïîëóäíþ íàñòîßùåå ïåêëî.
     -  ó  êàê, ñïðàâèëñß ñî ñâîèìè ïîññîðèâøèìèñß ñîëäàòàìè? - ñïðîñèë
‘åíïàò ‘âèîäî. ‚ òîíå âàñïóðàêàíèíà ñêîëüçíóëà âåñåëàß íîòêà.
     -  ’û æå ñëûøàë, - îòâåòèë Œàðê, íî òóò æå ñîîáðàçèë: õîòü ‘åíïàò è
ñëûøàë  âåñü  ðàçãîâîð, ïîíßòü îí íå ìîã. èìëßíå ðàçãîâàðèâàëè  äðóã  ñ
äðóãîì,  êàê  ïðàâèëî,  ïî-ëàòûíè - îäíî  èç  íàïîìèíàíèé  îá  óòåðßííîé
ðîäèíå. ’îâàðèùè ëåãèîíåðîâ, óðîæåíöû ˆìïåðèè, ïîíèìàëè ëàòûíü ñ òðóäîì.
‚  îòëè÷èå îò ìàëûøà •åëâèñ, âçðîñëûå ëþäè âîñïðèíèìàëè ÷óæîé  ßçûê  áåç
ðàäîñòíîé ëåãêîñòè, êîòîðîé îáëàäàþò äåòè.
     ’ðèáóí  ðàññêàçàë  ‘åíïàòó î íàêàçàíèè, êîòîðîìó ïîäâåðã  äðà÷óíîâ.
“ëûáêà  îçàðèëà  êðàñèâîå ëèöî þíîãî âàñïóðàêàíèíà  -  øèðîêàß,  äîáðàß.
åëûå   çóáû   ñâåðêíóëè   íà  îëèâêîâîì  ëèöå,  îêàéìëåííîì   àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåííîé áîðîäêîé.
     -   ‘òðàííûå  ëþäè  âû,  ðèìëßíå,  -  ïðîãîâîðèë  ‘åíïàò.   ‚   åãî
âèäåññèàíñêîé ðå÷è ÷óâñòâîâàëñß ëåãêèé âàñïóðàêàíñêèé àêöåíò. - Šòî  åùå
ïðèäóìàåò íàêàçàòü ñîëäàò, ëèøàß èõ òßæåëîé ðàáîòû?
     Œàðê  ôûðêíóë.  ‘åíïàò  ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì  ïîäøó÷èâàë  íàä
ëåãèîíåðàìè ñ òîãî ñàìîãî äíß, êàê âñòðåòèëñß ñ íèìè - ñòðàííî ïîäóìàòü,
êàê äàâíî: äâà ãîäà íàçàä. …ñëè è åñòü íà ñâåòå ëó÷øèé êîííûé ðàçâåä÷èê,
÷åì  ‘åíïàò,  òàê ýòî åãî æåíà åâðàò. îýòîìó ïóñòü ‘åíïàò  ïîòåøàåòñß,
ñêîëüêî åìó âëåçåò, ðåøèë Œàðê.
     - ’âîß åâðàò ïîíßëà áû èõ, - ñêàçàë òðèáóí.
     -  „à,  ïîæàëóé,  -  óñìåõíóëñß ‘åíïàò. -  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  îíà
íàñëàæäàåòñß òßæêèìè òðóäàìè, â òî âðåìß êàê ß ëèøü òåðïëþ ìó÷åíèß. - Ží
ñêîð÷èë  òåàòðàëüíóþ ãðèìàñó, æåëàß âûðàçèòü îòâðàùåíèå  ê  ëþáîãî  ðîäà
ðàáîòå. - îëàãàþ, ñåãîäíß ìíå ïðåäñòîèò æàðèòüñß íà ðàñêàëåííîì  ñîëíöå
âìåñòå  ñ  òâîèìè ñîëäàòàìè - è âñå ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîðàçèòü ìèøåíü  íà
âîëîñîê áëèæå ê öåíòðó?
     - € êàê åùå ïîêàðàòü òåáß çà áåñêîíå÷íûå âîïðîñû?
     - Ž, ìû, ïåðâîðîæäåííûå, äîëæíû ñòðàäàòü âî èìß ïðàâäû!
     ‘îãëàñíî  âåðå  âàñïóðàêàí, îíè âåëè ïðîèñõîæäåíèå îò  ëåãåíäàðíîãî
ãåðîß    ‚àñïóðà,   ïåðâîãî   ÷åëîâåêà,   ñîòâîðåííîãî   ”îñîì.   è÷åãî
óäèâèòåëüíîãî,  åñëè  âèäåññèàíå íå ðàçäåëßëè èõ òî÷êè  çðåíèß  íà  ýòîò
âîïðîñ.
     ‘åíïàò  ëèõî  ñäâèíóë  íà  ëåâûé  ãëàç  âàñïóðàêàíñêóþ  øàïêó.   à
áîëüøèíñòâå  åãî  ñîïëåìåííèêîâ ýòà òðåóãîëêà ñèäåëà áû  êàê  íà  êîðîâå
ñåäëî,  íî ‘åíïàò ‘âèîäî íîñèë åå ñ òàêèì ãîðäåëèâûì, áîéöîâñêèì  âèäîì,
÷òî  îíà  óäèâèòåëüíî  óêðàøàëà åãî. ‘åíïàò  òðßõíóë  ãîëîâîé,  è  ßðêèå
öâåòíûå ëåíòû, âèñåâøèå íà øàïêå ñçàäè, ðàçëåòåëèñü â ñòîðîíû.
     - —òî æ, ïîõîæå, âûõîäà íåò. Œíå ëó÷øå ñáåãàòü çà ëóêîì.
     -  …ñëè  òû áóäåøü âñå âðåìß æàëîâàòüñß, ó òåáß âûðàñòåò ÷åøóß<ˆãðà
ñëîâ: carp - ðûáà, to carp - æàëîâàòüñß>. - ñêàçàë Œàðê.
     ‚àñïóðàêàíèí íå ïîíßë èãðû ñëîâ. Ží ìîðãíóë è ïîêîñèëñß íà  òðèáóíà
ñ  ïîäîçðåíèåì, îïàñàßñü, êàê áû òîò åùå êàê-íèáóäü íå ïðîøåëñß  íà  åãî
ñ÷åò. ‘êàâð ïðîìîë÷àë, îäíàêî óëûáíóëñß: îí áûë ðàä, ÷òî ñóìåë ïðèäóìàòü
êàëàìáóð  íà  ÷óæîì ßçûêå... è øóòêà âûøëà íå òàêîé óæ  íåóäà÷íîé,  åñëè
ðàçîáðàòüñß.

     - îäíèìè åå ÷óòü ïîâûøå, ƒîíãèëèé, - ïîïðîñèë ’óðèçèí ƒàâð.
     ƒîíãèëèé, ìëàäøèé îôèöåð èìïåðñêîé àðìèè, ãóñòî ïîêðàñíåë.  óìßíåö
ïðîñòóïèë ñêâîçü íåãóñòóþ áîðîäêó.
     -  ðîøó ïðîùåíèß, ‚àøå ˆìïåðàòîðñêîå ‚åëè÷åñòâî, - ïðîëåïåòàë  îí,
ïîðàæåííûé òåì, ÷òî €âòîêðàòîð ‚èäåññèàí âîîáùå çàãîâîðèë ñ íèì.
     Ží  ïîäíßë  ïîâûøå êàðòó çàïàäíûõ ïðîâèíöèé ˆìïåðèè,  òàê  ÷òî  âñå
îôèöåðû,  ñîáðàâøèåñß â àëàòå „åâßòíàäöàòè ëîæ,  ìîãëè  åå  óâèäåòü.  ‚
ïàëàòå  âîò óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé êàê íå áûëî íèêàêèõ ëîæ, íî  òðàäèöèè
óìèðàëè â ‚èäåññå ìåäëåííî.
     ‘èäß  íà  ïðîñòîì äåðåâßííîì ñòóëå ïåðåä øàòêèì ñòîëîì, îäíà  íîæêà
êîòîðîãî  áûëà êîðîòêîâàòà, ‘êàâð óëûáíóëñß - îí çàìåòèë èñïóã  íà  ëèöå
ìîëîäîãî îôèöåðà.
     - îìíèøü, êàê Œàâðèêèé çàñòàâèë Žðòàéßñà ‘ôðàíöåçà ïðîñòîßòü çäåñü
íåñêîëüêî  ÷àñîâ, äåðæà ýòó ïðîêëßòóþ êàðòó íà âåñó? - øåïíóë ‘êàâð  ƒàþ
”èëèïïó. - “ òîãî óæå ðóêè îòâàëèâàëèñü.
     ‘òàðøèé öåíòóðèîí òèõîíüêî õìûêíóë.
     -  ‹ó÷øå áû îíè ó íåãî âîâñå îòâàëèëèñü. - ðåçðåíèå ƒàß ”èëèïïà  ê
Žðòàéßñó  íå çíàëî ãðàíèö. - ’îãäà îí íå ïîòàùèëñß áû ñ íàìè ê  Œàðàãõå,
Œàâðèêèé îñòàëñß áû æèâ. ðîêëßòûé òðóñ! ðåäàòåëü! Œû îäåðæèâàëè  òîãäà
âåðõ  è  îäîëåëè  áû éåçäîâ, åñëè áû ‘ôðàíöåç íå óíåñ ñ  ïîëß  áîß  ñâîþ
äðîæàùóþ çàäíèöó! ðîêëßòüå, åñëè áû îí íå ïîáåæàë...
     ‚  ãíåâå  ƒàé  ”èëèïï äàæå íå ïîíèçèë ãîëîñà. ’óðèçèí,  ñòîßâøèé  ó
êàðòû,  âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà âåòåðàíà - èìïåðàòîð íå ïîíßë  ëàòûíè.
à  ýòîò  ðàç  íàñòàë ÷åðåä ƒàß ”èëèïïà çàëèòüñß êðàñêîé.  ‚ïðî÷åì,  ïîä
ãóñòûì çàãàðîì ýòî áûëî ïî÷òè íå çàìåòíî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ïðîáîðìîòàë ñòàðøèé öåíòóðèîí.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïðîäîëæèì.
     Œàâðèêèé  ƒàâð âñåãäà áðàë äåðåâßííóþ óêàçêó, ïîêàçûâàß íàïðàâëåíèå
íà  êàðòå. ’àê áûëî è íà ñîâåòå, ÷òî ïðîõîäèë äâà ãîäà íàçàä. î ìëàäøèé
áðàò Œàâðèêèß íåòåðïåëèâî âûòàùèë èç íîæåí ñàáëþ è åþ óêàçàë íà êàðòó.
     ‚ûñîêîå  ïîëîæåíèå óæå íàëîæèëî íåèçãëàäèìûé îòïå÷àòîê íà  ’óðèçèíà
Càâðà. ƒëóáîêèå ñêëàäêè ïðîòßíóëèñü îò åãî ãîðäîãî íîñà ê óïðßìîìó  ðòó,
õîòß  ’óðèçèí  áûë  ñòàðøå ‘êàâðà âñåãî íà íåñêîëüêî  ëåò.  îä  ãëàçàìè
ìëàäøåãî ƒàâðà çàëåãëè òåìíûå êðóãè - èõ íå áûëî, êîãäà îí òîëüêî âçîøåë
íà  ïðåñòîë. ‚îëîñû ñòàëè âûïàäàòü ñî ñêîðîñòüþ, êîòîðîé óæàñíóëñß áû  è
íàãîëî áðèòûé æðåö. î ó ƒàâðà áûëà óâåðåííàß ïîõîäêà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
•âàòèëî áû êîðîòêîãî âçãëßäà íà òâåðäûé ðîò è ãîðß÷èå ãëàçà €âòîêðàòîðà,
÷òîáû óâèäåòü: ýòî âîëåâîé, ñèëüíûé ÷åëîâåê. åò, ’óðèçèí ñîâñåì íåïëîõî
äåðæèòñß ïîä íåïîìåðíûì ãðóçîì îòâåòñòâåííîñòè.
     ðåæäå ÷åì çàãîâîðèòü, îí íåñêîëüêî ðàç ëåãîíüêî ïîñòó÷àë ñàáëåé ïî
ïåðãàìåíòó.
     Šàê  âñåãäà, øèðîêèé ïîëóîñòðîâ, ãäå íàõîäèëèñü çàïàäíûå  ïðîâèíöèè
ˆìïåðèè, íàïîìíèë Œàðêó òîëñòûé áîëüøîé ïàëåö ðóêè. ðîéäß ïåøêîì äîëãèé
ïóòü  ïî  ýòèì  êðàßì, ‘êàâð çíàë: êàðòà ’óðèçèíà áûëà  áîëåå  òî÷íîé  è
ïîäðîáíîé,  ÷åì ëþáàß èç òåõ, ÷òî ìîãëè ñîñòàâèòü â èìå.  Š  ñîæàëåíèþ,
ñòîëü  æå  òî÷íî  è  òùàòåëüíî îíà ïîêàçûâàëà çåìëè,  çàõâà÷åííûå  ïîñëå
Œàðàãõè   éåçäàìè.  îëüøàß  ÷àñòü  öåíòðàëüíîãî  ïëàòî  áûëà  ïîòåðßíà:
êî÷åâíèêè   ñòàëè  îñåäàòü  òàì  è  ïðîáèâàòüñß  äàëüøå  íà  âîñòîê,   ê
ïëîäîðîäíûì ðàâíèíàì.
     ˆìïåðàòîð ïðîâåë êëèíêîì âäîëü ðåêè €ðàíä. Žíà òåêëà ïî ïëîñêîãîðüþ
ñ âîçâûøåííîñòè.
     -  “áëþäêè  äâèæóòñß  ïî äîëèíå €ðàíäà, ïîäáèðàßñü  ïðßìî  íàì  ïîä
ãîðëî. àìäàëåíè „ðàêñà çàêðîþò áðåøü ó ƒàðñàâðû è áóäóò äåðæàòüñß, ïîêà
ìû  íå  ïîäáðîñèì òóäà ïîäêðåïëåíèß. îñëå ýòîãî íàñòàíåò  íàøà  î÷åðåäü
èäòè  íà çàïàä. Œû îòáåðåì ó âðàãà òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò íàì ïî ïðàâó.  ’û
õî÷åøü ÷òî-òî ñêàçàòü ìíå, ðèìëßíèí?
     -  „à... ‚åðíåå, ß õî÷ó êîå î ÷åì ñïðîñèòü. - ƒàé ”èëèïï óêàçàë  íà
êðàñíûé êðóæîê, îáîçíà÷àþùèé ƒàðñàâðó. - •âàëåíûé áàðîí „ðàêñ ìîæåò áûòü
î÷åíü  õèòðûì ñîëäàòîì, íî êàêèì îáðàçîì îí ñîáèðàåòñß óäåðæèâàòü ãîðîä,
ó êîòîðîãî íåò êðåïîñòíîé ñòåíû, äàæå ïîëóðàçðóøåííîé?
     ‡àïàäíûå  ãîðîäà ˆìïåðèè íå èìåëè ñòåí. „î òîãî, êàê  éåçäû  íà÷àëè
òåñíèòü ‚èäåññ, ëþäè ñòîëåòèßìè íå çíàëè, ÷òî òàêîå âðàæåñêîå âòîðæåíèå.
åñêîëüêî ñîò ëåò íàçàä óêðåïëåíèß, êîíå÷íî, ñóùåñòâîâàëè. î ïîñòåïåííî
èõ  ñðûëè, à êàìåíü èñïîëüçîâàëè äëß ñòðîèòåëüñòâà ãîðîäñêèõ çäàíèé. „ëß
Œàðêà  çåìëß  áåç êðåïîñòåé áûëà âåëè÷àéøèì èç äîñòèæåíèé  ‚èäåññà.  òî
áåçìîëâíî  ñâèäåòåëüñòâîâàëî î áåçîïàñíîñòè  -  êóäà  áîëüøåé,  ÷åì  ìîã
ïðåäëîæèòü ñâîèì ïîääàííûì èì. „àæå â ˆòàëèè ãîðîäà áåç ñòåí ïîêàçàëèñü
áû  òàêèì  æå  ñòðàííûì ßâëåíèåì, êàê áåëàß âîðîíà. ‚ñåãî ïßòüäåñßò  ëåò
ìèíóëî ñ òåõ ïîð, êàê êèìâðû è òåâòîíû ïåðåâàëèëè ÷åðåç €ëüïû.
     -  å áåñïîêîéñß, ÷óæåçåìåö. Žíè óäåðæàò åå, - ñêàçàë €ïòðàíä,  ñûí
„àãîáåðà,  ñèäåâøèé ðßäîì ñ ƒàåì ”èëèïïîì. - „ðàêñ - âñåãî  ëèøü  æàëêàß
íàñìåøêà  íàä  èìåíåì  íàìäàëåíè,  íî  åãî  ëþäè  -  äðóãîå  äåëî.   Žíè
ïðîäåðæàòñß.
     €ïòðàíä  ãîâîðèë ñ ñèëüíûì íàìäàëåíñêèì àêöåíòîì,  òàêèì  ãóñòûì  -
õîòü  íîæîì  ðåæü.  àðîí  „ðàêñ  ïåðåíßë  ñëèøêîì  ìíîãî  âèäåññèàíñêèõ
îáû÷àåâ,  ÷òîáû  çàñëóæèòü  ëþáîâü ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ.  àìäàëåíè  òîæå
çíàþò,  ÷òî  òàêîå ðàçäîð è óñîáèöû. ‘êàâð, âïðî÷åì, íå  ñëèøêîì  õîðîøî
ðàçáèðàëñß â äåòàëßõ ýòèõ ðàçíîãëàñèé.
     -  ‚û,  ðèìëßíå,  íåïëîõî âîçâîäèòå óêðåïëåíèß,  êîãäà  ñòàíîâèòåñü
ëàãåðåì, - çàìåòèë ‘îòýðèê. - î è ìû çíàåì êîå-êàêèå õèòðîñòè.  -  ðàò
•åëâèñ  ñëóæèë â ˆìïåðèè êóäà äîëüøå, ÷åì €ïòðàíä, è ãîâîðèë  ïî÷òè  áåç
àêöåíòà.  -  „àéòå ìíå îòðßä íàøèõ ñîëäàò è äåñßòü äíåé  -  è  ìîè  ëþäè
âîçâåäóò  óêðåïëåíèß âîçëå ƒàðñàâðû. ‘òåí ó ãîðîäà,  ìîæåò,  è  íåò,  íî
íàìäàëåíè òàêèå ïóñòßêè íå îñòàíîâßò.
     Œîé øóðèí, ïîäóìàë Œàðê óæå â êîòîðûé ðàç, ñëèøêîì ìíîãî ãîâîðèò.
     Œåòðèêèé   ‡èãàáåí   è  íåñêîëüêî  äðóãèõ  âèäåññèàíñêèõ   îôèöåðîâ
îñêàëèëèñü  íà  ‘îòýðèêà. ’óðèçèí, ïîõîæå, òîæå áûë íå  â  âîñòîðãå  ïðè
ìûñëè  î  áóðãàõ íàìäàëåíè. ‹ó÷øå áû óêðåïëåíèßì îñòðîâèòßí íå âûðàñòàòü
íà  åãî  çåìëå, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ ñóðîâàß íåîáõîäèìîñòü  äèêòîâàëà
èìåííî òàêîå ðåøåíèå.
     ‚èäåññèàíå  íàíèìàëè íàìäàëåíè íà ñëóæáó, îäíàêî  íå  äîâåðßëè  èì.
Šîãäà-òî  àìäàëåí  áûë ïðîâèíöèåé ˆìïåðèè - ïîêà íå  ïàë  ïîä  íàòèñêîì
ïèðàòîâ-õàëîãàåâ îêîëî äâóõñîò ëåò íàçàä. ‘ìåøàííûå áðàêè,  âîçíèêøèå  â
ðåçóëüòàòå  ýòîãî çàâîåâàíèß, ñîåäèíèëè èìïåðñêèå àìáèöèè  ñ  âàðâàðñêîé
$` g+(".abln ñåâåðßí. Šíßçüß àìäàëåíà ìå÷òàëè ïðàâèòü ñâîèìè çåìëßìè èç
èìïåðñêîé ñòîëèöû - ìå÷òà, ñòàâøàß äëß âèäåññèàí ñóùèì êîøìàðîì.
     ‡èãàáåí îáðàòèëñß ê €ïòðàíäó:
     - ‚û - òßæåëàß êîííèöà. …ñòü ëè ñìûñë ïðèíèæàòü ñåáß, ïðåâðàùàßñü â
ãàðíèçîííûé  îòðßä?  Šîãäà íàøè îñíîâíûå ñèëû  äîñòèãíóò  ƒàðñàâðû,  ìû,
êîíå÷íî, îñòàâèì îòðßäû â áóðãàõ, êîòîðûå ê òîìó âðåìåíè âîçâåäåò „ðàêñ.
î íàèìåíåå öåííûå.
     -  åò,  òû  òîëüêî ïîñìîòðè, êàêîé õèòðûé, - ïðîøåïòàë ƒàé  ”èëèïï
âîñõèùåííî.
     Œàðê  êèâíóë. —òî ëó÷øå ìîãëî áû çàñòàâèòü íàìäàëåíè îòêàçàòüñß  îò
îïàñíîé  äëß ˆìïåðèè èäåè, êàê íå êîìïëèìåíò â àäðåñ èõ áîåâûõ  êà÷åñòâ?
Šîãäà  ðå÷ü  çàõîäèëà î ïîëèòèêå è âîéíå, òàëàíò ‡èãàáåíà  ïðîßâëßëñß  ñ
ñèëîé, íåîáû÷íîé äàæå äëß âèäåññèàíèíà. ˆìåííî ýòîò îôèöåð ïîäíßë  ìßòåæ
â ñòîëèöå - ìßòåæ, ñáðîñèâøèé ñ òðîíà Žðòàéßñà ‘ôðàíöåçà è åãî êëèêó.
     Žäíàêî €ïòðàíä, íåíàâèäåâøèé èíòðèãè, íå ñîáèðàëñß âåñòè ñâîé îòðßä
òîëüêî îäíîé ðóêîé. •îëîäíûå ãîëóáûå ãëàçà ñêðûâàëè íåäþæèííûé óì.
     îæàâ ïëå÷àìè, îí îáðîíèë:
     - ‚ðåìß ïîêàæåò.
     ’àêîå  ôàòàëèñòè÷åñêîå  ñóæäåíèå  âïîëíå  ìîãëî  ïðèíàäëåæàòü   åãî
ïðåäêàì-õàëîãàßì.
     àçãîâîð   ïåðåøåë   íà  îáñóæäåíèå  ìàðøðóòà  è   ïðî÷èõ   äåòàëåé
ïðåäñòîßùåé êàìïàíèè. Œàðê ñëóøàë î÷åíü âíèìàòåëüíî. îäðîáíûé  ðàçãîâîð
î òàêèõ âåùàõ íèêîãäà åùå íå áûë ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè.
     åñêîëüêî  õàìîðñêèõ âîæäåé, ïðèñóòñòâîâàâøèõ íà ñîâåòå, â  îòëè÷èå
îò   Œàðêà,  îòêðîâåííî  ñêó÷àëè.  ˆç  êî÷åâíèêîâ  ïîëó÷àëèñü   îòëè÷íûå
ðàçâåä÷èêè. ˆõ ëåòó÷èå îòðßäû áûëè òàê æå ïîäâèæíû, êàê è ñîåäèíåíèß  èõ
äàëüíèõ  ðîäè÷åé èç ˆåçäà. î îíè íå èíòåðåñîâàëèñü íè÷åì, êðîìå  ñàìîãî
áîß. îäãîòîâêà ê íåìó êàçàëàñü èì áåñïîëåçíîé áîëòîâíåé.
     Žäèí  èç  õàìîðîâ  óæå íå ñêðûâàßñü ïîõðàïûâàë,  êîãäà  åãî  ñîñåä-
âèäåññèàíèí  ïíóë  åãî  ïîä ñòîëîì ïî êîëåíó. •àìîð  òóò  æå  ïðîñíóëñß,
ãîðòàííî âûðóãàâøèñü.
     Žäíàêî  êàêèìè  áû  ãðóáûìè íè áûëè ýòè ëþäè,  îíè  ïðîßâëßëè  ñåáß
îòíþäü  íå  ãëóïöàìè,  êîãäà  äåëî äîõîäèëî  äî  ïåðâîîñíîâû  òîãî,  ÷òî
ñ÷èòàëîñü ðåìåñëîì íàåìíèêà.
     ’óðèçèí  ƒàâð  çàìåòèë, ÷òî îäèí èç õàìîðîâ ãîòîâ  çàäàòü  êàêîé-òî
âîïðîñ, è îñòàíîâèë íà íåì âçãëßä.
     - —òî ó òåáß, ‘àðáàðàç?
     -  å  ïîëó÷èòñß  ëè  òàê, ÷òî â ðàçãàð êàìïàíèè  ó  òåáß  êîí÷àòñß
äåíüãè?  -  îñâåäîìèëñß ‘àðáàðàç. - Œû ñðàæàëèñü çà òâîåãî Žðòàéßñà.  Ží
äàë îáåùàíèé êóäà áîëüøå, ÷åì çîëîòà. ˆ çîëîòî ó íåãî áûëî ïëîõîå.
     “ïðåê   áûë   áîëåå   ÷åì  ñïðàâåäë