ó òîãî, êòî íå áîèòñß íè  ôèçè÷åñêèõ
ïîâðåæäåíèé,  íè  áàêòåðèàëüíîãî  çàðàæåíèß?  —òî  åùå ìîæåò äîâåñòè åãî  äî
òàêîãî  ñîñòîßíèß, åñëè íå ìîçãè? î, ìîæåò áûòü, âû ñîèçâîëèòå  áîëåå òî÷íî
âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü?
     Šîíâåé ïî÷óâñòâîâàë, êàê çàðäåëèñü åãî óøè è øåß. Ží ïðîìîë÷àë.
     •ìûêíóâ, Œàííîí ïðîäîëæèë:
     - Ží ïðåâðàùàåòñß  â  âîäó, èìåííî â  âîäó,  ñîäåðæàùóþ ëèøü  íåêîòîðîå
êîëè÷åñòâî áåçâðåäíûõ áàêòåðèé. Œû èñïðîáîâàëè âñå èçâåñòíûå ôèçèîëîãè÷åñêèå
è ïñèõîëîãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèß. ˆ ñ íóëåâûì ðåçóëüòàòîì! ’îëüêî ÷òî êòî-òî
ïðåäëîæèë åãî çàìîðîçèòü - ÷òîáû ïðåêðàòèòü òàßíèå è ÷òîáû ó íàñ áûëî  âðåìß
ïîäóìàòü.  ðåäëîæåíèå áûëî îòâåðãíóòî  áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ, ïîòîìó  ÷òî  â
òàêîì ñîñòîßíèè ïàöèåíò íåìåäëåííî îòïðàâèòñß íà òîò ñâåò. Œû  îáðàòèëèñü  ê
êîëëåãàì-òåëåïàòàì,   ÷òîáû   îíè    ïîïðîáîâàëè   ïîäåéñòâîâàòü   íà   íåãî
ñîîòâåòñòâóþùèì  îáðàçîì,  à  Ž'Œàðà  âîîáùå  ïðèáåãíóë ê äðåâíåé  ìåòîäèêå,
ïðèìåíèâ ýëåêòðîøîêîâóþ òåðàïèþ, íî âñå òîæå  áåçðåçóëüòàòíî. ‚ñå  âìåñòå  è
êàæäûé  â  îòäåëüíîñòè  ìû èñïðîáîâàëè  âñå  âîçìîæíûå ìåäèöèíñêèå  ïîäõîäû,
èçâåñòíûå  â  îáèòàåìîé  ƒàëàêòèêå, è äî ñèõ  ïîð  íå  ïîíèìàåì,  ÷åì æå  îí
áîëåí...
     - …ñëè ýòî ñâßçàíî ñ ïñèõèêîé, òî, ïîëàãàþ, òåëåïàòû... - íà÷àë Šîíâåé.
     - åò,  - ïåðåáèë åãî Œàííîí,  - ó ‘’’ ìîçã ðàñïðåäåëåí ðàâíîìåðíî  ïî
âñåìó  òåëó, à íå ñîñðåäîòî÷åí  â ÷åðåïíîé  êîðîáêå,  èíà÷å ýòè ñóùåñòâà  íå
ìîãëè áû òàê ïåðåâîïëîùàòüñß. “ íàøåãî ïàöèåíòà ìîçã èñ÷åçàåò, òàåò âìåñòå ñ
òåëîì,  äåëèòñß  íà  âñå ìåíüøèå  è  ìåíüøèå ÷àñòèöû -  íàñòîëüêî ìàëûå, ÷òî
òåëåïàòû íå ìîãóò ñ íèìè ðàáîòàòü.
     ˆ â  ñàìîì äåëå, ýòè ‘’’  íåâåðîßòíûå ñóùåñòâà, - çàäóì÷èâî  ïðîäîëæàë
Œàííîí. - …ñòåñòâåííî, îíè âûøëè èç ìîðß, íî çàòåì íà  ñóøå íà÷àëèñü âñïûøêè
âóëêàíè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè, çåìëåòðßñåíèß. ‘åðà è åùå ÷åðò çíàåò ÷òî ïîêðûëè
âñþ  ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû.  Š òîìó  æå ñòàëî óãàñàòü  èõ ñîëíöå. ‚ ðåçóëüòàòå
ïëàíåòà ïðåâðàòèëàñü â ïóñòûíþ  è  îñòàíåòñß  åþ è ïîíûíå.  „ëß  òîãî, ÷òîáû
âûæèòü,  èì ïðèøëîñü  ïðèñïîñàáëèâàòüñß. ðè èõ ñïîñîáå âîñïðîèçâåäåíèß ñåáå
ïîäîáíûõ îò âçðîñëîé îñîáè  îòïî÷êîâûâàåòñß íîâîðîæäåííûé, à ðîäèòåëü òåðßåò
çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåé ìàññû. ˆ ýòî âåñüìà ëþáîïûòíî, èáî äèòß ðîæäàåòñß ñ
÷àñòüþ êëåòîê ðîäèòåëß. àìßòü è ñîçíàòåëüíûé îïûò îòöà ê íåìó íå ïåðåõîäßò,
íî   îí  ïîäñîçíàòåëüíî   ñîõðàíßåò  ñïîñîáíîñòü  àäàïòèðîâàòüñß   ê   íîâûì
óñëîâèßì...

        ƒëàâà 6
     ‘ëåäîâàëî   êàê-òî  çàñòàâèòü  áåãëåöà   ïåðåáðàòüñß   â   ïàëàòó   äëß
âûçäîðàâëèâàþùèõ  „‹”, ãäå  óñòàíîâèëè  ëîâóøêè.  Žäíàêî ïðåæäå  íàäî  áûëî
óáðàòü åãî  èç  ïàëàòû  €“ƒ‹îâ.  „âåíàäöàòü ìîíèòîðîâ  â  òßæåëûõ ñêàôàíäðàõ
áàðàõòàëèñü  â âîäå,  ïðîêëèíàß âñå íà ñâåòå,  ïîêà  íå  çàãíàëè  ‘’’ òóäà,
îòêóäà áûë îäèí âûõîä - â ëþê, âåäóùèé â ïàëàòó „‹”.
     Šîíâåé, ðèëèêëà è ãðóïïà îõðàííèêîâ ïîäæèäàëè åãî â êîðèäîðå.
     åãëåö  åùå  ðàç  èçìåíèë  âèä:  íà  ýòîò  ðàç èíñòèíêò  ñàìîñîõðàíåíèß
ïîäñêàçàë åìó ïðèíßòü îáëèê ÷åëîâåêà.
     ‘’’  ìåäëåííî áåæàë  ïî  êîðèäîðó  íà ìßãêèõ  íîãàõ, êîòîðûå ãíóëèñü â
ñàìûõ íåîáû÷íûõ ìåñòàõ.  —åøóé÷àòàß ñåðàß êîæà,  êîòîðàß  äî ñèõ  ïîð áûëà ó
íåãî,  ïîäåðãèâàëàñü,  ìîðùèëàñü  è  ñíîâà  ðàñïðàâëßëàñü,  ïðèîáðåòàß  öâåò
÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, îáëà÷åííîãî â áåëûé õàëàò. Šîíâåé  ìîã ñïîêîéíî ñìîòðåòü
íà  ëþáîå  âíåçåìíîå  ñóùåñòâî,  ñòðàäàþùåå ñàìîé  îòâðàòèòåëüíîé  áîëåçíüþ,
îäíàêî âèä ‘’’, êîòîðûé  íà  áåãó ïûòàëñß ïðåâðàòèòüñß â ÷åëîâåêà, âûçâàë â
íåì ïðèñòóï òîøíîòû.
     åîæèäàííî  áåãëåö êèíóëñß  â êîðèäîð Œ‘‚Š, ýòî çàñòàëî ïðåñëåäîâàòåëåé
âðàñïëîõ, è, òîëêàß  äðóã äðóãà, îíè ñãðóäèëèñü âîçëå ñîåäèíèòåëüíîãî øëþçà.
Œ‘‚Š áûëè  òðåõíîãèìè  ñóùåñòâàìè,  âíåøíå íàïîìèíàþùèìè æóðàâëåé,  è  ìîãëè
ñóùåñòâîâàòü ëèøü â  óñëîâèßõ ìàëîãî  ïðèòßæåíèß; „„ƒ, êàê è Šîíâåþ, òðóäíî
áûëî ê íèì áûñòðî  ïðèñïîñîáèòüñß. Žäíàêî, ïîêà Šîíâåé âñå åùå ìåäëåííî ïëûë
ïî ïîìåùåíèþ,  òðåíèðîâàííûå ìîíèòîðû âñòàëè íà íîãè. ‘’’ ñíîâà  áðîñèëñß â
êèñëîðîäíûé ñåêòîð.
     îñëå íåñêîëüêèõ íåïðèßòíûõ ìèíóò Šîíâåé  ñ  îáëåã÷åíèåì  ïîäóìàë, ÷òî,
çàäåðæèñü  áåãëåö  çäåñü,  åãî íåëåãêî  áûëî áû  îòûñêàòü â ïëîòíîì  òóìàíå,
êîòîðûé íàçûâàëè àòìîñôåðîé. …ñëè îí ïðîïàäåò íà ýòîé ñòàäèè ïîèñêîâ... åò,
Šîíâåé ïðåäïî÷èòàë íå äóìàòü îá ýòîì.
     ’åïåðü ïàëàòà äëß  „‹” áûëà ïî÷òè ðßäîì, è ‘’’ íàïðàâèëñß ïðßìî òóäà.
Ží âíîâü èçìåíèëñß,  ïðåâðàòèâøèñü â íå÷òî íèçêîå è òßæåëîå, ïåðåäâèãàþùååñß
íà ÷åòûðåõ êîíå÷íîñòßõ. Šàçàëîñü,  îí ñæèìàåòñß, è íà ñïèíå åãî îáðàçîâàëîñü
íå÷òî âðîäå ÷åðåïàøüåãî ïàíöèðß. ’óò èç-çà óãëà ñ êðèêîì, ðàçìàõèâàß ðóêàìè,
âûñêî÷èëè äâà ìîíèòîðà è çàãíàëè åãî â êîðèäîð, êóäà âûõîäèëè ïàëàòû...
     î â êîðèäîðå íèêîãî íå îêàçàëîñü.

     Šîíâåé  âûðóãàëñß ñ äîñàäû.  ˜åñòåðî  ìîíèòîðîâ äîëæíû  áûëè  ïåðåêðûòü
êîðèäîð, íî ïîãîíß äîáðàëàñü ñþäà  ñëèøêîì áûñòðî, òàê  ÷òî  îíè  íå  óñïåëè
ïîäãîòîâèòüñß - íàâåðíî, âñå åùå óñòàíàâëèâàëè â ïàëàòå îáîðóäîâàíèå.
     î  Šîíâåé  íåäîîöåíèë ðåàêöèè ðèëèêëû. €ññèñòåíò ìèãîì  ðàçîáðàëñß  â
ñèòóàöèè. Ží  ïîäáåæàë ê ïîòîëêó,  îáîãíàë  ‘’’ è ñïðûãíóë  íà ïîë.  Šîíâåé
ïîïûòàëñß áûëî  ïðåäîñòåðå÷ü ðèëèêëó,  êðèêíóòü, ÷òî  õðóïêîå  íàñåêîìîå íå
ìîæåò   îñòàíîâèòü  ‘’’,   ïðåâðàòèâøåãîñß   â   ãðîìàäíîãî   è  ïðîâîðíîãî
áðîíèðîâàííîãî  êðàáà. òî  æå  ñàìîóáèéñòâî!  ˆ  òóò  åãî ãëàçàì  ïðåäñòàëî
óäèâèòåëüíîå çðåëèùå.
     åðåä ‘’’ ôóòàõ â  òðèäöàòè â  ñòåíå êîðèäîðà  áûëà  íèøà,  ãäå ñòîßëè
ñàìîõîäíûå íîñèëêè.  Šîíâåé  óâèäåë,  êàê  ðèëèêëà  çàìåð  ó íèøè,  âêëþ÷èë
íîñèëêè  è çàïóñòèë èõ  íàâñòðå÷ó áåãëåöó. €ññèñòåíò  íå îòëè÷àëñß  áåçóìíîé
õðàáðîñòüþ, ïðîñòî îí ñîîáðàæàë, ÷òî áûëî êóäà âàæíåé.
     îñèëêè,  ïðîì÷àâøèñü ïî êîðèäîðó, ñòîëêíóëèñü  ñ ‘’’. àçäàëñß ãðîõîò
ìåòàëëà, âçâèëèñü êëóáû æåëòîãî  è ÷åðíîãî  äûìà. ˆ, ïðåæäå  ÷åì âåíòèëßòîðû
î÷èñòèëè âîçäóõ, ïîìîùíèêè Šîíâåß îêðóæèëè îãëóøåííîãî ‘’’ è çàãíàëè  åãî â
ïàëàòó äëß âûçäîðîâëåíèß.
     å  ïðîøëî  è  íåñêîëüêèõ   ìèíóò,  êàê  ê  Šîíâåþ  ïðèáëèçèëñß  îôèöåð
ìîíèòîðîâ. Ží  êèâêîì  ãîëîâû óêàçàë íà ïðèáîðû, ïðèíåñåííûå â ïîìåùåíèå,  à
òàêæå  íà ëþäåé  â òåìíî-çåëåíîé  ôîðìå,  êîòîðûå  ñòîßëè  âäîëü  ñòåí.  Žíè
íàáëþäàëè çà ‘’’, êîòîðûé ìåäëåííî êðóæèë  ïî êîìíàòå, âûèñêèâàß,  êóäà  áû
ñêðûòüñß.  åç  ñîìíåíèß, îôèöåð  ñãîðàë  îò  ëþáîïûòñòâà, íî ãîëîñ åãî  áûë
ñäåðæàí:
     - ‚û äîêòîð Šîíâåé? ’àê ÷òî æå îò íàñ òðåáóåòñß?
     Šîíâåé  îáëèçíóë ãóáû.  „î  ñèõ ïîð åìó  íåêîãäà áûëî ïîäóìàòü  îá ýòîé
ñòàäèè  îïåðàöèè. î  òåïåðü â íåì  ïðîñíóëàñü  æàëîñòü  ê áåãëåöó. ‚  êîíöå
êîíöîâ ýòî  áûë âñåãî ëèøü ðåáåíîê, îò ãîðß è ñòðàõà óòðàòèâøèé  ñïîñîáíîñòü
ðàññóæäàòü. …ñëè ýòîò íîìåð íå ïðîéäåò...
     Šîíâåé ñòðßõíóë ñ ñåáß ñîìíåíèß è íåóâåðåííîñòü è ðåçêî ñêàçàë:
     - ‚èäèòå ýòîãî çâåðß ïîñðåäè êîìíàòû? àïóãàéòå åãî äî ñìåðòè.
     àçóìååòñß, åìó ïðèøëîñü óòî÷íèòü,  íî ìîíèòîðû áûñòðî ñîðèåíòèðîâàëèñü
è  ñ  ýíòóçèàçìîì  ïóñòèëè  â äåëî  ïðèïàñåííîå  îáîðóäîâàíèå. Šîíâåé ìðà÷íî
íàáëþäàë, êàê  ñàìûå ðàçíûå ïðåäìåòû è ïðèáîðû,  ïðåäíàçíà÷åííûå  äëß ÷èñòêè
âîçäóõà è  ñâßçè, à òàêæå ïîñóäà èç äèåòè÷åñêîé ñòîëîâîé âûïîëíßþò îòíþäü íå
ñâîéñòâåííûå  èì  ôóíêöèè.  Žäíè  èçäàâàëè  ðåçêèé ñâèñò èëè  ãóäåíèå, áóäòî
îãðîìíûå ñèðåíû,  äðóãèå áðßöàëè è çâåíåëè. òîò ãðîõîò ñîïðîâîæäàëè âîïëè è
êðèêè ëþäåé, îðóäîâàâøèõ ñòðàøíûìè ïðåäìåòàìè.
     ˆ  ‘’’ èñïóãàëñß. ðèëèêëà ðåãóëßðíî äîêëàäûâàë  î  åãî  ýìîöèîíàëüíîì
ñîñòîßíèè.
     -  ’è-øå!  -  íåîæèäàííî  ïåðåêðûë  øóì  ãîëîñ  Šîíâåß. -  €  òåïåðü  -
áåççâó÷íàß àòàêà.
     —óäîâèùíàß  êàêîôîíèß  áûëà  ëèøü  óâåðòþðîé.  ‘åé÷àñ  â  áîé  âñòóïàëî
ïî-íàñòîßùåìó  ñòðàøíîå  îðóæèå,  íî ïðè ýòîì âñå  äîëæíî  áûëî ïðîõîäèòü  â
ïîëíîé òèøèíå - ÷òîáû áûë ñëûøåí êàæäûé çâóê, èñõîäßùèé îò ‘’’.
     ‚îêðóã  ñóùåñòâà âçìåòíóëèñü  ßçûêè  ïëàìåíè,  îíî  áûëî  ßðêèì,  íî íå
îáæèãàþùèì. Žäíîâðåìåííî  ñèëîâûå ëó÷è ïðèíßëèñü òîëêàòü  æåðòâó, ãîíßòü åå,
ïðèïîäíèìàòü è äàæå ïîäáðàñûâàòü ê ïîòîëêó. ‘èëîâûå ëó÷è ðàáîòàëè ïî òîìó æå
ïðèíöèïó,  ÷òî è ãðàâèòàöèîííûå ïîßñà, íî èõ  ìîæíî áûëî  êîíöåíòðèðîâàòü  â
îäíîé  òî÷êå.  Žïåðàòîðû  ìåòàëè â ïàðßùåãî â  âîçäóõå  è  ñîïðîòèâëßþùåãîñß
áåãëåöà ðàêåòû è øàðîâûå ìîëíèè, ìåíßß â ïîñëåäíèé ìîìåíò èõ íàïðàâëåíèå.
     ’åïåðü  ‘’’  áûë  íà  ñàìîì  äåëå ïåðåïóãàí,  ïåðåïóãàí  òàê,  ÷òî ýòî
÷óâñòâîâàëè äàæå ëþäè, ëèøåííûå ýìïàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé. Ží ïðèíèìàë òàêèå
îáëè÷üß, ÷òî Šîíâåþ áûëè îáåñïå÷åíû íî÷íûå êîøìàðû íà ìíîãî íåäåëü âïåðåä.
     Šîíâåé âêëþ÷èë ìèêðîôîí:
     - …ñòü ëè ðåàêöèß?
     - îêà íåò, -  çàãðåìåë  èç ñòåííîãî  äèíàìèêà ãîëîñ Ž'Œàðû. - ðèäåòñß
ïîäíàëå÷ü.
     -  î îí íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè êðàéíåãî  âîçáóæäåíèß,  è  ðàññòðî...  -
íà÷àë ðèëèêëà.
     Šîíâåé îáåðíóëñß ê àññèñòåíòó:
     - …ñëè âàì òðóäíî, óõîäèòå. Œîæåòå âû êàê-òî óñèëèòü  äàâëåíèå íà íåãî?
- ñïðîñèë îí ó ñòîßâøåãî ðßäîì îôèöåðà.
     - åêîòîðûõ ñóùåñòâ, ñïîñîáíûõ  âûíåñòè âñå, - ñäåðæàííî ñêàçàë îôèöåð,
- ïîëíîñòüþ âûâîäèò èç ñòðîß âðàùåíèå...
     ’àê êî âñåì ïûòêàì, êîòîðûì ïîäâåðãàëñß  ‘’’, áûëî äîáàâëåíî âðàùåíèå.
î  íå  ïðîñòî  âðàùåíèå, à äèêîå,  íåðàâíîìåðíîå,  ñóìàñøåäøåå äâèæåíèå, íà
êîòîðîå äàæå ãëßäåòü  áûëî òîøíî.  ‘âåòßùèåñß  ðàêåòû  è ìîëíèè âñïûõèâàëè è
êðóòèëèñü  íàä  ‘’’,  ñëîâíî  ñîøåäøèå  ñ  óìà  ëóíû  íàä  äèêîé  ïëàíåòîé.
‘îáðàâøèåñß ïî÷òè óòðàòèëè ïåðâîíà÷àëüíûé  ýíòóçèàçì, à ðèëèêëà ïîêà÷èâàëñß
íà  ñâîèõ  øåñòè  òîíêèõ  íîãàõ, îõâà÷åííûé  ýìîöèîíàëüíîé áóðåé,  ãðîçèâøåé
óíåñòè åãî êàê áûëèíêó.
     å ñëåäîâàëî òàùèòü ñþäà ðèëèêëó, äîñàäóß íà ñåáß, ïîäóìàë Šîíâåé. „ëß
ýìïàòà òàêîå ïåðåæèâàíèå ïîäîáíî àäó. àâåðíî, îí, Šîíâåé, îøèáñß. ðèäóìàòü
ýòî áûëî ñàìî  ïî ñåáå  æåñòîêîñòüþ,  ñàäèçìîì, äà  è âðßä ëè ìîãëî  äîñòè÷ü
öåëè. Ží õóæå ëþáîãî ÷óäîâèùà...
     ‚åðòßùèéñß,  äåðãàþùèéñß  áóðûé   êîìîê   ïîñðåäè  êîìíàòû,  â  êîòîðûé
ïðåâðàòèëñß  ìàëåíüêèé ‘’’, èçäàë ðåçêèé, âûñîêèé,  ãîðëîâîé çâóê  óæàñà. ˆ
òóò ñòðàøíûé ãðîõîò ïîòðßñ ñòåííûå äèíàìèêè; â  íåì ñìåøàëèñü âîïëè,  êðèêè,
øóì ëîìàåìîé  ìåáåëè,  òîïîò  áåãóùèõ  íîã,  è  âñå  ýòî  ïåðåêðûâàë  íèçêèé
íåñêîí÷àåìûé  âîé.  ‘ëûøíî   áûëî,   êàê  Ž'Œàðà  ñòàðàåòñß  êîìó-òî  ÷òî-òî
îáúßñíèòü, çàòåì íåèçâåñòíûé ãîëîñ êðèêíóë:
     - àäè âñåãî ñâßòîãî, ïðåêðàòèòå! àïàøà ïðîñíóëñß è ðóøèò âñå âîêðóã!
     ‹þäè êèíóëèñü  ê ‘’’, îñòîðîæíî îñòàíîâèëè åãî è îïóñòèëè  åãî íà ïîë.
ˆç  äèíàìèêîâ ïî-ïðåæíåìó äîíîñèëèñü  êðèêè  è ãðîõîò.  ‚ñêîðå  îíè äîñòèãëè
àïîãåß, à çàòåì íà÷àëè ñòèõàòü. ‹þäè çàìåðëè ó ñòåí, ãëßäß äðóã íà äðóãà, íà
õíûêàþùåãî ‘’’, íà ñòåííûå äèíàìèêè. Žíè æäàëè. ˆ äîæäàëèñü.
     àçäàëñß çâóê, ïîõîæèé íà òîò, ÷òî  íåäàâíî ïåðåäàâàëè â  çàïèñè, íî îí
áûë  ÷èñòûì,  áåç êîñìè÷åñêèõ ïîìåõ. ’ðàíñëßòîðû  áûëè ó âñåõ,  òàê ÷òî  âñå
ïîíßëè, î ÷åì ðå÷ü.
     òî áûë ãîëîñ ñòàðøåãî ‘’’, êîòîðûé ñíîâà ñòàë åäèíûì öåëûì. ‹àñêîâî è
ñòðîãî  îí  îáðàùàëñß  ê ñâîåìó  ðåáåíêó. Ží ãîâîðèë, ÷òî  ìàëûø ïëîõî âåäåò
ñåáß, ÷òî îí  äîëæåí íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü  áåãîòíþ è  íå  äîñòàâëßòü áîëüøå
áåñïîêîéñòâà îêðóæàþùèì. ˆ ÷åì ñêîðåå ìàëûø  ïîñëóøàåòñß, òåì ñêîðåå  îíè  ñ
îòöîì óåäóò äîìîé.
     „ëß  ìàëåíüêîãî  áåãëåöà  ýòî áûëà ñòðàøíàß ýêçåêóöèß. Œîæåò  áûòü, îíè
äàæå ïåðåáîðùèëè, ïîäóìàë Šîíâåé. Ží íàïðßæåííî ñëåäèë çà òåì, êàê ‘’’, âñå
åùå íàïîìèíàþùèé ñðàçó è ðûáó, è ïòèöó, è çâåðß,  ïîïîëç ê ñòåíå. ˆ êîãäà îí
îñòîðîæíî  è ïîêîðíî íà÷àë òåðåòüñß ãîëîâîé  î êîëåíî îäíîãî èç ìîíèòîðîâ, â
êîìíàòå ïîäíßëîñü òàêîå øóìíîå âåñåëüå, ÷òî ìàëûø ÷óòü áûëî ñíîâà íå óáåæàë.

     - ðèëèêëà îáúßñíèë ìíå, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß áîëåçíü  ñòàðøåãî ‘’’,  è ß
ïîíßë, ÷òî ëå÷åíèå äîëæíî áûòü ðàäèêàëüíûì, -  îáðàòèëñß Šîíâåé ê äèàãíîñòàì
è ñòàðøèì òåðàïåâòàì, ñîáðàâøèìñß âîêðóã ñòîëà Ž'Œàðû.
     ‘àì ôàêò, ÷òî åãî äîïóñòèëè â ñòîëü  âûñîêîå îáùåñòâî, îçíà÷àë, ÷òî åãî
äåéñòâèß îäîáðèëè, è âñå-òàêè Šîíâåé íå ìîã ïîáîðîòü âîëíåíèß.
     -  Ÿ  ðåøèë  èñïîëüçîâàòü  òåñíóþ  ôèçè÷åñêóþ  è  ýìîöèîíàëüíóþ  ñâßçü,
ñóùåñòâóþùóþ  ìåæäó  âçðîñëûì  ‘’’  è åãî ìëàäøèì  îòïðûñêîì,  -  ïðîäîëæàë
Šîíâåé. -  ‚ñå  âûøëî, êàê  ìû è  ðàññ÷èòûâàëè. ‘òàðøèé ‘’’  íå ìîã  ëåæàòü
ñïîêîéíî,  êîãäà  åãî  äèòß  íàõîäèëîñü  â îïàñíîñòè.  îäèòåëüñêàß ëþáîâü è
ïðèâßçàííîñòü ïîáåäèëè è âåðíóëè áîëüíîãî ê ðåàëüíîñòè.
     - ‚û ïðîßâèëè ßâíûå  ñïîñîáíîñòè ê äåäóêöèè, äîêòîð, -  ñåðäå÷íî ñêàçàë
Ž'Œàðà, - âû äîñòîéíû...
     ‚  ýòîò ìîìåíò  çàãóäåë èíòåðêîì.  Œýð÷èñîí ñîîáùàëà,  ÷òî ó  âñåõ òðåõ
€“ƒ‹îâ ïðîßâèëèñü  ïðèçíàêè îêîñòåíåíèß, è ïðîñèëà äîêòîðà Šîíâåß íåìåäëåííî
ïðèéòè â ïàëàòó.  Šîíâåé ïîïðîñèë âûäàòü åìó è ðèëèêëå ìíåìîãðàììû €“ƒ‹îâ è
ñ ñîæàëåíèåì ïîäóìàë, ÷òî çâîíîê Œýð÷èñîí èñïîðòèë åìó òðèóìô.
     -  å  ðàññòðàèâàéòåñü,  äîêòîð,  -  âåñåëî  ïðîãîâîðèë Ž'Œàðà,  ñëîâíî
ïðî÷èòàâ åãî ìûñëè.  -  îçâîíè îíà ìèíóò íà  ïßòü ïîçæå, è âàøà  ãîëîâà òàê
ðàñïóõëà áû îò ïîõâàë, ÷òî â íåé íå îñòàëîñü áû ìåñòà äëß ìíåìîãðàììû...

     „âà äíß ñïóñòß Šîíâåé â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ïîñïîðèë ñ ðèëèêëîé. Ží
óòâåðæäàë,  ÷òî òîëüêî  ýìïàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè  àññèñòåíòà  è  ïðåäàííîñòü
ñåñòðû Œýð÷èñîí  ïîìîãëè  âûëå÷èòü  òðåõ ìàëåíüêèõ  €“ƒ‹îâ.  „îêòîð ðèëèêëà
âîçðàçèë, ÷òî, õîòß ñïîðèòü ñ íà÷àëüíèêîì íå â åãî ïðàâèëàõ, â äàííîì ñëó÷àå
äîêòîð Šîíâåé ãëóáîêî çàáëóæäàåòñß. Œýð÷èñîí íå îòâåòèëà, ÷òî ðàäà îêàçàòüñß
ïîëåçíîé.
     Šîíâåé  ïðîäîëæèë  ñïîð ñ ðèëèêëîé. Ží áûë ñîâåðøåííî  óâåðåí, ÷òî áåç
ïîìîùè  ìàëåíüêîãî ýìïàòà íå  ñìîã áû ñïàñòè €“ƒ‹îâ. ‘ïîð,  åñëè  òàê  ìîæíî
íàçâàòü  äðóæåñêóþ  ïåðåïàëêó,  çàòßíóëñß íà  íåñêîëüêî  äíåé.  ˆ  íèêòî  íå
ïîäîçðåâàë,  ÷òî  òåì âðåìåíåì ê ƒîñïèòàëþ ïðèáëèæàåòñß ïîòåðïåâøèé êðóøåíèå
êîðàáëü, à â íåì - íåêîå ñóùåñòâî.
     å çíàë Šîíâåé  è òîãî, ÷òî  äâå  íåäåëè ñïóñòß âåñü ïåðñîíàë ƒîñïèòàëß
áóäåò åãî ïðåçèðàòü.


        —€‘’œ —…’‚…’€Ÿ.
        €–ˆ…’ ‘Ž ‘’ŽŽ›

        ƒëàâà 1
     ‘òîðîæåâîé êðåéñåð  "˜åëäîí"  âûíûðíóë èç ãèïåðïðîñòðàíñòâà â  ïßòèñòàõ
ìèëßõ îò ƒëàâíîãî ƒîñïèòàëß. …ãî ïîßâëåíèå òóò áûëî âûçâàíî àâàðèåé  êîðàáëß
â çîíå äåéñòâèß  ïîëß íàäïðîñòðàíñòâåííûõ ãåíåðàòîðîâ. ƒðîìàäíîå, ñâåðêàþùåå
îãíßìè ñîîðóæåíèå ƒîñïèòàëß íà òàêîì ðàññòîßíèè  êàçàëîñü ñâåòëûì ïßòíûøêîì,
íî êàïèòàí  íå ðåøèëñß  ñðàçó  ïðèáëèçèòüñß  ê  íåìó.  ‚  ïîòåðïåâøåì àâàðèþ
êîðàáëå  íàõîäèëñß ÷ëåí  ýêèïàæà, íóæäàâøèéñß â ñðî÷íîé  ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
Šàïèòàí êðåéñåðà áûë ïðèâåðæåí  ñîáëþäåíèþ  ïðàâèë è  îïàñàëñß,  êàê  áû  íå
ïðè÷èíèòü âðåä ñëó÷àéíûì "ïðîõîæèì". îä ïðîõîæèìè â äàííîì ñëó÷àå îí èìåë â
âèäó îáèòàòåëåé êðóïíåéøåãî â ƒàëàêòèêå ìåæçâåçäíîãî ƒîñïèòàëß.
     ‘âßçàâøèñü ñ åãî  ïðèåìíûì  ïîêîåì,  êàïèòàí îáúßñíèë  ïîëîæåíèå è  åãî
çàâåðèëè,  ÷òî  ïîñòðàäàâøèì  çàéìóòñß  íåìåäëåííî. “áåäèâøèñü â  ïîääåðæêå,
êàïèòàí ðåøèë ïðèñòóïèòü ê èññëåäîâàíèþ ïîòåðïåâøåãî àâàðèþ êîðàáëß, êîòîðûé
â ëþáîé ìîìåíò ìîã ðàçëåòåòüñß íà ÷àñòè.

     åëîâêî  ïðèìîñòèâøèñü  â  ñëèøêîì  ìßãêîì  êðåñëå â êàáèíåòå  ãëàâíîãî
ïñèõîëîãà,   äîêòîð  Šîíâåé  ÷åðåç   çàâàëåííûé  áóìàãàìè  ñòîë  ñìîòðåë  íà
êâàäðàòíîå, ñ ðåçêèìè ÷åðòàìè ëèöî Ž'Œàðû.
     -  àññëàáüòåñü, äîêòîð,  -  ïðîãîâîðèë âäðóã Ž'Œàðà, êàê âñåãäà óãàäàâ
åãî  ìûñëè.  -  …ñëè áû  ß âûçâàë âàñ  äëß ðàçíîñà, òî ïðåäëîæèë  áû  êðåñëî
ïîæåñò÷å.  î  ß  ïîëó÷èë óêàçàíèå  ïîãëàäèòü âàñ  ïî øåðñòêå.  ‚û,  äîêòîð,
ïîëó÷èëè ïîâûøåíèå. îçäðàâëßþ âàñ. Žòíûíå âû - ñòàðøèé òåðàïåâò.
     å  óñïåë Šîíâåé è ðòà ðàñêðûòü, êàê Ž'Œàðà  ïîäíßë  áîëüøóþ êâàäðàòíóþ
ëàäîíü.
     -  —òî  êàñàåòñß ìåíß, òî ß  óâåðåí, ÷òî ïðîèçîøëà äîñàäíàß  îøèáêà,  -
ïðîäîëæàë  îí.  - Žäíàêî  âàø  óñïåõ ñ ðàñòâîðßâøèìèñß  ‘’’  ßâíî  ïðîèçâåë
âïå÷àòëåíèå íà ðóêîâîäñòâî. Žíè âîîáðàçèëè, ÷òî âñå ðåøèëè âàøè ñïîñîáíîñòè,
à âåçåíèå òóò íè ïðè ÷åì. —òî æå êàñàåòñß ìåíß, - óõìûëüíóëñß îí, - òî ß  íå
äîâåðèë áû âàì âûðåçàòü äàæå ñâîé àïïåíäèêñ.
     - ‚û î÷åíü ëþáåçíû, - ñóõî ñêàçàë Šîíâåé.
     Ž'Œàðà óëûáíóëñß.
     -  € âû îæèäàëè, ÷òî ß áóäó  âàñ íàõâàëèâàòü?  ‘óòü ìîåé ðàáîòû â  òîì,
÷òîáû  ìûëèòü øåè, à íå ïî÷åñûâàòü çà  óøêîì.  ’åïåðü ß ïîäàðþ âàì  ìèíóòêó,
÷òîáû âû ïðèâûêëè ê ñèßíèþ ñîáñòâåííîé ñëàâû...
     Šîíâåé  ïðåêðàñíî   ïîíèìàë,  ÷òî  îçíà÷àåò  äëß  íåãî  ýòî  ïîâûøåíèå.
àçóìååòñß, îí áûë ïîëüùåí, îí  íå  ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü  ýòî çâàíèå ðàíüøå,
÷åì ãîäà ÷åðåç äâà. Žäíàêî ýòî åãî è íåñêîëüêî èñïóãàëî.
     Žòíûíå íà ðóêàâå ó  íåãî áóäóò êðàñîâàòüñß  êðàñíûå øåâðîíû, îí ïîëó÷èò
ïðåèìóùåñòâî ïåðåä âñåìè, êðîìå êîëëåã òîãî æå çâàíèß è äèàãíîñòîâ, è ñìîæåò
ïî  ñâîåìó   óñìîòðåíèþ  ïîëüçîâàòüñß   ëþáûìè   ïðèáîðàìè  è  îáîðóäîâàíèåì
ƒîñïèòàëß.  ‚ òî  æå âðåìß îí áóäåò  íåñòè ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âñßêîãî
äîâåðåííîãî åìó ïàöèåíòà, ïåðåëîæèòü  êîòîðóþ íåëüçß áóäåò íè íà êîãî. „à  è
ñâîáîäíîãî âðåìåíè áóäåò  ìåíüøå. ðèäåòñß  ÷èòàòü ëåêöèè ñåñòðàì, ïðîâîäèòü
ïðàêòèêóìû,  ïî÷òè  íàâåðíßêà  åãî   âòßíóò   â  êàêîå-íèáóäü   êîëëåêòèâíîå
èññëåäîâàíèå. àäî áóäåò ïîñòîßííî ïîëüçîâàòüñß  ìíåìîãðàììîé, à òî è äâóìß.
‚ñå ýòî íå î÷åíü âåñåëèëî.
     - îñêîëüêó âû òåïåðü ñòàðøèé òåðàïåâò, - ñêàçàë Ž'Œàðà, - ß ïîðó÷ó âàì
îäíî  äåëî. îáëèçîñòè îò íàñ íàõîäèòñß ïîòåðïåâøèé àâàðèþ êîðàáëü ñ ðàíåíûì
íà  áîðòó.  „îñòàâèòü  ðàíåíîãî  â  ƒîñïèòàëü  îáû÷íûì  ïóòåì  ìû íå  ìîæåì.
”èçèîëîãè÷åñêèå  îñîáåííîñòè  ñóùåñòâà íåèçâåñòíû, íå  óäàëîñü îïðåäåëèòü, è
îòêóäà  ëåòåë êîðàáëü. ’àê ÷òî  ìû íå çíàåì,  ÷åì íàø áóäóùèé ïàöèåíò äûøèò,
÷òî åñò  è äàæå êàê âûãëßäèò. Ÿ ïðîøó âàñ òóäà îòïðàâèòüñß, âûßñíèòü,  ÷òî ê
÷åìó, è ïðèíßòü ìåðû ê òðàíñïîðòèðîâêå ïîñòðàäàâøåãî. ˆçâåñòíî, ÷òî îí ïî÷òè
íå ïîäàåò ïðèçíàêîâ æèçíè,  -  ïîñïåøíî çàêîí÷èë  îí, - òàê ÷òî çàäàíèå  ýòî
ýêñòðåííîå.
     -  •îðîøî,  -  Šîíâåé  âñêî÷èë  ñ  êðåñëà.  “  äâåðè  îí  íà  ìãíîâåíèå
çàäåðæàëñß. îçäíåå îí ñàì óäèâèëñß, êàê ó íåãî õâàòèëî íàãëîñòè ñêàçàòü ýòî
ãëàâíîìó ïñèõîëîãó, íå èíà÷å ïîäåéñòâîâàëî íåîæèäàííîå ïîâûøåíèå:
     - Šñòàòè, âàø  ïðîêëßòûé  àïïåíäèêñ  íàõîäèòñß  ó ìåíß,  - òîðæåñòâóþùå
çàßâèë  îí. - ’ðè ãîäà íàçàä åãî âàì âûðåçàë Šåëëåðìàí è ñîõðàíèë â áàíêå. €
ïîòîì ïðîèãðàë ìíå â øàõìàòû. ’àê ÷òî âàø àïïåíäèêñ ñòîèò ó  ìåíß íà êíèæíîé
ïîëêå...
     Ž'Œàðà ëèøü ñëåãêà ñêëîíèë ãîëîâó, ñëîâíî áëàãîäàðèë çà êîìïëèìåíò.
     ‚  êîðèäîðå  Šîíâåé  ïîäîøåë   ê  áëèæàéøåìó  êîììóíèêàòîðó  è   âûçâàë
òðàíñïîðòíûé îòäåë.
     - ƒîâîðèò äîêòîð Šîíâåé. “ ìåíß ñðî÷íûé âûçîâ. ðîøó ïðåäîñòàâèòü êàòåð
è ìåäñåñòðó, êîòîðàß óìååò îáðàùàòüñß ñ àíàëèçàòîðîì è, åñëè ìîæíî, îáëàäàåò
îïûòîì ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ß  áóäó ó âíåøíåãî âîñüìîãî
øëþçà.
     Šàê òîëüêî îí äîáðàëñß äî âîñüìîãî øëþçà, îò ïðèïîäíßòîãî íàñòðîåíèß íå
îñòàëîñü  è  ñëåäà. ’àì  åãî  ïîäæèäàëà  ìåäñåñòðà  „‹”  -  ïîêðûòîå  ìåõîì
ìíîãîíîãîå  ñóùåñòâî.   ðè  âèäå   Šîíâåß  ñóùåñòâî  ñòàëî  ïîêðèêèâàòü   è
ïðèñâèñòûâàòü. ’ðàíñëßòîð  Šîíâåß èñïðàâíî ïðåâðàùàë  çâóêè  ÷óæîãî  ßçûêà â
àíãëèéñêèå ñëîâà, êàê îí  äåëàë ýòî ñî âñåìè ïðî÷èìè õìûêàíüßìè, ñêðèïåíüßìè
è êóðëûêàíüßìè, ÷òî ðàçäàâàëèñü â ƒîñïèòàëå.
     - Ÿ òóò óæå áîëåå ñåìè ìèíóò, - çàßâèëà ñåñòðà. - Œíå áûëî ñêàçàíî, ÷òî
çàäàíèå  î÷åíü  ñðî÷íîå,  íî  âû  îòíþäü  íå òîðîïèòåñü... -  ’ðàíñëßòîð  íå
ñïîñîáåí ïåðåäàâàòü ýìîöèè.  ’àê  ÷òî „‹”  ìîãëà  øóòèòü, ïîñìåèâàòüñß  èëè
ïðîñòî êîíñòàòèðîâàòü ôàêò áåç âñßêîãî  æåëàíèß óßçâèòü. ðàâäà, â ïîñëåäíåì
Šîíâåé ñîìíåâàëñß, íî îí çíàë, ÷òî âûõîäèòü èç ñåáß áåññìûñëåííî.
     Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è ñêàçàë:
     - Ÿ  ìîã áû ñîêðàòèòü  âàøå  îæèäàíèå, åñëè áû âñþ  äîðîãó  áåæàë. î ß
ïðîòèâíèê  áåãîòíè  - èçëèøíßß  ñïåøêà  â ìîåì  ïîëîæåíèè  ïðîèçâîäèò äóðíîå
âïå÷àòëåíèå.  Žêðóæàþùèå ðåøàò,  ÷òî ß ïîääàëñß ïàíèêå,  íå áóäó÷è  óâåðåí â
ñåáå. ’àê  ÷òî ïðîøó çàïîìíèòü. -  Ží  ïåðåøåë  íà  îôèöèàëüíûé  òîí: - Ÿ íå
ìåäëèë, à øåë íîðìàëüíûì øàãîì.
     ‡âóê,  êîòîðûé  èçäàëà  „‹”  â  îòâåò  íà  ýòó  òèðàäó,  íå ïîääàâàëñß
ïåðåâîäó.
     Šîíâåé íàïðàâèëñß ê ïåðåõîäíîìó  òóííåëþ, è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä  îíè
îò÷àëèëè. Œàññà  îãíåé  ƒëàâíîãî  ƒîñïèòàëß  â çàäíåì îáçîðíîì ýêðàíå  ñòàëà
òóñêíåòü è ñæèìàòüñß, è Šîíâåé îùóòèë áåñïîêîéñòâî è ïîòðåáíîñòü ðàçäåëèòü ñ
êåì-íèáóäü îòâåòñòâåííîñòü, õîòß áû ñ äîêòîðîì ðèëèêëîé.
     ‘åñòðà  „‹”,  ñîîáùèâøàß,  ÷òî  åå çîâóò  Šóðñåää,  âñå  âðåìß  ïîëåòà
èñïûòûâàëà  òåðïåíèå  Šîíâåß.  Žíà  áûëà ñîâåðøåííî ëèøåíà  òàêòà,  òàê  ÷òî
âûäåðæàòü åå áûëî íåëåãêî.
     Šóðñåää, êàê è âñå „‹”, íå îáëàäàëà òåëåïàòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòßìè, íî,
íàáëþäàß çà ñîáåñåäíèêîì, ìîãëà äîâîëüíî òî÷íî  óãàäàòü  åãî ìûñëè, à ïîëíîå
îòñóòñòâèå ó ýòîé ðàñû äèïëîìàòè÷åñêèõ íà÷àë ïîñòîßííî  ñòàâèëî îáùàâøèõñß ñ
åå ïðåäñòàâèòåëüíèöåé â òóïèê.
     àêîíåö îíè ïðèáëèçèëèñü ê  ñòîðîæåâîìó  êðåéñåðó è ïðèøâàðòîâàííîìó  ê
íåìó àâàðèéíîìó  êîðàáëþ. Šîðàáëü  áûë ßðêî-îðàíæåâîãî öâåòà  è îñîáåííî  íå
îòëè÷àëñß  îò äðóãèõ ïîòåðïåâøèõ  àâàðèþ ñóäîâ. Šîíâåé ïîäóìàë, ÷òî êîðàáëè,
êàê è ëþäåé,  íàñèëüñòâåííàß  ñìåðòü  ëèøàåò  èíäèâèäóàëüíîñòè.  Ží ïðèêàçàë
Šóðñåää  ðàç  çà  ðàçîì  îáëåòåòü  ïîñòðàäàâøåå  ñóäíî,  à  ñàì  ïðèëüíóë  ê
èëëþìèíàòîðó.
     Šîðàáëü îêàçàëñß  ðàçîðâàííûì ïîïîëàì. î ßðêîé  îêðàñêå êîðïóñà Šîíâåé
ìîã ñóäèòü î õàðàêòåðå çðèòåëüíûõ îðãàíîâ ïîñòðîèâøèõ åãî ñóùåñòâ, à òàêæå î
ïëîòíîñòè è ïðîçðà÷íîñòè èõ  àòìîñôåðû. åøèâ,  ÷òî âèçóàëüíûé îñìîòð áîëüøå
íè÷åãî íå äàñò, Šîíâåé âåëåë ïðè÷àëèâàòü ê "˜åëäîíó".
     åðåõîäíàß êàìåðà êðåéñåðà áûëà íåâåëèêà è êàçàëàñü åùå ìåíüøå îò òîãî,
÷òî òóäà  íàáèëèñü ìîíèòîðû, êîòîðûõ  îí óçíàë ïî  òåìíî-çåëåíîé ôîðìå.  Žíè
ñòîëïèëèñü   âîêðóã  ñòðàííîãî  ìåõàíèçìà,  î÷åâèäíî,  ñíßòîãî  ñ  ïîãèáøåãî
êîðàáëß. ‘ïåöèàëèñòû  ïåðåáðàñûâàëèñü  òåõíè÷åñêèìè  òåðìèíàìè, è  íèêòî  íå
îáðàòèë  âíèìàíèß  íà  âíîâü  ïðèáûâøèõ.  Šîíâåþ   ïðèøëîñü   äâàæäû  ãðîìêî
êàøëßíóòü,  ïðåæäå  ÷åì  õóäîé  ñåäîãîëîâûé  îôèöåð  îòäåëèëñß  îò  òîëïû  è
ïðèáëèçèëñß ê íèì.
     - ‘àììåðôèëä, - ïðåäñòàâèëñß îí, - êàïèòàí êðåéñåðà.
     Šàïèòàí ãîâîðèë  áûñòðî, íå îòðûâàß çàèíòåðåñîâàííîãî âçãëßäà  îò òîãî,
÷òî ëåæàëî íà ïîëó.
     - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû ìåäèöèíñêîå íà÷àëüñòâî èç ƒîñïèòàëß?
     Šîíâåé îùóòèë ðàçäðàæåíèå. Ží ìîã  ïîíßòü èíòåðåñ ýòèõ  ëþäåé: ðàçáèòûé
êîðàáëü  ñ  äðóãîé  ïëàíåòû,  ïðèíàäëåæàùèé  íåèçâåñòíîé êóëüòóðå,  - ðåäêàß
íàõîäêà, òåõíîëîãè÷åñêèé êëàä, öåííîñòü êîòîðîãî òðóäíî ïåðåîöåíèòü. î âåäü
ñàìîå âàæíîå - ñïàñåíèå æèâîãî ñóùåñòâà. îýòîìó îí ñðàçó ïåðåøåë ê äåëó.
     - Šàïèòàí ‘àììåðôèëä, - ðåçêî ñêàçàë îí. - åîáõîäèìî  êàê ìîæíî ñêîðåå
è íà  êàòåðå, è â  ƒîñïèòàëå  âîññîçäàòü äëß ïîñòðàäàâøåãî ïðèâû÷íûå óñëîâèß
æèçíè. ðîøó âàñ âûäåëèòü  ìíå ïðîâîæàòîãî íà êîðàáëü. †åëàòåëüíî,  îïûòíîãî
îôèöåðà, çíàêîìîãî ñ...
     - àçóìååòñß... - ïåðåáèë åãî ‘àììåðôèëä. Šàçàëîñü, îí õîòåë åùå ÷òî-òî
äîáàâèòü, íî ðàçäóìàë, ïîæàë ïëå÷àìè è ïîçâàë:
     - ƒåíäðèêñ!
     Š íèì ïîäîøåë ìîëîäîé  ÷åëîâåê ñ íåñêîëüêî ðàñòåðßííûì âûðàæåíèåì ëèöà,
íà÷àâøèé áûëî  íàòßãèâàòü íà ñåáß  ñêàôàíäð.  Šàïèòàí êîðîòêî ïðåäñòàâèë åìó
âðà÷åé.
     ƒåíäðèêñ ïîíèìàë, ÷òî âðåìß íå òåðïèò.
     -  àì ïîíàäîáßòñß ñêàôàíäðû âûñîêîé  çàùèòû,  -  ñêàçàë îí. - „ëß âàñ,
äîêòîð, ß ïîäáåðó îäèí, íî âîò ÷òî êàñàåòñß äîêòîðà Šóðñåää...
     - å áåñïîêîéòåñü, - ïðåðâàëà åãî ìåäñåñòðà. - Œîé ñêàôàíäð â êàòåðå. Ÿ
áóäó ãîòîâà ÷åðåç ïßòü ìèíóò.
     -  ˆçâåñòíî,   ÷òî   çäåñü  ïðîèçîøëî?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß   Šîíâåé,  ñ
ëþáîïûòñòâîì îãëßäûâàßñü âîêðóã. - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ñòîëêíîâåíèå?
     - Œû ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, - îòâåòèë ƒåíäðèêñ, - ÷òî ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå
îòêàçàëà îäíà èç äâóõ âàð  ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûõ  ãåíåðàòîðîâ.  ‚ ðåçóëüòàòå
êîðàáëü ðàñêîëîò íàäâîå. Žäíó  åãî ïîëîâèíó òóò  æå  îòáðîñèëî  â íîðìàëüíîå
ïðîñòðàíñòâî,  òî  åñòü  ñêîðîñòü åå ñòàëà çíà÷èòåëüíî íèæå ñêîðîñòè  ñâåòà.
„ðóãàß, ñ  îòêàçàâøèìè ãåíåðàòîðàìè, êàêîå-òî âðåìß äâèãàëàñü, òàê êàê ïîñëå
àâàðèè îñòàâøàßñß ïàðà ãåíåðàòîðîâ åùå íåñêîëüêî ñåêóíä ïðîäîëæàëà ðàáîòàòü.
€âòîìàòèêà ëèêâèäèðîâàëà  ïîâðåæäåíèß è çàãåðìåòèçèðîâàëà  êîå-êàêèå îòñåêè,
íî, òàê êàê êîðàáëü â ñóùíîñòè  ðàçâàëèëñß, ìàëî ÷òî ìîæíî  áûëî ñäåëàòü.  Š
ñ÷àñòüþ,  íàì óäàëîñü  ïîéìàòü àâòîìàòè÷åñêèé ñèãíàë áåäñòâèß,  è,  êîãäà ìû
îòûñêàëè  êîðàáëü,  â  îäíîì  èç  îòñåêîâ, ïîõîæå,  îñòàâàëñß  âîçäóõ  -  ìû
óñëûøàëè,  êàê  òàì  êòî-òî  äâèãàëñß.  î  ìíå  íå äàåò  ïîêîß ìûñëü  - ÷òî
ñëó÷èëîñü ñî âòîðîé ïîëîâèíîé êîðàáëß, - çàêîí÷èë ƒåíäðèêñ. - €âòîìàòè÷åñêèé
ñèãíàë áåäñòâèß  òàì íå  ñðàáîòàë,  èíà÷å áû ìû  åãî íåïðåìåííî óñëûøàëè. î
âåäü òàì òîæå êòî-òî ìîã îñòàòüñß â æèâûõ.
     -  „àâàéòå  ñïàñàòü  õîòß  áû  ýòîãî, ïîòîðîïèë Šîíâåé.  -  Šàê ê  íåìó
ïðîáðàòüñß?
     ƒåíäðèêñ ïðîâåðèë ãðàâèòàöèîííûå ïîßñà íà ñâîåì ñêàôàíäðå,  âçãëßíóë íà
ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ.
     -  ‚àì  íå óäàñòñß ýòî ñäåëàòü, - ñêàçàë îí.  - î êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ.
‘ëåäóéòå çà ìíîé, è âû ïîéìåòå ïî÷åìó.

     Šîãäà  Ž'Œàðà  ïðåäóïðåäèë, ÷òî  äî  ïàöèåíòà òðóäíî  äîáðàòüñß, Šîíâåé
ðåøèë,  ÷òî íà êîðàáëå,  êàê ýòî ÷àñòî  áûâàåò, îáëîìêàìè çàâàëèëî îòñåê. î
ïðè âñåé êîìïåòåíòíîñòè ìîíèòîðîâ îêàçàëîñü, ÷òî äåëî êóäà ñëîæíåé.
     ˆ âñå æå, êîãäà îíè  ñòóïèëè  íà êîðàáëü,  âûßñíèëîñü,  ÷òî  âíóòðåííèå
ïîìåùåíèß âîâñå  íå  çàãðîìîæäåíû. î  êàþòàì  ëåòàëè ïðåäìåòû,  íî  íèêàêèõ
çàâàëîâ íå áûëî. ’îëüêî ïðèãëßäåâøèñü ê  îêðóæàþùåìó,  Šîíâåé îñîçíàë ðàçìàõ
êàòàñòðîôû. ‚îêðóã íå ñîõðàíèëîñü íè îäíîé öåëîé, íåòðåñíóâøåé, íå ñäâèíóòîé
ñ  ìåñòà  òðóáû,  ãàéêè èëè ñåêöèè.  ‚  äàëüíåé ñòåíå îòñåêà  Šîíâåé  óâèäåë
òßæåëóþ äâåðü, à â íåé âûïèëåííîå  ëàçåðîì îòâåðñòèå, â êîòîðîå áûë âñòàâëåí
âðåìåííûé ëþê.
     - ‚ ñëó÷àå àâàðèè âñå  ãåðìåòè÷åñêèå äâåðè çàêðûâàþòñß àâòîìàòè÷åñêè, -
ïîßñíèë ƒåíäðèêñ  â  îòâåò  íà âîïðîñèòåëüíûé  âçãëßä  Šîíâåß,  -  íî, êîãäà
êîðàáëü â òàêîì ñîñòîßíèè, çàêðûòûé ëþê âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ïî äðóãóþ åãî
ñòîðîíó èìååòñß äàâëåíèå.  Œû ðàçîáðàëèñü  â ðó÷íîì óïðàâëåíèè, íî âîâñå  íå
óâåðåíû, ÷òî, îòêðûâ îäíó äâåðü, íå îòêðîåì òåì ñàìûì âñå îñòàëüíûå äâåðè íà
êîðàáëå. € òîãäà ïîñòðàäàâøèé ïîãèáíåò...
     Šîíâåé óñëûøàë â íàóøíèêàõ êîðîòêèé ãðóñòíûé âçäîõ. ðîìîë÷àâ, ƒåíäðèêñ
ïðîäîëæèë:
     -  ðèøëîñü  ïîýòîìó óñòàíîâèòü  íà  êàæäîé äâåðè  ãåðìåòè÷åñêèå øëþçû,
òîãäà, åñëè  â îòñåêå  ñîõðàíèëîñü  äàâëåíèå, ïîñëå òîãî êàê  ìû  ïðîðåæåì â
äâåðè  îòâåðñòèå,  îíî ïî÷òè íå óïàäåò. î ýòî ïîòðåáóåò  íåìàëî  âðåìåíè, à
ôîðñèðîâàòü ðàáîòû íåâîçìîæíî, íå ðèñêóß æèçíüþ ïîñòðàäàâøåãî.
     -  ’îãäà  ñëåäóåò  óâåëè÷èòü  ÷èñëî ñïàñàòåëüíûõ  êîìàíä,  -  ïðåäëîæèë
Šîíâåé.  -  …ñëè âàñ íåäîñòàòî÷íî,  ìû ïðèøëåì ñïàñàòåëåé èç ƒîñïèòàëß.  òî
ñîêðàòèò âðåìß, êîòîðîå òðåáóåòñß...
     - åò, äîêòîð, - ãîðß÷î âîçðàçèë ƒåíäðèêñ. - Œû íå ñëó÷àéíî çàòîðìîçèëè
â ïßòèñòàõ ìèëßõ îò ƒîñïèòàëß. …ñòü  äàííûå, ÷òî  ãäå-òî íà êîðàáëå  èìååòñß
çàïàñ  ýíåðãèè. ˆ, îïîêà ìû íå çíàåì,  ÷òî ýòî çà ýíåðãèß è ãäå îíà, ñëåäóåò
äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî. „à, ìû õîòèì ñïàñòè èíîïëàíåòßíèíà, íî òàê, ÷òîáû ïðè
ýòîì ñàìèì íå âçëåòåòü íà âîçäóõ. àçâå â ƒîñïèòàëå âàì îá ýòîì íå ñêàçàëè?
     Šîíâåé ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚îçìîæíî, íå õîòåëè ìåíß âîëíîâàòü.
     ƒåíäðèêñ çàñìåßëñß.
     -  Ÿ  òîæå íå õî÷ó âàñ âîëíîâàòü. Žòêðîâåííî  ãîâîðß, îïàñíîñòü  âçðûâà
íåâåëèêà, åñëè íå ïðåíåáðåãàòü ìåðàìè  ïðåäîñòîðîæíîñòè. î, åñëè êó÷à ëþäåé
íàáðîñèòñß íà êîðàáëü è ñòàíåò ðàñòàñêèâàòü åãî ïî êóñêàì, îïàñíîñòü  ñòàíåò
ðåàëüíîé.
     ’åì âðåìåíåì  îíè  ìèíîâàëè åùå äâà  îòñåêà è êîðîòêèé êîðèäîð.  Šîíâåé
çàìåòèë,   ÷òî  êàæäîå  ïîìåùåíèå  ïîêðàøåíî   â  ñâîé  öâåò.  ‚èäíî,  ðàñà,
ïîñòðîèâøàß ýòîò êîðàáëü, ïîäóìàë îí, î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà ê öâåòó.
     - Šàê ñêîðî ðàññ÷èòûâàåòå âû  äîáðàòüñß  äî  ïîñòðàäàâøåãî?  -  ñïðîñèë
Šîíâåé.
     -  Žòâåòèòü íà ýòîò  âîïðîñ íå òàê-òî ïðîñòî, -  îòîçâàëñß  ƒåíäðèêñ. -
†èâîå ñóùåñòâî  îáíàðóæèëè ïî øóìó, âåðíåå, ïî  âèáðàöèè êîðàáëß,  âûçâàííîé
åãî  äâèæåíèßìè.  Žäíàêî  àâàðèéíîå  ñîñòîßíèå  ñàìîãî  êîðàáëß  è  òî,  ÷òî
íåèçâåñòíîå  ñóùåñòâî  äâèãàåòñß  âñå ìåíüøå, íå  ïîçâîëßåò  îïðåäåëèòü  åãî
ïîëîæåíèå.  àøè  ëþäè ðåæóò ïåðåáîðêè, ïðîäâèãàßñü ê öåíòðó.  ‘êîðåå  âñåãî
èìåííî  òàì  ñîõðàíèëñß  íåïîâðåæäåííûé  îòñåê.  Š  òîìó  æå   øóì,  êîòîðûé
ïðîèçâîäßò ñïàñàòåëè, íå ïîçâîëßåò ïðèñëóøèâàòüñß ê äâèæåíèßì ïîñòðàäàâøåãî.
îëàãàþ, âñå  ýòî çàéìåò  îò  òðåõ äî  ñåìè  ÷àñîâ.  € âåäü ïîñëå  òîãî, êàê
ñïàñàòåëè  äîáåðóòñß  äî  îòñåêà,  íàäî áóäåò  åùå  âçßòü  îáðàçåö  âîçäóõà,
ïîäâåðãíóòü  àíàëèçó è  âîñïðîèçâåñòè àòìîñôåðó,  îïðåäåëèòü äàâëåíèå è ñèëó
òßæåñòè, åñòåñòâåííûå äëß ýòèõ ñóùåñòâ, îêàçàòü ïîñòðàäàâøåìó  ïåðâóþ ïîìîùü
è ïîäãîòîâèòü ê ýâàêóàöèè â ƒîñïèòàëü.
     - ‘ëèøêîì äîëãî. - Šîíâåé áûë ðàññòðîåí. - ‚ðßä ëè ïîñòðàäàâøèé ñòîëüêî
ïðîäåðæèòñß. ðèäåòñß  ãîòîâèòü  ïîìåùåíèå,  íå äîæèäàßñü  ïàöèåíòà. „ðóãîãî
âûõîäà íåò. ‚îò ÷òî ìû áóäåì äåëàòü...
     Šîíâåé ïðèêàçàë  ñîðâàòü íàñòèë íà ïîëó, ÷òîáû  îáíàæèòü ãðàâèòàöèîííûå
óñòàíîâêè. ‘àì  îí  ïî÷òè íå ðàçáèðàëñß â ýòîì,  íî íàäåßëñß,  ÷òî  ƒåíäðèêñ
ñìîæåò õîòß áû ïðèáëèçèòåëüíî  îïðåäåëèòü èõ ìîùíîñòü. ‚î âñåé ƒàëàêòèêå áûë
èçâåñòåí   ëèøü  îäèí  ñïîñîá  ðåãóëèðîâàòü  ãðàâèòàöèþ.  …ñëè  èíîïëàíåòßíå
ïîëüçîâàëèñü êàêèì-òî äðóãèì ñïîñîáîì - ïðèäåòñß ñäàâàòüñß.
     -  ”èçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè âñßêîãî ñóùåñòâà,  -  ïðîäîëæàë  Šîíâåé, -
ìîæíî  îïðåäåëèòü  ïî  îáðàçöàì  ïèùè, ðàçìåðó  ãðàâèòàöèîííûõ  óñòàíîâîê  è
ñîñòàâó âîçäóõà. ‘îáðàâ ýòè äàííûå, ìû ñìîæåì âîññîçäàòü óñëîâèß åãî æèçíè.
     - Šàêèå-òî èç ëåòàþùèõ âîêðóã  îáúåêòîâ ìîãóò îêàçàòüñß êîíòåéíåðàìè  ñ
ïèùåé, - ïðåäïîëîæèëà âñëóõ Šóðñåää.
     -  òî  ìûñëü,  -  ñîãëàñèëñß  Šîíâåé. - î  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü ñëåäóåò
îïðåäåëèòü  ñîñòàâ  àòìîñôåðû, êîòîðàß áûëà  íà êîðàáëå. ’îãäà  ìû óçíàåì  è
êîå-÷òî îá îáìåíå  âåùåñòâ ïîñòðàäàâøåãî è  âûßñíèì,  êàêèå  èç  êîíòåéíåðîâ
ñîäåðæàò ïèùó, à êàêèå êðàñêó...

     å îòêëàäûâàß, îíè çàíßëèñü ïîèñêàìè îáðàçöà âîçäóõà. ‚ ëþáîì ïîìåùåíèè
íà  âñßêîì  êîðàáëå èìååòñß ìíîæåñòâî òðóá,  íî êîëè÷åñòâî  èõ  çäåñü äàæå â
ñàìûõ  ìàëåíüêèõ  îòñåêàõ  óäèâèëî   Šîíâåß.  …ñëè   âñå   îòñåêè  ðàçäåëßëè
ãåðìåòè÷åñêèå äâåðè,  òî è  òðóáû, ïîäàþùèå  â íèõ âîçäóõ,  äîëæíû èìåòü  íà
âõîäå  è âûõîäå  êëàïàíû,  ðåøèë îí. ðèøëîñü  ïðîñëåæèâàòü îòðåçîê  êàæäîãî
òðóáîïðîâîäà  äî åãî  ðàçðûâà,  ÷òîáû  óáåäèòüñß, ÷òî  îí  íå  ïðèíàäëåæèò ê
âîçäóøíîé ñèñòåìå. àáîòà îêàçàëàñü äîëãîé, êðîïîòëèâîé, è Šîíâåé ñî çëîñòüþ
ãëßäåë íà  ìåõàíè÷åñêóþ  ãîëîâîëîìêó,  îò  ðåøåíèß  êîòîðîé  çàâèñåëà  æèçíü
ïàöèåíòà.
     —åðåç ÷àñà  äâà  êðóã åãî ïîèñêîâ,  íàêîíåö,  ñóçèëñß äî òîëñòîé òðóáû,
êîòîðàß, ñóäß ïî  âñåìó, ñëóæèëà äëß îòâîäà  îòðàáîòàííîãî âîçäóõà,  è ïó÷êà
òîíêèõ òðóá, ïî êîòîðûì ñîñòàâëßþùèå àòìîñôåðû ïîñòóïàëè â îòñåê.
     òèõ ïèòàþùèõ òðóá áûëî ñåìü!
     -  ‘óùåñòâî, êîòîðîìó òðåáóåòñß ñåìü ðàçëè÷íûõ õèìè÷åñêèõ... - ƒåíäðèêñ
ðàñòåðßííî çàìîë÷àë.
     - ’îëüêî  ïî îäíîé òðóáå ïîäàåòñß îñíîâíîé êîìïîíåíò âîçäóõà, - ïîßñíèë
Šîíâåé. -  î  îñòàëüíûì èäóò  íåîáõîäèìûå  äîáàâî÷íûå  ýëåìåíòû è  èíåðòíûå
êîìïîíåíòû,  ïîäîáíûå  àçîòó â íàøåì  âîçäóõå. …ñëè,  êîãäà  óïàëî äàâëåíèå,
ðåãóëèðóþùèå êëàïàíû â îòñåêå íå áûëè  ïåðåêðûòû, ìû ñìîæåì ñêàçàòü, èç ÷åãî
ñîñòîßë âîçäóõ.
     Šîíâåé ãîâîðèë óâåðåííûì òîíîì, íî ñàì íå ÷óâñòâîâàë òàêîé óâåðåííîñòè.
îëüøå òîãî, åãî ìó÷èëè ìðà÷íûå ïðåä÷óâñòâèß.
     ’óò  íà  ïåðâûé  ïëàí  âûñòóïèë Šóðñåää. Žíà äîñòàëà  èç  ðàáî÷åé ñóìêè
ìàëåíüêèé ýëåêòðîðåçàê, âêëþ÷èëà,  ñôîêóñèðîâàëà  ïëàìß è  îñòîðîæíî ïîäâåëà
èãîëü÷àòóþ ñòðóþ  ê  îäíîé èõ  ñåìè âõîäíûõ  òðóáîê. Šîíâåé, ïîäîéäß  áëèæå,
ñêëîíèëñß ñ  îòêðûòîé  ïðîáèðêîé è èíñòèíêòèâíî îòøàòíóëñß,  êîãäà  èç òðóáû
âûðâàëàñü ñòðóß æåëòîâàòîãî ïàðà. ‚ ïðîáèðêó  ïî÷òè íè÷åãî íå ïîïàëî, îäíàêî
òîãî, ÷òî â íåé îêàçàëîñü, äëß àíàëèçà áûëî äîñòàòî÷íî. Šóðñåää ïðèíßëàñü çà
ñëåäóþùóþ òðóáó.
     -  ‘óäß ïî âñåìó, ýòî õëîð, - ñêàçàëà „‹”, ïðîäîëæàß  ðàáîòó. - ˆ åñëè
îí   ßâëßåòñß   îñíîâíûì   êîìïîíåíòîì  èõ  àòìîñôåðû,  ìû  ìîæåì  ïîìåñòèòü
ïîñòðàäàâøåãî â ìîäèôèöèðîâàííóþ ïàëàòó äëß ‚‘†.
     - îþñü, ÷òî âñå íå òàê ïðîñòî... - îòîçâàëñß Šîíâåé.
     å óñïåë îí çàêîí÷èòü, êàê èç âòîðîé òðóáû âûðâàëñß ôîíòàí áåëîãî ïàðà,
òóìàíîì  îêóòàâøèé  êîìíàòó. Šóðñåää,  íå âûïóñêàß ðåçàêà,  îòïðßíóëà íàçàä.
àð,  ñîïðèêàñàßñü  ñ  ïëàìåíåì, ïðåâðàùàëñß â  äûìßùèåñß øàðèêè  ïðîçðà÷íîé
æèäêîñòè,  êîòîðûå ïëàâàëè  âîêðóã.  ‘ âèäó  îíè  êàçàëèñü  êàïåëüêàìè âîäû.
Šîíâåé  íàáðàë ýòèõ êàïåëåê â äðóãóþ ïðîáèðêó. ëàìß  ðåçàêà, ïîïàâ â  ñòðóþ
ãàçà, âûðâàâøåãîñß èç òðåòüåé òðóáû, ßðêî âñïûõíóëî. Žøèáèòüñß áûëî íåëüçß.
     - Šèñëîðîä,  - çàêëþ÷èëà Šóðñåää,  ïîäòâåðäèâ ìûñëü Šîíâåß. - ˆëè ãàç ñ
âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êèñëîðîäà.
     - Žáðàçîâàíèå  âîäû ìåíß  íå  ñìóùàåò, - çàìåòèë  ƒåíäðèêñ. -  î  âåäü
êèñëîðîä ñ õëîðîì - ñìåñü, ìàëîïðèãîäíàß äëß äûõàíèß.
     - ‘îãëàñåí, - îòîçâàëñß Šîíâåé.  - ‚ñßêîå ñóùåñòâî, äûøàùåå êèñëîðîäîì,
â  ñåêóíäû  ïîãèáàåò  îò õëîðà  è  íàîáîðîò. î,  ìîæåò áûòü, îäèí  èç  ýòèõ
ýëåìåíòîâ  ñîñòàâëßåò ëèøü íåçíà÷èòåëüíóþ  ïðèìåñü â àòìîñôåðå. € ìîæåò, îáà
ýòè ãàçà  - ëèøü íåçíà÷èòåëüíûå ïðèìåñè, îñíîâíîé æå ñîñòàâëßþùåé  àòìîñôåðû
ìû ïîêà íå íàøëè.
     àçðåçàâ ïîñëåäíèå ÷åòûðå òðóáû, îíè  ñîáðàëè  îáðàçöû ãàçîâ.  ‚ñå  ýòî
âðåìß Šóðñåää íàïðßæåííî îáäóìûâàëà ñëîâà Šîíâåß è ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß íà
êàòåð äëß àíàëèçà îáðàçöîâ, çàãîâîðèëà:
     - …ñëè  ýòè  ãàçû  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé  òîëüêî ïðèìåñè,  -  áåññòðàñòíî
ïåðåâåë åå  ñëîâà  òðàíñëßòîð,  -  òîãäà ïî÷åìó  çäåñü  íå  òîëüêî  èíåðòíûå
ýëåìåíòû, íî è êèñëîðîä íå ñìåøèâàþòñß çàðàíåå, êàê äëß âñåõ äðóãèõ ñóùåñòâ,
à ïîñòóïàþò â îòñåê ïî îòäåëüíûì òðóáàì? ‚åäü âûõîäßò îíè ïî îäíîé òðóáå.
     Šîíâåé õìûêíóë. …ãî òîæå ìó÷èë òîò  æå âîïðîñ,  îòâåò  íà êîòîðûé îí íå
íàõîäèë.
     - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò ìíå  íóæåí àíàëèç îáðàçöîâ, - ðåçêî ñêàçàë îí, - ß
ïðîøó  âàñ  íå çàäåðæèâàòüñß.  ’åì  âðåìåíåì  ìû  ñ  ƒåíäðèêñîì  ïîñòàðàåìñß
âû÷èñëèòü  ðàçìåðû  ýòîãî ñóùåñòâà è ñîîòâåòñòâåííî ïîäõîäßùóþ äëß íåãî ñèëó
òßæåñòè.  ˆ íå  áåñïîêîéòåñü,  -  äîáàâèë  îí  ñóõî,  - âñßêàß  òàéíà  èìååò
ðàçãàäêó.
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ìû îòêðîåì åå ïðè ëå÷åíèè, - ïàðèðîâàëà Šóðñåää,
- à íå çàôèêñèðóåì â çàêëþ÷åíèè î ñìåðòè.
     å äîæèäàßñü óêàçàíèé,  ƒåíäðèêñ  ñòàë îòêðûâàòü  ïëàñòèíû ïîëà,  ÷òîáû
äîáðàòüñß äî ãðàâèòàöèîííûõ óñòàíîâîê. Šîíâåé âèäåë, ÷òî îí çíàåò ñâîå äåëî,
è îòïðàâèëñß èñêàòü êàêóþ-íèáóäü ìåáåëü.

        ƒëàâà 2
     Žáû÷íî  íà  êîñìè÷åñêîì  êîðàáëå  ïðè  êàòàñòðîôå  âñå   ïðåäìåòû,  êàê
äâèæèìûå, òàê  è òå,  ÷òî ïðèíßòî ñ÷èòàòü íåïîäâèæíûìè,  ñðûâàþòñß ñ  ìåñò è
ëåòßò â íàïðàâëåíèè óäàðà. ‡äåñü æå àâàðèß ðàçîðâàëà ñâßçóþùèå ñèëû êîðàáëß,
íàðóøèâ  ïîëîæåíèå  êàæäîé  ãàéêè,  êàæäîãî  øâà.  Œåáåëü â  òàêèõ  óñëîâèßõ
ïîñòðàäàëà áîëüøå âñåãî.
     ‘òóë   èëè  ïîñòåëü  ìîãóò   ðàññêàçàòü  ìíîãîå   î  ôîðìå,  êîëè÷åñòâå
êîíå÷íîñòåé è  âåñå  òîãî, êòî èìè  ïîëüçóåòñß. ‚àæíî è òî, ÷òî ïðåäïî÷èòàåò
âëàäåëåö âåùåé - òâåðäîå ïîêðûòèå èëè  ìßãêóþ ïîäñòèëêó. ˆçó÷åíèå ìàòåðèàëîâ
è ôîðìû  ìåáåëè ïîçâîëßåò òàêæå ðàññ÷èòàòü íîðìàëüíóþ  äëß åå âëàäåëüöà ñèëó
òßæåñòè.
     î Šîíâåþ íå âåçëî.
     …ñëè  ïëàâàþùèå îáëîìêè è  áûëè  îñòàòêàìè ìåáåëè,  òî ñîñòàâèòü èç íèõ
öåëûé ïðåäìåò îêàçàëîñü çàäà÷åé íåðàçðåøèìîé òðóäíîñòè - òàê èõ èçìîëîòèëî è
ïåðåìåøàëî ïðè óäàðå.  Šîíâåé,  îò÷àßâøèñü, ðåøèë  áûëî âûçâàòü  Ž'Œàðó,  íî
âîâðåìß îòêàçàëñß îò ýòîé ìûñëè: âðßä ëè ãëàâíîìó ïñèõîëîãó èíòåðåñíî çíàòü,
êàê ñòàðøèé òåðàïåâò íå ñïðàâëßåòñß ñî ñâîèìè òðóäíîñòßìè.
     Šîíâåé  êîïàëñß â îáëîìêàõ òîãî,  ÷òî  êîãäà-òî, ïîõîæå, áûëî øêàôîì, â
íàäåæäå îòûñêàòü êàêóþ-íèáóäü îäåæäó èëè äàæå íàòêíóòüñß íà ñîêðîâèùå â âèäå
ôîòîãðàôèè ëþáèìîé äåâóøêè, êîãäà åãî âûçâàëà Šóðñåää.
     - €íàëèç  çàêîí÷åí,  -  ñîîáùèëà ìåäñåñòðà.  -  ‘îñòàâëßþùèå  àòìîñôåðû
íåëüçß  íàçâàòü  íåîáû÷íûìè,  íî  ñìåñü  èõ ñìåðòåëüíà äëß  ëþáîãî ñóùåñòâà,
íàäåëåííîãî  îðãàíàìè äûõàíèß. ‚ êàêîé ïðîïîðöèè èõ íè ñìåøèâàé  - ðåçóëüòàò
îäèíàêîâî ßäîâèò.
     - ‚ûðàæàéòåñü êîíêðåòíåå, - ïåðåáèë ñåñòðó Šîíâåé. - Œíå íóæíû ôàêòû, à
íå ìíåíèß.
     -  ‘îñòàâëßþùèå  ãàçû,  -  îòâåòèëà Šóðñåää,  -  ýòî  àììèàê,  äâóîêèñü
óãëåðîäà  è  äâà  èíåðòíûõ ãàçà.  ‚ìåñòå  ñ  óæå  èçâåñòíûìè  ýëåìåíòàìè îíè
îáðàçóþò íåïðîçðà÷íóþ àòìîñôåðó, òßæåëóþ è ßäîâèòóþ...
     - ’àêîãî  íå  ìîæåò  áûòü!  - îáîðâàë  ñåñòðó Šîíâåé. - ‚û  âèäåëè, êàê
ðàñïèñàíû  êàþòû  êîðàáëß?  Žíè ëþáßò òîíêèå öâåòà,  ðàçíîîáðàçíûå  îòòåíêè.
‘óùåñòâà, æèâóùèå  â íåïðîçðà÷íîé àòìîñôåðå, íå îáëàäàþò ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê
îòòåíêàì...
     -  „îêòîð  Šîíâåé,  -  ïîñëûøàëñß èçâèíßþùèéñß  ãîëîñ ëåéòåíàíòà,  -  ß
ïðîâåðèë ãðàâèòàöèîííûå óñòàíîâêè. Žíè ðàññ÷èòàíû íà ãðàâèòàöèþ â ïßòü "æå".

     ðèòßæåíèå,  êîòîðîå   âïßòåðî   ïðåâûøàëî  çåìíîå,   îçíà÷àëî  âûñîêîå
àòìîñôåðíîå äàâëåíèå. ‘ëåäîâàòåëüíî, ñóùåñòâî äûøèò ãóñòûì ßäîâèòûì ñèðîïîì.
òî ñóëèëî êðàéíå îïàñíûå îñëîæíåíèß.
     -  åðåäàéòå  ñïàñàòåëßì,  -  ñêàçàë  Šîíâåé  ƒåíäðèêñó,  -  ÷òîáû  îíè
ïðèáëèæàëèñü ê  ïîñòðàäàâøåìó îñîáåííî îñòîðîæíî, íî íå òåðßß âðåìåíè. ‹þáàß
òâàðü,  æèâóùàß  ïðè  ïßòè "æå", îáëàäàåò  ìûøöàìè.  € ñóùåñòâà, ïîïàâøèå  â
ïîäîáíóþ ïåðåäðßãó, íåðåäêî òåðßþò ðàññóäîê.
     - îíßòíî, - âñòðåâîæåííûé ƒåíäðèêñ èñ÷åç çà ïåðåáîðêàìè.
     Šîíâåé âîçâðàòèëñß ê Šóðñåää.
     -  ‚û ñëûøàëè,  ÷òî ñêàçàë ƒåíäðèêñ?  - ñïðîñèë  îí  åå.  -  ˆñïðîáóéòå
êîìáèíàöèè ýòèõ  ýëåìåíòîâ ïðè âûñîêîì  äàâëåíèè.  ˆ ïîìíèòå,  ÷òî íàì íóæíà
ïðîçðà÷íàß àòìîñôåðà.
     -  Ÿ  ïîä÷èíßþñü,  ïîñëå äëèòåëüíîé ïàóçû  ïðîãîâîðèëà ìåäñåñòðà.  - î
âûíóæäåíà  äîáàâèòü,  ÷òî  íåíàâèæó  ïîïóñòó  òðàòèòü âðåìß,  äàæå åñëè  ýòî
ïðèêàç.
     åñêîëüêî ìèíóò Šîíâåé ìîë÷à áîðîëñß  ñ ñîáîé, ÷òîáû íå ñîðâàòüñß  è íå
íàãîâîðèòü ëèøíåãî. î ïîñòåïåííî ãíåâ  åãî íà  òóïîñòü  è óïðßìñòâî  íàãëîé
ñåñòðû íà÷àë ñòèõàòü. ‚îçìîæíî, Šóðñåää è íå áûëà òàêîé óæ  òóïîé. ‚îçìîæíî,
îíà  áûëà è  ïðàâà  â ñâîåì âûâîäå î  íåïðîçðà÷íîñòè àòìîñôåðû.  î ÷òî  ýòî
äàâàëî? ”àêòû ïðîòèâîðå÷èëè îäèí äðóãîìó.
     ‚åñü ýòîò êîðàáëü  ïîëîí ïðîòèâîðå÷èé,  óñòàëî ïîäóìàë Šîíâåé. ˆ  ôîðìà
åãî, è êîíñòðóêöèß  ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î òîì,  ÷òî åãî õîçßåâà íå ïðèâûêëè ê
áîëüøîé ñèëå  òßæåñòè, à ãðàâèòàöèîííûå óñòàíîâêè  áûëè ðàññ÷èòàíû  íà  ïßòü
"æå". ‘óäß ïî îêðàñêå ïîìåùåíèé, çðåíèå èõ îáèòàòåëåé ïî÷òè íå îòëè÷àëîñü îò
çðåíèß ñàìîãî  Šîíâåß,  îäíàêî, åñëè âåðèòü Šóðñåää, â òàêîé àòìîñôåðå íóæåí
ñêîðåå   ðàäàð,   ÷åì   ãëàçà.  €   óæ   î   íåîïðàâäàííî  ñëîæíîé   ñèñòåìå
âîçäóõîñíàáæåíèß è ßðêî-îðàíæåâîé îêðàñêå êîðïóñà è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñß.
     ‚ êîòîðûé ðàç Šîíâåé ìûñëåííî ïûòàëñß íàðèñîâàòü ñåáå ðàçóìíóþ  êàðòèíó
èç  äàííûõ,  êàêèìè  ðàñïîëàãàë,  íî  òùåòíî.  Œîæåò, ñòîèò èíà÷å  ïîäîéòè ê
ïðîáëåìå...
     Ží ðåçêî âêëþ÷èë ðàöèþ.
     - ƒåíäðèêñ, ñîåäèíèòå ìåíß, ïîæàëóéñòà, ñ ƒîñïèòàëåì,  - ïîïðîñèë îí. -
Œíå  íóæíî  ïîãîâîðèòü  ñ  Ž'Œàðîé.   Ÿ  õîòåë  áû,   ÷òîáû   ïðè  ðàçãîâîðå
ïðèñóòñòâîâàëè âû, êàïèòàí ‘àììåðôèëä è Šóðñåää. Œîæíî ýòî óñòðîèòü?
     ƒåíäðèêñ õìûêíóë.
     - îäîæäèòå ìèíóòêó, - ïðîãîâîðèë îí.
     Šîíâåé  ñëûøàë,  êàê ïðåðûâàåìûé  çâîíêàìè, ùåë÷êàìè è ðàçðßäàìè  ãîëîñ
ƒåíäðèêñà âûçûâàë ðàäèñòà íà "˜åëäîíå", òîò ñâßçûâàëñß ñ ƒîñïèòàëåì è ïðîñèë
êàïèòàíà ‘àììåðôèëäà íåìåäëåííî  ïðîéòè  â ðóáêó. àäèñòó  îòîçâàëñß ðîâíûé,
áåññòðàñòíûé  ãîëîñ  òðàíñëßòîðà,  ïåðåâîäèâøèé  èíîïëàíåòíîãî  îïåðàòîðà  â
ƒîñïèòàëå.  —åðåç  ìèíóòó ñóìßòèöà âûçîâîâ  ñòèõëà,  è çíàêîìûé ãîëîñ Ž'Œàðû
ïðîèçíåñ:
     - ƒëàâíûé ïñèõîëîã ñëóøàåò. ƒîâîðèòå.
     Šîíâåé êîðîòêî èçëîæèë ñèòóàöèþ íà ïîãèáøåì êîðàáëå.
     - ‘ïàñàòåëè ïðîáèâàþòñß ê öåíòðó êîðàáëß,  - ïðîäîëæàë îí, - ïîòîìó ÷òî
òàì íàèáîëåå âåðîßòíî îáíàðóæèòü  æèâîå ñóùåñòâî. î íå èñêëþ÷åíî,  ÷òî  îíî
ñêðûâàåòñß ãäå-òî â áîêîâûõ îòñåêàõ, åñëè òàì ñîõðàíèëîñü äàâëåíèå.  ‚ òàêîì
ñëó÷àå íàì  ïðèäåòñß îáøàðèòü è îòñåêè, ïîêà ìû íå íàéäåì åãî. òî çàéìåò íå
îäèí äåíü.  …ñëè ïîñòðàäàâøèé åùå æèâ, òî îí ßâíî â òßæåëîì ñîñòîßíèè. “ íàñ
ïîïðîñòó íåò âðåìåíè.
     - ˆ ÷òî âû íàìåðåíû äåëàòü, äîêòîð?
     - ’ðóäíî ñêàçàòü, - óêëîíèëñß  îò ïðßìîãî îòâåòà Šîíâåé. - Œîãóò ïîìî÷ü
íåêîòîðûå  îáùèå  äàííûå. ‚îçìîæíî, êàïèòàí  ‘àììåðôèëä ïîäåëèòñß  êàêèìè-òî
ñâåäåíèßìè: ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ áûë íàéäåí êîðàáëü, â êàêîì ïîëîæåíèè,
êóäà  íàïðàâëßëñß,  ÷òî  åùå  íå  îòìåòèë. å  ïîìîæåò ëè íàïðàâëåíèå ïîëåòà
îïðåäåëèòü ïëàíåòó, ñ êîòîðîé êîðàáëü ñòàðòîâàë...
     - îþñü, ÷òî íåò, äîêòîð, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ‘àììåðôèëäà. - Œû ïûòàëèñü
ïðîñëåäèòü  ïóòü êîðàáëß, äîëæíî áûòü, îí ìèíîâàë ñîëíå÷íóþ ñèñòåìó, êîòîðàß
áûëà îáñëåäîâàíà íàìè áîëåå ñòîëåòèß íàçàä è  çàðåãèñòðèðîâàíà êàê âîçìîæíûé
îáúåêò äëß êîëîíèçàöèè, ÷òî, êàê èçâåñòíî, îçíà÷àåò  îòñóòñòâèå òàì ðàçóìíîé
æèçíè. è îäíà öèâèëèçàöèß íå  ìîæåò çà  ñòî  ëåò ïðîéòè  ïóòü  îò  íóëß  äî
êîñìè÷åñêèõ  ïîëåòîâ,  çíà÷èò, êîðàáëü ñòàðòîâàë íå îòòóäà. ðîäîëæåíèå ýòîé
ëèíèè âåëî â ïóñòîòó  - â ìåæãàëàêòè÷åñêîå  ïðîñòðàíñòâî. ‚èäèìî, êàòàñòðîôà
âûçâàëà  ðåçêîå  èçìåíåíèå êóðñà,  òàê ÷òî  ïîëîæåíèå  êîðàáëß  íè î ÷åì  íå
ãîâîðèò.
     - —òî  æ, ïðèäåòñß îòáðîñèòü ýòó  ìûñëü, - ñ ãðóñòüþ  ïðîèçíåñ Šîíâåé è
äîáàâèë óæå áîëåå óâåðåííî: - ƒäå-òî íàõîäèòñß âòîðàß ïîëîâèíà êîðàáëß. …ñëè
áû óäàëîñü åå  îáíàðóæèòü è åñëè òàì ñîõðàíèëèñü òåëà äðóãèõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà,
ýòî  ïîìîãëî  áû  ðàçðåøèòü  âñå  ïðîáëåìû.  Ÿ  ïîíèìàþ,  òàêîé  ïóòü  ìîæåò
ïîêàçàòüñß  êðóæíûì, íî â  íàøåì ïîëîæåíèè îí ìîæåò ñòàòü ñàìûì  áûñòðûì  èç
âîçìîæíûõ. Ÿ ïðîñèë áû íà÷àòü ïîèñêè âòîðîé ïîëîâèíû êîðàáëß.
     Šîíâåé  çàìîë÷àë  â   îæèäàíèè   áóðè.  åðâûì   îòðåàãèðîâàë   êàïèòàí
‘àììåðôèëä.
     -  òî íåâîçìîæíî! ‚û ïëîõî ïðåäñòàâëßåòå, î ÷åì  ãîâîðèòå! îòðåáóåòñß
ìîáèëèçîâàòü äîáðûõ äâå ñîòíè êîðàáëåé - âåñü ôëîò  ñåêòîðà, ÷òîáû ïðî÷åñàòü
ýòîò ó÷àñòîê  ïðîñòðàíñòâà. ˆ  âñå  ýòî  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû  íàéòè  êàêèõ-òî
ìåðòâåöîâ  è  ïðèñòóïèòü  ê ëå÷åíèþ  åùå îäíîãî  êîñìîíàâòà, êîòîðûé ê ýòîìó
âðåìåíè  òîæå ñòàíåò  ìåðòâåöîì.  Œíå  èçâåñòíî,  ÷òî  äëß âàñ  æèçíü ëþáîãî
ñóùåñòâà  âàæíåå ìàòåðèàëüíûõ  ñîîáðàæåíèé, - ïðîäîëæàë ‘àììåðôèëä íåñêîëüêî
ñïîêîéíåå, - íî âàøå ïðåäëîæåíèå ãðàíè÷èò ñ áåçóìèåì. Šðîìå òîãî,  ß íå èìåþ
ïðàâà íå òîëüêî íà÷àòü, íî äàæå è ïðåäëîæèòü òàêóþ îïåðàöèþ...
     - ’àêèì ïðàâîì  îáëàäàåò  ƒîñïèòàëü,  -  âìåøàëñß Ž'Œàðà. - ‚û, äîêòîð,
ðèñêóåòå ãîëîâîé. …ñëè âû  íàéäåòå âòîðóþ ïîëîâèíó êîðàáëß  è  â  ðåçóëüòàòå
ïîñòðàäàâøèé êîñìîíàâò áóäåò ñïàñåí, ìíå íàïëåâàòü, ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü
è  êàêîé øóì  èç-çà  ýòîãî ï