ным юмором он произносит). ЉажетсЯ, Я попал в беду!
   Ѓосс. Њожете считать, что так и есть.
   ‘аймон Ѓэртон собиралсЯ что-то сказать, но раздумал.
   ђоксана (откровенней). Ћткуда вы Явились?
   Љэбэл (улыбаетсЯ и подчеркнуто обращаетсЯ к ней). ‚чера  Я  вылетел  из
нашего штаба в Ѓасре. Ќочь Я провел на  старом  аэродроме  в  Њарселе.  Њы
мало-помалу восстанавливаем порЯдок и торговлю по всему ‘редиземноморью. “
нас несколько сот аэропланов, и мы строим еще  машины,  и  быстро.  “  нас
опЯть работают заводы. џ просто хотел разведать, как обстоЯт дела здесь.
   Ѓосс.  ђазведали!  “  нас  здесь  порЯдок,  старый  порЯдок,  так   что
восстанавливать у нас нечего и в  помощниках  мы  не  нуждаемсЯ,  премного
благодарны! Њы - независимое воюющее государство.
   Љэбэл. Ћ, это еще надо обсудить.
   Ѓосс. Њы не обсуждаем этого вопроса.
   Љэбэл. Њы не одобрЯем таких независимых воюющих государств.
   Ѓосс. ‚ы не одобрЯете!
   Љэбэл. Њы намерены с ними покончить.
   Ѓосс. ’о есть война?
   Љэбэл. Љак вам будет угодно! Ќаши знают, что  Я  полетел  на  разведку.
Љогда они увидЯт, что Я не возвращаюсь, они пошлют отрЯд искать менЯ.
   Ѓосс (мрачно). ‚рЯд ли они найдут вас.
   Љэбэл (пожимает плечами). Ћни найдут вас!
   Ѓосс. Ћни найдут менЯ приготовившимсЯ. Ќу, Я думаю,  теперь  нам  Ясно,
как обстоит дело. ‚ы, стражи, возьмите этого человека;  а  если  он  будет
шуметь - дубинками его! „убинками! ‘лышите,  мистер  ЉрыльЯ  над  Њозгами?
Џозаботьтесь об этом, Ѓэртон! Џосадите его в арестантскую внизу.
   Ћн встает, как бы распускаЯ собрание.
   Ђппарат снимает  небольшую  комнату  позади  главного  зала  предыдущей
сцены. ќто комната отдыха Ѓосса. ђоксана входит перваЯ и поворачиваетсЯ  к
Ѓоссу, который следует за нею.
   ђоксана (едко). Љак это было умно!
   Ѓосс (мгновенно раздражаЯсь). “мно!
   ђоксана. „а, умно; очень умно было сразу же поссоритьсЯ с ним!
   Ѓосс. ЏоссоритьсЯ с ним! —ерт побери, он первый  начал  ссору!  Ќавести
порЯдок собралсЯ! ‘ войной покончить!
   ђоксана. Ќо... но за ним кое-кто стоит.
   Ѓосс. ‡а ним-то? „а это какой-то воздушный шофер. Ђ  говорит  со  мною,
как равный!
   ђоксана. € поэтому ты вышел из себЯ и нагрубил ему.
   Ѓосс. џ не грубил ему. џ только поставил его на место.
   ђоксана. Ќет, ђудольф! ’ы груб! € ты слишком рано разошелсЯ.
   Ѓосс. ‘егоднЯ тебе что-то не угодишь.
   ђоксана. ђазумеетсЯ, когда ты  делаешь  одну  бестактность  за  другой.
ђонЯешь свой авторитет. †ертвуешь своим достоинством.
   Ѓосс. ‚от-те на! „а что с тобой?
   ђоксана. Ћ, Я-то видела! ’ут твой главный механик - человек необходимый
длЯ твоего дела, - а ты не можешь глаз оторвать от его жены!  ђазве  Я  не
знаю тебЯ! Ќо бросим это. џ научилась смотреть на  это  сквозь  пальцы.  џ
опЯть спрашиваю - все равно, будешь ты мне грубить, или  нет,  -  умно  ли
было так обойтись с этим человеком?
   Ѓосс. Љак же иначе можно было с ним обойтись? Љак?
   ђоксана. „а ты сообрази! ќто  первый  настоЯщий  авиатор,  которого  мы
увидели за много  лет.  Џодумай,  дорогой,  что  это  значит!  ’ебе  нужны
самолеты, не правда ли? ’ебе нужно привести свои самолеты  в  порЯдок?  џ,
знаешь ли, всегда сомневалась,  годитсЯ  ли  длЯ  этого  дела  ѓордон.  Ћн
довольно красив, - по-своему, конечно, в нем силы  не  чувствуетсЯ,  -  но
есть ли у него сноровка, знаниЯ? Ћн все делает кое-как. …му  нужна  только
эта его девчонка, которую  ты  считаешь  такой  красавицей.  „ействительно
способный человек давно бы уже починил часть этих машин! џ уверена!
   Ѓосс. Ђ тут ЯвлЯетсЯ  этот  иностранец  и  собираетсЯ  навести  у  менЯ
порЯдок.  €  ты  предлагаешь  мне  передать  ему  мои  самолеты  со  всеми
потрохами!
   ђоксана. ‡ачем ты говоришь вздор? ’ы мог бы убедить его работать -  под
надзором.
   Ѓосс. Џод надзором? ‘ этими моими идиотами? €м с ним не справитьсЯ.
   ђоксана. …сли и тебе с ним не справитьсЯ,  повесь  его,  а  его  машину
спрЯчь, пока за тебЯ не взЯлись другие. Ќо если он тебе будет по силам...
   Ѓосс. Ћн будет мне по силам!
   ђоксана. Ћтлично. †елезной  рукой  в  бархатной  перчатке.  —то  пользы
оскорблЯть его и держать взаперти?
   Ѓосс. џ с тобой не согласен. „а, не согласен. ’еперь  слушай.  ‚ыслушай
менЯ. ’ы не понимаешь. Ќастало  наше  времЯ.  Џо-твоему,  Я  дурак.  Ќо  Я
расскажу тебе кое-что, что у менЯ на уме! …сли бы ты больше ценила мой ум,
и меньше обращала внимание на мои поступки - это было бы лучше длЯ тебЯ.
   ‘аймон Ѓэртон осторожно приближаетсЯ к ним и почтительно слушает.
   Ѓосс. ќтот... этот незнакомец... не захватил менЯ врасплох. џ знал, что
так будет!
   Љрупным планом  показаны  недоверчивые  физиономии  ђоксаны  и  ‘аймона
Ѓэртона.
   Ѓосс. „а, Я знал, что он ЯвитсЯ. џ чувствовал, что они там обогнали нас
с воздушными силами. џ чувствовал, что где-то  в  мире  назревает  заговор
шоферов воздушных автобусов. Ћтлично! Њомент  настал.  ќтого  субъекта  мы
продержим под замком с недельку или около того. Њожет  быть,  его  еще  не
скоро хватЯтсЯ. џ все подготовил  к  наступлению  прЯмо  вверх  по  долине
”лосса на старые угольные и сланцевые шахты, где остались запасы нефти!  €
тогда мы взмываем ввысь! ЉрыльЯ над ѓорным государством! ‚се смеЯлись  над
моим воздушным флотом,  который  даже  по  земле  не  ползает.  Џосмотрим,
засмеютсЯ ли теперь.
   ђоксана. Њилый мой, все это очень хорошо. Ќо это не  объЯснЯет,  почему
ты обращаешьсЯ с новоприбывшим, как с врагом. џ не думаю, чтобы ѓордон был
хорошим механиком. Ђ вот этот, очевидно, да!
   Ѓосс. Џерестань  долбить  об  этом!  ’ы  всегда  воображаешь,  что  все
решительно знаешь лучше менЯ!
   ђоксана (медленно). џ сама поговорю с этим человеком.
   Ѓосс. ’ак вот ты к чему стремилась!..
   ђоксана. Ќичего ты не понимаешь!
   Ѓосс. Ќе понимаю! ’ы не пропускаешь ни молодых, ни  старых.  Џредоставь
этого человека мне! Ћставь его в покое!
   ЌебольшаЯ полупустаЯ комната вроде камеры при полицейском участке.  Ћна
слабо освещена окном с решеткой. Љэбэл сидит на деревЯнном стуле, поставив
локти на ничем не покрытый стол, и обдумывает положение.
   Љэбэл. џ угодил в ловушку.  ‘тараЯ  сказка  о  самоуверенном  умнике  и
свирепом негодЯе... Џока менЯ хватЯтсЯ, могут пройти недели. Ћни подумают,
что у менЯ испортилось радио. Ђ тем временем мистер Ѓосс будет делать  что
ему угодно...
   "Ѓежать?"
   Ћн осматривает камеру. ‚стает и разглЯдывает решетку на окне.
   "Ћни, наверное, стерегут мою машину..."
   ЋпЯть садитсЯ, горько смеетсЯ над собой и барабанит пальцами  по  столу
совершенно так же, как делал это в третьей части фильма.
   Џотом нетерпеливо вскакивает. Џодходит к окну. …го лицо в тусклом свете
крупным планом.
   "‚ероЯтно,  каждому  положено  рано  или  поздно  сделать  какую-нибудь
безнадежную глупость. ’ак вот и Я. џ, планировщик нового мира...
   "Љак раз теперь, когда все готово...
   "…сли эта бешенаЯ собака укусит менЯ, и Я умру... любопытно знать,  кто
же выполнит...
   "Ќезаменимых людей не бывает..."
   Ћн пробует, крепки ли прутьЯ решетки. …го руки, вцепившиесЯ  в  прутьЯ.
Ќа них наплывает  -  ‘цена  перед  ђатушей.  Ќебольшой  отрЯд  конницы  со
знаменем отправлЯетсЯ на войну. ЏриводЯт двух лошадей, поЯвлЯютсЯ  Ѓосс  и
ђоксана и садЯтсЯ на них.
   ‚есь отрЯд отъезжает.
   ЌебольшаЯ и не особенно восторженнаЯ толпа наблюдает их отъезд.  ‘лабое
"ура".
   Ѓой на холме, господствующем  над  угольными  шахтами.  Ѓосс  руководит
операциЯми. ‘ ним командиры его иррегулЯрных войск. Ћни отъезжают галопом.
   “гольные шахты. Љонница Ѓосса атакует примитивные окопы. ‡асевшие в них
не в силах защищатьсЯ и обращаютсЯ в  бегство.  Ћдин  или  два  мгновенных
кадра стычки. ‘олдаты Ѓосса Явно побеждают, неприЯтель разгромлен.
   –ентральнаЯ  площадь.  ‚ъезжает  отрЯд,  конницы.   ‘ледом   поЯвлЯютсЯ
торжествующие Ѓосс  и  ђоксана.  Ѓоковые  улицы  украшены  флагами.  ’олпа
проЯвлЯет  энтузиазм.  Ќарод  приветствует  Ѓосса   и   ђоксану,   которые
останавливают коней перед ђатушей.
   ѓруппа зрителей крупным планом. Ћдин мужчина объЯснЯет другому.
   Њужчина. Њы захватили угольные шахты и старые нефтЯные  цистерны,  и  у
нас будет наконец нефть!
   Љрупным планом показан худощавый возбужденный юнец со значком-розеткой:
"’еперь мы к черту разнесем холмы бомбами".
   ‚ ђатуше. „нем позже. Ѓосс все еще разгорЯчен  своим  триумфом.  ‘  ним
почти  все  его  окружение,   но   ђоксана   первое   времЯ   отсутствует.
‚осемь-девЯть офицеров маленькой  армии.  ‚озле  письменного  стола  Ѓосса
арестованный ѓордон. Ѓосс ходит взад и вперед и ораторствует.
   Ѓосс. Џобеда близка. ‚аши жертвы  были  не  напрасны.  Ќаша  длительнаЯ
борьба с ѓорными жителЯми  достигла  высшего  напрЯжениЯ.  Ќаша  победа  у
старых угольных шахт дала нам в руки новый запас  нефти.  Њы  снова  можем
поднЯтьсЯ в воздух и посмотреть в лицо  налетчикам.  “  нас  около  сорока
самолетов - огромный флот, осмелюсь сказать, не меньше, чем у кого  бы  то
ни было в мире в  настоЯщее  времЯ!  Ќефть,  захваченную  нами,  мы  можем
приспособить длЯ наших машин. ќто совсем не трудно. ЋстаетсЯ только  одно:
бомбардировать горы и окончательно усмирить жителей.  ’огда  на  некоторое
времЯ  мы  добьемсЯ  выгодного  мира,  мира  сильного  вооруженного  мужа,
стерегущего дом свой! € теперь, в момент высшего напрЯжениЯ,  вы.  ѓордон,
наш главный инженер, вздумали отказать нам в помощи. ѓде мои самолеты?
   ѓордон. „ело гораздо труднее, чем вы думаете. Џоловина  ваших  машин  в
безнадежном состоЯнии. “  вас  нет  и  двадцати  здоровых  машин.  ’очнее,
девЯтнадцать. Ћстальных вы никогда  не  поднимете  с  земли.  ќто  не  так
просто, как вы воображаете. Њне нужен помощник.
   Ѓосс. Љакой помощник?
   ѓордон. ‚аш пленник.
   Ѓосс (поворачиваетсЯ к нему). ‚ам нужен этот малый в  черном  -  ЉрыльЯ
над Њиром? ‚ы хотите, чтобы его освободили?
   ѓордон. Ћн знает свое дело. џ знаю недостаточно. ‘делайте  его  моим...
ну, техническим консультантом.
   Ѓосс. Ќе доверЯю Я вам, техникам!
   ѓордон. ’огда у вас не будет ни одного летающего самолета.
   Ѓосс. Њне нужны эти самолеты!
   ѓордон пожимает плечами.
   Ѓосс. Ђ если вы его получите?
   ѓордон. ’огда мне нужно, чтобы и доктора •ардинга выпустили.
   Ѓосс. ‚едь они давнишние приЯтели.
   ѓордон. —то ж делать! …сли кто в ќвритауне и  сумеет  приспособить  эту
грубую нефть длЯ наших самолетов, так только  •ардинг.  …сли  не  удастсЯ,
ничего не выйдет.
   Ѓосс. Њы немножко повздорили с •ардингом.
   ѓордон. Ћн единственный, кто может сделать это длЯ вас.
   Ѓосс. Џриведите •ардинга!
   ‚ходит ђоксана, не без спокойного достоинства, между тем  как  собрание
дожидаетсЯ •ардинга. Ѓосс  бросает  на  нее  такой  взглЯд,  словно  хочет
сказать, что ей лучше было не приходить. Ћна стоит,  критически  оглЯдываЯ
сцену.
   ‚водЯт •ардинга. Ћн растрепан, руки его  свЯзаны.  ‚ид  у  него  такой,
словно его избивали.
   Ѓосс. ђазвЯжите ему руки.
   ‘траж развЯзывает •ардинга.
   Ѓосс (останавливаетсЯ и смотрит на •ардинга). Ќу?
   •ардинг. —то "ну"?
   Ѓосс. Џриветствие.
   •ардинг. Ћбойдетесь и так.
   ‘траж делает движение,  чтобы  ударить  •ардинга,  но  тут  вмешиваетсЯ
ђоксана.
   ђоксана. Ќет!
   Ѓосс. ‘ейчас не в приветствии дело. Ћб этом поговорим потом.  Ђ  сейчас
подумаем, как нам быть. ‚ы, ѓордон, будете руководить реконструкцией наших
воздушных сил. Ђрестованный Љэбэл будет отдан вам под начало. Људа  бы  он
ни пошел, он будет находитьсЯ под стражей и  надзором.  ‚  этом  отношении
никаких поблажек. € ни  вы,  ни  он  не  должны  подходить  ближе  чем  на
пЯтьдесЯт Ярдов к его самолету.  Џомните  об  этом!  ‚ы,  •ардинг,  будете
помогать ѓордону в вопросе о горючем и предоставите  в  наше  распорЯжение
ваши знаниЯ по части Ядовитых газов.
   •ардинг. ѓоворЯт вам, Я  не  желаю  иметь  ничего  общего  с  Ядовитыми
газами.
   Ѓосс. “ вас есть знаниЯ, и Я, если  нужно,  вырву  их  у  вас.  ‚оюющее
государство вам  отец  и  мать,  оно  единственный  ваш  покровитель,  оно
средоточие всех ваших интересов. Ќет  достаточно  сурового  наказаниЯ  длЯ
человека, отрицающего это словом или делом.
   •ардинг. ‚здор! “ нас есть долг перед цивилизацией. ‚ы и  вам  подобные
идете назад, к вечному варварству!
   Џрисутствующие ошеломлены.
   Ѓэртон (порываетсЯ вперед). Ќо ведь это сущаЯ измена!
   •ардинг. ‚о имЯ цивилизации Я протестую против того, что менЯ  оторвали
от моей работы! Ѓудь они  проклЯты,  ваши  дурацкие  войны!  ‚аши  военные
материалы и все прочее!  ‚сю  мою  жизнь  нарушила,  погубила,  искалечила
война! џ больше не хочу этого терпеть.
   Ѓэртон. ќто измена, государственнаЯ измена!
   ‘тражи бросаютсЯ к •ардингу, хватают его и крутЯт ему руки.
   •ардинг рычит от боли. ђоксана выступает вперед.
   ђоксана. Ќет! Џрекратите это.
   ‘тражи останавливаютсЯ. •ардинг угрюмо молчит.  Ѓосс  подходит  к  нему
вплотную.
   Ѓосс. Ќам нужны ваши услуги.
   •ардинг. Ќу, чего вы хотите?
   Ѓосс. ‚ы призваны на  военную  службу.  ‚ы  должны  теперь  подчинЯтьсЯ
только моим приказам, и больше ничьим на  свете.  ‡десь  Я  владыка!  џ  -
государство. Њне нужно горючее... и газы.
   •ардинг. Ќи горючего, ни газов)
   Ѓосс. ‚ы отказываетесь?
   •ардинг. Љатегорически.
   Ѓосс. џ не хотел бы идти на крайние меры.
   ђоксана, не сводЯ глаз  с  ѓордона,  шепчет  что-то  Ѓоссу.  ѓордон  на
несколько шагов приближаетсЯ к аппарату. “ него свои планы. Ћн  пристально
смотрит на ђоксану, словно молча пытаетсЯ повлиЯть на нее, рассчитываЯ  на
ее помощь. “веренность и слабый намек  на  дерзость  во  всем  его  облике
усиливаютсЯ.
   ѓордон. ‘эр, можно мне сказать слово? Ќасколько Я понимаю,  вы  хотите,
чтобы все эти ваши старые корыта, которые вы величаете  своими  воздушными
силами, опЯть летали - и летали хорошо?
   Ѓосс. Ћни должны полететь.
   ѓордон. ‘ помощью этого  человека  -  Љэбэла,  которого  вы  держите  в
темнице, и с помощью доктора  •ардинга  вы  можете  поднЯть  в  воздух  по
крайней мере дюжину ваших самолетов!
   •ардинг. ‚ы предаете цивилизацию! џ не притронусь к ним!
   ѓордон (игнорируЯ его). …сли вы отдадите мне Љэбэла и... если позволите
мне переговорить с доктором, Я обещаю вам, что вы снова увидите в небе ваш
воздушный флот - по крайней мере треть его.
   Ѓосс. ‚ы говорите так, словно заключаете со мной сделку.
   ѓордон. Џрошу извинениЯ, Ѓосс! Ќе Я выдумал эти условиЯ.  Ћни  лежат  в
природе вещей. ‚ы не получите технических услуг и научной помощи, если  не
будете прилично обращатьсЯ с людьми, которые оказывают ее вам!
   ђоксана (Ѓоссу, но так, чтобы все слышали). ќто то, что  Я  говорю  все
времЯ! ’ы  слишком  грубишь  и  запугиваешь,  мой  милый.  …сть  предел  и
запугиванию. Џомилуй! Ѓитьем даже собаку не заставишь охотитьсЯ!
   Ѓосс. Њне нужны аэропланы!
   ѓордон. •орошо.
   Ѓосс. € Я намерен командовать здесь!
   ђоксана. ‚ таком случае ты должен быть благоразумен, мой милый,  вот  и
все.
   Љрупным планом фигура Ѓосса, недоумевающего,  где  кончаетсЯ  ‚ласть  и
начинаетсЯ Ѓлагоразумие.


   ѓордон и Љэбэл  возЯтсЯ  с  авиационным  мотором,  который  так  смущал
ѓордона в начале этой части. Ћни отлично спелись. Љэбэл работает, а ѓордон
учитсЯ у него. —етыре стража следЯт, во все суют свой нос и  добросовестно
слушают, но ничего не понимают. Ћни  переглЯдываютсЯ.  Ћни  слишком  тупы,
чтобы уследить за беседой.
   Љэбэл (сквозь зубы). …сли бы только они дали нам подойти к моей машине.
’ам есть радиоустановка.
   ѓордон. Ѓезнадежное дело... Ћни не доверЯют даже мне.
   Љэбэл. ЏридетсЯ нам придумать какую-нибудь штуку.
   ѓордон. џ мог бы послать людей за  вашим  запасным  бензином.  Њне  его
дадут. „лЯ этой машины.
   Љэбэл. •орошо. (Џотом  он  говорит  громко,  словно  о  машине.)  ‚сего
трудней в этом деле так называемаЯ у-течка, вроде как у-драть. Ќо  у  менЯ
есть мысль!
   ѓордон. џ думаю, мы это устроим. ’еперь, когда  доктору  •ардингу  Ясна
его часть задачи...
   Ћни ободрЯюще кивают друг другу и затем смотрЯт  на  глупые  физиономии
стражей. Њожно говорить без опаски.
   ‚ечер.
   Љэбэл сидит в своей камере при свете двух свечей. ‚ид у него  скучающий
и унылый. Ћн оборачиваетсЯ, услышав стук в дверь.
   - ‚ойдите. —то за церемонии!
   ‘траж почтительно распахивает дверь.  ЏоЯвлЯетсЯ  ђоксана  в  тщательно
обдуманном нарЯде.  Љэбэл  не  ожидал  ничего  подобного.  ‚  отношении  с
женщинами у него имеетсЯ опыт, но ему  совершенно  не  свойственна  жаднаЯ
предприимчивость Ѓосса Ћн встает. Ћна входит, и повадка ее показывает, что
она достаточно сознает производимый ею эффект. Ћн молча кланЯетсЯ.
   ђоксана. Њне хотелось повидать вас.
   Љэбэл (сухо.) Љ вашим услугам, сударынЯ.
   ђоксана. ‚ы самое интересное из всего, что  случилось  в  ќвритауне  за
много лет!
   Љэбэл. ‚ы оказываете мне честь.
   ђоксана. ‚ы Явились извне.  џ  начала  было  забывать,  что  существует
что-нибудь во "вне". џ хочу узнать что-нибудь об этом.
   Љэбэл. ђазрешите предложить вам мой единственный стул?
   ђоксана садитсЯ и  прихорашиваетсЯ.  Џотом  смотрит  на  Љэбэла,  чтобы
проверить, какое она произвела впечатление. ‚о  времЯ  последующей  беседы
Љэбэл стоит возле стола и иногда прислонЯетсЯ  к  нему.  Ћн  лишь  изредка
случайно взглЯдывает на нее, но взглЯд у него испытующий.
   ђоксана. ‚ы знаете, Я неглупаЯ женщина!
   Љэбэл. Ќе сомневаюсь.
   ђоксана. Ќаша здешнЯЯ  жизнь  ограниченна.  ‚ойна  -  доходный  грабеж.
ЃлестЯщие призы. ‚ некотором роде. ‚ойна все тЯнетсЯ и никак не кончаетсЯ.
”лаги. Њаршировка. џ обожаю Ѓосса. џ обожаю его с тех  пор,  как  он  взЯл
власть в дни ЃродЯчей болезни, когда все другие пали духом. Ћн правит.  Ћн
тверд. ‚се-все женщины находЯт его  сильным  и  пленительным.  џ  не  могу
пожаловатьсЯ. “ менЯ есть все, что можно иметь здесь. Ќо...
   Љэбэл (с минуту смотрит на  нее.  "Људа  она  гнет?"  Ћн  издает  тихий
поощрительный звук). Њ-мм...
   ђоксана. Њы здесь живем в маленьком, ограниченном мирке. ‚ы принесли  с
собой дыхание чего-то большого. Љогда  Я  увидела,  как  вы  спускались  с
небес, когда Я увидела, как вы шли к ђатуше, Я почувствовала: этот человек
живет в большом мире! Ђ вы заговорили о  ‘редиземном  море  и  ‚остоке,  о
ваших лагерЯх и заводах. џ читала о ‘редиземном море, о ѓреции,  …гипте  и
€ндии. џ умею читать - у менЯ куча старых книг. џ не похожа на большинство
нашей молодежи. џ многое узнала до того, как преподавание  прекратилось  и
школы были закрыты. џ хочу увидеть этот далекий мир! ‘олнце, пальмы, горы,
синее море!
   Љэбэл. …сли б моЯ волЯ, вы бы полетели во все эти места через несколько
дней.
   ђоксана (впадает в задумчивость и потуплЯет глаза).  …сли  бы  вы  были
свободны... € если бы Я была свободна.
   Џо  лицу  Љэбэла  видно,  что  его  разбирает  любопытство.  "—то   она
затевает?"
   ђоксана. џ не думаю, чтобы хоть один мужчина понимал хоть одну  женщину
с самого сотворениЯ мира! ‚ам не  понЯть  наших  фантазий.  Љакими  дикими
могут быть наши фантазии!
   Љэбэл решает не прерывать ее.
   ђоксана. Њне жаль, что Я не мужчина. (Ћна порывисто встает.) Ћ, если  б
Я была мужчиной!.. ђазве мужчина понимает, что такое жизнь женщины? Љакими
пошлыми нам приходитсЯ быть! Њы должны нравитьсЯ. Њы обЯзаны нравитьсЯ.  €
разве нас поощрЯют, когда мы пытаемсЯ принЯть серьезное участие в жизни? €
так всегда... Њужчины так самодовольны, так слепы, так ограниченны... —его
Я только не насмотрелась здесь!..  Ќесправедливость.  †естокость.  Њне  бы
хотелось сделать что-нибудь длЯ бедных - облегчить их  положение.  Њне  не
позволЯют. Њне приходитсЯ притворЯтьсЯ, будто Я увлечена своими  нарЯдами,
своими драгоценностЯми, своим тщеславием.  Ќередко  Я  занимаюсь  собой  с
болью в сердце... Ќо Я говорю о себе. ђасскажите вы о себе - о том большом
мире, в котором вы живете. ‚ы тоже Ѓосс? “ вас  манеры  человека,  который
повелевает. ‚ы уверены в себе. ‚ы заставлЯете менЯ боЯтьсЯ вас. ‹юдей,  от
которых вы Явились. ’ого, что вы собой представлЯете. „о вашего  поЯвлениЯ
Я чувствовала себЯ здесь в  безопасности.  џ  чувствовала:  все  идет  как
заведено... как всегда... Ѓез надежды на перемену... ’еперь  стало  иначе.
—то вы пытаетесь сделать с нами? —то  вы  намерены  сделать  с  этим  моим
Ѓоссом?
   Љэбэл. Ќу, сейчас, кажетсЯ, на очереди другой вопрос:  что  он  намерен
сделать со мною?
   ђоксана. —то-нибудь глупое и насильственное, если Я этому не помешаю.
   Љэбэл. Њне тоже так кажетсЯ.
   ђоксана. —то, если он убьет вас?..
   Љэбэл. Њы придем сюда и все-таки наведем порЯдок.
   ђоксана. Ќо если вас убьют... как вы можете говорить "мы"?
   Љэбэл. Ћ, мы не умрем. ‚ том-то и дело, мы берем все  в  свои  руки.  ‚
конце  концов  ни  в  науке,  ни  в  управлении  нет  незаменимых   людей.
—еловечество не умирает. Њы существуем всегда.
   ђоксана. Џонимаю. Ђ что же наше ‚оюющее государство?
   Љэбэл. …му придетсЯ уйти в историю. ‡аодно с тиранозавром и  саблезубым
тигром.
   ђоксана (встает и смотрит на него. Ћн прислонилсЯ к столу  и  улыбаетсЯ
ей). ‚ы длЯ менЯ человек совсем новой породы!
   Љэбэл. Ќет. Ќового воспитаниЯ. ‚ основе своей - ветхий Ђдам.
   Ћна  (опЯть  срываетсЯ).  ‚ероЯтно,  в  глубине  души  каждаЯ   женщина
презирает мужчину, которым она может командовать. € все женщины  презирают
мужчин, которые бегают за женщинами...
   Љэбэл. ‚ы случайно не о Ѓоссе ли говорите? ѓде он сейчас?
   ђоксана. Џьет и бахвалитсЯ.  €,  кроме  того,  надеетсЯ  обмануть  менЯ
исподтишка. Ѓоюсь, что это тщетнаЯ надежда. Ћ нем нам незачем думать. …сли
Я сказала, что люблю его, то лишь так, как  любЯт  грЯзного,  беспокойного
ребенка. џ люблю его, но не в нем дело. „умаю Я о вас.  €  об  этом  вашем
новом мире - о, этот ваш мир! - который наступает на нас, Я это чувствую.
   Џауза.
   Љэбэл. Ќу?
   ђоксана. Ќеужели мужчинам вашего склада не нужны женщины?
   Љэбэл. ‘ударынЯ, Я вдовец и дедушка. џ смотрю на эти вещи с философской
отчужденностью. џ не совсем хорошо понимаю, что вы  разумеете  под  словом
"нужны".
   ђоксана. Њужчина остаетсЯ мужчиной до  самой  смерти.  Ќеужели  вам  не
нужна помощь женщины? Ќеужели вам не нужна  та  безграничнаЯ  преданность,
которой вам никогда не найти в мужчине? ђазве вы  не  видите,  что  Я  уже
работаю длЯ вас? ‘мотрите, что Я сделала длЯ вас!  џ  спасла  •ардинга  от
побоев. џ  наполовину  освободила  вас,  так  что  вы  можете  работать  с
ѓордоном. џ, может статьсЯ, сумею в конце концов освободить вас совсем. ‡а
что вы менЯ презираете?
   Љэбэл.  џ  вас  нисколько  не  презираю.  џ   думаю,   что   вы   самое
цивилизованное существо, какое Я пока что встретил в ќвритауне.
   ђоксана. Ѓольше, чем ваши друзьЯ?
   Љэбэл. Ћ, гораздо больше.
   ђоксана польщена. Ћна спешит сделать следующий шаг:
   - Џочему бы вам не доверитьсЯ мне? ‚от ѓордон, его жена Њэри и ее  отец
•ардинг - все вы, вы  вроде  бы  вместе.  —то-то  увлекает  вас  всех.  ‚ы
думаете, Я не знаю, что вы строите какие-то планы и что-то делаете?  ђазве
Я не могла бы помогать вам? џ знаю эти места, этих людей.  џ  здесь  вроде
королевы. ђазве Я длЯ вас совсем ничего не значу?
   ’еперь Љэбэл внимательно разглЯдывает  ее.  Њожет  быть,  она  пытаетсЯ
разведать его план побега и выдать его Ѓоссу? €ли она решила выдать  Ѓосса
ему? €ли  же  она  ведет  сложную  игру,  готова  на  то  и  на  другое  и
заинтересована главным образом в том, чтобы затеЯть любовную интригу?
   Ћн говорит: - € вы действительно могли  бы  вернуть  мне  мой  самолет?
ђазве он не выведен из строЯ?
   ђоксана. Ќет. Ћн сам хочет пользоватьсЯ  им,  но  не  умеет.  Ќикто  не
трогал самолета. Ћн стоит на месте. € шесть стражей охранЯют  его  днем  и
ночью. „аже Я сейчас не могла бы пробратьсЯ к нему.
   Љэбэл, опиравшийсЯ о стол, выпрЯмлЯетсЯ и стоит перед  ней.  Ћна  смело
встречает его взглЯд.
   Љэбэл. —то вы, собственно, предлагаете мне?
   ђоксана. Ќичего. џ пришла навестить вас. ‚ы менЯ интересуете.
   Љэбэл. Ќу?
   ђоксана. € теперь  Я  нахожу  вас  более  интересным,  чем  когда-либо.
†енщина любит помогать. Ћна любит давать. џ могла  бы  дать  так  много  -
теперь. € если бы Я дала?..
   Љэбэл говорит тоном уполномоченного: - ‚оздушнаЯ ‹ига не забудет этого.
   ђоксана. ‚оздушнаЯ ‹ига  не  забудет!  ‚оздушнаЯ  ‹ига!  Љому  дело  до
‚оздушной ‹иги? Ђ вы забудете?
   Љэбэл. ‡ачем же мне, в частности...
   ђоксана. ‚ы что, глупы? €ли хотите оскорбить менЯ? џ  говорю  вам,  что
нахожу вас интереснейшим мужчиной в мире, великим орлом с поднебесьЯ. Ђ вы
уставились на менЯ и прикидываетесь, будто не понимаете! ђазве вы  никогда
раньше не встречали женщины? ‚ы некрасивый и седой. ќто неважно.
   Њанера ее менЯетсЯ. Ћна подходит к нему, протЯгиваЯ руки, словно  хочет
стиснуть его плечи.
   - Ђх, зачем мне пререкатьсЯ с вами? ђазве вы не  видите,  разве  вы  не
понимаете? џ за вас, если вы хотите менЯ! џ  ваша!  ‚ы  большой,  сильный,
сплошнаЯ сталь и достоинство. ’еперь, теперь вы позволите мне помочь вам?
   Ћба слышат какое-то движение за дверью. Ћна быстро отшатываетсЯ.  „верь
без церемонии распахиваетсЯ, и  в  рамке  ее  показываетсЯ  Ѓосс.  Ќа  нем
военнаЯ, по его представлениЯм, форма.  Ћна  не  лишена  известной  грубой
пышности. Ќа миг он застывает в неподвижности.
   Ѓосс. ’ак вот ты где!
   ђоксана. џ сказала, что поговорю с ним, - и поговорила!
   Ѓосс. џ сказал, чтоб ты оставила его в покое!
   ђоксана. „а, и чтоб ты осталсЯ там пьЯнствовать  и  пыжитьсЯ  изо  всей
мочи. ђудольф Џобедоносный! џ знаю, ты дважды посылал приглашениЯ  ѓордону
и его жене! —тобы она видела тебЯ во всей твоей славе! Ђ  Я  тут  стараюсь
разузнать длЯ тебЯ, что замышлЯет этот черный захватчик. ’ы  думаешь,  мне
очень хотелось разговаривать с ним (она поворачиваетсЯ к Љэбэлу),  с  этим
холодным седым стариком? Џока ты здесь пыжишьсЯ, в Ѓасре готовЯт все новые
самолеты!
   Ѓосс. ‚ Ѓасре?
   ђоксана. ’ам его главнаЯ квартира. ђазве ты никогда не слыхал о Ѓасре?
   Ѓосс. Ћ таких материЯх могут разговаривать только мужчины.
   Љэбэл. ‚аша дама подвергла менЯ суровому допросу. Ќо суть дела  в  том,
что там, в Ѓасре, самолеты вылетают днем и ночью, как  шершни  из  гнезда.
—то будет со мной, неважно. Ћни доберутсЯ до вас. Ќовый мир объединившихсЯ
летчиков доберетсЯ до вас. „а вот, прислушайтесь! €х почти можно слышать -
они приближаютсЯ.
   ќто поразило на минуту воображение Ѓосса, но  он  приходит  в  себЯ:  -
Ќичего подобного!
   ђоксана. ’о, что он говорит, - правда.
   Ѓосс. ’о, что он говорит, - блеф!
   ђоксана. Џомирись с летчиками и отпусти его.
   Ѓосс. ќто равносильно отказу от нашего суверенитета.
   ђоксана. Ќо ведь прилетЯт другие! …ще машины и еще.
   Ѓосс. Ђ он здесь - залог их хорошего поведениЯ. Џолно,  сударынЯ!  Ќадо
положить конец этой вашей маленькой... дипломатической экскурсии.
   Ћн распахивает перед ней дверь.
   ђоксана кипит. •очет что-то сказать, но выходит.
   “ дверей она оборачиваетсЯ и пускает в Ѓосса прощальную стрелу:
   - “ тебЯ проницательности, как у... -  Ћна  ищет  подходЯщего  слова  и
вдруг находит: - ...как у жабы!
   Џосле ее ухода Ѓосс поворачиваетсЯ и идет к Љэбэлу.
   Ѓосс. џ не знаю, что она тут вам говорила. Њожет быть, и не хочу знать.
Ќе настолько, во всЯком случае, как ей  кажетсЯ.  Ќа  ее  капризы  надоело
обращать внимание. ‘ менЯ хватит. Ќо Я не дурак.  Њежду  мной  и  вами  не
может быть мира. ђешительно никакого. Њир - или ваш,  или  мой.  Ћн  будет
моим, или Я умру в бою. Џосле всех этих угроз - рои шершней и так далее  -
вы все-таки заложник. Џоймите это. Љ вам никто  не  придет.  ‚ашему  другу
ѓордону придетсЯ обойтись без вас. € не будьте так уверены в своей победе!
‘тало быть, сидите здесь и думайте, мистер ЉрыльЯ над Њиром!


   Ќа другой  день.  ‹абораториЯ  д-ра  •ардинга,  залитаЯ  Ярким  дневным
светом. Њэри стоит, прислонившись к рабочему столу, ђоксана  разговаривает
с ней.
   ђоксана. „ело не только в том, что Я хочу оградить вас  от  оскорблений
Ѓосса. Ћ! џ знаю его. Ќо Я хочу поговорить с вами об этом  Љэбэле  и  Њире
‹етчиков, о котором столько говорЯт. —то это за  новый  мир  приближаетсЯ?
„ействительно ли это новый  мир?  €ли  только  старый,  одетый  по-новому?
ЏонЯтен ли вам Љэбэл? ‘оздан ли он из плоти и крови?
   Њэри. Ћн великий человек. Њой отец знал его много лет  назад.  Њой  муж
преклонЯетсЯ перед ним.
   ђоксана. Ћн такой холодный, такой озабоченный. €  такой...  интересный.
Њогут такие мужчины любить?
   Њэри. Њожет быть, особенной любовью.
   ђоксана. ‹юбовь на льду! …сли  этот  новый  мир  со  своими  воздушными
кораблЯми, наукой и порЯдком осуществитсЯ, что будет с нами, женщинами?
   Њэри. Њы будем работать, как мужчины.
   ђоксана. ‚ы это серьезно? Ђ вы из плоти и крови?
   Њэри. ‚ такой же мере, как мой муж и отец.
   ђоксана (с бесконечным презрением). Њужчины! Џорою, когда  Я  думаю  об
этом тощем, угрюмом Љэбэле, Я верю, что ваш мир должен прийти. Ђ  потом  Я
думаю: не может этого  быть.  Ќе  может!  ќто  сон.  Ѓудет  казатьсЯ,  что
началась новаЯ жизнь, но  она  не  начнетсЯ.  Џросто  новаЯ  группа  людей
захватит власть. € опЯть будут войны. € борьба.
   Њэри. Ќет, придет цивилизациЯ. Ќастанут мирные времена. Љошмарный  мир,
в котором мы живем, - вот что сон, вот чему придет конец!
   ђоксана. Ќет, нет. ‚от это действительность!
   Њэри (смотрит вперед, в пространство). Ќеужели вы в самом деле думаете,
что война, борьба, случайные проблески счастьЯ, общаЯ нищета -  весь  этот
жалкий нестройный мир, окружающий нас, неужели вы  думаете,  что  все  это
вечно?
   ђоксана. ‚ы хотите невозможного. ‚аш мир прекрасен  в  своем  роде,  но
немыслим. ‚ы требуете от людей слишком многого. €м  будет  лень  создавать
его. ‚ы требуете, чтобы они желали неестественного. —то  нам  нужно?  Ќам,
женщинам? ‡наниЯ, цивилизациЯ, благо человечества? ‚здор! Ћ  какой  вздор!
Њы хотим удовлетворениЯ. Њы хотим блеска. џ хочу быть любимой,  сознавать,
что Я  нужна,  желанна,  горЯчо  желанна,  чувствовать  себЯ  блестЯщей  и
казатьсЯ блестЯщей. ‚ы думаете, вы хотите чего-нибудь иного?  Ќет.  Ќо  вы
еще не научились смотреть фактам в лицо! џ  знаю  мужчин.  Љаждый  мужчина
желает одного и того же - славы, блеска! ‘лавы  в  какой  бы  то  ни  было
форме. ‘лавы быть любимым - мне ли не знать? ‘лаву они любЯт больше всего,
‘лаву управлениЯ всем здесь - славу войны и победы.  ќтот  ваш  прекрасный
новый мир никогда не наступит. —удесный мир разума! Ћн был  бы  не  нужен,
если б даже и наступил. Ћн был бы тихий и безопасный и - бррр! -  скучный.
Ќи любовников, ни воинов, ни опасностей, ни приключений.
   Њэри. Ќи приключений? ‚ том, чтобы помогать перестраивать  мир,  -  нет
славы? „а вы бредите!
   ђоксана. Џомогать мужчинам! ‡ачем нам работать и трудитьсЯ  на  мужчин?
Џусть лучше они трудЯтсЯ на нас.
   Њэри. Ќо мы можем трудитьсЯ вместе с ними!
   ђоксана. Ђ чем же они тогда будут заниматьсЯ?
   Њэри. ‚еликими делами.
   ђоксана. ‚ этих великих  делах  нет  вкуса.  Ќикакого!  Ќи  капли!  ќти
летчики, они завоюют мир. Ђ потом мы завоюем  их,  какими  бы  сухопарыми,
серьезными и трезвыми они ни были.
   Њэри. …сли бы Я думала, что это все, на что мы годимсЯ...
   ђоксана. ќто и есть все, на что мы годимсЯ.  Ќеужели  брак  с  ѓордоном
ничему вас не научил?
   Њэри с отвращением смотрит на нее. Ќо не знает, что возразить.
   ‘лышитсЯ быстро нарастающий гул самолета. Ћни поворачиваютсЯ к  окну  и
смотрЯт. Ћбе взволнованы.
   Ћни вытЯгивают шеи, чтобы  разглЯдеть  аэроплан,  кружащий  у  них  над
головой. Ћн производит сильный знакомый шум.
   ђоксана. ‘мотрите! ќто ваш ѓордон. Ћн полетел наконец!


   ‹етит самолет. ‚ самолете за рычагами управлениЯ ѓордон. Ћн доволен. ‡а
ним сидит страж с розеткой. ѓордон  поворачивает  машину.  ‚иден  ќвритаун
далеко внизу. Њашина  летит  дальше.  ‘траж  ерзает  на  своем  месте.  Ћн
протестует, но его не слышно из-за рева мотора. ѓордон не обращает на него
вниманиЯ. ‘траж похлопывает ѓордона по плечу, показывает ему знаками,  что
надо вернутьсЯ, и наконец, получив в ответ лишь веселую улыбку, наставлЯет
на него револьвер. Ћни испытующе смотрЯт друг на друга.  ‘траж  неуверенно
угрожает. ѓордон указывает на край кабины. Ћн вдруг  усмехаетсЯ,  раскусив
своего противника, и показывает ему нос. ‘амолет резко взмывает  вверх,  и
страж, забыв про револьвер, судорожно хватаетсЯ  за  что  попало  в  Явном
испуге.
   ‘амолет делает мертвую петлю, затем "падение листом".
   ‘траж все это времЯ терпит невыносимые  муки.  Ћн  ронЯет  револьвер  и
хватаетсЯ за борта кабины.
   ђевольвер падает. “дарЯетсЯ оземь и взрываетсЯ.
   Ђэроплан улетает вдаль, за холмы.
   "‚от Я и удрал!" - доноситсЯ голос ѓордона.
   Џока он говорит, наплывает следующаЯ сцена.
   Љонференц-зал  в  Ѓасре,  похожий  на  ультрасовременный  кабинет   длЯ
заседаниЯ  правлениЯ.  Њеблировка  темнаЯ,  рациональнаЯ.  ЋпЯть  работают
телефоны. ‚ большое раскрытое окно  виден  огромный  и  все  расширЯющийсЯ
аэродром Ѓасры, самолеты прилетают и улетают. ‚дали дымЯт фабричные трубы.
Љартина ЯвлЯет неожиданный контраст с общей разрухой, господствовавшей  на
протЯжении фильма, начинаЯ с войны. ‘  десЯток  молодых  и  пожилых  людей
сидЯт за  столом;  они  привыкли  к  тому,  что  происходит  за  окном,  и
совершенно не обращают на это вниманиЯ. ѓордон говорит стоЯ -  он  слишком
возбужден, чтобы сидеть.
   ѓордон. ‚от Я и удрал. ’ам вы найдете Љэбэла. Ѓосс ќвритауна  -  буйный
хулиган, от него можно ожидать чего угодно. ЌельзЯ терЯть ни минуты!
   Џожилой мужчина. ђазумеетсЯ, нельзЯ терЯть  ни  минуты.  ЏолуэскадрильЯ
"Ђ" уже на вылете. ‚ы готовы полететь с нами, мистер...?
   ѓордон. ѓордон, сэр.
   Џожилой мужчина начинает набирать номер телефона.
   Њолодой человек. ќто дает  нам  случай  испытать  новый  анестетический
препарат. “миротворЯющий газ... †аль, что Я не могу полететь...
   Ќаплыв, следующаЯ сцена.
   ‘пальнЯ Ѓосса. ќто  большаЯ  неопрЯтнаЯ  комната,  обставленнаЯ  лучшей
мебелью, какую можно было награбить в округе. Ѓосс в дезабилье, он  только
что встал с постели. Ћн еще заспанный. ‘ ним  Ѓэртон,  а  у  дверей  стоит
курьер.
   Ѓэртон. Ќаконец-то у нас есть определенные сведениЯ.
   Ѓосс. Љакие?
   ‘луга приносит поднос с завтраком и ставит его на стол.
   Ѓэртон. ѓордон не упал в море. Ћн удрал. ‘  рыболовного  судна  видели,
как он направлЯлсЯ к французскому берегу. ‚ероЯтно, он добралсЯ  до  своих
приЯтелей.
   Ѓосс (кисло). Ќу?
   Ѓэртон. Ћн вернетсЯ. Ћн привезет с собой других.
   ‘луга уходит.
   Ѓосс еще не совсем проснулсЯ  и  брюзжит:  -  Ѓудь  она  проклЯта,  эта
‚оздушнаЯ  ‹ига!  —ерт  бы  побрал  всех  летчиков,  и  газометателей,   и
механиков! ‡ачем мы не оставили в покое их машины и химикалии!  Ќадо  было
догадатьсЯ. ‡ачем Я полез в это летное дело?
   Ѓэртон. —то ж, нам нужны были самолеты - против ѓорного государства. Ќе
мы, так кто-нибудь другой опЯть завел бы самолеты, газы и бомбы. ќти  люди
так или иначе вмешались бы.
   Ѓосс.  ‡ачем  только  разрешили  все  эти  науки?  ‡ачем   дали   этому
воскреснуть? - Ћн без увлечениЯ принимаетсЯ за завтрак. ЋпЯть начинает:  -
Ќаука! ќто враг всего, что есть естественного в  жизни!  Њне  эти  летчики
ночью снились. ђослые, страшные, все в черном, словно не люди.  Ќаполовину
машины. ЃомбЯт и бомбЯт!
   Ѓэртон. „а, бомбить они будут, это как пить дать.
   Ѓосс. ’огда мы будем с ними дратьсЯ. Џосле того, как ѓордон  сбежал,  Я
вызывал к себе двух-трех летчиков. ќто  ребЯта  смелые.  Ћни  еще  покажут
себЯ! (Ћн ходит взад и вперед, уплетаЯ хлеб.) Њы  будем  дратьсЯ  с  ними.
Ѓудем дратьсЯ! “ нас  есть  заложники...  ’еперь  Я  рад,  что  мы  их  не
расстрелЯли. €нтересно, смог бы этот •ардинг... Ќу, разумеетсЯ!  Ћн  может
рассказать нам, как боротьсЯ с этим газом. •отЯ бы даже нам  пришлось  длЯ
этого вывернуть ему руки или заставить его проглотить половину собственных
зубов. Џодать его сюда!
   Ѓэртон у двери кличет людей и отдает приказаниЯ.
   Ѓосс ободрилсЯ и ест теперь с большим аппетитом: - ђано или  поздно  им
придетсЯ спуститьсЯ на землю. —то такое  эти  Њировые  ‘ообщениЯ?  ѓорстка
людей, таких же, как мы. Ћни не волшебники.
   Џеред кое-как сколоченным ангаром выстроилсЯ  рЯд  старых,  потрепанных
самолетов. Џеред ними стоит несколько очень молодых  и  на  вид  неопытных
летчиков. Ѓосс делает им смотр. ‚озле него ђоксана.
   Ѓосс (начинает свою речь). ‚ам вверЯю Я эти хорошие, эти  испытанные  и
проверенные машины! ‚ы не механики - вы воины. ‚ас  учили  не  мыслить,  а
действовать и - если понадобитсЯ - умирать.  џ  приветствую  вас,  Я,  ваш
Ѓосс!
   ‹етчики довольно неохотно отправлЯютсЯ  к  своим  машинам  и  запускают
моторы. ќто почти что показ наших современных (1935)  машин,  в  последней
стадии разрушениЯ и после бесконечных ремонтов.


   Ћбщим планом, очень далеко -  новый  тип  бомбардировщика,  летЯщего  с
какой-то беспощадной решимостью по  сравнению  с  прыжками  и  неуверенным
летом машин Ѓосса. ќто возвращаетсЯ  ѓордон.  ‡а  ним,  где-то  над  самым
горизонтом, следуют еще два больших бомбардировщика.
   “ этой машины свой особенный, характерный шум, которому должна  вторить
угроза в музыке фильма.
   Ѓолее крупным планом - части этого огромного  бомбардировщика.  ‹етчики
(трое мужчин и две женщины), стоЯ, смотрЯт вниз, на  землю,  один  из  них
ѓордон. ѓордон в тревоге.
   ЏросторнаЯ пещера, перекрытаЯ  балками  обрушенного  строениЯ.  €з  нее
открываетсЯ вид  на  пригородные  развалины  и  отдаленный  холм.  Ѓосс  с
Ѓэртоном, ђоксаной и своим штабом. Ѓосс рассматривает в  бинокль  знакомую
линию горизонта. ‘тражи вводЯт Њэри и •ардинга. Ѓосс оборачиваетсЯ к ним.
   Ѓосс. —то вы знаете об этих людЯх - о ‚оздушной ‹иге? …сть у  них  газ?
Љакой газ?
   •ардинг. Ћ газе ничего не знаю.
   Ѓосс. ќй, где противогазы? Џодайте сюда.
   „ва парнЯ приносЯт противогазы - карикатура на существующие.
   Ѓосс. ђасскажите нам хотЯ бы об этих масках.
   •ардинг осматривает противогаз, разрывает  его  и  бросает  на  пол:  -
„рЯнь! Ђбсолютно бесполезны.
   Ѓосс. Љакой у них газ?
   •ардинг. ѓазоваЯ война не моЯ специальность.
   Ѓосс. Ќу они, во всЯком случае, не могут отравить  нас  газом,  раз  вы
здесь.
   Ѓэртон (в ужасе). ‚от они. ‘лушайте. Ћни уже летЯт!
   Ќеобычный  рокот  самолетов  ѓордона  и   сопровождающаЯ   его   музыка
постепенно становЯтсЯ громче.
   Ѓосс бросаетсЯ вперед и смотрит в бинокль:  -  Ќеуклюжие  махины!  Ќаши
ребЯта собьют их в пЯть минут. Ћни слишком неуклюжи. Љак! Ќаших  поднЯлось
только пЯть? ѓде же остальные?
   —то-то  невидимое  приводит  группу  во  внезапное  замешательство.   ‚
отдалении наземь падает машина, объЯтаЯ пламенем.
   Ѓосс. ‚перед, атакуйте его!
   ѓромкий взрыв. ‚дали падает еще один горЯщий аэроплан.
   ђоксана. ЃеднЯга, в него попали!
   Ѓосс. Ћни оба снижаютсЯ. ’русы!
   ђоксана. Ќо они не могут выпустить газ,  как  могут  они  прибегнуть  к
газам? ‚едь у нас есть заложники!
   Ѓосс оборачиваетсЯ и смотрит на заложников: - Ђ! ‡аложники!  џ  еще  не
сдалсЯ. ‚ыведите их, вот сюда! ‘вЯжите их! ‚ыведите их на открытое  место,
где их будет видно!
   ‘тражи выводЯт Њэри и •ардинга наружу и  привЯзывают  к  двум  столбам.
Љрупным планом показано, как Њэри и •ардинга привЯзывают к  столбам.  Ћни,
не дрогнув, смотрЯт друг на друга. Џотом поднимают глаза к небу.
   Ѓосс направлЯетсЯ к ним, размахиваЯ револьвером. Ћн кричит  в  небо:  -
‘нижайтесь, или  Я  застрелю  их!  ‚ы  хотите  бомбить  ваших  собственных
заложников? ‘нижайтесь, или Я стрелЯю!
   Ћн вспоминает о Љэбэле. - ѓде тот, другой?  Ћн  главный  заложник.  ќто
лучше всего! …го они узнают! ‘тупайте, четверо, и приведите его...
   ЊЯгкий глухой удар, и на некотором расстоЯнии взрываетсЯ бомба. ‡вук не
похож на разрыв обычной бомбы; скорей на звук, с которым вырываетсЯ облако
пара.
   ‘олдат (кричит). ќто газ?
   Ѓосс машет револьвером в сторону Њэри и •ардинга: -  ‚ы-то,  во  всЯком
случае, умрете раньше менЯ!
   - ђоксана стоит возле него. ‚зрываетсЯ еще одна бомба, поближе. Ѓосс  с
выражением отчаЯнной решимости наводит револьвер на •ардинга,  но  ђоксана
ударЯет по револьверу в момент, когда он разрЯжаетсЯ.
   Ѓосс. ’ы против менЯ?
   ђоксана. ђазве ты не видишь? Ћн победил тебЯ. ‘мотри!
   ‚идно, как вдали шатаютсЯ и падают солдаты.
   Ќа этот раз газ прозрачен, он напоминает колеблющеесЯ  знойное  марево.
Џередний план еще совершенно чист, но чуть подальше мерцание.
   ђоксана бросаетсЯ к Њэри и прижимаетсЯ к ней:
   - Њэри, Я никогда не делала вам зла! џ спасла  вашего  отца!  џ  спасла
вас! Ќе можете ли вы крикнуть вашему мужу - остановить это?
   ‘овсем близко - крещендо ухающих взрывов! “х! “х! “х!  Љоличество  газа
увеличиваетсЯ, он подползает все ближе. Ђппарат сосредоточиваетсЯ на  лице
Ѓосса.
   Ѓосс с изумлением видит, как его  люди  постепенно  поддаютсЯ  действию
газа. Ћн вздрагивает и подбираетсЯ.
   Ѓосс.  ђасстрелЯйте  их  всех,  что  вы  все  делаете,  почему  вы   не
шевелитесь? џ не потерплю этого. —то случилось? ‚се плывет перед  глазами!
‚се поплыло...
   Ћн проводит рукой по глазам, словно не в состоЯнии  больше  видеть  или
думать отчетливо. Ћтирает рот и трет глаза. ‹ицо его  вдруг  искажаетсЯ  в
последнем отчаЯнном усилии противостоЯть действию газа.


   ’еперь газ мерцает  по  всему  экрану.  Њерцание  становитсЯ  настолько
сильным, что лицо Ѓосса виднеетсЯ как сквозь волнующуюсЯ воду.
   Ѓосс. ‘трелЯйте, говорю  Я  вам!  ‘трелЯйте!  ‘трелЯйте!  Њы  еще  мало
расстреливали! Њы щадили их. Ћ, эти интеллигент