.
---------------------------------------------------------------
Harry Turtledove "Swords of the legion", 1987 .
" -4"
: , ,
, , 1997
, http://www.ast.ru
Terra Fantastica, -, 1997
OCR and Spellcheck
---------------------------------------------------------------
.
- , -- , --
.
-- ? -- , ,
.
-- . .
-- , , !
.
. , ,
. " ", -- ,
:
-- , .
. ,
, .
.
.
-- ? ! ! --
. -- ,
. ,
! , ,
.
.
, ,
, ,
-- ,
.
. .
. ,
.
-- .
, . --
. .
,
. .
:
.
" ",
-- , .
.
, ,
- .
-- , -- ,
.
. ,
, .
-- -! -- ,
. --
, . ,
! , , ,
.
-- , -- .
,
, .
,
, .
,
.
.
- - ,
.
,
, , . . ,
,
.
-- , -- . --
-- ?
-- , .
,
. , ,
.
.
,
. ,
, . , ,
, .
.
-- . ,
, .
, .
, .
.
. .
. -- !..
, , ,
, ,
, ,
- .
,
, . -- ,
, .
, ,
.
,
, ,
. , .
-- , -
. ,
, .
.
-- , , -- , .
-- , ! -- .
. -,
, ?
, --
:
-- -- .
-- : , . , --
, , , -,
. -- . -- , -
"".
-- -- , -- , --
, , .
,
. , , ,
. :
-- , ,
.
.
.
,
.
-- , -- , --
.
, .
, . --
, .
-.
. ,
, .
.
, .
, ,
. , , . --
, . , ,
... ...
-, , .
,
, , , , . ,
. ,
.
-- .
, , ,
. ,
. ,
, .
, ,
. --
. , ,
.
.
,
, .
.
, .
, ,
.
,
. ...
, .
,
. ,
.
,
. ,
. .
, ,
.
. ,
, ,
.
.
.
- .
-- --
, , ,
. - --
, .
.
--
. , ,
, , -- ,
. !
-.
. --
.
.
-- , ,
, --
- - . , ,
.
-- , ,
, , , .
.
,
, , , ,
. , ,
.
.
-- ,
? -- - . :
. . ,
.
--
. ,
; ,
. , ,
.
. ;
-- , ,
.
( )
, .
, .
, .
: , , , .
-- --
. : ,
, , ,
, , ,
. ,
, .
. , .
, , , --
, , (
), , . (
) , ,
, , . , ,
, .
.
..., , , , , ,
, -- ,
.
--
-- .
:
-- , -- .
-- , , -- .
.
,
. ;
.
-- , ? -- ,
.
-- , , -- ,
. , .
--
, -- .
. -
.
, --
.
-- ,
, , -- ,
.
,
-, .
,
. .
, , .
:
-- , . ,
.
.
-- , -- . -- , .
. , ,
. "
, , ", -- .
.
.
,
.
. ,
.
, , ;
, ,
.
,
, , .
----------
. ,
. , , .
" , ".
: ",
".
-- ? -- .
.
,
.
.
.
" -, -- , --
:
". ,
.
,
- ,
.
,
.
, .
--
.
. .
, , .
.
. .
, .
-- ? -- ,
.
. ,
.
-- , , -- .
.
,
, .
, , , ,
: , ,
. , ,
. , , .
, ,
. .
.
-- , , ? -- .
-- , . !
-- , .
-- ? ? , .
, . .
-, .
.
, .
. ;
:
-- , . ,
?
, . ,
.
-- ,
-- , . -- , --
, .
, .
, , .
,
.
, (
- ),
, .
.
-- ? -- .
-- .
, ,
.
-- ,
, , -- ,
, .
, ,
:
. ,
, . , ,
, .
,
, . .
-- ? -- .
. -- ?
-- , , -- .
-- , .
, ,
. . ,
:
-- , , ,
,
.
-- ,
. ,
. .
-- , -- ,
, . -- , .
, ,
. -- ,
, .
-- , , ,
. ,
.
- , .
.
! ,
, , .
-- ? --
, .
-- -, . ,
, -- .
: -- - , ? , ,
, .
-- ?
, :
-- -, . , ,
, ,
. ! , ,
.
. .
.
. .
-- , , ,
-- .
-- -- , -- . -- ,
. ... -- ,
: -- ,
, ?
, , --
.
-- ? -- , ,
, .
-- , . , -,
? -- . ,
, . : -- ,
. . , .
. .
. .
.
-- , ,
, -- .
.
-- -- ? .
, ,
. ,
.
.
. .
:
-- , .
.
, ,
.
-- ?
"" .
-- , -.
! - , .
.
.
. .
-- ,
, -- .
-- ?
-- , , ... , ,
. , ?
-- , , -- .
. .
-- . ,
- . -- . -- ,
.
. , ,
, .
, .
-- , ,
.
.
-- , . -- . --
, . ?
, .
-- , .
, . ,
...
, , .
, . ,
.
.
.
, --
. ,
.
-- .
-- ? -- .
, .
-- ? , , -- .
.
. ,
, - , .
,
-- - ,
...
-- , .
, .
, . -- ,
. -- , .
... --
. -- , ?
!
-- , --
.
, ,
.
-- ,-- .-- --
. .
, . "
" -- . --
, ? ,
. , , .
.
. .
-- , ,
? , ?
. --
. ,
.
, .
-- , , --
, .
----------
. .
, :
-- . !
, , ? ?
?
-- , -- .
:
-- , ,
.
.
-- ,
. .
.
; , .
: ?
, ,
. .
-- , --
. . .
, . .
.
.
-- , -- , -- --
. . , .
-- , , -- .
, .
.
,
. ...
. .
.
.
,
, , ,
. --
-- .
, .
:
-- . ,
.
-- , , -- .
, , ,
-- .
, .
-- , ? ,
... -- ,
"".
, , ,
, - .
--
.
, - .
-- , , --
. -- .
.
-- , .
.
, .
, .
. --
. -- ,
, .
, .
.
-- , -- .
,
-,
.
-- , , ... -- . --
? ,
. ,
...
. ,
.
-- , --
. ,
, .
, . .
, .
, :
-- ... ,
, , ...
-- ?
- . ,
. " " -- . , ""
.
. , ,
!
. , . --
. -- , . ,
, -- .
.
-- , -- .
, . ,
... , ... !
.
-- ? -- .
-- . ,
, , ... ,
. ,
.
. !
. -- , ,
.
...
-- ?
-- "". -- .
, , .
-- ,