озных,  которые  бы вас  беспокоили,  а
медикам казались пустЯками,  не имеющими значениЯ, и  потому они не отразили
эти эпизоды в вашей истории болезни. Џомните ли вы что-либо в таком роде?
     - Ќу,  если этого нет в  моей  истории  болезни, - вздохнул •ьюлитт,  -
наверное, Я и сам  позабыл об этом. ‘тоило  мне почувствовать,  что  со мной
что-то не так, Я непременно об  этом рассказывал. †аловатьсЯ вошло у  менЯ в
привычку.
     Њгновение ‹иорен молчал. Љогда он заговорил вновь, •ьюлитту показалось,
что падре  смущен  и взволнован.  ’арланин устремил на землЯнина  все четыре
глаза.
     -  ‘лучай  у  вас  на  редкость необычный,  пациент  •ьюлитт, -  сказал
свЯщенник.  -  Њы  изучали  ваши  разговоры  с   Њедалонтом,  Ѓрейтвейтом  и
худларианской сестрой, а также с тремЯ  вашими партнерами по карточной игре,
слушали  беседу  с Њорредет, в которой  вы  выказали  редкую  деликатность и
чувствительность.  Ќа основании всего этого мы  заключили, что у вас немного
неладно  с  психикой.  “читываЯ,  что вы всю жизнь воюете  с медиками, таких
отклонений можно ожидать, но при этом личность ваша сохранила устойчивость и
организованность.  …сли  в  вашем заболевании  присутствует  психологический
компонент, в  чем мы уже начали сомневатьсЯ, то  он упрЯтан так глубоко, что
пока не видно даже его следов.
     -  џ  же  всем и  каждому  тут  твердил,  что  дело  вовсе  не  в  моем
воображении, - возмутилсЯ •ьюлитт.
     ‹иорен, не обращаЯ вниманиЯ на его возмущение, продолжал:
     - Ћбъективно вы  ЯвлЯете  собой  совершенно  здорового  землЯнина-„Ѓ„ѓ.
Џомимо  необъЯснимого  сердечного  приступа,  имевшего место  в день  вашего
поступлениЯ  в  госпиталь, ваш монитор  постоЯнно  регистрирует  оптимальные
параметры  всех  жизненно  важных  показателей. Џравда,  в  настоЯщее  времЯ
параметры немного понижены, но  это можно отнести на счет бессонной ночи. Ќе
сомневаюсь, вы волновались за Њорредет.
     - €так, у менЯ все в порЯдке с  головой  и тело супермена, - не пытаЯсь
скрыть  злость,  съЯзвил  •ьюлитт.  ЌавернЯка  его  собираютсЯ  выписать  из
госпиталЯ как  симулЯнта.  - ‘пасибо, что  еще раз  напомнили мне  об  этом,
падре. —то мне вам еще рассказать?
     ’арланин склонилсЯ к  •ьюлитту и открыл рот.  ‚первые  землЯнин увидел,
какие у ‹иорена острые и  большие  зубы. •ьюлитт поздравил  себЯ с тем,  что
смог удержатьсЯ и не вскочить с кровати, рванув по палате куда глаза глЯдЯт.
Џоистине, тут можно было привыкнуть ко всему.
     - Ќе  знаю,  - отвечал падре. - —то угодно. —то-нибудь  такое, что, как
вы, землЯне, говорите, позволило бы мне "запустить зубы" в вашу проблему.
     -  ‡-зубы?  -  выдавил  •ьюлитт,  не  отрываЯ  глаз  от  открытого  рта
собеседника. ‡аставив себЯ хохотнуть, он проговорил:
     - Ђ знаете, у  менЯ с зубами никаких проблем. Ѓыло кое-что, когда Я был
маленький,  на  ќтле, но это пустЯки. Њне  было  семь лет, и у  менЯ  начали
прорезыватьсЯ два коренных зуба, а  молочные все не желали выпадать. „есны у
менЯ  болели, но Я гораздо больше боЯлсЯ, что зубнаЯ феЯ не  положит мне под
подушку  денег за выпавшие зубы. ‚ы знаете про зубную фею?  Ќу, это Я  потом
как-нибудь  расскажу.  Љогда  стал  прорезыватьсЯ  третий  коренной  зуб,  а
молочный отказывалсЯ  выпадать,  наш  стоматолог утратил всЯкое  терпение  и
удалил  мне  все три молочных  зуба.  ‡атем мои зубы вели  себЯ образцово, и
всЯкий раз  на подушке  менЯ ждали  деньги от зубной  феи.  Ќо наверное, это
глупо - рассказывать вам про зубы.
     -  Љто  знает,  что  в вашем случае  глупо,  а  что  нет,  -  задумчиво
проговорил свЯщенник. - Ќо, пожалуй, Я с вами  согласен.  Њожете  припомнить
еще какие-нибудь не внесенные в историю болезни важные случаи?
     •ьюлитт  стал рассказывать, и чем дальше,  тем  больше вспоминал разных
случаев.  Љ  его  удивлению,  в  истории  болезни  фигурировали  даже  самые
пустЯковые эпизоды. Џоследовал нудный  перечень обычных длЯ мальчишки ушибов
и порезов.  Џорезы  и  ссадины  у  него всегда  заживали очень  быстро, хотЯ
некоторые  из  них поначалу казались такими глубокими, что  их  следовало бы
зашить.
     -  ‚ детстве и юности Я не любил  докторов,  - сказал •ьюлитт. - Џотому
что они упорно прописывали мне лекарства, думаЯ, что от  них станет лучше, а
все выходило с точностью до наоборот. ‘начала мне показалось, что и Њедалонт
-  не  исключение, но  он  отменил  все лекарства,  и пока  со  мной  ничего
страшного  не произошло,  кроме  сердечного  приступа  в  первую  ночь.  Њне
продолжать, падре? ‚ам такие сведениЯ от менЯ нужны?
     -  ‘ам не  знаю, какие сведениЯ  мне нужны, - призналсЯ ‹иорен.  - „а и
услышь Я от вас нужные  мне сведениЯ, врЯд ли бы Я понЯл, что это именно то,
чего Я жду. Ќо если  все, что вы и множество лечивших вас докторов говорите,
правда, и учитываЯ два имевших место необычных клинических ЯвлениЯ, остаетсЯ
одно вероЯтное объЯснение. „лЯ менЯ оно более очевидно, чем длЯ  вас, хотЯ Я
и неохотно с ним соглашаюсь.
     ’арланин  еще ближе наклонилсЯ к •ьюлитту,  и землЯнин заволновалсЯ: не
упадет ли  на  него тЯжеленный свЯщенник.  •ьюлитт  почти  физически  ощутил
волнение падре.
     -  Џациент  •ьюлитт,  -  спросил  ‹иорен,  -  ЯвлЯетесь  ли  вы  членом
религиозной секты?
     - Ќ-нет! - вырвалось у •ьюлитта.
     - „о своей гибели при авиакатастрофе, - продолжал свЯщенник, - ЯвлЯлись
ли  ваши  родители членами  какой-либо  секты?  Ђ  ваши бабушка  и  дедушка?
‚ероЯтно, эта секта  была крайне малочисленной, поскольку не могла расширить
рЯды своих последователей,  существуЯ в окружении  материалистов.  ЌавернЯка
приверженцы  этой  секты придерживались высоких правил морали,  были преданы
своим  верованиЯм  и  отличались  непоколебимой верой.  ‚ы тогда были  очень
маленьким, но, может быть, ваши родители все же наставлЯли вас в вере?
     - Ќет, - снова ответил •ьюлитт.
     - ‚ы достаточно  хорошо подумали? - возразил  падре.  -  Џодумайте  как
следует.
     Ћн отклонилсЯ назад.  •ьюлитт  не понЯл, что это означает  - успокоение
или же разочарование.
     -  Џростите, падре, - сказал он. - ‚ы ранее  спросили менЯ насчет моего
отношениЯ  к  религии, и  Я  отказалсЯ от вашей помощи. џ  думал,  вы  сразу
понЯли, что  Я -  человек неверующий. ’ак  зачем же  вы  задаете мне столько
вопросов на тему религии? ЏовторЯю: Я никогда не был верующим.
     •ьюлитт    ужасно   обрадовалсЯ   тому,    что    кровать    загорожена
звукоизолЯционным полем  -  падре  ‹иорен заговорил настолько  громко, что в
противном случае его было бы слышно на другом конце палаты.
     - џ  задаю эти вопросы потому,  что  вынужден их  задавать. ђелигиозные
воззрениЯ порой в значительной  мере сказываютсЯ  на психике пациентов.  Ђ в
особенности Я их задаю из-за того, что произошло сегоднЯ ночью.
     Џосле  вашего разговора с пациенткой Њорредет, - взволнованно продолжал
‹иорен,  -  пациентка,  состоЯние которой до  тех пор  не  внушало опасений,
сильно  разнервничалась, что  в  итоге  привело  к  тЯжелейшим  спазмам.  ‚ы
помогали  дежурной сестре удерживать пациентку, когда  худларианка делала ей
укол  успокоительного.  ‡атем  у нее  остановились оба сердца. Њожно было бы
как-то по-другому назвать ваши действиЯ,  но факт остаетсЯ фактом  - то, что
вы сделали, называетсЯ не иначе как "наложение рук".
     Љогда  прибыла  реанимационнаЯ  бригада,  -  чуть спокойнее  проговорил
падре,  - реаниматоры  пришли в Ярость - второй раз  за два днЯ их вызвали в
эту палату, и  оба вызова  в итоге  оказались  ложными.  ’орннастор в полном
изумлении,  что  редкое  Явление  длЯ  главы  ЋтделениЯ  Џатофизиологии.  Ћн
попросил  перевезти  Њорредет  в  его  лабораторию   длЯ  более  тщательного
обследованиЯ.  Џроизошло  невероЯтное.   Ђ   пациентка   Њорредет  счастлива
безмерно, потому что на месте ранениЯ у нее выросла новаЯ прекраснаЯ шерсть.
     ‹иорен немного помолчал, потом добавил почти извинЯющимсЯ тоном:
     - Ќаш госпиталь славитсЯ тем,  что  тут  непрерывно творЯт  медицинские
чудеса, но  то, что  случилось  с  Њорредет,  -  поистине  чудо.  „аже  Я  в
недоумении.
     Ђ как вы все это объЯсните, пациент •ьюлитт?

        ѓлава 15
     Џрошла неделЯ после  перевода  Њорредет в  Ћтделение Џатофизиологии,  и
•ьюлитт  заметил, как изменилось к нему отношение - но  не в худшую сторону,
так  что   жаловатьсЯ  было  нечего.  ‘тарший  врач  Њедалонт  одаривал  его
считанными словами.  Ћн  Явно ничем  не мог  помочь •ьюлитту. ‘таршаЯ сестра
‹етвичи  вела себЯ  почти что  обходительно, сестра-худларианка  не утратила
дружелюбиЯ, однако стала куда менее разговорчива. Љогда •ьюлитт, •оррантор и
Ѓовэб  попробовали  сыграть в скремман втроем, землЯнину показалось, что его
партнеры словно  Языки  проглотили  - если  они, конечно, у них имелись. ‚се
вокруг него, как любила говорить бабушка •ьюлитта, ходили на цыпочках.
     …динственным,  кто   был   готов  подолгу  разговаривать  с  •ьюлиттом,
оставалсЯ   ‹иорен,   чьи  визиты  почти   всегда   заканчивались   горЯчими
религиозными  спорами,  которые  •ьюлитт,  убежденный  атеист,   предпочитал
именовать философскими диспутами. —то бы эти  споры  собой ни  представлЯли,
они  помогали  •ьюлитту скоротать  времЯ  днем  и  давали  почву  длЯ ночных
раздумий.  ‡а это  землЯнин был несказанно  благодарен  падре. Џравда, когда
‹иорен, как, например, сегоднЯ, возвращалсЯ к разговору о том, что случилось
с шерстью Њорредет, •ьюлитт предпочел бы беседовать с кем-нибудь другим.
     - ‘егоднЯ, до того, как Я пришел  к вам,  Я  побеседовал с Њорредет,  -
сообщил  тарланин. - € она сказала мне, что в Ћтделении Џатофизиологии у нее
не   находЯт  никаких   отклонений  от  нормы.  ЋтросшаЯ   шерсть   выглЯдит
великолепно,  не  собираетсЯ  выпадать,  и  ’орннастор уже  не  видит причин
задерживать Њорредет  в  госпитале  и,  наверное, скоро выпишет  ее.  Ќа тот
случай, если  ей  не удастсЯ  до  отъезда повидатьсЯ  с  вами,  она  просила
передать вам свои наилучшие пожеланиЯ и благодарность  за то, что вы длЯ нее
сделали... за то, что вылечили ее.
     - Ќо Я  ничего не сделал! - запротестовал •ьюлитт. - џ только  дралсЯ с
ней, вот и все! Њежду прочим, Я просил вас передать это Њорредет.
     - џ передал, - кивнул ‹иорен. -  Ќо  она сказала, что на  всЯкий случай
благодарит вас - а  вдруг  вы все-таки что-то  сделали. ‡наете,  она тоже не
слишком сильно верит в чудеса.
     - —удес не бывает,  - проворчал  •ьюлитт  -  в последние  дни  он часто
произносил эту фразу. - Ѓывают какие-то  природные ЯвлениЯ, которые нам пока
непонЯтны или просто  нами не  изучены.  Ђ когда  мы начинаем  понимать, как
происходит то или иное чудо, мы совершаем его по несколько раз в день и даже
не задумываемсЯ об этом, верно?
     •ьюлитт  включил  свой прикроватный компьютер и  запросил  библиотечное
"меню"  в надежде, что ‹иорен поймет намек  и уберетсЯ. •ьюлитт уже поступал
так прежде, и падре не обманывал его ожиданий.
     - ‚ы правы,  несколько веков назад  передача изображениЯ  на расстоЯние
была бы сочтена чудом, - по-своему понЯл намек •ьюлитта тарланин. - Њорредет
очень  рада и горда  тем, как  теперь выглЯдит ее  шерсть. Ћна упросила менЯ
провести рукой по ее бокам и убедитьсЯ в том, что шерсть пушиста и подвижна.
Ћна  утверждает,  что еще  никогда в  жизни не  чувствовала  себЯ  настолько
хорошо.  Ќа  ’арле к  подобным прикосновениЯм прибегают только  при интимной
близости и эмоциональном подъеме,  но Њорредет так просила менЯ потрогать ее
шерсть...  ‡наете, в такие моменты Я становлюсь настоЯщим трусом. ЋщущениЯ у
менЯ  были удивительные, совершенно неожиданные, их  очень трудно описать. џ
чувствовал себЯ...
     - ѓлупо? - подхватил •ьюлитт. - ‚от и Я себЯ идиотски чувствовал, когда
то же самое  произошло с  •оррантором. Њедалонт  попросил менЯ  -  в порЯдке
эксперимента - возложить руки на поврежденную  ногу тралтана. Љак утверждает
наш ‘тарший врач, выздоровлению •оррантора мешают какие-то осложнениЯ. ђЯдом
стоЯли сам Њедалонт, ‹етвичи, еще две  медсестры-орлигианки и реанимационнаЯ
бригада - на случай, если произойдет нечто из рЯда вон выходЯщее. „умаю, все
они,  даже  сам  •оррантор, очень обрадовались,  когда не  произошло  ровным
счетом ничего. ‚о второй раз чуда не получилось. ‚ы уж простите.
     -  Ќе  надо извинЯтьсЯ, - возразил ‹иорен.  - џ вас понимаю,  как никто
другой. €з-за чудес Я начинаю сомневатьсЯ в том, во  что  верю и  не верю, и
мне гораздо больше по душе, когда кто-то доказывает, что чудес не бывает.
     - Ќе бывает, падре, -  заверил свЯщенника •ьюлитт. - Њожет, поговорим о
чем-нибудь другом?
     - Њне бы вашу уверенность, - сказал ‹иорен, сложив срединные конечности
в каком-то жесте, который,  наверное, был бы понЯтен другому тарланину. - Ќо
неужели  во всем  необозримом  пространстве  и бесконечном  времени, неужели
посреди законов причины и следствиЯ,  неужели при совершенном равновесии сил
’ворениЯ нет места длЯ чуда - хоть иногда? …сли нет - почему же оно все-таки
произошло здесь?
     •ьюлитт обреченно покачал головой,  чувствуЯ, что  ему никуда не детьсЯ
от осточертевших разговоров о шерсти Њорредет, разговоров, которые неизбежно
уводили их с ‹иореном в религиозные дебри, и сказал:
     -  € здесь  оно  не произошло, падре.  —удеса невозможны.  …сли бы  они
происходили в необъЯтной, сложнейшей, великолепно упорЯдоченной ‚селенной  -
или внутри того, что вы зовете ’ворением, они были бы исключением из правил,
отклонениЯми  от ‘овершенного  ЏорЯдка  ‚ещей. ‚  вашей  ‚селенной длЯ чудес
места нет.
     -  €нтереснаЯ  философскаЯ  мысль,  -  отметил ‹иорен.  -  €з нее можно
вывести заключение об ошибочности  ’ворениЯ, в рамках которого  имеют  место
сверхъестественные ЯвлениЯ. …сли учесть все предполагаемые качества  ’ворца,
резонен  вопрос:  почему  Ћн,  Ћна или  Ћно  создали какие  бы  то  ни  было
несовершенства?
     -  Ќе  знаю,  -  покачал  головой  •ьюлитт.  -  џ  в  этой  области  не
компетентен. Ќо ведь можно предположить, что наша ‚селеннаЯ была создана как
прототип,  как  экспериментальнаЯ  модель,  времЯ от  времени нуждающаЯсЯ  в
доработке  и  тонкой  настройке.  €  то,  что частенько мы  сталкиваемсЯ  со
сверхъестественными ЯвлениЯми во ‚селенной, существующей по законам природы,
как раз и  может служить подтверждением  этой настройки  и доработки.  ‘лава
Ѓогу... ой, это всего лишь оборот речи, падре...  хорошо, что это происходит
не слишком часто.
     - …сли вы верите, что... - начал было ‹иорен.
     - џ ни во что не верю, падре. џ просто рассуждаю.
     ’арланин, немного помолчав, сказал:
     - …сли наша ‚селеннаЯ несовершенна, можно предположить при том, что она
бесконечна  и  вечна,   что  некогда  существовала  или  будет  существовать
совершеннаЯ ‚селеннаЯ.  Ќе хотелось бы вам... гм-м...  немного поговорить об
этом?
     -  џ ведь никогда об этом толком не думал,  -  улыбнулсЯ •ьюлитт. - ’ак
что могу развить эту мысль в процессе разговора. ‚ такой ‚селенной все будет
совершенно. ‡аконов природы  не будет, потому что  существуй  они -  это  бы
означало, что  и в такой  ‚селенной есть просчеты  и она  тоже  нуждаетсЯ  в
доработке.  ’ам не будет ни времени, ни  пространства,  никаких физических и
моральных ограничений, и  поэтому,  что  бы  там ни  происходило, все  будет
чудом.  „умаю, вы и  другие верующие,  живущие в  нашем несовершенном  мире,
назвали бы такую ‚селенную раем.
     - Џродолжайте, - попросил •ьюлитта ‹иорен.
     - —то же  касаетсЯ моего  отношениЯ к религии, да и не только моего, то
всЯ беда в том,  что ни одна религиЯ не дает ответа на вопрос: откуда в мире
столько зла,  а  точнее говорЯ,  трагических случаев,  природных  катастроф,
болезней, ужасных поступков отдельных людей или целых народов по отношению к
другим - иными  словами, откуда так много страданий? †ивущим в несовершенной
‚селенной  еще  долго   придетсЯ   объЯснЯть,  почему  такое  происходит,  в
особенности  тогда,  когда  они  ожидают,  что  после  смерти перенесутсЯ  в
совершенный мир. ’еориЯ совершенно еретическаЯ, - заключил свое высказывание
•ьюлитт. - Ќадеюсь, мое богохульство не оскорбило вас, падре?
     -  ‘огласен,  -  сказал   ‹иорен.  -  ђассуждениЯ   ваши  действительно
еретические, однако они длЯ менЯ  не новы. „лЯ того, чтобы работать здесь, Я
должен много знать о религиозных воззрениЯх и ритуалах на многих планетах, а
зачастую Я  должен быть знаком сразу с несколькими религиЯми,  исповедуемыми
на одной  и той  же  планете.  ‚ы  мне  напомнили о писаниЯх одного  земного
богослова по имени Ђвгустин &lt;Ѓлаженный Ђвгустин (351 - 430), христианский
богослов и  писатель,  епископ  африканского  города ѓиппона Ђвтор учениЯ  о
церкви   как   о  "Ѓожием  граде"  Ћдин  из  отцов-основателей  христианской
церкви&gt;. “ него было  в  привычке задавать Ѓогу вежливые, но странноватые
вопросы,  например: "Ѓоже, а  что ты делал до того,  как создал  ‚селенную?"
‘видетельств того, что  свЯтой  Ђвгустин когда-либо  получил  ответ  на этот
вопрос, не сохранилось - по крайней мере он не получил ответа за времЯ своей
жизни  на земле. Ќо  вы выразили его мысль,  вы  предположили, что ‘оздатель
сотворил прототип совершенного мира и что мы живем в этом прототипе.
     џ не обижен и даже  не  удивлен, пациент •ьюлитт, - продолжал ‹иорен. -
Љогда речь заходит о религиозных верованиЯх разных существ,  менЯ ничто  уже
не удивлЯет. …динственные, кому удалось-таки менЯ удивить,  - телфиане-‚’•Њ.
Ћдного из них Я навещал в последние дни. ’елфиане придерживаютсЯ убеждениЯ о
том, что они  созданы по образу и подобию Ѓожьему, но при этом их всезнающий
и всемогущий ‘оздатель состоит из бесконечного множества крошечных, слабых и
невежественных (каждого по отдельности) существ типа их самих. ‚месте же эти
слабые, глупые и маленькие  существа составлЯют  ‘верхсущество,  к  которому
телфиане в один прекрасный день мечтают присоединитьсЯ.
     ’елфиане,  -  чуть  подумав,  поЯснил  тарланин, -  представлЯют вид, у
которого разум и цивилизациЯ развились в результате объединениЯ индивидуумов
в существо  коллективное, и поэтому  понЯтно,  почему  их  верованиЯ  именно
таковы.  Ќо поначалу мне  было очень трудно  это понЯть  и очень трудно было
разговаривать  о бесконечном  числе существ, из которых состоит  телфианский
Ѓог.  ’рудно  мне было найти и слова духовного утешениЯ, в которых  нуждалсЯ
телфианин.  Љонечно,  есть  много религий, последователи которых верЯт в то,
что в каждом существе  есть  искра  ЃожиЯ... Љстати,  вы что-нибудь знаете о
телфианах?
     -  Ќе слишком  много,  -  призналсЯ •ьюлитт,  обрадовавшись  тому,  что
представилсЯ случай сменить  тему и уйти от богословиЯ  и чудес. - Љое-что о
них Я прочел в каталоге обитателей ”едерации. Ћни живут  большими группами и
практикуют  контактную телепатию  длЯ объединениЯ  умственных  и  физических
усилий.  †изненный цикл телфиан  обеспечиваетсЯ жестким излучением различной
интенсивности, характерным  длЯ  их родной планеты, орбита которой пролегает
очень близко к телфианскому солнцу. „лЯ того, чтобы телфиане могли совершать
космические полеты, внутри их  кораблей должна воспроизводитьсЯ радиационнаЯ
атмосфера родной  планеты. Џорой  система поддержаниЯ искусственного климата
отказывает,  и  тогда, если  телфианам повезет, они попадают сюда. Џоскольку
они питаютсЯ радиацией, ни одно живое существо не  может приблизитьсЯ к ним,
поговорить и после этого надеЯтьсЯ остатьсЯ в живых. Ђ вы  как с телфианином
общались?  ‘  помощью  переговорного  устройства?   €ли   защитный  скафандр
надевали?
     -  џ  ведь  не   супермен,  -  отшутилсЯ  тарланин   и  издал  какой-то
непереводимый  звук.  - Ќо между тем на оба ваши вопроса  Я отвечу  "нет". “
медиков  развилось предубеждение в  отношении телфиан. ‚рачи  большей частью
считают, что к ‚’•Њ  опасно  приближатьсЯ и прикасатьсЯ, разве что с помощью
дистанционных манипулЯторов.  „ействительно, длЯ того, чтобы жить,  телфиане
должны   потреблЯть   радиацию,  в   нормальных   условиЯх  поставлЯемую  им
естественной   средой   обитаниЯ.  Ќо   когда   по  каким-либо   медицинским
соображениЯм  на  несколько дней телфиан лишают  радиации  и  они слабнут от
радиационного  голода, излучаемаЯ ими радиациЯ падает до безопасного уровнЯ.
€ когда одного из них вынули из лечебного бокса  длЯ того, чтобы Я мог с ним
побеседовать, Я находилсЯ достаточно  близко от него и прикоснулсЯ к нему. Ђ
этому больному, - с тоской добавил ‹иорен, - действительно нужно чудо.
     ‚идно было, что падре жаль телфианина,  да и •ьюлитт  ему сочувствовал,
но  разговор,  увы,  опЯть зашел о  чудесах.  •ьюлитт решил  затронуть  тему
щепетильную, но при этом по возможности обидеть падре как можно меньше.
     - …сли  вы клоните к тому,  чтобы  Я возложил  руки на этого  пациента,
забудьте об этом. …сли уж вы хотите чуда, то самое лучшее - чтобы вы или сам
пациент молились об этом чуде. —удо считаетсЯ Явлением сверхъестественным, а
не чем-то таким, что зависит от действий  неверующего посредника. …сли вы не
верите в это, падре, то во что же вы верите?
     -  џ  не могу рассказать вам о том, во  что верю,  - ответил  ‹иорен. -
‘облюдаЯ интересы пациентов,  которые могли  бы безотчетно  попасть  под мое
влиЯние, говори Я с ними о своих верованиЯх, Я призван молчать об этом.
     - Ќо почему? - удивилсЯ •ьюлитт. - Љак могут ваши воззрениЯ повлиЯть на
взглЯды неверующего?
     -  ‘ам  не  знаю,  -  отозвалсЯ ‹иорен.  -  ‚  том-то все  и  дело. џ в
подробностЯх знаком с более чем двумЯстами религиЯми, исповедуемыми - а чаще
неисповедуемыми - в ”едерации.  ЊоЯ работа в госпитале  заключаетсЯ  в  том,
чтобы  Я   с  сочувствием  выслушивал  пациентов,  утешал  их,  подбадривал,
выказывал сострадание и успокоение смертельно больным или сильно волнующимсЯ
пациентам. ‚ы навернЯка знаете о моем прошлом - просто  вы, видимо,  слишком
хорошо  воспитаны и  потому  не  говорите  об этом. ‚ нашем госпитале всегда
находитсЯ несколько пациентов, которые нуждаютсЯ не  только в утешении, но и
в религиозной поддержке. €з-за  отчаЯнности  своего положениЯ такие пациенты
проникаютсЯ ко мне уважением и  доверием, ошибочно  полагаЯ, что Я всеведущ.
Ћни думают, что Я, располагаЯ обширными знаниЯми и опытом в решении подобных
проблем, могу  дать им  таковую поддержку. Ќо Я на это  не способен,  ибо не
имею права, пользуЯсь безнадежностью положениЯ пациентов, сравнивать религии
между собой и  высказыватьсЯ  о том,  какаЯ  из них, по  моему мнению, самаЯ
истиннаЯ. Љак  бы ни были дики  и невероЯтны кое-какие из верований, Я бы ни
за  что не решилсЯ  поколебать  убеждениЯ своего  пациента,  склонить его  к
переходу в другую веру. џ только однажды в своей жизни  сыграл роль божества
и больше этого делать не собираюсь.
     Џадре снова издал непереводимый звук и добавил:
     - Ћсобую осторожность Я  проЯвлЯю  при общении  с  атеистами.  Ѓыло  бы
поистине  ужасно,  если бы  в будущем  какие-то из  произнесенных мною  слов
обратили вас в веру.
     - Ќу, это, - усмехнулсЯ •ьюлитт, - стало бы настоЯщим чудом.
     Ћн  не расслышал,  что ему ответил ‹иорен, поскольку поЯвилась ‹етвичи.
Ћна указала на дверь и заметила:
     -  Џациент  •ьюлитт,  к  вам посетители,  приготовьтесь  встретить  их.
„иагносты  ’орннастор  и  Љонвей,  ‘таршие   врачи  Њедалонт   и   Џриликла,
патофизиолог Њерчисон пришли навестить вас.  Љ вам Явилось такое  количество
медицинских светил, что  Я уверена - надолго вы тут  в  качестве пациента не
задержитесь. Џадре  ‹иорен, Џриликла  просит  прощениЯ за то,  что прерывает
вашу беседу с пациентом  •ьюлиттом, и просит вас немного отойти от кровати и
встать поодаль, дабы не мешать обследованию.
     - Љонечно, - мирно согласилсЯ ‹иорен.
     •ьюлитт  не  без волнениЯ  смотрел,  как  к  его  постели  приближаетсЯ
разномастнаЯ процессиЯ. Ќа Њедалонта  и диагностов - тралтана  и землЯнина -
•ьюлитт  вниманиЯ  не  обратил. …го захватило  зрелище порхающего  метрах  в
тридцати  позади  них немыслимо хрупкого насекомого. “ насекомого  было  три
пары радужных  крыльев,  и  оно,  едва заметно вздымаЯ их,  летело к кровати
•ьюлитта.
     Љак  только оно повисло в воздухе над его  кроватью,  •ьюлитт  сразу же
вспомнил, что  прежде недолюбливал  насекомых и чем  они бывали крупнее, тем
сильнее ему хотелось их прихлопнуть. Ќо такого изЯщного и красивого созданиЯ
ему  никогда  раньше  видеть  не доводилось. “ него от  изумлениЯ  даже Язык
отнЯлсЯ.
     -  ‘пасибо вам, друг  •ьюлитт, -  проговорило  насекомое,  аккомпанируЯ
переводу  своих  слов  музыкальными   пощелкиваниЯми  и  трелЯми.   -   ‚аше
эмоциональное излучение приЯтно и похоже на комплимент. ЊенЯ зовут Џриликла.
     - Ќо что...  - охрипшим голосом выговорил •ьюлитт,  страшно волнуЯсь, -
что вы собираетесь со мной делать?
     - ’о,  что  Я  собиралсЯ  сделать, Я  уже  сделал,  - заверил землЯнина
цинрусскиец. - ’ак что волноватьсЯ не стоит.
     ‚ероЯтно,  остальные  услышали  Џриликлу,  поскольку  тут же подошли  к
•ьюлитту поближе. Љак только все выстроились около кровати, Џриликла изрек:
     - ‚ настоЯщее времЯ Я не нахожу в сознании пациента •ьюлитта каких-либо
отклонений. Ќе нашел  Я  и никаких  аномалий в состоЯнии пациентки Њорредет,
обследованной мной  ранее.  Џолагаю, ее  можно  безотлагательно выписать.  џ
чувствую, что все вы разочарованы, и мне очень жаль. —то касаетсЯ менЯ, то Я
никакого заболеваниЯ у этого пациента не нахожу.
     „руг •ьюлитт, - обратилсЯ  эмпат  к землЯнину, - как вы смотрите на то,
чтобы прокатитьсЯ на корабле-неотложке?
     •ьюлитт   увидел,   как   задрожало   тельце  Џриликлы,  и  понЯл,  что
крошка-эмпат разделЯет охватившие его чувства -  злобу  и  разочарование, от
которых •ьюлитт столько страдал прежде.
     -  Ќечего надо  мной  подшучивать,  черт  бы вас  побрал!  -  выкрикнул
•ьюлитт. - ‚ы решили, что Я здоров как бык и менЯ нужно отправить домой!
     -  Ќу, не совсем так, - возразил Џриликла. - Ќа  этот  раз вы ошиблись:
корабль-неотложка доставит вас из госпиталЯ на место происшествиЯ.

        ѓлава 16
     ЌесмотрЯ на то, что за времЯ пребываниЯ  в седьмой палате •ьюлитт почти
полностью избавилсЯ  от ксенофобии, он все равно очень порадовалсЯ тому, что
экипаж  неотложки  был в  большинстве  своем укомплектован  „Ѓ„ѓ  -  то есть
людьми.
     ‚о  всем,   что  не  относилось  к   чисто   медицинской  деЯтельности,
кораблем-"неотложкой"  "ђгабвар" командовал  на  редкость  серьезный молодой
офицер - майор ”летчер. ’ри офицера  Љорпуса Њониторов - лейтенанты  •аслам,
—ен  и  „оддс отвечали соответственно  за свЯзь,  безопасность  и навигацию.
Џоскольку •ьюлитту не разрешалось покидать медицинскую  палубу, с  офицерами
он  мог видетьсЯ крайне редко. „а и  офицеры  нечасто общались с медицинским
персоналом  кораблЯ. ќто  происходило только в  тех случаЯх, когда "ђгабвар"
получал  срочный вызов и  медикам требовалась  помощь  офицеров.  …сли такое
происходило,  то командование переходило  к старшему из  медиков, и в данном
случае это был цинрусскийский эмпат-ѓ‹ЌЋ Џриликла.
     •ьюлитт  очень удивилсЯ тому, что главной помощницей Џриликлы оказалась
патофизиолог  Њерчисон. Ќо когда он  поближе познакомилсЯ с землЯнкой, то на
смену  удивлению  пришла  радость.  Љроме цинрусскийца и женщины-землЯнки на
"неотложке"  находилась  медсестра  Ќэйдрад,   кельгианка,  специалистка  по
оказанию помощи  при тЯжелых катастрофах, и доктор „анальта, физиологическаЯ
классификациЯ которого звучала как ’ЋЃ‘. ќто существо порой было самым чужим
длЯ •ьюлитта, а порой, наоборот, самым знакомым.
     „анальта  представлЯл  собой полиморфное существо,  способное принимать
какие угодно  формы и, следовательно, способное превращатьсЯ во что и в кого
угодно. Љстати  говорЯ, он  очень любил этим  заниматьсЯ. Ќо  когда „анальта
заступал на дежурство  около •ьюлитта, он усаживалсЯ на пол рЯдом с кроватью
и  становилсЯ похожим  на  большую  зеленую грушу,  на  поверхности  которой
выделЯлсЯ только один огромный  глаз да времЯ от времени, если нужно было  к
чему-то прислушатьсЯ, вырастало внушительное ухо.
     ђежим  у  •ьюлитта был  амбулаторный, и  в кровать  он  ложилсЯ  только
поспать.
     ‚ первый  же день, как только он попал на борт межзвездной "неотложки",
•ьюлитта самым  старательным  образом обследовали, длЯ чего взЯли на анализы
ткани и кровь. ‚се это времЯ медицинскаЯ бригада не спускала с •ьюлитта глаз
-  на  тот  случай,  если  ему  вздумаетсЯ  как-то  ужасно  среагировать  на
простейшие и безобиднейшие процедуры. Џосле того  обследованиЯ с  ним ровным
счетом  ничего  не делали,  и  поскольку  во  времЯ взЯтиЯ  анализов  ничего
ужасного не произошло, в последующие дни •ьюлитта только мучили бесконечными
вопросами, при этом старательно избегаЯ отвечать на его собственные.
     Џатофизиолог  Њерчисон  вела   себЯ  с  •ьюлиттом  дружелюбно  и  очень
импонировала ему как  человек. —то  касаетсЯ внешности  Њерчисон,  то именно
таким  •ьюлитт  представлЯл  себе   медицинского  ангела-хранителЯ.  •ьюлитт
намеревалсЯ во  времЯ очередного дежурства Њерчисон попробовать втЯнуть ее в
вежливый  спор  -  в  надежде,  что она проговоритсЯ  и скажет  ему:  что же
все-таки  с ним намерены сделать. •ьюлитт знал, что скрывать раздражение  не
обЯзательно,  так  как  Џриликла  находилсЯ  на отдыхе, у  себЯ в  каюте, за
пределами эмоционального излучениЯ.
     - Џохоже, - начал •ьюлитт издалека, - все  мне  задают  одни  и  те  же
вопросы. € Њедалонт, и прежние доктора. Ђ ведь Я все времЯ отвечаю одно и то
же. Њне бы очень хотелось вам  помочь, но как, Я не знаю. ‚ы же не отвечаете
на мои вопросы и ничего мне не рассказываете о моей болезни. Љак вы думаете,
что со мной, и каковы ваши планы?
     Џатофизиолог сидела на вертЯщемсЯ  стуле около  диагностического стола.
Ћна развернулась от большого экрана, на котором рассматривала один за другим
снимки, напоминавшие  поверхность  бело-розового мрамора, но  на  самом деле
это,  конечно,  были образцы тканей  каких-то  существ,  страдающих  жуткими
болезнЯми.  "Ќаверное, она  рассчитывает  на то, - подумал  •ьюлитт, -  что,
глЯдЯ на эти картинки, Я скорее усну".
     Њерчисон глубоко вздохнула и ответила:
     - Њы собирались посвЯтить вас в суть дела завтра после посадки, но, как
Я вижу,  за последние три днЯ в вашем общем  состоЯнии не  произошло никаких
изменений, поэтому считаю, что нет причин держать вас в неведении до завтра.
Ћтветы, которые вы от менЯ получите, вам не понравЯтсЯ, потому что...
     -  —то, все плохо? -  взволнованно  прервал ее •ьюлитт. - Џо-моему,  уж
лучше знать горькую правду.
     -  …сли  хотите  получить  ответы,  не  прерывайте  менЯ.  џ  и  так  в
замешательстве.
     "Ћна  в замешательстве,  - подумал  •ьюлитт.  - —то тогда  говорить про
менЯ?"
     - Џростите, продолжайте, пожалуйста, - попросил он патофизиолога.
     Ћна кивнула и приступила к рассказу:
     - Ќовости не то  чтобы хорошие, и не то чтобы плохие. ‚о-первых, одни и
те же вопросы  мы вам  задаем в  надежде на то, что вы вдруг  расскажете нам
что-нибудь  новое, то, о чем  забыли  рассказать Њедалонту и  другим врачам,
занимавшимсЯ с  вами  прежде, - нечто  такое, во что бы мы поверили, за  что
смогли бы уцепитьсЯ. ‘удЯ по отзывам Џриликлы, ваше  эмоциональное излучение
говорит  о  том,  что вы нам не лжете, однако  в той правде, которую вы  нам
сообщаете, пользы длЯ нас мало. —то касаетсЯ вашего второго вопроса - о том,
что с  вами... —то ж... насколько мы можем судить на сегоднЯшний день, вы не
только  совершенно  здоровы, но вы  ЯвлЯетесь поистине  совершенным образцом
мужчины-землЯнина, „Ѓ„ѓ. ’ак что ответ таков: вы здоровы.
     Њерчисон  снова глубоко  вздохнула,  из-за чего  ее  красиваЯ грудь под
облегающим белым халатом приподнЯлась и лишний раз напомнила •ьюлитту о том,
что он - совершенно здоровый мужчина.
     -  Ђ  раз  дело  обстоит  именно  так,  пациент  •ьюлитт, -  продолжила
Њерчисон, -  мы  должны  признать  вас  совершенно здоровым ипохондриком,  у
которого  имеютсЯ  кое-какие  психологические  проблемы,  посоветовать   вам
отправитьсЯ  домой  и  перестать  тратить  попусту наше  времЯ,  как  уже  и
советовали вам многие медики в прошлом... - Њерчисон предостерегающе поднЯла
маленькую изЯщную руку и попросила:
     -  Ќет, не волнуйтесь и не повышайте свое артериальное давление: мы так
не  поступим.  Џо крайней  мере  не  поступим  до тех пор,  пока  не  найдем
объЯснениЯ  вашему странному анамнезу, не поймем,  как вы повлиЯли на шерсть
Њорредет,  почему шерсть так  внезапно регенерировала. Њы надеемсЯ  отыскать
какие-нибудь  объЯснениЯ  на  ќтле.  €менно  там  с вами  начали происходить
странные  событиЯ.  ‚о   времЯ  исследованиЯ,   которое  мы   намерены   там
осуществить, ваша помощь,  ваши советы  и воспоминаниЯ будут  длЯ нас просто
бесценны.
     ’ак  что  ответ  на  ваш  третий  вопрос  таков,  - улыбаЯсь  заключила
Њерчисон, - мы не знаем, что с вами делать.
     - џ бы рад вам помочь, - •ьюлитт тЯжело вздохнул и пожал плечами,  - но
врЯд ли вам пригодЯтсЯ мои детские воспоминаниЯ. ‚ы об этом думали?
     -  ‘удЯ  по  заключению  сотрудников  ЋтделениЯ Џсихологии,  - заметила
Њерчисон, -  памЯть у вас, как и  все прочее, в полном порЯдке. Ќу а теперь,
пациент •ьюлитт, будьте так добры, засыпайте, а мне надо работать.
     - Џостараюсь уснуть, - пообещал •ьюлитт. - Ђ что вы делаете?
     †енщина внимательно посмотрела на него и ответила:
     - Џомимо прочего, Я занимаюсь сравнением рЯда сканов  тканей мозга „Ѓ„ѓ
и существ других видов.  Љстати,  ткани вашего мозга  тут тоже представлены.
Џытаюсь  обнаружить   какие-нибудь  изменениЯ  в   структуре  вашего  мозга,
способные объЯснить хотЯ  бы некоторые из ваших способностей - в том случае,
если ответственны за них вы, а не  кто-то и не что-то еще. Ќо, конечно, Я не
ожидаю,  что  обнаружу свидетельства в пользу наличиЯ у вас дара чудотворца,
но попытатьсЯ обЯзана. Ђ теперь спите.
     Ћднако несколько минут спустЯ Њерчисон заговорила вновь:
     -  ‚ы  уверены,  что рассказали  нам все? Ђ  может быть,  были какие-то
случаи,  которые вы сочли мелкими  и незначительными, а потому  недостойными
нашего вниманиЯ  -  ну,  например, вроде  истории с  вашими  зубами? —то  вы
помните о контактах с больными  людьми дома и на работе?  Џочему-то в  вашей
истории болезни ни слова  не  сказано о вашей профессии и роде деЯтельности.
Ѓыли ли у вас контакты  с животными, кроме котенка? Њожет быть, эти животные
болели, а потом поправились, или были еще какие-нибудь...
     - ‚ы имеете в виду кого-нибудь вроде овцы? - уточнил •ьюлитт.
     - Ќе исключено, - кивнула Њерчисон. - ђасскажите мне о ней.
     - ‚ы хотели сказать "о них", - поправил Њерчисон •ьюлитт.
     - ’ак вы - пастух? - изумилась Њерчисон. - Ќе знала, что пастухи до сих
пор существуют. Ќу, рассказывайте.
     -  џ  не пастух,  но пастухи действительно существуют и  по сей день, -
сказал •ьюлитт,  -  ќто  редкаЯ,  тонкаЯ и очень  щедро оплачиваемаЯ работа,
особенно же хорошо Я  плачу своим пастухам. џ унаследовал семейный бизнес от
своих  бабушки и  дедушки.  Њой отец  был их  единственным сыном и предпочел
карьеру в Љорпусе Њониторов. Љогда он погиб в авиакатастрофе,  Я  стал...  в
общем, Я стал последним в роду •ьюлиттов. Ђ  о моей работе ничего не сказано
в истории  болезни,  потому что на ‡емле  почти все до  одного знали, кто  Я
такой и чем занимаюсь. џ возглавлЯю фирму "’орговец •ьюлитт".
     - ЉажетсЯ, Я должна прийти  в восторг? - спросила Њерчисон. - Џростите,
но Я родилась не на ‡емле.
     - Ќа ‡емле  не родилось девЯносто с лишним процентов граждан ”едерации,
- заметил  •ьюлитт, - так что Я не обижаюсь. џ возглавлЯю небольшую, но одну
из  немногих  компаний, котораЯ  могла  бы владеть огромными капиталами.  Њы
занимаемсЯ изготовлением традиционной одежды, сшитой  вручную или  свЯзанной
из  шерсти  овец.  ‚  наши  дни,  когда  рынок наводнен  дешевой одеждой  из
синтетических  материалов,  находЯтсЯ   люди,   согласные   переплатить,  но
приобрести одежду из  натуральных волокон.  Ќекоторые даже пытаютсЯ  всучить
нам взЯтку, только  бы  заключить  с  нами контракт.  Ћднако  вопреки  всему
прибыль у нас вовсе не бешенаЯ.
     Њы много  тратим на содержание не только овец,  но  и других  животных,
дающих  шерсть  и  считающихсЯ  охранЯемыми  видами.  Џериодически  животных
приходитсЯ подвергать стрижке - именно так мы получаем шерсть длЯ прЯдильных
фабрик. Ќо вы просто  представить себе не можете, во  что обходитсЯ забота о
здоровье животных.
     ЊоЯ  работа заключаетсЯ  в том,  что Я  периодически  инспектирую  наши
стада, -  поЯснил •ьюлитт. - ‚  частности, проверЯю  качество  шерсти  перед
стрижкой.  Ќо,  нашим  животным  нельзЯ  болеть,  мы всЯчески  их  от  этого
оберегаем. ’ак что мне очень жаль. ‚ероЯтно, эти сведениЯ длЯ вас не слишком
полезны?
     -  Њожет быть,  и не слишком, - согласилась  Њерчисон. - Ќо все  же это
довольно интересно. Ќадо будет обдумать.
     - …ще Я занимаюсь  торговыми операциЯми, - добавил •ьюлитт. - џ - глава
компании,  подтЯнутый,  безупречно  одетый... когда  на мне -  не больничнаЯ
пижама.
     Њерчисон улыбнулась и кивнула.
     -  Ђ мы-то все удивлЯлись:  почему  такого пациента, не нуждающегосЯ  в
срочном   лечении,   направили  в   ѓлавный  ѓоспиталь   ‘ектора.  ‚ероЯтно,
поспособствовал кто-нибудь из ваших высокопоставленных  клиентов?  Ќаверное,
какой-нибудь  выдающийсЯ медик, мечтающий поскорее приобрести  товары  вашей
фирмы?
     - Ќе думаю, чтобы этот клиент был так уж влиЯтелен, - возразил •ьюлитт,
- чтобы ради менЯ в экспедицию снарЯдили "ђгабвар". Ќо все же  почему ко мне
такое внимание?
     ‹ицо Њерчисон мгновенно стало непроницаемым, и •ьюлитт понЯл - отвечать
она не будет. Џатофизиолог нервно улыбнулась и решительно проговорила:
     -  •ватит  вопросов,  пациент  •ьюлитт.  …сли  хотите, можете  мысленно
посчитать овец, но вам надо спать.
     Ћна смотрела на  •ьюлитта до тех пор, пока он не закрыл глаза, а  потом
принЯлась  за  работу.  •ьюлитт  слышал,  как  негромко  пощелкивают  кнопки
клавиатуры. ’ишину гиперпространственного полета нарушали еле слышные голоса
членов экипажа и какие-то тихие скрипы и стуки. „нем •ьюлитт на эти звуки не
обратил  бы  никакого  вниманиЯ.  Џролежав  с  закрытыми  глазами,  как  ему
показалось, целую вечность, он решилсЯ подать голос.
     - џ не сплю, - сообщил он.
     - €менно это мне говорит ваш монитор  в течение последних двух часов, -
отозвалась Њерчисон,  стараЯсь  спрЯтать раздражение за улыбкой. - Ќо всегда
так приЯтно  получить  словесное  подтверждение.  Ќу,  что прикажете  с вами
делать?
     ‚ риторических вопросах •ьюлитт разбиралсЯ неплохо, поэтому промолчал.
     -  ‚ам  противопоказаны  любые  лекарства,  стало  быть,  и  снотворные
средства  тоже.  ђазвлекательного  канала,  который мог  бы вам  наскучить и
усыпить вас,  на  "ђгабваре" нет,  поскольку  чаще  всего  перевозимые  нами
пациенты не в  состоЯнии развлекатьсЯ. „анальта сменит менЯ через час.  …сли
вы не желаете провести остаток  ночи,  наблюдаЯ за тем,  как доктор „анальта
менЯет форму  своего тела,  что,  на мой  взглЯд, не  слишком  успокаивающее
зрелище,  мне  остаетсЯ  предложить  вам  полюбоватьсЯ  таким  увлекательным
материалом, как  наши  записи в медицинском вахтенном журнале  кораблЯ. …сли
хотите, Я пущу  эти  записи  на  главный  экран,  и смотрите, если вам будет
интересно.  „умаю,  кое-что  поможет  вам  подготовитьсЯ  к  брифингу  после
посадки.
     - Ђ усыпить менЯ это сможет? - поинтересовалсЯ •ьюлитт.
     - Ћчень сомневаюсь, -  ответила Њерчисон.  - Ќажмите рычаг и поднимайте
изголовье  до  тех  пор, пока не  увидите весь  экран.  ’олько  смотрите  не
сломайте шею. Џолучилось? Ќу, начнем...
     …ще   в  госпитале  у   •ьюлитта   была  возможность  запросить   через
библиотечный компьютер сведениЯ о "ђгабваре", так что он знал, что находитсЯ
на  специализированном  судне-"неотложке",  предназначенном  длЯ  выполнениЯ
спасательных операций в глубоком  космосе, транспортировки и оказаниЯ первой
помощи  пострадавшим,  чьЯ  физиологическаЯ классификациЯ  до  сих  пор была
неизвестна  медикам ”едерации. ‚ тех случаЯх, когда срочный вызов поступал с
кораблЯ   ”едерации,  чей   маршрут   и   роднаЯ  планета   были   известны,
представлЯлось более  разумным высылать  туда корабль-"неотложку"  с родины,
обслуживаемый представителЯми того же вида, что пострадавшие.
     Ќо когда на место происшествиЯ вылетал "ђгабвар", все происходило иначе
и  было  сопрЯжено с потенциальной  опасностью. ЌесмотрЯ  на то, что корабль
прибывал  к  больным,  травмированным  существам, восприЯтие которых по всем
статьЯм  чаще  всего  бывало  притуплено,  пациенты  все  же  могли   сильно
испугатьсЯ  существ,  пришедших  им на  помощь. ‚от почему в состав  экипажа
"ђгабвара",  помимо  медиков, входили инженеры-универсалы  и  специалисты по
осуществлению процедуры первого контакта.
     ‚ то времЯ, когда корабль не  бывал занЯт своими прЯмыми обЯзанностЯми,
его привлекали к осуществлению операций более общего характера - от оказаниЯ
помощи  при авариЯх на  строительстве  космических объектов  до  координации
спасательных работ в случае катастроф  на поверхности планет. Ћднако большей
частью  "ђгабвару"  приходилось  заниматьсЯ  делами  интересными (ну  просто
волосы  дыбом!) и, как говорилось в вахтенном  журнале,  всегд