 áåñïîðßäêå
âñòóïàþùèõ â ãîðîä, òî è äåëî îñòàíàâëèâàþùèõñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåáî.


        16. ”ˆ€‹

   Žáñåðâàòîðèß âûñîêî íàä âðèòàóíîì. ‚ çåðêàëå òåëåñêîïà íî÷íîå  íåáî  è
öèëèíäð â âèäå êðîõîòíîãî ïßòíûøêà íà çâåçäíîì ôîíå.
   Šýáýë. ‚îí! ‚îí îíè ëåòßò! ‚îò ýòî ñëàáîå ñâåòëîå ïßòíûøêî.
   àóçà.
   àñóîðòè. Ÿ ÷óâñòâóþ... ÷òî òî, ÷òî ìû ñäåëàëè, ÷óäîâèùíî.
   Šýáýë. ’î, ÷òî îíè ñäåëàëè, âåëèêîëåïíî!
   àñóîðòè. Žíè âåðíóòñß?
   Šýáýë. ˆ îïßòü ïîëåòßò. ˆ îïßòü - ïîêà íå ñòàíåò  âîçìîæíûì  âûñàäèòüñß
íà ëóíå è ëóíà íå áóäåò çàâîåâàíà. òî òîëüêî íà÷àëî.
   àñóîðòè. € åñëè îíè íå âåðíóòñß - ìîé ñûí  è  âàøà  äî÷ü?  —òî  òîãäà,
Šýáýë?
   Šýáýë (äðîãíóâøèì ãîëîñîì, íî ðåøèòåëüíî). ’îãäà ïîëåòßò äðóãèå.
   àñóîðòè. îæå ìîé! åóæåëè íèêîãäà  íå  íàñòóïèò  âåê  ïîêîß?  åóæåëè
íèêîãäà íå áóäåò îòäûõà?
   Šýáýë. Šàæäûé ÷åëîâåê íàõîäèò ïîêîé. …ãî ñëèøêîì ìíîãî, è íàñòóïàåò  îí
ñëèøêîì ðàíî, è ìû íàçûâàåì åãî ñìåðòüþ. î äëß —…‹Ž‚…Š€ íåò îòäûõà è  íåò
êîíöà. Ží äîëæåí èäòè âïåðåä - îò ïîáåäû ê ïîáåäå. îçíàòü íàøó  ìàëåíüêóþ
ïëàíåòó, è åå ïóòè, è âåòðû, è âñå çàêîíû äóõà è ìàòåðèè, êîòîðûå ñòåñíßþò
åãî. îòîì ïîëåò íà ïëàíåòû,  îêðóæàþùèå  åãî,  è  íàêîíåö  â  áåñêîíå÷íîå
ìèðîâîå ïðîñòðàíñòâî, ê çâåçäàì. ˆ êîãäà íàêîíåö  îí  ïîêîðèò  âñå  ïó÷èíû
ïðîñòðàíñòâà è âñå òàéíû âðåìåíè, îí âñå åùå áóäåò ó íà÷àëà.
   àñóîðòè. î ìû òàêèå ìàëåíüêèå ñîçäàíèß.  åäíîå  ÷åëîâå÷åñòâî.  ’àêîå
õðóïêîå, òàêîå ñëàáîå.
   Šýáýë. Œàëåíüêèå æèâîòíûå, à?
   àñóîðòè. Œàëåíüêèå æèâîòíûå.
   Šýáýë. …ñëè ìû íå áîëüøå êàê æèâîòíûå, ìû äîëæíû óðâàòü ó æèçíè êðóïèöó
ñ÷àñòüß, è æèòü, è ñòðàäàòü, è óìèðàòü, èìåß íå áîëüøå çíà÷åíèß,  ÷åì  åãî
èìåþò - èëè èìåëè - âñå äðóãèå æèâîòíûå. (Ží óêàçûâàåò íà çâåçäû.) —òî  æ,
òàê èëè âîò òàê? ‚ñß ‚ñåëåííàß - èëè íè÷òî... ‚ûáèðàéòå, àñóîðòè!
   Žáà ðàñòâîðßþòñß íà çâåçäíîì ôîíå òàê, ÷òî îñòàþòñß òîëüêî çâåçäû.
   ‚ñå ïîêðûâàåò ìóçûêàëüíûé ôèíàë.
   ‘ëûøèòñß  ãîëîñ  Šýáýëà,  ïîâòîðßþùåãî   ñêâîçü   ìóçûêó:   "‚ûáèðàéòå,
àñóîðòè. —òî ëó÷øå?"
   ‚ çàëå îòäàåòñß ýõîì áîëåå ãðîìêèé è ñèëüíûé ãîëîñ: —’Ž ‹“—˜…?

   1935