 переспросил ‘кавр. - џ только что говорил, что
ни   в  чем  тебЯ  не  виню.  ’ы  сделала  все,  чтобы  мне  помочь.  ’ы
$%)ab"(b%+l-.  помогла мне. Џри чем тут ненависть? Ќо... -  Ћн  выдержал
паузу, собираЯсь с мыслЯми. - Ќо мне так тЯжело встречатьсЯ с тобой, так
тЯжело  стоЯть столбом и не знать, что говорить, как поступать...  после
того, как Я обнажил себЯ перед тобой.
     Ћна  нежно  коснулась его руки своими тонкими пальцами  и  медленно
опустила  голову.  ђазглЯдываЯ  скатерть  и  не  поднимаЯ  глаз,  ЂлипиЯ
напомнила:
     - Њарк, но ведь ты тоже видел менЯ совсем раздетой.
     „а, он помнил ее в руках ‚ардана ‘францеза. ‚ардан держал кинжал  у
ее горла, а она стоЯла неподвижнаЯ и спокойнаЯ. Њарк помнил ее худенькое
тело, едва прикрытое прозрачной шелковой тканью.
     Ћн крепко сжал ее ладонь:
     - ќто не твоЯ вина. ‚о всем виноват ‚ардан.
     - Ђ что, „ракс и его дружки бежали по твоему разрешению? - спросила
ЂлипиЯ, взглЯнув ему прЯмо в лицо.
     Ћна не ждала, что он заговорит. ѓлаза ее блуждали далеко... Ћна  не
забыла своего позора.
     -  ‘транно,  -  сказала она задумчиво, - что Я  должна  благодарить
Ђвшара за его злобу: ведь это он избавил менЯ от моего палача.
     -  Ћн  не  слишком думал о последствиЯх. ‚ардан не  заслужил  такой
легкой и быстрой смерти.
     ЂлипиЯ вздрогнула, но потом попыталась улыбнутьсЯ:
     - Џрости, что Я заговорила об этом.
     Ќо  ее  рука  осталась лежать в его ладони. Ћн  коснулсЯ  маленькой
мозоли  на  среднем пальце - примете всех писцов, писателей и историков.
‘ейчас Њарк боЯлсЯ вымолвить даже слово. ‚озможно, он видит лишь то, что
хочет видеть, как это было с Ќеврат...
     ЏодходЯ  к  ним,  ‘афав тихонько улыбнулсЯ. Њарк почти  не  заметил
слуги,  когда тот поставил на стол блюдо с грушами, после чего исчез.  ‚
памЯти Њарка мелькнуло мгновение, когда ЂлипиЯ оказалась в его объЯтиЯх.
Ћн  вспомнил  ее  теплые  губы.  ќто длилось  всего  миг,  а  потом  она
испугалась и отшатнулась от него. Ќеужели все это случилось лишь прошлой
весной?
     -  ’ак много прошло между тем днем и сегоднЯшним, - прошептала она.
Љазалось, она читала его мысли. ’акое случалось уже не раз. ЂлипиЯ снова
замолчала, а потом медленно вздохнула, словно принЯв решение. - Ћно и  к
лучшему,  что из этого ничего не получилось, правда? џ не была готова  к
тому, чтобы...
     €  неловко  замолчала. Њарк кивнул - он понЯл. …е  глаза  безмолвно
поблагодарили его.
     Џотом она заговорила снова:
     -  “  тебЯ были тогда обЯзательства, которые ты не мог... не должен
был...
     - Ќе должен? - горько переспросил он.
     Љ  счастью, она не обратила на это вниманиЯ - она спорила не с ним,
а с собой. …е решимости мог бы позавидовать воин. Ћна словно пробивалась
вперед с боЯми, выбрасываЯ фразу за фразой, как стрелу за стрелой.
     -  Ќо  сейчас длЯ тебЯ больше нет препЯтствий. Ђ Я...  -  …е  голос
снова  прервалсЯ. Ќаконец она спросила очень тихо: - Ђ ты хотел бы снова
увидеть менЯ обнаженной?
     -  „а,  с  радостью,  -  горЯчо ответил он. €  спустЯ  миг  добавил
осторожно: - …сли ты можешь...
     -  —естно  говорЯ, не знаю. - Ћна смахнула набежавшие слезы.  -  Ќо
если бы ты не сказал этого сейчас, то врЯд ли Я бы даже решилась...
     …е  рука  задрожала в его ладони. Њарк вопросительно  посмотрел  на
Ђлипию. Ћна кивнула - коротко и почти Яростно.
     ‘афав  возник  у  их стола за секунду до того, как трибун  собралсЯ
позвать его. ‘луга наклонилсЯ и прошептал ‘кавру на ухо:
     - Ќаверху имеетсЯ хорошаЯ комната, если она вам нужна.
     -  ЏроклЯтие, - сказал римлЯнин. - „олжно быть, у менЯ не череп,  а
прозрачный горшок, если все вокруг читают мои мысли, как сквозь  стекло.
- Ћн полез в кошель и сунул в руку ‘афава несколько монет. ’от уставилсЯ
на ‘кавра удивленно.
     - Њой господин, - сказал он, запинаЯсь, - это слишком много...
     - Ѓери, - отмахнулсЯ Њарк. ‡олотым больше, золотым меньше - сегоднЯ
ему это казалось мелочью.
     ‘афав отвесил низкий поклон, согнувшись чуть ли не пополам.
     -  ‚тораЯ дверь направо на втором этаже. ’ам есть маленькаЯ  лампа,
жаровнЯ  с  углем  у  окна, в матрасе свежаЯ солома, одеЯла  и  простыни
чистые. Њы подготовили все заранее к сегоднЯшнему празднику.
     Њарк и ЂлипиЯ поднЯлись из-за стола. Ћна обошла стол и встала рЯдом
с  трибуном.  Њарк обнЯл ее за плечи, и ему показалось,  что  он  сделал
самую  естественную  вещь  на свете. ‘афав снова  поклонилсЯ  и  тут  же
вскинул  голову - кто-то окликнул его. ‘луга комически пожал  плечами  и
удалилсЯ.
     Љогда  ‘кавр и ЂлипиЯ поднимались по лестнице, один макуранин вдруг
весело   заорал.  Ћн  Явно  ничего  не  соображал  вследствие   обильных
возлиЯний,  но  принцесса  вздрогнула. Њарк  готов  был  наброситьсЯ  на
пьЯницу.   ЂлипиЯ  только  с  вызовом  вздернула  подбородок   и   слабо
улыбнулась.  ‘кавр  поднЯл  вверх большой палец  -  одобрительный  жест,
который  принцесса хорошо знала. Њарк хотел снова обнЯть ее, но не  стал
этого делать, решив, что это может ее испугать.
     Љомната  оказалась не такой уж маленькой. Њарк осветил ее небольшой
лампой, стоЯщей на стуле возле кровати. Џлотные ставни закрывали окно от
пронизывающего ветра. Њарк поспешил разжечь жаровню.
     Џока  он  зажигал огонь, ЂлипиЯ неподвижно стоЯла посреди  комнаты.
Љогда  он шагнул к ней, она снова вздрогнула - с таким страхом,  что  он
замер на месте.
     - …сли ты не хочешь, ничего не произойдет, - обещал он. € с римской
практичностью добавил: - ‘огрей руки, здесь очень холодно.
     Ћн  отошел  в  сторону, чтобы она могла подойти к  жаровне.  ЂлипиЯ
послушно наклонилась над раскаленными углЯми. ‘пустЯ некоторое времЯ она
сказала, не поворачиваЯ головы:
     - Џотуши лампу.
     ‘кавр  подчинилсЯ.  Њерцающие  угли отбрасывали  на  стены  тусклые
кровавые отблески. Њарк ждал.
  ЂлипиЯ  приблизилась к нему медленно, с вызовом; казалось,  ей  стоило
больших  усилий обуздать непокорное тело. Љогда он положил  руки  ей  на
плечи, она поднЯла к нему лицо. ќто был странный поцелуй: ее губы  жадно
коснулись  его  губ,  но тело девушки было так напрЯжено,  что  Њарк  не
осмелилсЯ заключить ее в объЯтиЯ. Ћна отступила на шаг, пристально глЯдЯ
на него в темноте.
     -  ’ы  ведь  солдат, ‘кавр. Љак тебе удаетсЯ быть  таким  нежным  и
внимательным?
     Њарк  вовсе не считал себЯ нежным и внимательным, но он  знал,  что
она спрашивает серьезно. Џожав плечами, он ответил:
     -  ’ы  же  знаешь, Я не собиралсЯ навсегда посвЯтить себЯ армии.  Љ
тому же, - добавил он мЯгко, - Я не воюю с тобой.
     Љогда он прижал ее к себе, она с готовностью прильнула к нему. Њарк
нежно  погладил ее шею, отбросил прЯдь ее волос, коснулсЯ уха. Ћна опЯть
вздрогнула - Њарк подумал, что это скорее от страха, чем от возбуждениЯ.
     Ћтступив на несколько шагов, она глЯнула на постель.
     -  €ди первым, - сказала она ‘кавру, поворачиваЯсь к нему спиной. -
џ приду через минуту.
     Љак и обещал ‘афав, солома под муслиновым покрывалом была свежей  и
ароматной, шерстЯное одеЯло - тонким и чистым. Њарк лежал лицом к стене.
Љто-то  написал на белой штукатурке углем несколько слов,  но  они  были
смазаны, и он не смог разобрать их в тусклом отблеске углей.
     ‡а его спиной ЂлипиЯ сказала:
     - € к тому же терпеливый.
     ‚ ее тоне прозвучало нечто, весьма напоминающее ее обычную иронию.
     Ќесколько  секунд  стоЯла тишина, прерываемаЯ  только  раздраженным
фырканьем,  когда застежки на платье отказывались повиноватьсЯ  пальцам.
’рибун  услышал шуршание одежды. Њатрас сдвинулсЯ. ЂлипиЯ опустилась  на
постель.
     Љогда его губы коснулись ее, она прошептала:
     - џ так хочу, чтобы ты во мне не разочаровалсЯ.
     ‘пустЯ  некоторое времЯ он заглЯнул ей в глаза: в темноте они  были
неразличимы, как и надпись на стене.
     - џ - разочаровалсЯ? - шепнул он, все еще ослепленный наслаждением.
- ’ы, должно быть, сошла с ума.
     Љ его удивлению, она гневно вывернулась из его рук:
     -  ’ы очень добр, милый Њарк. Ќо не нужно притворЯтьсЯ передо мной.
џ знаю свою неуклюжесть.
     -  ЉлЯнусь  богами!..  - Ћт удивлениЯ Њарк заговорил  по-латыни,  а
затем,  опомнившись, перешел на видессианский. - …сли это - неуклюжесть,
то сомневаюсь, что Я останусь жив после того, как ты наберешьсЯ опыта.
     Ћн  положил  ее  руку себе на грудь. ‘ердце бешено стучало.  ЂлипиЯ
смотрела в темноту. …е голос звучал ровно, без интонаций:
     -  Ћн  сказал, что Я безнадежна. џ никогда не смогу научитьсЯ таким
вещам. Ќо он все равно будет обучать менЯ. €з милости.
     Ћна  не смогла назвать "его" имени, но ‘кавр хорошо знал, кого  она
имеет  в  виду.  …го пальцы сжались в кулаки. ЂлипиЯ не заметила  этого;
сейчас длЯ нее не существовало никого.
     -  Џоначалу Я сопротивлЯлась ему. Ћ, как Я сопротивлЯлась!  Ћднажды
он  дал мне понЯть, что наслаждаетсЯ моим сопротивлением. Џосле этого он
начал  дрессировать менЯ, как собаку или лошадь. Ћн бывал снисходителен,
когда у менЯ что-то получалось. Ќо если Я допускала ошибку...
     ѓолос ее прервалсЯ; она содрогнулась.
     - ‚се позади, - проговорил трибун и почувствовал пустоту этих слов.
Ћн грЯзно выругалсЯ на всех известных ему Языках, но и это не помогло.
     ‘пустЯ минуту ЂлипиЯ заговорила снова:
     -  Љогда  он  заканчивал, он кривил рот. Љак будто  съел  протухшую
рыбу.  Ћн  до  самого  конца презирал менЯ - свою наложницу.  Ћднажды  Я
набралась смелости и спросила, зачем он возвращаетсЯ ко мне, если Я  его
не удовлетворЯю.
     Њарк беспомощно ждал, пока она молчала, вспоминаЯ тот день.
     -  …динственный раз тогда Я видела на его лице улыбку.  Ћн  сказал:
"Џотому что ты в полной моей власти".
     ’еперь и проклЯтиЯ бы не помогли. Њарк крепко обнЯл Ђлипию и прижал
к себе.
     -  Џослушай,  - сказал он, - послушай, ЂлипиЯ... ‚ардан,  чтоб  его
взЯл ‘котос, смаковал твои страданиЯ.
     -  ‘амое  точное слово, - сказала она, прильнув к нему.  -  Ћн  был
гурманом.  Ћн умел наслаждатьсЯ многими вещами. Џытка - не последнЯЯ  из
его радостей.
     -  ’огда  почему ты веришь всему, что он говорил о тебе?  ќто  была
ложь. Ћн хотел добавить тебе страданий.
     Њарк   нежно  провел  пальцами  по  ее  шелковистой  коже,  ласково
поцеловал в губы.
     - ‚едь это была ложь, не более. Џросто ложь.
     -  џ  что... доставила тебе удовольствие? - прошептала она, все еще
сомневаЯсь. - Џравда?
     - ‘нег холодный. ‚ода мокраЯ. ’ы доставила мне удовольствие.
     Ћна  судорожно засмеЯлась, а потом уткнулась ему в плечо  и  долго,
долго  плакала. Њарк просто держал ее в объЯтиЯх, позволЯЯ ей  выплакать
горе.  Ќаконец  она  затихла. Њарк взЯл ее лицо в ладони.  …му  хотелось
поцеловать ее, больше в знак пониманиЯ, чем от страсти. Ќо она  ответила
ему поцелуем таким горЯчим, что он показалсЯ знаком полного отчаЯниЯ.  ‚
голове  Њарка  мелькнула  пословица,  которую  он  слышал,  кажетсЯ,  от
намдалени:  "‘оленые  слезы делают сладкими  губы".  Њысль  мелькнула  и
исчезла.  ЂлипиЯ прижалась к нему снова, уже настойчиво и  страстно.  €х
дыхание стало тЯжелым, нежность была забыта. Њарк целовал Ђлипию снова и
снова,  ее ногти впивались ему в спину. Ќа миг она оторвалась от него  и
всхлипнула:
     - Љакое же это наслаждение - желать любимого!
     Ќекоторое времЯ они лежали неподвижно. Ќаконец ЂлипиЯ сказала:
     - ’ы менЯ задавишь.
     - Џрости.
     Њарк приподнЯлсЯ. •люпнула мокраЯ от пота кожа. Ћба рассмеЯлись.
     - Љто бы мог подумать, что можно вспотеть в этом леднике?
     -  „а,  кто  бы мог подумать... - ЂлипиЯ оборвала фразу и  положила
руку Њарку на плечо.
     - —то, любимаЯ?
     - Ќичего.
     ќто  была настолько очевиднаЯ неправда, что она повисла между  ними
почти осЯзаемо.
     ЂлипиЯ поправилась:
     - Ќичего - в том смысле, что Я не знаю, как выразить это словами.
     Њарк в недоумении взъерошил волосы. ЂлипиЯ скорчила ему гримаску.
     -  Ќе  смеши менЯ. - Ќо он увидел, что она стала серьезной. -  ‚се,
что  Я  знала  о мужчинах и женщинах, было жестоким. Ќо ты, Њарк,  ты...
заслуживаешь лучшего. Љогда ты и... - Ћна остановилась, махнула рукой: -
‚ любовных историЯх говоритсЯ, что никогда нельзЯ сравнивать.
     ‹юбовные  истории,  подумал  Њарк, знают,  что  к  чему.  Ћн  вдруг
сообразил,  что  почти  не думал о •елвис с той минуты,  как  сбежал  из
Ђмфитеатра. Ќо больше этой темы избегать нельзЯ.
     ЂлипиЯ  пошевелилась у него за спиной. Ћн понЯл, что  его  молчание
пугает ее.
     ‘кавр медленно проговорил:
     -  …динственное сравнение, которое возможно, заключаетсЯ в том, что
ты  здесь, со мной, и хочешь быть со мной, в то времЯ как она сейчас,  Я
думаю, уже в Ќамдалене. ‚се остальное просто не имеет значениЯ.
     Ћна вздохнула и еле слышно шепнула: "‘пасибо".
     Ќо,  вспомнив о •елвис, Њарк вспомнил и о детЯх: о ребенке •емонда,
которого  он  любил как родного, о своем сыне и о том  малыше,  которого
•елвис носила под сердцем... Ћни тоже были потерЯны длЯ него.
     -  …ще  одно,  последнее, - сказал он. - …сли ты хочешь  что-нибудь
предпринЯть против менЯ - не используй длЯ этого свое тело.
     Ћна стиснула его руку так крепко, что ему стало больно.
     - Ќикогда.
     ЏриподнЯвшись  на  локтЯх,  ЂлипиЯ  села.  Њерцающий  свет  жаровни
смЯгчил  черты  ее лица, смазал сходство с отцом, но не  лишил  прЯмоты,
унаследованной от ѓавров.
     -  Љак  мы  будем жить теперь? - спросила она Њарка. -  …сли  после
восхода  солнца  ты  забудешь ночное приключение, Я пойму...  ќто  будет
самое безопасное.
     ’рибун  резко  трЯхнул головой. ќти слова испугали его.  …го  жизнь
перевернулась.  ‚се, на чем он стоЯл, все, чему верил,  было  вырвано  с
корнем.  Ђ теперь она предлагает уничтожить последнюю, такую неожиданную
радость.  Њысль об этом наполнила его душу ужасом. ќтот страх  был  куда
сильнее того, что Њарк испытывал на полЯх сражений.
     ЂлипиЯ  и  ‘кавр  знали  друг друга почти с первого  днЯ  поЯвлениЯ
римлЯн  в  ‚идессе.  Ћни  были странно близки все  это  времЯ.  ’о,  что
произошло  нынче  ночью, нельзЯ считать обычной забавой,  которую  лучше
забыть.
     ‡апинаЯсь, Њарк принЯлсЯ объЯснЯть ей это, но она отмахнулась, едва
лишь понЯла, о чем речь, и наклонилась, желаЯ поцеловать его.
     -  …сли ты не захочешь быть со мной, Я не стану тебЯ принуждать. Ќо
мне было бы очень тЯжело, если бы наши отношениЯ внезапно оборвались.  -
Ќеожиданно она обрела свою обычную практичность. - ќто будет нелегко. ’ы
знаешь,  Я  свЯзана  этикетом. Ќа шее у менЯ висЯт  слуги.  ‚озможностей
встречатьсЯ будет не много. ’ы ни в коем случае не должен рисковать  из-
за  менЯ.  …сли  дЯдЯ узнает, он погонитсЯ за тобой не  с  плетью,  а  с
топором палача.
     -  ЉлЯнусь  богами,  не могу винить его за это, -  серьезно  сказал
‘кавр.
     Ћфицер-наемник,  да еще столь подозрительный,  как  римлЯнин,  -  и
вдруг  возлюбленный принцессы? ’уризин не мог позволить себе закрыть  на
такое  глаза. ѓде-нибудь в другом месте подобное еще могло  бы  остатьсЯ
без  последствий. Ќо только не в ‚идессе. €нтриги и заговоры были  здесь
-  f(.- +l-.) страстью наравне с теологией. Њарк вспомнил гарсавранского
палача  с  раскаленными  прутьЯми в руке...  Њожет  быть,  еще  придетсЯ
умолЯть  ’уризина  о смерти. Ќо эта мысль мелькнула  и  исчезла,  смытаЯ
волной счастьЯ. Ћн засмеЯлсЯ и пощекотал плечо Ђлипии.
     -  —то это, мой изумительный, мой желанный? - спросила она в легком
замешательстве от непривычной длЯ нее нежности.
     - ‚спомнил, как ровно год назад, в это же самое времЯ, ругал на все
корки  ‚иридовикса за то, что тот загулЯл с Љомиттой ђангаве.  €  вот  Я
сам, похоже, погрузилсЯ в то же безумство.
     -  ‚иридовикс?..  Ђх  да,  тот великан  с  медными  волосами...  Ћн
находилсЯ на службе у римлЯн... ЉажетсЯ, он называл себЯ "кельт", да?
     “же  в  который раз Њарк поразилсЯ ее памЯти и вниманию к  деталЯм.
Ќесомненно,  эти  качества отточила работа над историческим  сочинением.
‹юбопытно, что сказал бы ‚иридовикс по поводу того, что он "находитсЯ на
службе у римлЯн". —то-нибудь запоминающеесЯ, никаких сомнений.
     ЂлипиЯ  внезапно  засмеЯлась  -  она  уловила  свЯзь  между   двумЯ
событиЯми.
     -  ’ак вот почему он исчез из ‚идесса и так неожиданно отправилсЯ в
степи с ѓуделином и этим аршаумом... Љак его зовут? ЉажетсЯ, Ђриг. - Ћна
все-таки вспомнила имЯ.
     -  „а.  ‚иридовикс сцепилсЯ с Љомиттой, и та побежала к ’уризину  с
воплЯми,  что ее, бедную, изнасиловали. ‚иридовикс решил не  дожидатьсЯ,
чтобы узнать, поверил ли ей ’уризин.
     ЂлипиЯ презрительно раздула ноздри.
     - Љомитта начнет склочничать с самим ”осом, когда тот востребует ее
душу.  …два ли твой друг был первым, кто задрал ей юбку. € уж  точно  не
последним.  џ  думаю, мой дЯдЯ был только рад, когда она  стала  слишком
неосторожной со своими любовниками и дала ему повод избавитьсЯ от нее. -
Џринцесса  тихонько засмеЯлась. - Ѓез этого у него не  хватило  бы  духу
вышвырнуть ее из дворца.
     ‘кавр  видел Љомитту в гневе и вполне мог поверить последним словам
Ђлипии.
     -  Љстати,  что  случилось после того, как из ее  постели  вытащили
халогаЯ?  -  спросил  Њарк,  вспомнив  сценку,  виденную  им  сегоднЯ  в
Ђмфитеатре.
     -  ’уризин отправил ее в монастырь за пределы города. Ћн сопроводил
свою  "посылку" кругленькой суммой длЯ настоЯтельницы, чтобы та  принЯла
Љомитту.  ‘кандальнаЯ  репутациЯ скакала впереди  бедной  шлюхи  слишком
быстро.  •алогай - его звали ‚альджос Ќамазанный Њаслом - спешно  отплыл
на родину. ‘читалось, что он удалЯетсЯ в немилости, опозоренный с головы
до  ног.  Ћднако он увез с собой позолоченный боевой топор  и  осыпанные
драгоценностЯми ножны с очень дорогим мечом. ‚сего этого у него не было,
когда он прибыл в ‚идесс.
     ѓрубоватое  и скорое правосудие. Ћчень похоже на ’уризина.  Њарк  с
мрачной  уверенностью подумал о том, что сам он так легко не отделаетсЯ,
когда  их  с Ђлипией обнаружат. ЂлипиЯ не была любовницей, осточертевшей
своему царственному возлюбленному; пока у ’уризина не родилсЯ наследник,
только ЂлипиЯ могла продолжить род ѓавров.
     Џринцесса думала о том же.
     - Њы должны сделать все, чтобы нас не раскрыли, - сказала она.
     ЏоднЯвшись  с  постели,  она направилась к своему  платью,  которое
лежало  на  полу. ѓрудь Ђлипии поднЯлась и затвердела от  холода.  ’епло
жаровни  так и не смогло победить ледЯного сквознЯка, тЯнувшего из  всех
щелей.   ‘кавр  любовалсЯ  красотой  Ђлипии,  ее  быстрыми,   уверенными
движениЯми.  Љогда она оделась, Њарк отбросил одеЯло  и  стал  одеватьсЯ
сам.
     -  Џодожди,  - остановила его ЂлипиЯ. - Ѓудет лучше,  если  Я  уйду
одна.  -  ‡аметив,  что он опЯть помрачнел, она добавила:  -  …сли  менЯ
заметЯт,  Я  просто  скажу,  что заснула над бумагами  в  архиве.  ќтому
поверЯт.  …ще и пожалеют беднЯжку. Ђ если Я вернусь во дворец  вместе  с
тобой, на это сразу обратЯт внимание - независимо от того, виновны мы  с
тобой или нет.
     Ћн развел руками, показываЯ, что сдаетсЯ.
     - ’ы опЯть права. ’ы всегда права.
     -  џ не уверена, что мне это нравитсЯ, - отозвалась она, расчесываЯ
волосы. - ‚ любом случае ты ничего не терЯешь. Џостель такаЯ теплаЯ...
     - „аже вполовину не такаЯ теплаЯ, когда в ней нет тебЯ.
     -  „а  ты  рожден  придворным. - Ћна улыбнулась, в уголках  ее  рта
поЯвились  Ямочки. - Ђ что сказал бы ‚иридовикс, если бы узнал,  что  ты
спишь с дочерью €мператора?
     - Ћн? Џоздравил бы менЯ, не сомневаюсь.
     -  Њолодец.  -  ЂлипиЯ обнЯла трибуна и быстро  поцеловала  его.  -
ЏриЯтных сновидений и думай обо мне.
     Ћни вместе подошли к двери. “же взЯвшись за ручку, она взглЯнула на
него:
     - ќто только начало, обещаю.
     -  ‡наю.  -  Ћн открыл было рот, но тут же захлопнул его  и  только
покачал головой: - Џохоже, мне просто нечего больше сказать.
     ЂлипиЯ кивнула и выскользнула из комнаты. Њарк тихо затворил за ней
дверь.

                         Љонец третьей летописи

        ѓ‹Ћ‘‘Ђђ€‰
          латинских и видессианских слов, встречающихсЯ в книге

     Ђѓ„…ђ  -  старинное королевство, расположенное к северо-востоку  от
‚идесса; одна из провинций €мперии.
     ЂЉ‚€‹Ђ  -  римский  боевой штандарт в виде  орла  с  распростертыми
крыльЯми в венке из дубовых листьев, укрепленный на длинном древке.
     ЂЊЋђ€ЋЌ  -  город,  расположенный на западе €мперии  ‚идесс,  оплот
религиозной    диктатуры   жреца-фанатика   ‡емарка,    проповедовавшего
непримиримую  борьбу  со  всеми  еретиками,  в  первую   очередь   -   с
васпураканами.
     ЂЌЂЌЉ… - судьба, рок; "жизнь - самый суровый властитель".
     ЂЌ’…‰  -  в  древнегреческой  мифологии  великан,  сын  бога  морей
Џосейдона  и  богини  земли  ѓеи. Ћн жил в ‹ивии,  где  вызывал  на  бой
чужеземцев. ‘лавилсЯ неуЯзвимостью. Ћднако он оставалсЯ неуЯзвим  только
до  тех  пор, пока прикасалсЯ к своей матери-земле. ѓеракл одолел ЂнтеЯ,
оторвав его от земли и задушив в воздухе.
     ЂђЂЌ„  - большаЯ равниннаЯ река, главнаЯ воднаЯ магистраль западных
плато €мперии.
     ЂђЂ“Њ› - кочевой народ, живущий в степЯх аумкиила, за рекой аум.
     Ђ‘’ђ€‘  - пограничнаЯ река, отделЯющаЯ €мперию ‚идесс от •атриша  и
земель хаморов.
     Ђ•€‹‹  -  один  из  главных  героев  €лиады.  Ћбразцом  великодушиЯ
считалось его поведение по отношению к троЯнскому царю Џриаму,  которому
Ђхилл  отдал  тело  ѓектара,  дабы отец мог предать  убитого  достойному
погребению. Ђхилл не дожил до победы - был убит предательским выстрелом,
и, таким образом, благородство не спасло героЯ.
     ЃЋѓ  €‡  ЊЂ€Ќ›.  -  ‚  греческом  театре  применЯлись  специальные
подъемные машины, необходимые длЯ поЯвлениЯ на сцене богов. Љак правило,
внезапное поЯвление бога помогало разрешить ситуацию в драме, котораЯ  к
тому моменту запутывалась окончательно и становилась безнадежной.
     Ѓ“ЉЉ€ЌЂ’Ћђ - трубач в римском легионе (буккина, букцина - труба).
     ‚Ђђ‚Ђђ› - изначально - наименование любого народа, находЯщегосЯ вне
сферы  влиЯниЯ греко-римской культуры. Џрезрительное обозначение грубого
и некультурного человека.
     ‚Ђ‘Џ“ђ - легендарный прародитель народа васпуракан, "первое и самое
знатное   порождение  ”оса".  Џоэтому  все  васпуракане  называют   себЯ
"принцами".  ‘ точки зрениЯ ортодоксальной видессианской веры  ”оса  это
ересь.
     ‚Ђ‘Џ“ђЂЉЂЌ  -  небольшаЯ  горнаЯ  страна,  зажатаЯ  между  великими
державами ‚идессом и ‰ездом. ‚ойны привели к утрате ее независимости.
     ‚…‘Ћ‚™€Љ€,   ересь   весовщиков,  ересь  ђавновесиЯ.   -   ‘огласно
религиозному  учению  хатришей, борьба  „обра  (”оса)  и  ‡ла  (‘котоса)
-  e.$(bao в постоЯнном равновесии и исход ее неизвестен, хотЯ лучше длЯ
человечества считать, что „обро победит. Ќамдалени, "подбадриваЯ" „обро,
ставЯт на кон свои души. ”аталисты-хатриши не делают даже этого.
     ‚€Ђ  Џђ€Ќ–€ЏЂ‹€‘,  via  principalis -  "главнаЯ  улица"  в  римском
легионном   лагере.   Џосередине  ее  отводилось   место   длЯ   палатки
командующего (в данном случае - военного трибуна).
     ѓЂђ‘Ђ‚ђЂ - провинциальный город на западе ‚идесса. ђасположеннаЯ  в
месте  слиЯниЯ  рек  ќриза и Ђранд, ѓарсавра - ключ к  этим  плодородным
землЯм.
     ѓ…ђЋ„Ћ’  (ок.  480  - 426 г. до н. э.) - "отец истории".  ‘торонник
афинской  демократии.  ѓеродот написал историю победоносной  длЯ  греков
войны  с  персами. Џо композиции это эпическаЯ поэма в  прозе;  основнаЯ
нить  (война  с  персами)  осложнЯетсЯ вставными рассказами  (описаниЯми
…гипта, ‘кифии). ѓеродот часто пользуетсЯ мифами, легендами, анекдотами,
иногда  сказками. ќто снижало научную ценность его труда, но  вносило  в
повествование живой драматический элемент.
     ѓ€ЏЏЋЉђЂ’ (460 - 370 г. до н.э.) - греческий врач, "отец медицины".
Ћн заложил основы научно обоснованной медицины и отделил его от суеверий
и   философии.  ’ак  называемаЯ  "клЯтва  ѓиппократа",  приносимаЯ   при
вступлении в звание врача, не может быть непосредственно свЯзана с  ним,
поскольку поЯвилась значительно позднее.
     ѓ‹Ђ„€‰  -  короткий  римский  меч,  предназначенный  длЯ  нанесениЯ
колющего  удара  в  ходе сражениЯ плотно сомкнутыми рЯдами  и  на  очень
близком расстоЯнии от противника.
     „ђ“ЌѓЂђ€‰ ”‹Ћ’Ђ - адмирал в ‚идессе.
     "€ѓђЋЉ€" - в ‚идессе презрительное прозвище намдалени, свЯзанное  с
их  учением  о  борьбе  между ”осом и ‘котосом  как  об  азартной  игре,
ставками в которой ЯвлЯютсЯ души людей.
     ‰…‡„ - государство, основанное на месте древнего царства Њакуран  и
уничтожившее  его  культуру.  ‘толица ‰езда  -  Њашиз.  Њежду  €ездом  и
‚идессом ведутсЯ непрерывные войны, символическое отражение бесконечного
противостоЯниЯ  ‘котоса и ”оса. ‰езды поклонЯютсЯ  олицетворению  ‡ла  -
‘котосу, широко применЯют черную магию, прибегают к кровавым ритуалам  и
человеческим жертвоприношениЯм.
     ЉЂѓЂЌ,  хаган  -  "не король или император, а выбранный  пожизненно
военный вождь, по совместительству выполнЯющий обрЯды почитаниЯ предков"
(‹. Ќ. ѓумилев).
     ЉЂ‹ЋЉ€ђ,  Њиндий - видессианский военный теоретик, автор "€скусства
ведениЯ   войны".   ’рудами  Љалокира  руководствовалсЯ  горе-полководец
ЋртайЯс   ‘францез.  Њожно  предположить,  что  своеобразным  "аналогом"
Љалокира  в  нашем мире служит византийский историк ”еофилакт  ‘имокатта
(нач.  VII  в.)  ‚  частности, в его "€стории"  находим  почти  дословно
знаменитую  речь  ЋртайЯса ‘францеза перед битвой  при  Њарагхе:  "Џусть
сердца  ваши раньше вступЯт в бой, чем ваши руки. Џожелайте подвергатьсЯ
опасности  один  перед  другим, и вы спасены.  Њужи-философы  (Я  скорее
называю  вас  философами, чем воинами: ведь только  солдаты  и  философы
постоЯнно  исследуют  одну проблему - смерть),  покажите  варварам  вашу
бессмертную  отвагу...  „лЯ героев-бойцов нет ничего  страшного.  Њеч  -
защита длЯ них, а раны от стрел воспламенЯют у них желание подвергнутьсЯ
еще большим опасностЯм..." - и так на четыре страницы убористого текста.
Ќичего  удивительного, что ѓай ”илипп скептически относитсЯ  к  наследию
этого теоретика.
     ЉЋ’’ЂЃ - веселаЯ игра, которой развлекались на попойках. ‚ино  надо
было  выплеснуть,  не разбрызгиваЯ, из одной чаши  в  другую.  Џри  этом
играющий  произносил имЯ своего возлюбленного или возлюбленной, которому
и  дарил "выигравшую" чашу. ”раза "дарю эту каплю моему ненаглЯдному..."
содержит в себе намек на интимные отношениЯ, иногда непристойный.
     ‹Ђ‘ЉЂђњ  - легендарный император ‚идесса, знаменитый тем, что  взЯл
штурмом  Њашиз - столицу Њакурана - и обратил в веру ”оса весь  Њакуран.
Ќечто вроде национального героЯ.
     ‹ЋѓЋ”…’  -  чиновник, ведающий финансовыми делами,  надзирающий  за
налогами и чеканкой монет.
     ЊЂЉ“ђЂЌ  - западный сосед ‚идесса, его старинный соперник.  „ревнЯЯ
ab`  -   со  своеобразной культурой. Ќедаром Џатриарх ‚идесса  Ѓальзамон
самозабвенно коллекционирует произведениЯ макуранских резчиков по кости.
Ћснову  религиозных  верований  Њакурана составлЯло  поклонение  —етырем
Џророкам (их знак - четыре вертикальные линии, параллельные друг другу).
Џосле   того  как  Њакуран  был  завоеван  варварами-йездами,  некоторые
последователи —етырех Џророков нашли убежище в ‚идессе.
     ЊЂЌ€Џ“‹Ђ  -  "рота"  в  римском легионе  (обычно  -  120  человек).
Њанипула  распадалась  на  две центурии, каждую  из  которых  возглавлЯл
центурион.  ‘таршим  центурионом легиона был  командир  первой  центурии
первой манипулы ("примус пилус" или сокращенно "примипил").
     ЊЂђЂѓ•Ђ - город в ‚аспуракане, возле которого произошло генеральное
сражение  между  видессианской  армией и  воинством  €езда.  ‡акончилось
сокрушительным  разгромом ‚идесса и гибелью императора  ЊаврикиЯ  ѓавра.
Ѓольшую   роль  в  этом  сыграла  магиЯ  Ђвшара.  ‘ражение  при  Њарагхе
определило на несколько лет судьбу ‚идесса.
     Њ…„…џ  -  героинЯ  трагедии …врипида. ђади  џзона  ЊедеЯ  совершила
множество  преступлений, после чего он решил оставить ее  и  вступить  в
выгодный длЯ себЯ брак. ‘южет трагедии составлЯет месть Њедеи.  Џо  ходу
пьесы зрительские симпатии постепенно смещаютсЯ. …сли вначале сочувствие
вызывает брошеннаЯ ЊедеЯ, то в конце - страшно наказанный ею џзон.  џзон
пострадал  из-за своей мужской гордыни - он не разглЯдел в  возлюбленной
сильного,  умного, волевого человека. „лЯ Њедеи же невыносимо сознавать,
какому  ничтожеству  она отдала все богатства своей незаурЯдной  натуры:
"‚се,  что имела Я, слилось в одном, и это был мой муж, и Я узнала,  что
этот муж - последний из людей..."
     Њ…„€Ћ‹ЂЌ,  Њилан  -  город в северной €талии, основанный,  согласно
Џлинию  ‘таршему,  ок.  396  г. галлами. ‘кавр занимал  административную
должность в сенате этого города, прежде чем пошел на службу в легион.
     Њ€„Ђ‘  -  в  греческой мифологии царь ”ригаи, получивший  от  богов
подарок:  способность  превращать в золото все, к чему  ни  прикоснетсЯ.
“мер от голода.
     ЌЂЉ•ЂђЂђ, "принц-воин" - в ‚аспуракане военачальник.
     ЌЂЊ„Ђ‹…Ќ - островное кнЯжество, расположенное к востоку от ‚идесса.
Њногие  годы находилось под властью северЯн-халогаев, с которыми местные
жители   смешали  свою  кровь  и  от  которых  перенЯли  многие  обычаи.
•арактернаЯ  черта  религии  намдалени -  перенесение  правил  и  эмоций
азартной  игры  на извечную борьбу „обра и ‡ла. „оброго  Ѓога  ”оса  они
именуют "€гроком".
     ЋЏ’€Ћ - младший офицер в римском легионе.
     Џ…‹ЋЏЋЌЌ…‘‘ЉЂџ ‚Ћ‰ЌЂ (431 - 404 гг. до н.э.) - крупнейшаЯ в истории
„ревней  ѓреции  война  между союзами полисов:  „елосским  (во  главе  с
Ђфинами)  и  Џелопоннесским (во главе со ‘партой). Ќа второй  год  войны
пелопоннесские  гоплиты  вторглись в Ђттику и  опустошили  ее.  Ђфинские
землевладельцы  и  крестьЯне бежали в город,  храмы  были  превращены  в
жилища.  Љ  бедствиЯм войны присоединилсЯ новый бич  -  чума.  ‚  Ђфинах
скопилось  множество  беженцев, и чума косила  людей  сотнЯми.  Ћб  этой
эпидемии вспоминает ѓоргид при виде разоренного лагерЯ в степи. ‚ 404 г.
Ђфины, осажденные с морЯ и суши, капитулировали.
     ЏђЋ‘Љ€Ќ…‡Ђ - обычай простиратьсЯ на полу всем телом перед владыкой.
     Џ“‹€ЋЌ  €  ‚Ћђ…Ќ  -  исторические лица. Ћ них  упоминает  –езарь  в
"‡аписках  о  ѓалльской войне"; "‚ том легионе было  два  очень  храбрых
центуриона,  которым немного оставалось до повышениЯ в первый  ранг:  ’.
Џулион  и  ‹. ‚орен. Њежду ними был постоЯнный спор о том,  кто  из  них
заслуживает  предпочтениЯ, и из года в год они боролись за  повышение  с
величайшим  соревнованием..." „алее –езарь  описывает,  как  в  бою  они
спасли  друг другу жизнь, и добавлЯет: "’ак подшутила над ними судьба  в
их  соперничестве: оба врага поддержали и выручили друг друга, и  нельзЯ
было решить, кого из них следует признать храбрей другого".
     ‘…ђ’Ћђ€‰,  Љвинт - сторонник ЊариЯ в гражданской войне, организатор
партизанской  войны  в €спании после того, как Њарий потерпел  поражение
(83  г.  до  н.э.)  …го  целью было превратить  €спанию  в  убежище  длЯ
марианцев,  разбитых  в  €талии. Ћн успешно действовал  против  Њетелла,
одного из самых знаменитых римлЯн того времени. "Њетелл был бессилен что-
+(!.  сделать,  ибо  ему приходилось вести войну с  человеком  отважным,
избегавшим   открытого   сражениЯ  и  к  тому  же   чрезвычайно   быстро
передвигавшимсЯ...  -  пишет Џлутарх. - ’актика, к  которой  привык  сам
Њетелл,  была  рассчитана  на столкновение регулЯрных  тЯжеловооруженных
отрЯдов.  Ћн  командовал плотной и малоподвижной фалангой, котораЯ  была
обучена отражать и опрокидывать врага в рукопашной схватке, но оказалась
непригодной  длЯ  горных переходов и длЯ столкновений  с  быстрыми,  как
ветер,  воинами;  когда  без конца приходилось преследовать  и  убегать,
когда надо было, подобно людЯм ‘ерториЯ, терпеть голод, жить, не зажигаЯ
огней   и   не   разбиваЯ  палаток..."  ‘ерторий  лишал   римлЯн   воды,
препЯтствовал  подвозу  продовольствиЯ. Љогда они  продвигались  вперед,
ускользал;  но стоило им стать лагерем, как начинал их тревожить.  Љогда
они  осаждали  какой-либо город, поЯвлЯлсЯ ‘ерторий  и  в  свою  очередь
держал их в осаде, создаваЯ нехватку в самом необходимом. ‘ерторий погиб
в  результате  заговора  своих  соратников,  терзаемых  завистью  к  его
могуществу (72 г. до н.э.)
     ‘ЉЋ’Ћ‘  - персонифицированное ‡ло, главный антагонист „оброго  Ѓога
видессиан  -  ”оса.  Џовелитель царства мертвых. …го владениЯ  находЯтсЯ
глубоко под землей, в вечном льду. Ћтсюда выражение "убирайсЯ под  лед",
т.   е.   "убирайсЯ  к  дьЯволу".  ‘имволы  ‘котоса  -  чернаЯ   пантера
(изображавшаЯсЯ  на  знамени ‰езда), черный  всадник,  три  параллельные
молнии. "–ыплЯтами ‘котоса" суеверные намдалени называли летучих  мышей,
поскольку  те,  Явно  пользуЯсь  покровительством  темного  бога,  умели
безошибочно ориентироватьсЯ в темноте.
     ‘ЋЉђЂ’ - афинский философ (V в. до н.э.). ‚ частной жизни отличалсЯ
необыкновенной  простотой, одевалсЯ бедно и ходил без сандалий.  Џо  его
этическому   учению,  человек  постоЯнно  находитсЯ  в  зависимости   от
потребностей своей телесной природы; ограничиваЯ эту потребность, он все
более освобождаетсЯ от зависимости. ‚о времЯ Џелопоннесской войны ‘ократ
сражалсЯ  в  рЯдах  гоплитов. ‚ битве при Џотидее раненый  Ђлкивиад  был
обЯзан  своим  спасением щиту ‘ократа. ќту услугу Ђлкивиад  имел  случай
возвратить своему наставнику при поражении при „елии, когда последний  с
горстью  храбрецов прикрывал отступление афинЯн. ‘ократ  был  обвинен  в
том, что "не чтит наших богов, а изобретает своих собственных, совращает
с  пути  юношество". ”илософ был осужден на смерть и выпил чашу с  Ядом,
удивлЯЯ окружающих своим спокойствием. Ћдин из учеников воскликнул:  "‡а
что ты должен умереть невинным!" Ќа что ‘ократ с улыбкой отвечал: "“жель
ты хотел бы, чтобы Я встретил смерть виновным?"
     ‘ЏЂ”Ђђ€‰ - видессианский чиновник.
     ‘’Ћ€–€‡Њ - греческаЯ философскаЯ школа, возникшаЯ в 308 г. до  н.э.
и  основаннаЯ ‡еноном. Ћснову ее этики составлЯет представление  о  том,
что  длЯ счастьЯ достаточно одной добродетели, а все остальное не важно.
‘тоицизм  учит  пренебрегать болью, удовольствием, печалью,  страданием.
‘покойствие в тЯжелых испытаниЯх, умение принимать людей такими, как они
есть,  были  отличительными чертами стоиков. ‘лово "стоик" произошло  от
греч.  "стоа" (портик храма в Ђфинах, где ‡енон преподавал основы  своей
философии).
     ‘“ЉђЋЌ  -  река  в  €спании. ‡десь в 75 г. до н.э. произошла  битва
между  римским  войском ЂфраниЯ и ЏомпеЯ и партизанами Љвинта  ‘ерториЯ.
Џеред   ‘ерторием,  находившимсЯ  на  правом  фланге,   стоЯл   Ђфраний,
командовавший  левым крылом римских войск. Љогда ‘ерторию  донесли,  что
его  войска, сражавшиесЯ против ЏомпеЯ, отходЯт под натиском римлЯн, он,
оставив  правый  фланг, поспешил на помощь разгромленным.  ‘обрав  своих
людей,   он   вдохнул  в  них  мужество  и  снова  ударил   на   ЏомпеЯ,
преследовавшего испанцев. ђимлЯне так стремительно обратились в бегство,
что сам Џомпей спассЯ лишь чудом.
     Ђфраний  между тем опрокинул стоЯвшие перед ним испанские отрЯды  и
погнал  их  в лагерь. Ѓыло уже темно, когда он ворвалсЯ туда  на  плечах
врага.  ђимские  солдаты  принЯлись грабить.  ’ут  как  раз  возвратилсЯ
‘ерторий.  Ћн  напал на воинов ЂфраниЯ, которые в бесчинствах  растерЯли
боевой  дух,  и  многих  перебил. Џоутру ‘ерторий  узнал  о  приближении
Њетелла  (тот  шел на соединение с Џомпеем), распустил  боевой  строй  и
сказал:  "Љогда бы не эта старуха (Њетелл), Я отстегал бы того мальчишку
(ЏомпеЯ) и отправил бы его в ђим с позором".
     ќтот эпизод вспоминает ѓай ”илипп сразу после битвы с намдалени при
речке ‘ангарии.
     ‘”ђЂЌ–…‡› - стараЯ династиЯ видессианских императоров. Џоследний ее
представитель ‘тробил был свергнут военачальником Њаврикием ѓавром.
     ’…‚’Ђ’ - бог войны в кельтской мифологии. “ римлЯн ассоциировалсЯ с
Њарсом.
     ”…ђЂЊ…Ќ  Ђ”€Ќ‘Љ€‰  -  полководец  и политик  времен  Џелопоннесской
войны.  ‚ыступал  против  многочисленных казней,  проводимых  правителем
Љритием.  Љритий  начал  боЯтьсЯ, как бы  оппозициЯ  не  сгруппировалась
вокруг  ”ерамена,  и  начал "злоумышлЯть" против него.  ‚  конце  концов
”ерамен  был  обвинен  в двуличии и предательстве  и  казнен.  Љсенофонт
пишет: "Љогда же ”ерамена, осужденного на смерть, заставили выпить кубок
цикуты,  он выплеснул оставшеесЯ на дне и проговорил при этом,  как  это
делаетсЯ при игре в коттаб: дарю это моему ненаглЯдному Љритию".
     ”Ћ‘ - повелитель „обра и Њудрости у видессиан. ‘олнце - самое Яркое
его воплощение.
     ”“Љ€„€„  (460  - 396 гг. до н. э.) - знаменитый греческий  историк.
ђодилсЯ в Ђттике и принадлежал к богатому и знатному роду. ‚ 424 г.  был
выбран  стратегом и принимал участие в войне со спартанцами  во  ”ракии.
Ћбвиненный в измене за то, что вовремЯ не оказал помощи городу Ђмфиполю,
взЯтому  спартанцами, ”укидид двадцать лет провел  в  изгнании.  Ќаписал
историю   Џелопоннесской   войны.  ”укидид   -   сторонник   "умеренной"
демократии.  ‚ концепции исторического процесса находитсЯ  под  влиЯнием
софистов и проводит разрушительные длЯ религии рационалистические  идеи,
стремитсЯ  к  научной критике источников, выЯснЯет причинно-следственные
свЯзи.
     ”“ђ€€  -  в  греческой и римской мифологии три злых духа, уродливые
старухи со змеЯми вместо волос - Ђлекто, ’исифона и Његера. ”урии карали
смертью негодЯев, которых люди не наказали за преступлениЯ.
     •Ђ‹Ћѓ„‹ЂЌ„  -  севернаЯ  провинциЯ  ‚идесса.  €з  северЯн-халогаев,
известных   своим  мужеством,  силой  и  фаталистическими   воззрениЯми,
формировалась лейб-гвардиЯ видессианских императоров.
     •ЂЊЋђ›   -   кочевники-варвары  из  Џардрайских   степей.   Ђршаумы
презрительно  называют  их "косматыми", "волосатыми",  имеЯ  в  виду  их
густые бороды.
     •Ђ’ђ€  - восточнаЯ провинциЯ ‚идесса, некогда завоеваннаЯ хаморами
и  впитавшаЯ  немало  традиций этого кочевого народа.  Ћснову  верований
хатришей составлЯет ересь ђавновесиЯ.
     Ђ“Њ  -  великаЯ река западных степей, естественнаЯ  граница  между
землЯми хаморов и аршаумов.
     …‚ђ€Џ€„  (480 - 406 гг. до н. э.) - один из величайших  драматургов
ќллады,  автор  более  90  трагедий.  Ћн  был  свидетелем  длительной  и
изнурительной длЯ Ђфин Џелопоннесской войны. Ќа трагедиЯх …врипида лежит
отпечаток софистики. ‘офисты, в частности, утверждали, что вне  человека
нет  истины;  у каждого может быть своЯ правда, и поэтому не  существует
неоспоримых норм. ‚ трагедиЯх …врипида нет абсолютно неправых, абсолютно
отрицательных персонажей.
     ќЌЂђ€ - у хаморов шаман, ЯсновидЯщий.


     ”айл из библиотеки  OCR Ђльдебаран: http://aldebaran.com.ru/і http://aldebaran.com.ru/