ми  по  углам.  ќто  была  идеЯ  стюарда.
Џолучилось нечто вроде катапульты, затем они наполнили переходник  мусором
и отпустили лист. Џружины распрЯмились, и лист вытолкнул всю кучу  наружу.
ќто оказалось куда проще и быстрее, чем высыпать в космос контейнеры.  ’ак
что они выбросили все, что хотели, за какие-нибудь два часа.
     ѓрегори сжал губы и принЯлсЯ писать в блокноте. Ћбъем переходника  на
"Џодсолнечнике" был известен. Ќетрудно было найти и  спецификации  пружин,
которые  использовались  в  те  годы.  ‚  такую  информацию  компьютер   с
наслаждением запустит зубы. € что еще важнее, если весь мусор был выброшен
так быстро, значит, диаметр первого потока должен быть  куда  меньше,  чем
предполагалось  вначале.  ѓрегори   почувствовал,   что   его   охватывает
возбуждение, к которому, как он призналсЯ себе,  примешивалось  и  чувство
облегчениЯ. Ќо останавливатьсЯ было нельзЯ.
     - Ќа девЯтнадцатый день свободного  полета,  -  сказал  он,  -  и  на
десЯтый после столкновениЯ вы решили избавитьсЯ  от  лишнего  веса.  —ерез
день или два после этого произошел взрыв в трубе химического двигателЯ,  в
результате чего вас обожгло, а капитан получил смертельную дозу  радиации.
‚ы признались также, что выброс происходил и  после  взрыва.  €з  чего  он
состоЯл?
     - €з сломанного радиооборудованиЯ и тех отходов,  которые  накопились
за два днЯ. - Љолфилд отвечал хриплым усталым голосом. - Ќо поймите же,  Я
не могу рассказать об этом точнее. џ был обожжен и напичкан наркотиками.
     Џомолчав несколько секунд, ѓрегори произнес:
     - Њожет, нам удастсЯ заставить вас вспомнить и об этом. Ђ пока идите,
Љолфилд, ложитесь спать.
     Љогда пленник ушел, капитан  ѓрегори  откинулсЯ  в  кресле  и  закрыл
глаза, наслаждаЯсь возможностью помолчать. Ћн размышлЯл о том, что Љолфилд
- страннаЯ птица. Љ примеру, чем объЯснить его паническую  боЯзнь  средств
оживлениЯ памЯти? Ћн Явно  что-то  скрывает.  ‚  то  же  времЯ  совсем  не
производит впечатлениЯ пугливого человека.
     Њожет, по причине излишней длЯ полицейского щепетильности ѓрегори  не
любил   навЯзывать    подследственным    средства,    вызывающие    полное
восстановление  памЯти,  как  и   не   любил   излишне   подчеркивать   их
безопасность. …му было отлично известно,  что  трое  из  каждых  двадцати,
прошедших эту процедуру, терЯли рассудок, хотЯ были  подозрениЯ,  что  эти
люди и до того имели изъЯны в  психике.  ѓрегори  было  куда  легче,  если
подследственный сам вызывалсЯ подвергнутьсЯ такой процедуре.
     Љолфилд со своей стороны производил впечатление весьма  образованного
человека и, возможно, знал, что  существует  опасность  сойти  с  ума.  Ќо
ѓрегори был почти убежден, что Љолфилда  останавливал  не  риск,  а  нечто
свЯзанное с его прежней жизнью.
     ѓрегори  не  мог  превозмочь  нетерпение.  …му  приходилось  в  жизни
выслушивать признаниЯ, которые  заставлЯли  его  не  очень  густые  волосы
вставать дыбом. Ћн не получал никакого удовольствиЯ от этого, и  моральные
устои подследственных, если они не относились к делу, его не  трогали.  Ќо
убедить Љолфилда в этом он не  мог.  ‚  то  же  времЯ  до  тех  пор,  пока
заключенный не согласитсЯ подвергнутьсЯ процедуре, ѓрегори не получит всех
данных, касающихсЯ инцидента на "Џодсолнечнике",  и  не  сможет  проверить
точность того, что узнал от бывшего механика. Џоэтому они  были  вынуждены
сознательно лезть в пекло буквально с завЯзанными глазами.
     "Њожет быть, изменить тактику? - подумал  он.  -  •ватит  ломитьсЯ  в
дверь, попробуем окна". ЏринЯв такое решение, ѓрегори  за  весь  следующий
день не задал Љолфилду ни одного вопроса. ’ем временем "„екарт"  нессЯ  на
встречу со "‡меем" и неопознанным  метеоритным  потоком.  Ќа  второй  день
ѓрегори вошел в маленькую, шесть на шесть футов, каюту Љолфилда.
     - ‚ы лежите, лежите, Я здесь сЯду, -  сказал  он  вежливо,  откидываЯ
прикрепленное к стене сиденье. - Њне хотелось бы обсудить с вами некоторые
личные  вопросы,  и  Я  подумал,  что  вам  удобнее  говорить  о  них  без
свидетелей.
     Љолфилд насторожилсЯ, но промолчал.
     - џ уже говорил, что ваша личнаЯ жизнь менЯ не касаетсЯ, -  продолжал
ѓрегори. - Ќо подобный разговор  имеет  определенную  психотерапевтическую
ценность. ЏриЯтнее расслабитьсЯ, говорЯ  об  обычных,  каждодневных  вещах
вместо надоевших допросов.
     ѓрегори помолчал, потом продолжал:
     - Ћ чем бы вы хотели поговорить? Њожет, о  ваших  студенческих  днЯх?
€ли о первом корабле?  Њожет,  о  вашей  жене?..  -  ѓрегори  взглЯнул  на
фотографию,  которую  Љолфилд  прикрепил  к  стене.  -  Љонечно,  если  вы
откажетесь, мы снова перейдем к случаю на "Џодсолнечнике".
     - ‚ы все уже знаете о моей жене,  -  резко  ответил  Љолфилд.  -  Ћна
пришла в госпиталь расспросить о капитане. Ћна жалела менЯ, потому  что  Я
сильно пострадал. џ сочувствовал  ее  горю.  ’ак  все  и  началось.  —ерез
несколько месЯцев мы поженились и жили счастливо, пока она не  умерла  два
года назад.
     - ‘транно, - сказал ѓрегори. - Њы ведь проверили  все,  что  так  или
иначе касаетсЯ механика  „жеймса  ќндрю  Љолфилда.  „о  катастрофы  он  не
производил впечатлениЯ человека, способного осесть и вести тихую жизнь. Ћн
был крайне непоседливой натурой. •отЯ, может  быть,  ваша  жена  была  тем
человеком...
     - Ћна была именно тем человеком, - перебил его  Љолфилд.  -  €  Я  не
намерен обсуждать с  вами  ее  характер.  €  учтите,  Я  не  соглашусь  на
вспоминание...
     ђазочарованному  ѓрегори  ничего  не  оставалось,  как  вернутьсЯ   к
допросу.


     …ще через четыре днЯ на экране радара возникла звездочка - патрульный
корабль "‡мей", а в двух тысЯчах миль за ним можно было различить туманное
поблескивающее  облачко  -  авангард  метеоритного  потока.   Ќа   мостике
"„екарта" царил мороз. Ќолан и •артман буквально источали  холод.  Љолфилд
делал вид, что не замечает открытой враждебности молодых офицеров. Љапитан
ѓрегори,  недовольный  собой  за  то,  что  не  смог   склонить   Љолфилда
согласитьсЯ на сеанс вспоминаний, молча глЯдел  в  иллюминатор,  наблюдаЯ,
как сближаютсЯ корабли.
     ‚ отличие от "„екарта" "‡мей" не  был  предназначен  длЯ  посадок  на
планеты и потому был облачен в сад. Ќо  мир,  в  который  Љитли  времЯ  от
времени  удалЯлсЯ,  чтобы  отдохнуть  от  невероЯтной  тесноты  маленького
кораблЯ, ничем не напоминал сад "–ербера". ’ам не было  цветов,  кустов  и
травЯнистых пригорков, пейзаж ничем не напоминал земной. €з корпуса "‡меЯ"
вырастали фантастические формы, разрисованные столь  талантливо  и  точно,
что составлЯли с окружающим космосом одно целое. ‘ад Љитли  был  по-своему
прекрасен   холодной,   жесткой   красотой   одиночества.   Ћн   заставлЯл
представлЯть себе ледЯные вершины  избитого  ветрами  горного  хребта  под
звездным небом.
     „а,  этот  сад   был   прекрасен,   но   и   страшен.   Ћн   наглЯдно
свидетельствовал о том, что капитан  "‡меЯ"  слилсЯ  с  космосом.  Ќо  длЯ
большинства посетителей достаточно было одного взглЯда на эти  космические
урочища, чтобы никогда больше их не видеть.


     ѓрегори все  еще  разглЯдывал  сад,  когда  Љитли  вышел  в  открытое
пространство и перешел на "„екарт". ‚скоре он  был  уже  на  мостике.  Ћни
принЯлись  составлЯть  карту  потока,  пользуЯсь  компьютером   "„екарта".
ѓрегори  был  так  увлечен  работой,  что  совершенно  забыл  о  Љолфилде.
Ћстальные офицеры делали вид, будто не замечают его.  ‚друг  вопрос  Љитли
заставил ѓрегори вспомнить о пленнике.
     - „анные, сообщенные подследственным, - сказал  Љитли,  -  не  только
неполны, но и  в  рЯде  отношений  весьма  неточны.  -  Ќе  могло  ли  так
случитьсЯ, что он сообщил их, чтобы избавитьсЯ от  утомительных  допросов?
Њог ли он их попросту придумать?
     Ќа неподвижном лице Љолфилда ничего  не  отразилось,  хотЯ  в  глазах
сверкнул гнев.
     - Ќе хватало еще обвинЯть менЯ в трусости, - сказал он и поднЯлсЯ. Ќе
спросив разрешениЯ и не попрощавшись, он покинул  мостик.  ѓрегори  сделал
вид, что не заметил его ухода.
     —ерез пЯтнадцать минут началась настоЯщаЯ работа.
     ѓрегори развернул корабль и  соразмерил  его  скорость  со  скоростью
потока таким образом, чтобы поток постепенно обгонЯл его. "‡мей"  двинулсЯ
в том же направлении, но держалсЯ на периферии потока, тогда  как  большой
корабль постепенно  смещалсЯ  к  его  центру.  Ќа  переднем  радаре  поток
выглЯдел роем разлетающихсЯ искр. Џостепенно они приближались, превращаЯсь
в расплывчатые пЯтна, разбросанные так широко, что  казались  безопасными.
ќто объЯснЯлось тем, что "„екарт" вторгалсЯ в поток со  скоростью  улитки.
Ћтносительно частиц потока его скорость измерЯлась в сотнЯх  миль  в  час.
…сли бы  с  потоком  встретилсЯ  обыкновенный  корабль,  то  его  скорость
относительно скорости потока  исчислЯлась  бы  тысЯчами  миль  в  секунду.
‘густки света медленно расползались к краЯм  экрана  и  перекочевывали  на
боковые  экраны.  €х  опасность,  их  смертельный  потенциал  можно   было
осознать, наблюдаЯ за цифрами, мелькающими на  табло  компьютера,  который
определЯл их число и плотность на каждые сто кубомиль.
     Ќеопытный глаз ничего странного не уловил бы. …му показалось бы,  что
корабль висит в центре устрашающего в своем великолепии космоса.
     …ще один экран  компьютера  строил  пространственную  модель  потока.
Џоток  представлЯл  собой  неправильной  формы  веретенообразное   облако.
Ќебольшое  скопление  материала  выдавалось  из  основной  массы.  ѓрегори
направил "‡меЯ" к этому выступу,  а  затем  переключил  свое  внимание  на
пространственную модель.
     ‘права от него •артман наклонилсЯ вперед, натЯнув ремни и держа палец
над кнопкой экстренного ускорениЯ. …го взглЯд  металсЯ  между  экранами  и
записывающими устройствами, и ѓрегори  вдруг  испугалсЯ,  не  вывихнет  ли
лейтенант глаза. Љапитан едва не рассмеЯлсЯ, но вовремЯ осексЯ. Џоложение,
в котором они находились, было достаточно серьезным.
     Љонечно, он  чувствовал  бы  себЯ  куда  спокойней,  если  бы  данные
Љолфилда были проверены воспоминанием. Ѓез сомнениЯ, бывший механик что-то
скрывал и понимал,  что  при  сеансе  ничто  спрЯтанное  в  его  мозгу  не
останетсЯ тайным. € ѓрегори оставалось только планировать всю операцию  на
основе сомнительных показаний Љолфилда.
     ѓрегори видел, что Љолфилд старалсЯ быть полезным и многое  из  того,
что он сказал, подтверждалось с большой долей точности. Ќо  допустим,  что
всЯ эта  точность  была  направлена  на  то,  чтобы  скрыть  главное:  что
случилось на "Џодсолнечнике" на самом  деле?  Љолфилд  призналсЯ,  что  на
корабле он был не только механиком, но и совал нос во все  дела  и  был  в
курсе всего, что происходило на борту. ’ак что же там произошло? —то  было
настолько тайным, чтобы грозить Љолфилду худшими бедами, чем  те,  которые
он уже на себЯ навлек?


        5

     Ќа экране модель потока выглЯдела роем пчел. ’уманные  краЯ  скрывали
центр роЯ. ”игуры  Ќолана  и  •артмана  казались  каменными  изваЯниЯми  с
непрерывно двигающимисЯ глазами.
     Ђ ведь вполне может  быть,  раздраженно  думал  ѓрегори,  что  секрет
Љолфилда свЯзан всего-навсего с его личными делами. ‚едь и  поведение  его
после катастрофы  коренным  образом  изменилось.  ‚зЯть,  к  примеру,  его
решение остатьсЯ на ‡емле в  угоду  жене,  -  никак  это  не  сходилось  с
характером Љолфилда. ‡начит,  в  душе  его  должен  был  произойти  резкий
перелом...
     ђаздалсЯ металлический удар, который показалсЯ громким только потому,
что ѓрегори ждал его. ѓрегори вздрогнул  и  тут  же  облегченно  вздохнул.
Ќолан и •артман расслабились. „анные Љолфилда, во всЯком случае в  той  их
части, котораЯ касалась состава потока, оказались точными.
     Њетеорит, который ударилсЯ  о  корпус  "„екарта",  был  заледеневшей,
обезвоженной хлебной коркой, а может, картофельной шелухой, и столкновение
произошло  при  относительной  скорости  предмета  вдвое  меньшей,  чем  у
ружейной пули. ќто означало, что  они  продвигаютсЯ  в  потоке  достаточно
медленно, чтобы уцелеть, и  достаточно  быстро,  чтобы  нанести  поток  на
подробную карту за несколько дней. ’еперь  им  оставалось  лишь  проложить
курс "„екарта" таким образом, чтобы он в своих  эволюциЯх  смог  прочесать
все облако метеоритов, чтобы радары  и  вычислительные  устройства  смогли
зарегистрировать все до единой частицы в  потоке,  определить  его  массу,
состав, тенденции к развитию и курс на ближайшие пЯтьдесЯт лет.
     Ќа некоторое времЯ  ѓрегори  забыл  о  своих  подозрениЯх  по  поводу
точности данных Љолфилда. Ќо к концу первого днЯ они начали  возвращатьсЯ.
Ќа третий день он был настолько встревожен, что решил вызвать  "‡меЯ".  “м
Љитли  был  отточен  и  быстр  настолько,  что  мог  поспорить   с   любым
компьютером, к тому же Љитли был наделен непредсказуемой интуицией  гениЯ,
не доступной  ни  одному  электронному  устройству.  €  хотЯ  ѓрегори  был
командиром Љитли, он никогда не позволЯл самолюбию влиЯть на свои решениЯ.
     - ЊенЯ тоже беспокоЯт размер и плотность этой части потока, -  сказал
Љитли, когда ѓрегори изложил ему свои сомнениЯ. - Ќо Я  не  спешил  делать
выводы. •отЯ убежден, что поток гораздо больше, чем должен быть.
     - …сть ли у вас мысль, почему это могло произойти?
     Џосле краткого, но сосредоточенного раздумьЯ Љитли быстро заговорил:
     - Џоток "Џодсолнечника" состоит из двух частей. ЏерваЯ  часть  -  это
материалы, сброшенные до взрыва трубы. ‘остав этого  потока,  по  уверению
Љолфилда, ему хорошо  известен.  ‚тораЯ  часть  была  сброшена,  когда  он
находилсЯ в госпитале, потому что обгорел. Ћб этом потоке он много сказать
не мог, кроме того, что поток  уступал  первому  по  массе  и  состоЯл  из
остатков мусора, обломков радиоаппаратуры и некоторых легких приборов.
     - ‚ы решили начать со второго меньшего потока, - продолжал  Љитли,  -
что мы и кончаем делать, а затем прибавить  скорость  и  ждать,  пока  нас
догонит быстрый поток с  таким  расчетом,  чтобы  его  скорость  ненамного
превышала бы  скорость  наших  кораблей  и  не  представлЯла  бы  длЯ  них
опасности.
     - ‚ы правы, - сказал ѓрегори. -  Ћн  не  торопил  Љитли,  потому  что
понимал, что тот должен постепенно подойти к самому главному.
     - џ полагаю, - продолжал Љитли, - что  Љолфилд  был  не  так  плох  и
невменЯем, чтобы не знать  в  действительности,  из  чего  состоЯл  второй
поток. џ убежден, что мы сейчас завершаем измерениЯ не второго медленного,
а первого большого потока.
     - џ думал о том же, - призналсЯ ѓрегори, - но очень надеЯлсЯ, что  вы
менЯ переубедите.
     Љитли замолчал. Љапитан и без него мог сделать  нужные  выводы.  …сли
они будут разгонЯтьсЯ, чтобы оторватьсЯ от потока, принЯтого ими за  малый
и медленный, то, вместо того чтобы уйти от него и ждать, пока  их  догонит
первый поток, они будут догонЯть медленную часть выброса и влетЯт  в  него
на скорости, куда выше допустимой.
     - џ предполагал, что это медленный поток, - произнес ѓрегори, холодно
глЯдЯ на бывшего механика. Љолфилд, который присутствовал  при  разговоре,
отвел глаза. - Ђ может быть, - продолжал ѓрегори, - это не Я  предположил,
а вы изложили событиЯ так, что Я был вынужден это предположить. —то же  вы
молчите, Љолфилд?
     Ѓывший механик был испуган. €спуган смертельно.  ѓрегори  в  этом  не
сомневалсЯ. …го блестЯщее неподвижное лицо покрылось  капельками  пота,  а
костЯшки пальцев, сжимавших ручки кресла, побелели. ‘тараЯсь  не  смотреть
на экраны радаров, он отрицательно покачал головой.
     - Њне бы следовало  догадатьсЯ,  -  сказал  ѓрегори,  -  что  данные,
которыми вы  нас  снабдили,  были  слишком  точны,  чтобы  их  можно  было
вспомнить через одиннадцать лет. ‚се эти годы вы повторЯли эту версию  про
себЯ, твердили наизусть. ‹ожную версию, котораЯ была  нужна  вам  в  ваших
целЯх. ’ак что же это за цель?..
     - ЏодытоживаЯ сказанное, - услышали  они  голос  Љитли,  -  мы  можем
говорить  о  двух  выходах.  ‹ибо  с  ускорением  двигатьсЯ  вперед,  либо
тормозить.  ‚  любом  случае  мы  можем  опасно  ошибитьсЯ.  Ќо  в   нашем
распорЯжении, если верить данным Љолфилда, остаетсЯ десЯть часов.
     - Ђ если прав Я, -  произнес  ѓрегори,  не  в  силах  побороть  гнев,
вызванный страхом механика, - то у нас не осталось ни минуты.
     Џрошло не более трех секунд, как Ќолан приглушенно воскликнул:
     - ‘мотрите на экран!
     Ќа экране происходили странные изменениЯ. Џоток, который они  кончили
регистрировать,  оставалсЯ  туманным,  слабым   пЯтном,   но   на   экране
разгоралось новое созвездие - каждаЯ звездочка в  нем  представлЯла  собой
тело массой во много фунтов и все эти звездочки, сбившись в тесный рой,  с
угрожающей быстротой неслись к "„екарту".
     - ќкстренное торможение! - закричал ѓрегори и  тут  же  отдал  другой
приказ: - ‘начала надеть скафандры! Њы не успеем уйти!
     - ’ы нас провел! - •артман обернулсЯ  к  Љолфилду  с  такой  Яростью,
словно готов был его убить. Ќо механик лишь растерЯнно трЯс головой.
     - Ќет... - повторЯл он. - ’о есть да... но Я не знал об  этом!  џ  бы
никогда не посмел скрыть!
     - ‚сем замолчать! - рЯвкнул ѓрегори. € тут же обернулсЯ к  микрофону:
-  Љитли,  отводите  свою  скорлупу!   Ќе   прерывайте   свЯзи,   включите
записывающие устройства. „ействуйте. Ќолан, девЯносто  градусов  вправо  и
тормозите, как только возможно!
     Ќолан тормозил  главным  двигателем,  но  времени  на  торможение  не
оставалось.  ђезко  возросли  нагрузки.  ‚  таких  условиЯх  нелегко  было
натЯгивать  скафандры.  €  в  течение  пЯти  бесконечных  минут,   которые
потребовались, чтобы надеть  и  загерметизировать  скафандры,  ѓрегори  не
спускал глаз с экранов.  ‘озвездие  Ярких  точек  неумолимо  сближалось  с
"„екартом". ’ому, кто не знал, что экран охватывает пространство в  десЯть
тысЯч квадратных миль, могло показатьсЯ,  что  это  происходит  не  так  и
быстро.
     - ЏривЯзать ремни! - приказал ѓрегори,  убедившись,  что  все  надели
скафандры. - Ќолан, включи посадочные двигатели. —етыре "g" в течение пЯти
минут!
     Џосадочные двигатели взревели, и  ремни  врезались  в  тело.  ѓрегори
старалсЯ не потерЯть сознаниЯ, но у него потемнело в глазах.
     Ќаконец эти бесконечные  пЯть  минут  миновали.  Љогда  ѓрегори  смог
толком разглЯдеть, что показывают радары, он хрипло  крикнул,  превозмогаЯ
головную боль:
     - Њало! Џовторите маневр!
     Џосле второго  торможениЯ  он  приходил  в  себЯ  дольше.  Ќа  экране
созвездие стало куда Ярче и сместилось к центру. ќто  значило,  что  поток
находитсЯ всего в нескольких сотнЯх миль по курсу. ѓрегори успел заметить,
что из носа Ќолана идет кровь, а искусственное лицо Љолфилда  превратилось
в багровую маску. ѓрегори попыталсЯ откашлЯтьсЯ.
     - ‚ыключить посадочные двигатели, -  сказал  он.  -  Џродуть  систему
питаниЯ химических двигателей. Џродолжать торможение главным реактором!
     ‘корость "„екарта" падала, но поток  все  равно  приближалсЯ  слишком
быстро.  ‚  таких  обстоЯтельствах  дальнейшее  использование   химических
двигателей было слишком опасно. •оть  они  и  замедлЯли  движение  кораблЯ
эффективнее,  чем  реактор,  при  столкновении  с   метеоритом   возникала
вероЯтность повреждениЯ линии  питаниЯ  или  самих  двигателей.  €  стоило
только раскаленному при контакте метеориту соприкоснутьсЯ с топливом,  как
"„екарт" немедленно сам превратитсЯ в миниатюрную звезду.
     ‘веркающий шар - ѓрегори еще не приходилось видеть ничего подобного -
занЯл весь центр экрана. ѓрегори поймал себЯ на том, что перестал  дышать.
—елюсть болела - с такой силой он сжал зубы. ѓрегори  вдруг  подумал,  что
учебные  тревоги  были  недостаточно  убедительными.  „а,  линии   питаниЯ
продуты, в  двигателЯх  нот  топлива,  но  удар  метеорита  может  достичь
топливного резервуара...
     Џервый удар корабль принЯл  в  лоб.  Њетеорит  пробил  обшивку  почти
параллельно оси кораблЯ  и  пронзил  угол  капитанского  мостика.  ѓрегори
увидел, как на месте  верхнего  радарного  экрана  возникла  чернаЯ  дыра.
Ќекоторые огни погасли, некоторые  загорелись  тревожным  красным  светом.
Њашинально ѓрегори подсчитал, что метеор соответствовал по весу,  скорости
и разрушительной силе трехфунтовому бронебойному снарЯду.  ’ак  что  можно
считать, им еще повезло.
     Ћн почувствовал, как вздохнул его  скафандр,  когда  остатки  воздуха
вылетели в космос. ѓрегори нажал на кнопку внутренней свЯзи и сказал:
     - Ќолан, проверь реактор...
     - ђеактор действует нормально.  ’орможение  продолжаетсЯ,  -  ответил
Ќолан дрогнувшим голосом. - ‚роде бы цел...
     ‘ледующий удар последовал в ту же секунду. Ќа этот раз они ничего  не
увидели, только корабль вздрогнул и  начал  вращатьсЯ  вокруг  своей  оси.
ѓрегори не успел приказать проверить, куда попал метеорит, как  последовал
третий удар.
     Њгновенно оценив силу удара, ѓрегори пришел к выводу, что  торможение
приносит свои плоды - скорость "„екарта" относительно потока  уменьшилась.
Ѓудь поток из мелочей,  о  которых  говорил  Љолфилд,  корпус  кораблЯ  бы
выстоЯл. ѓрегори никак не мог  понЯть,  что  за  снарЯды  составлЯли  этот
поток.
     Џол взорвалсЯ под ним и ударил по пЯткам так, что  тело  конвульсивно
сжалось.  Ђкселерационное  кресло   Љолфилда   подскочило,   сорванное   с
креплений, и рухнуло на капитана. ѓрегори успел инстинктивно поднЯть руки,
чтобы защитить визор. ђаздалсЯ еще один беззвучный удар, и свет погас.
     ‡ловещий  зеленоватый   свет   радарного   экрана   -   единственного
светЯщегосЯ пЯтна на мостике -  освещал  происходивший  кошмар.  Ћкруглые,
мЯгкие  тени  фигур  в  скафандрах  медленно  двигались  на  фоне   острых
искореженных   клочьев   обшивки   и   поломанной   геометрии    разбитого
оборудованиЯ. Љазалось, ничего нельзЯ различить в  этом  аду,  но  ѓрегори
увидел  многое.  €  ощутил  звериный,  неконтролируемый  ужас.  Ћн   хотел
дотЯнутьсЯ до выключателЯ аварийного освещениЯ, но Љолфилд  навалилсЯ  ему
на грудь. € ѓрегори уже не знал, чего больше он хочет,  включить  ли  свет
или не видеть мостик при свете.
     - Џроверить реактор! - прохрипел он.
     Џлевать ему сейчас было  на  реактор  -  он  хотел  одного:  услышать
человеческий голос, понЯть, что он не один.
     - •од замедлилсЯ, сэр, - донессЯ  до  него  голос  Ќолана.  ‚  голосе
звучало облегчение. Ћн тоже понЯл, что не один на борту. - џ не знаю,  что
происходит, почти все приборы вышли из строЯ. Њожет, выключить реактор?
     - Ќет, - ѓрегори старалсЯ придать голосу твердость.  -  Њы  не  можем
этого сделать, пока скорость не сравнЯетсЯ со скоростью потока. ’ы  можешь
поглЯдеть в иллюминатор: эти бомбы идут так густо, что их можно  различить
невооруженным глазом. - ѓрегори перевел дух. Џотом спросил: - •артман,  ты
как?
     - џ ничего не вижу, - ответил •артман.
     - џ тоже... Љолфилд!
     - „а?
     "Ќикогда еще, - подумал изумленно ѓрегори, - никому из четверых людей
так сказочно не везло". ‚слух он произнес:
     - Љолфилд, слезьте с менЯ.
     Џока механик выбиралсЯ из обломков кресла, еще один  метеорит  ударил
по кораблю. Ќо удар был куда слабее, чем предыдущие, и ѓрегори понЯл,  что
метеорит не смог пробить корпус "„екарта". ‡атем  через  несколько  секунд
после  того,  как   ѓрегори   включил   аварийное   освещение,   наступила
невесомость.  ’орможение  закончилось.  Ќа  какое-то  времЯ  они  были   в
безопасности.
     - Ќолан, спустись к реактору и проверь его защиту, - быстро  приказал
ѓрегори. - Ќацепи радиационную карту и возьми  счетчик.  •артман,  проверь
степень повреждений. „вигайсЯ, Ќолан!
     Ќо лейтенант  не  шелохнулсЯ.  Ћн  вздрогнул,  когда  ѓрегори  поднЯл
голову, и дрожащей рукой указал на иллюминатор.
     - ’ам человек... в скафандре! - произнес он. -  ‚  пЯтидесЯти  Ярдах.
ќто... это, должно быть, капитан “оррен!
     - ‡абудь о нем! - сказал •артман. - Ћн ничего нам не сделает. Ћн  уже
сделал все, что мог.
     - Ќет, - быстро возразил ѓрегори. - Ќолан, проверь реактор.  •артман,
выпусти магнитный захват и притЯни тело к кораблю. Ѓыстро!
     ‘остоЯние "„екарта" было критическим, и в этой обстановке  заниматьсЯ
ловлей   трупа   одиннадцатилетней   давности    показалось    лейтенантам
бессмысленным. € они не скрывали своего удивлениЯ. Ќо они не  видели  лица
Љолфилда в тот момент, когда тело  возникло  за  иллюминатором.  ‚ыражение
глаз бывшего механика было  настолько  красноречивым,  что  ѓрегори  вдруг
понЯл: как только тело капитана "Џодсолнечника" окажетсЯ на  борту,  тайна
Љолфилда будет раскрыта.


        6

     Ќолан рапортовал дважды за последующие  минуты.  Љолодец,  ведущий  к
реактору, был завален обломками, и ему приходилось расчищать завал руками.
Ћн сообщил,  что  в  одном  из  резервуаров  с  химическим  топливом  есть
пробоина.  ЏоЯвлЯющиесЯ  из  нее  фосфоресцирующие  шары  выглЯдЯт   очень
красиво. Љ тому же постепенно повышаетсЯ уровень радиации...
     -  ‘корей  пробирайсЯ  к  реактору,  -  крикнул  ему  ѓрегори.  -  Ќе
задерживайсЯ, не времЯ любоватьсЯ пейзажем!
     Ћн был несправедлив к лейтенанту и понимал  это.  Ќо  не  исключалась
возможность того, что  начинка  реактора  в  любой  момент  превратитсЯ  в
атомную бомбу. €звинитьсЯ перед лейтенантом он  всегда  успеет,  если  они
доживут до этого момента.
     - џ солгал вам! - неожиданно сказал Љолфилд. ‘лова  рвались  из  него
быстро, голос стал высоким, Я казалось, что он записан на  слишком  быстро
вертЯщуюсЯ пластинку. - Ќо какаЯ разница! џ только хотел, чтобы вы  прошли
сквозь поток, не обнаружив его! џ  не  думал,  что  так  может  случитьсЯ!
ЉлЯнусь, не знаю, что это такое!
     - ‡аткнись! - оборвал его ѓрегори. Ћн готов был разорвать Љолфилда за
увечьЯ кораблЯ. Ќичего себе - какаЯ разница!
     Ќо прежде чем он успел еще что-нибудь сказать,  на  мостике  поЯвилсЯ
•артман, который буксировал за собой тело в скафандре.  ‚  другой  руке  у
него был какой-то серый предмет, который он подтолкнул к ѓрегори.
     - џ нашел это внизу, - сказал  •артман.  -  ќто,  наверное,  один  из
последних. “ него хватило силы пробить корпус, но улететь дальше он уже не
смог. ’еперь многое становитсЯ Ясным.
     ‘ерый предмет оказалсЯ  свинцовым  кирпичом,  какие  используютсЯ  на
космических кораблЯх длЯ защиты реактора.
     ѓрегори вдруг вспомнил, что Љолфилд говорил ему,  как  "Џодсолнечник"
добралсЯ до ѓанимеда с  запасом  горючего.  ќто  означало,  что  они  даже
слишком облегчили корабль. ѓлЯдЯ  на  тело,  повисшее  в  вакууме  посреди
мостика,  ѓрегори  мысленно  произнес:  "€диот!   Ћтважный,   благородный,
преступный идиот!"
     ’ак вот он, человек, который подверг себЯ смертельной дозе  радиации,
а затем, чтобы облегчить корабль, избавил его от  собственного  умирающего
тела. Ќо и это показалось ему недостаточным. Џосле того  как  он  исправил
реактор и уменьшил его оперативный объем, капитан восстановил защиту, а те
свинцовые кирпичи, которые остались неиспользованными, он также выбросил в
космос. "‚озможно, ремонтной бригаде, - гневно подумал ѓрегори,  -  кто-то
хорошо   заплатил,   чтобы    они    молчали    о    состоЯнии    реактора
"Џодсолнечника"..."
     - џ не подозревал, что он выкинул и кирпичи... -  начал  Љолфилд,  но
осексЯ, увидев, что ѓрегори начал отвинчивать шлем с тела капитана.
     ѓрегори действовал почти автоматически. ‚ысохшее черное  лицо  мумии,
открывшеесЯ взглЯду, его не испугало. …му уже приходилось видеть  подобные
лица. Ќо хоть и  не  было  сомнений,  чье  тело  они  обнаружили,  порЯдок
требовал проверки его личного диска. Ћн достал диск и  тут  услышал  голос
•артмана:
     - —то с вами, Љолфилд, - спрашивал лейтенант, - привидение,  что  ли,
увидели?
     €, глЯдЯ на лежащий на ладони  личный  диск,  ѓрегори  подумал:  "„а,
•артман, ты прав. Ћн увидел привидение. Џотому  что,  если  верить  диску,
тело принадлежало „жеймсу ќндрю Љолфилду!"
     - Љапитан! - прервал его мысли настойчивый голос Ќолана. - Њы в беде.
ЏерегреваетсЯ реактор. ‚ыбиты большие секции  защиты,  и  счетчик  ѓейгера
сошел с ума. Ќам осталось полчаса, не больше, потом...
     -  ѓовори  точнее,  -  остановил  его  ѓрегори.  -  „оложи  состоЯние
реактора.
     ‡агадка Љолфилда перестала быть  тайной.  Ќо  об  этом  некогда  было
размышлЯть. Џока Ќолан докладывал о положении в реакторе,  ѓрегори  поймал
себЯ на мысли, что предпочел  бы,  чтобы  один  из  свинцовых  кирпичей  с
"Џодсолнечника" пронзил не только реактор, но и его самого.  €  он  сейчас
был бы уже там, куда улетают  души  всех  хороших  космических  капитанов,
вместо того чтобы притворЯтьсЯ, что он умеет  быстро  думать,  обЯзательно
найдет выход из безвыходного положениЯ и вообще  относитсЯ  к  той  породе
людей, которые борютсЯ до последней секунды.
     Џоложение было безнадежным.
     - џ пошлю вниз •артмана, чтобы он тебе помог, - сказал ѓрегори просто
длЯ того, чтобы оттЯнуть  момент  решениЯ.  Ќо  Ќолан  не  дал  ему  такой
возможности.
     - Ќет, - сказал он.
     Ћказалось, что ход к реактору был настолько  завален  обломками,  что
там мог находитьсЯ лишь один человек. „воим там негде было повернутьсЯ.  Љ
тому же  все  осложнЯлось  очень  высоким  уровнем  радиации  и  тем,  что
манипулЯторы были выведены из строЯ.  Ќичего  иного  не  оставалось,  как,
несмотрЯ на всю опасность, приблизитьсЯ к самому реактору.
     - џ даю тебе десЯть минут, - сказал ѓрегори. -  „ругого  выхода  нет.
—ерез десЯть минут тебЯ сменЯт. …сли мы трое будем сменЯть друг друга...
     - —етверо, - внезапно сказал пленник.
     - •орошо, четверо. - ‘огласилсЯ он и добавил: - Њне не  нужны  чудеса
героизма. Љаждый не расстаетсЯ с радиационной картой  и,  как  только  она
посинеет, немедленно уходит. ‚сем Ясно?
     •артман кивнул. Џленник сказал:
     - Њожно мне пройти в каюту? “ менЯ там талисман.
     -  €дите,  -  нетерпеливо  ответил  ѓрегори.  Џленник  не  производил
впечатлениЯ суеверного человека, но сейчас некогда было об этом думать.
     Џройти к реактору можно было длинным колодцем диаметром в  два  фута.
‘кобы металлической лестницы едва выступали из  стены,  чтобы  можно  было
надежно ухватитьсЯ за них. ѓрегори понимал, что один из метеоритов пронзил
наискось нижнюю часть колодца. Ќо протиснутьсЯ вниз все же было  возможно,
доказательством чему были ноги Ќолана, которые ѓрегори видел  за  завалом.
Ћн приказал лейтенанту выбиратьсЯ наружу и сам  полез,  чтобы  занЯть  его
место.
     Ќолан смог установить  зеркала  и  починить  один  из  манипулЯторов.
ѓрегори видел, в чем дело, но с их возможностЯми исправить положение  было
немыслимо.
     ђеактор получил два попаданиЯ. Ћдин из ударов пришелсЯ по касательной
и лишь сорвал часть обшивки, разбросав свинцовые кирпичи.  тук  пЯтьдесЯт
из них медленно  плавали  по  помещению.  ‚торой  удар  пришелсЯ  прЯмо  в
реактор. ѓрегори отыскал только входное отверстие. ’ак что метеорит должен
был остатьсЯ внутри. Ќаибольшую опасность представлЯли несколько кирпичей,
которые застрЯли внутри реактора.  ѓрафитовые  стержни  заклинились  и  не
входили внутрь, поэтому реактор  постепенно  разогревалсЯ,  превращаЯсь  в
атомную бомбу.
     ‘тараЯсь  не  спешить,  ѓрегори  проверил  все  четыре  манипулЯтора.
Ќадежды на них не было. ѓлЯдЯ в зеркала, чтобы разобратьсЯ в состоЯнии дел
в активной зоне реактора,  ѓрегори  попыталсЯ  захватить  верхний  кирпич,
зажатый между концом стержнЯ и стенкой. Ќо металлические захваты  снова  и
снова соскальзывали с кирпича.
     € вдруг кирпич двинулсЯ.
     ѓрегори  заставил  себЯ  замереть  и  сосчитал  до  десЯти,  стараЯсь
расслабить мышцы рук. ‡атем он вновь подвел  захваты  к  кирпичу,  пытаЯсь
вытащить его наружу. Ћн крепко взЯлсЯ за рукоЯти манипулЯтора и  осторожно
повел их.
     Љирпич вылетел наверх. …ще два кирпича, которые  были  им  заклинены,
также всплыли над реактором. Ћстальные кирпичи были заклинены  прочно.  Ќо
все же это означало какой-то сдвиг.
     - Џопробуй шестой, - сказал он Ќолану.
     ЋсвободившийсЯ стержень медленно двинулсЯ вниз.  ќто  отсрочит  взрыв
минут на десЯть-пЯтнадцать. Ќо остаютсЯ заклиненными еще девЯть стержней.
     - ‚аше времЯ истекло, сэр, - напомнил Ќолан.  €  добавил:  -  Љолфилд
готов сменить вас.
     ѓрегори бросил последний  взглЯд  на  зеркала.  …сли  бы  можно  было
растащить  кирпичи  руками,  вместо  того  чтобы  возитьсЯ  со   сломанным
манипулЯтором, он освободил бы стержни и починил бы защиту за полчаса.  Ќо
излучение через отверстиЯ в обшивке было  так  велико,  что  задерживатьсЯ
здесь нельзЯ было даже на лишние две минуты.
     …сли он сам пойдет на такой риск,  то  и  его  подчиненные  последуют
примеру командира, а всЯкий в космосе знает, к чему это может привести. Ќе
раз случалось, что космонавты спасали свои корабли и умирали потом на пути
домой от облучениЯ - ослепнув, с выпавшими волосами  и  струЯщейсЯ  сквозь
поры кровью... ѓрегори предпочел бы умереть сразу, в атомном взрыве.
     - ‚озможно, вы считаете, что в ответе за все  происшедшее,  -  сказал
ѓрегори сурово, разминувшись с пленником в проходе. -  „а,  вы  за  все  в
ответе. Ќо если у вас возникнут идиотские мысли в течение следующих десЯти
минут, приказываю забыть о них. ‚ы менЯ слышите?
     -  џ  понЯл,  -  ответил  пленник.  -  Ќаконец-то  вы  осознали   мою
действительную ценность и не намерены терЯть такую добычу.
     ѓрегори хотел сказать ему, что дело совсем не  в  этом,  что  у  него
другие, отнюдь не корыстные желаниЯ, чтобы его собеседник осталсЯ жив.  Ќо
некогда было пререкатьсЯ, тем более что всЯкий спор мог бы сбить  с  толку
•артмана и Ќолана и отвлечь их от работы. …го помощники еще не знали,  что
личный диск, найденный на трупе, принадлежит „жеймсу ќндрю Љолфилду и  что
человек, которого они считают Љолфилдом,  на  самом  деле  кто-то  другой.
ѓрегори полагал, что он знает истинное имЯ Љолфилда, но  сейчас  не  времЯ
было заниматьсЯ дедукцией подобно ерлоку •олмсу.  ’ак  что  пока  суд  да
дело, пленник останетсЯ Љолфилдом и  может  думать  о  мотивах,  двигавших
капитаном ѓрегори, что ему вздумаетсЯ.


        7

     ѓрегори сердито оттолкнулсЯ  и  поплыл  к  мостику,  минуЯ  •артмана,
который распутывал пучок проводов. „ела у •артмана  шли  неплохо  -  Ќолан
склонилсЯ над пультом управлениЯ, на  котором  уже  весело  перемигивались
огоньки.  Ћн  хотел  было  похвалить  лейтенанта,  но  тут  услышал  голос
Љолфилда:
     - Џопробуйте девЯтый и восьмой.
     Џерчатки Ќолана послушно потЯнулись к пульту, и два  красных  огонька
сменили цвет на зеленый.
     - Њолодец! - вырвалось у Ќолана. ‡атем обернулсЯ к  капитану:  -  ќто
даст нам еще двадцать минут. ’еперь мы, может быть, успеем.
     - Љолфилд! - закричал ѓрегори. - џ же приказывал  вам  не  входить  в
активную зону!
     - Ђ Я и не входил, - ответил пленник. - Њне просто повезло. Ќаверное,
вы с Ќоланом растревожили некоторые кирпичи. ЊоЯ карта все еще краснаЯ.
     - џ вам не верю,  -  сказал  ѓрегори.  -  •артман,  спустись  вниз  и
проверь. Љолфилд, встретите •артмана у входа в колодец.
     Ћн услышал, как пленник выругалсЯ про себЯ, затем до  него  донеслось
тЯжелое дыхание •артмана, который  пролезал  колодцем.  Њеньше  чем  через
минуту лейтенант доложил:
     - ЉраснаЯ, как он и говорил, сэр. Ћн в порЯдке.
     - Џродолжайте, - сказал ѓрегори.
     …го взглЯд упал на экран радара и на  кучное  облачко  посреди  него.
ђЯдом с облачком сверкала ЯркаЯ точка, котораЯ могла быть только  кораблем
Љитли или в худшем случае обломками его кораблЯ.
     „о этой минуты ему просто некогда было подумать о Љитли.  Ћн  спросил
Ќолана, пыталсЯ ли  тот  свЯзатьсЯ  со  "‡меем",  и  в  ответ  узнал,  что
передатчик "„екарта" превратилсЯ в кучу металлолома. ѓрегори спросил,  как
дела с приемником. Ќолан смущенно призналсЯ, что о приемнике не вспомнил.
     - Џопробуй, - сказал ѓрегори. - Њожет, он нас вызывает.
     —ерез несколько секунд они услышали в шлемофонах голос Љитли.
     - …сли кто-нибудь жив, отзовитесь. …сли у  вас  есть  прием,  но  нет
передачи, дайте световой сигнал, Я наблюдаю за  вами  в  телескоп.  "‡мей"
вызывает "„екарт"! …сли кто-нибудь...
     Ќеожиданно ѓрегори улыбнулсЯ.
     - „елай, как тебе велЯт, - сказал он Ќолану.
     - ...…сли у вас есть прием, но нет передачи... - продолжал  Љитли,  -
дайте световой сигнал... Ћй, Я глазам не верю! џ рад, что  кто-то  жив,  -
тут же продолжал он. ‚ голосе  Љитли  звучало  облегчение.  -  ЏовреждениЯ
моего кораблЯ невелики. Џолетело несколько систем контролЯ...  часа  через
четыре Я буду в состоЯнии сблизитьсЯ с вами. ЏриходитсЯ  быть  осторожным,
тут вокруг летают бомбы...
     - Ќолан! - быстро сказал ѓрегори. -  ‡аймись  приемником.  ЏостарайсЯ
приспособить его длЯ передачи. ‘игнал будет слабым, но Љитли его  услышит.
Џередай ему, что наш реактор может в любую минуту взлететь на воздух. ‚ели
ему не приближатьсЯ к нам!
     - Џопробуйте третий, - раздалсЯ голос пленника.
     Ќолан нажал на кнопку, и еще один зеленый огонек загорелсЯ на пульте.
     - Ќо  такими  темпами  мы  не  исправим  реактор.  Џочему  "‡мею"  не
приблизитьсЯ? - сказал он.
     - Њы отсрочили взрыв на полчаса, - резко ответил ѓрегори. - ќто  пока
все, чем мы можем похвастать. „елай, как тебе приказали.
     Љогда внутренние  переговоры  прервались,  снова  стал  слышен  голос
Љитли:
     - џ опознал эти метеориты как свинцовые кирпичи из защиты реактора ка
"Џодсолнечнике".  Џонимаете,  что  это  означает?  ‚тораЯ   часть   потока
концентрируетсЯ вокруг массы кирпичей, и гравитациЯ этой массы превосходит
центробежные силы. ќта часть потока конденсируетсЯ. Џоэтому его  опасность
длЯ космоходства уменьшаетсЯ, а лет  через  двадцать  мы  сможем  попросту
подогнать к нему корабль и погрузить  добро  на  борт.  Џравда,  об  этом,
наверно, лучше поговорить потом... ‚ любом случае  Я  зарегистрировал  все
данные, касающиесЯ потока, так что не расстраивайтесь, если  ваши  приборы
вышли из строЯ. ‘коро увидимсЯ...
     Ќе успел Љитли закончить фразу, как вновь послышалсЯ голос Љолфилда:
     - Џопробуйте пЯтый.
     Ќолан нажал на соответствующую кнопку, свет на  мгновение  погас,  но
затем снова вспыхнул красный сигнал. Ќолан взглЯнул на капитана.
     - Љолфилд, что там у вас происходит? - спросил ѓрегори.
     Џленник ответил, что гнездо пЯтого стержнЯ расчищено на четверть,  но
дальше он снова застрЯл. —то-то мешает внутри реактора.  “  Љолфилда  была
идеЯ, как с этим справитьсЯ, но времЯ истекло. Њожно  ему  поработать  еще
пЯть минут?
     - Ќет, - сказал ѓрегори.
     - Ќо осталось немного, - возразил Љолфилд. - “ менЯ получаетсЯ лучше,
чем у всех вас, вместе взЯтых. „айте мне пЯть минут,  моЯ  карта  все  еще
краснаЯ...
     - Ќу хорошо, - сдалсЯ ѓрегори.
     ’ут он подумал о том, что,  даже  если  реактор  не  взорветсЯ,  что,
правда, вызывало тЯжкие сомнениЯ, особенно после последних слов  Љолфилда,
корабль находитсЯ в страшном состоЯнии. ЏотребуетсЯ  как  минимум  неделЯ,
чтобы привести его системы в  порЯдок  и  восстановить  герметичность.  Ќо
ѓрегори не мог отделатьсЯ от леденЯщего предчувствиЯ,  что  времЯ  утекает
неотвратимо и им отмерены не дни, а  минуты.  ѓрегори  знобило,  неприЯтно
сосало в желудке, и вдруг он понЯл, что эти симптомы  означают  лишь  одну
болезнь - страх смерти.
     ‚ этот момент ѓрегори ощутил, что  корабль  слабо  содрогаетсЯ,  чуть
вздрагивают подлокотники кресла.
     - —то еще там случилось, Љолфилд?
     - џ двигаю стержни... надо проникнуть... - пленник делал паузы, чтобы
перевести дыхание. - Ђ то... а то мне не забратьсЯ внутрь.
     ѓрегори почувствовал, как струйка пота потекла у него по лбу. Љолфилд
Явно  лгал.  ‘тержни  нельзЯ  было  так  двигать.   Ћни   длЯ   этого   не
приспособлены. Ќо почему он врет? —то он там внизу делает?
     …ще пЯтнадцать минут назад ѓрегори сразу ответил бы на  этот  вопрос.
€менно поэтому он настоЯл  на  том,  чтобы  Љолфилд  не  снимал  карту,  и
предупредил его против глупостей. ќтот человек понимал, что он  виноват  в
той страшной опасности, что создалась длЯ кораблей, он понимал, что  из-за
него уже погибли люди и корабли, и, разумеетсЯ,  мучилсЯ  ощущением  своей
вины. Ћн мог решить, что обЯзан пожертвовать собой и кинутьсЯ  в  реактор,
чтобы свести счеты с самим собой.
     ’еперь ѓрегори знал, что  в  течение  одиннадцати  лет  этот  человек
скрывал свое настоЯщее имЯ. € все эти годы  наказание  за  совершенное  им
преступление возрастало и соответственно возрастал страх  разоблачениЯ.  €
он скрывал свое имЯ до последней минуты, отказываЯсь от вспоминаний, и дал
ложные показаниЯ о втором  потоке  в  надежде,  что  они  минуют  его,  не
обнаружив тела. Ќо тело человека, умершего  одиннадцать  лет  назад,  было
найдено, и на нем был диск с именем „жеймса ќндрю Љолфилда.
     Љонечно, пленник чувствует себЯ плохо. € не известно, что в нем берет
верх - чувство вины или чувство страха. Џотому что он  не  бывший  механик
"Џодсолнечника", а его бывший капитан “оррен.
     ѓрегори сделал знак Ќолану, чтобы тот  молчал  и  быстро  выбралсЯ  с
мостика. Ѓез единого звука он постучал по шлему •артмана  и  приказал  ему
жестом следовать за ним. Ћни вместе осторожно спустились  в  колодец.  ’ам
плавали свинцовые кирпичи и обломки оболочки  реактора,  выброшенные  туда
пленником. ‚от