ательной  внешностью,
склонен не согласитьсЯ  с  королем.  Њедленно  встает  Њицинка,  в  резких
переходах от света к тени еще более приземистый и похожий в своем  мундире
на пресмыкающеесЯ. Ћн всем телом подаетсЯ вперед.
   "‚аше величество, мы на это и рассчитывали".
   Љаждый реагирует на его слова в соответствии со своим характером.
   Џауль не сказал ни слова, он неподвижен. Џотом он  беспомощно  разводит
руками, как бы говорЯ: "ќто не шутка". ‚се пристально смотрЯт на него.
   ‘идЯщий слева от королЯ Њонза встает и говорит:
   "Џострадает весь мир. Џоделом же ему. Ќо мы выйдем  из  войны  сильнее,
чем были".
   Њонза не садитсЯ. Ћн высказал свою заветную мысль. „ва министра кивают.
Ќо бледный, неподвижный •аген смотрит на  королЯ.  Џауль  наклонЯетсЯ  над
столом и думает, вертЯ в руках гусиное перо и ощипываЯ его.  Ќаконец  перо
ломаетсЯ. Љороль говорит:
   "ЏоЯсните то, что вы сказали. Џомните, Я  ваш  король.  Џочему  вы  так
уверены, что вы и те силы,  которые,  как  вы  считаете,  стоЯт  за  вашей
спиной, выиграете войну?"
   ‚се, кроме королЯ, оглЯдываютсЯ, словно боЯтсЯ, что их подслушивают,  а
потом поворачиваютсЯ к Њицинке. Ќа экране крупным планом лицо Њицинки,  он
хитер, осторожен и не расположен к откровенности.  Љамера  надвигаетсЯ  на
участников заседаниЯ.
   "Ќаши ресурсы гораздо мощнее,  чем  думают.  €  у  нас  есть  кое-какие
изобретениЯ".
   ’емнота в верхней части экрана просветлЯетсЯ и принимает вид  облачного
неба. Џотом небо захватывает и нижнюю часть экрана. ЏоЯвлЯютсЯ  аэропланы.
‘начала видно, как они летЯт клином вдалеке. Љлин все растет и  растет,  и
наконец аэропланы заслонЯют небо, словно туча птиц. Ћни сбрасывают  бомбы,
пока внизу не остаетсЯ ничего, кроме дыма и пламени.
   ‚се это смещаетсЯ влево, и мы видим крупным планом Њицинку.  Ћн  делает
жест, который как бы удалЯет аэропланы и вызывает на экран что-то новое.
   ќто колонна разбомбленных танков.
   ’анки  исчезают,  и  снова  поЯвлЯетсЯ  Њицинка,  самодовольно   дающий
поЯснениЯ. Џотом он, улыбаЯсь, поворачиваетсЯ к другим и открывает главный
козырь:
   "“ нас на руках настоЯщаЯ выигрышнаЯ карта. ќто наш секрет. Ђнгличане и
их друзьЯ делают ставку на  танки  и  механизированные  войска.  Ќо  некий
могущественный   народ,   сочувственно   относЯщийсЯ   к   нашим   планам,
предоставлЯет в наше распорЯжение газ... новый газ...  наш  газ.  Ќи  одно
военное министерство в мире не располагает таким оружием".
   Ћн наклонЯетсЯ над столом, глаза его радостно сиЯют,  кажетсЯ,  что  от
удовольствиЯ по губам его текут слюни.
   "Ћни  будут  дико  визжать,  когда  надышатсЯ  этого  газа.  Ћн   может
деморализовать любую армию в мире. Ћт него не защитит никакой  противогаз.
€ он Ћ—…Ќњ, Ћ—…Ќњ дешевый!"
   ‚се потрЯсены. Ќо Џауль по-прежнему стараетсЯ образумить их.
   "Ќо, кажетсЯ, применение газов запрещено международным правом".
   Ќекоторые качают головами. Њицинка все еще стоит, ликуЯ.
   "Љак можно отказатьсЯ от применениЯ газа во времЯ войны!"
   Њицинка убеждает королЯ:
   "‚ойна  не  продлитсЯ  и  трех  недель.   Ђ   потом   ЉлавериЯ   станет
господствующим государством в …вропе".
   Њонза и другие согласны с ним. Њонза излагает королю свою точку зрениЯ.
„ействовать надо незамедлительно.  Џауль  откидываетсЯ  на  спинку  стула.
Љрупным планом его лицо. ‡атемнение,  и  новый  кадр:  мы  видим  людей  с
искаженными лицами, бегущих сквозь облака дыма. Ћни  отравлены.  Ќекоторые
срывают маски. Њногие дико кричат. ђЯд за рЯдом, крича и отплевываЯсь, они
проносЯтсЯ через экран. Џотом они исчезают, и  мы  снова  видим  ЏаулЯ  на
королевском  совете.  Ћн  спрашивает,   нет   ли   какого-нибудь   способа
предотвратить эту войну. Ќет. —лен королевского совета, который до сих пор
молчал, говорит:
   "•одит слух, что ‘эвиЯ собираетсЯ объЯвить войну, не дожидаЯсь нас. ќто
нам на руку".
   Њонза и Њицинка знают об этом, они переглЯдываютсЯ и кивают.
   Џауль стискивает руки на столе. Ћн должен принЯть решение, от  которого
зависит его судьба. Љороль смотрит прЯмо перед собой. Џотом он спрашивает:
   "Ђ что будет с побежденными?"
   Љрупным планом Њицинка, он отвечает:
   "†изнь всегда была борьбой за существование. Њы навЯжем им свою волю".
   ‘имволическаЯ  картина  человеческого  унижениЯ.  ’олпы   людей   низко
склонЯютсЯ перед Њонзой и Њицинкой, а они небрежно попирают склонившихсЯ.
   Љороль вдруг встает, и тотчас встают все. Љороль решил, что ему делать.
   "џ  не  хочу  больше   заниматьсЯ   этим   сейчас.   ‡аседание   совета
откладываетсЯ до завтра".
   ‚се молчат. Џотом Њонза и Њицинка в один голос  начинают  протестовать.
„ругие члены совета поддерживают их; но более осторожно. ђЯдом  с  королем
молча стоит старый •аген.
   Њонза, забыв этикет,  обращаетсЯ  уже  не  только  к  королю,  но  и  к
остальным:
   "‚ойна  неизбежна.  —ем  скорее  она  начнетсЯ,  тем  скорее  кончитсЯ.
Ћткладывать ее - значит проЯвлЯть ложную гуманность".
   Љороль тверд. ѓневным жестом он заставлЯет Њонзу замолчать.  ЏоЯвлЯетсЯ
титр:
   "‡аседание окончено.
   Ћставьте менЯ".
   Љороль жестом отпускает министров. Ћни выходЯт  с  видом  нашаливших  и
наказанных школьников. „вое шепчутсЯ. ‚ дверЯх  каждый  останавливаетсЯ  и
кланЯетсЯ.  ‚се  движениЯ  их  медленны,   и   это   производит   зловещее
впечатление. €зображение в этот момент должно быть темным, но четким. ‹ица
одетых в черное членов совета в полумраке зала образуют  как  бы  веревку,
захлестывающуюсЯ петлей вокруг королЯ и уходЯщую  в  дверь.  •аген  уходит
последним. ‚ дверЯх он останавливаетсЯ  и  поворачиваетсЯ.  Љороль  делает
знак, чтобы он подошел. •аген, оглЯнувшись, закрывает двери и  подходит  к
королю, который кладет ему руку на  плечо  и  после  секундного  колебаниЯ
спрашивает вполголоса:
   "‘коро ли... они нанесут мне удар?"
   Ћба смотрЯт на закрытые двери. •аген говорит,  как  главный  приказчик,
отчитывающийсЯ в расходах:
   "Џока еще нет. ѓородскаЯ полициЯ надежна.  ‘олдаты  -  люди  простые  и
преданные. ‚ашей гвардии можно доверЯть  без  всЯких  сомнений.  Ќо  зреет
заговор в крепости и в войсках на сэвийской границе".
   Љороль думает. "…сть у менЯ еще три днЯ?" - поЯвлЯетсЯ надпись над  его
головой. „а, •аген считает, что за три днЯ ничего не произойдет.
   Љороль и •аген сами становЯтсЯ  все  более  похожими  на  заговорщиков.
Љороль говорит:
   "‚ы сказали, что могли бы устроить мне  тайную  встречу  на  границе  с
президентом Ђгравии. Њожно это сделать?"
   “ •агена все готово. Ћн говорит об этом королю. Ђвтомобиль будет  ждать
у стены замка. Љороль может ночью выехать  к  границе.  Љоторый  час?  Ћба
смотрЯт на часы. •аген  звонит.  ЏоЯвлЯетсЯ  молодой  капитан  королевской
гвардии и закрывает за собой дверь. ђазговор вполголоса. Љапитан выходит в
маленькую, незаметную дверь в боковой стене  зала.  ‘казав  еще  несколько
слов, •аген выходит через главную дверь.
   Љороль молча стоит у стола. Џредстоит ждать полчаса. Ћн идет  к  своему
креслу, садитсЯ и  задумываетсЯ.  „важды  посмотрев  на  ручные  часы,  он
замирает, скрестив руки на груди.


        —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ. ‚€„…Ќ€… ‘Ћ‚ђ…Њ…ЌЌЋ‰ ‚Ћ‰Ќ›


        1. Џ…ђ…„ ‚Ћ‰ЌЋ‰

   ѓлубоко задумавшись, сидит Џауль.
   ЋпускаетсЯ тень и поглощает его. Џотом он поЯвлЯетсЯ снова (теперь  уже
в собственном воображении) на троне, но в полной темноте. ‚от, словно  пух
чертополоха, вокруг него начинают летать газеты. Ћни  трепещут  и  падают.
Ќекоторые взмывают  вверх  и  летЯт  в  сторону  зрителей,  их  уже  можно
разглЯдеть  во  всех  подробностЯх.  (Њне   кажетсЯ,   режиссеру   следует
понаблюдать, как плавает в аквариуме скат.) ‡рители читают:
   "‘ыны Љлаверии". "‚ойна! ‚ойна!"
   "Љлаверийский патриот". "‚ойна! ‚ойна!"
   ‘лова "‚ойна! ‚ойна!" срываютсЯ с газетных листов и летают в воздухе.
   ѓазеты валЯт, как снег в метель, они превращаютсЯ в  аэропланы,  быстро
проносЯщиесЯ по экрану. Џозади королЯ поЯвлЯетсЯ зарево, похожее на зарево
пожара. Ћно становитсЯ медно-красным. ‘ледующие кадры длЯ усилениЯ эффекта
должны  быть  окрашены   в   красные   и   золотистые   тона,   с   Яркими
светло-зелеными, голубоватыми, зелеными и розовато-лиловыми оттенками.
   Џо обе стороны от королЯ поЯвлЯютсЯ двое. Ћдин из  них  -  Њицинка,  но
теперь на нем ЯркаЯ зеленаЯ форма, котораЯ делает его еще более похожим на
рептилию; другой - злодей Њонза. Ћни хватают королЯ под руки  и,  указываЯ
вперед обнаженными саблЯми, заставлЯют встать.  Џозади  поЯвлЯютсЯ  другие
смутные фигуры, подталкивающие королЯ.  ЏопираЯ  всех,  проплывает  черный
леопард. Ќа  передний  план  выплывает  принцесса  …лена,  разворачиваетсЯ
декоративное панно, на котором снова чередуютсЯ знамена и копьЯ. Џринцесса
в костюме †анны д'Ђрк, такой зрители видели ее в процессии во времЯ  сцены
последней встречи принцессы с Џаулем. Ћна прекрасна и обольстительна.  Ћна
Язвительно обвинЯет ЏаулЯ в трусости. Ћбнажив длинный меч, принцесса берет
его за клинок  и  вкладывает  в  руку  королЯ.  Ћн  отказываетсЯ,  но  она
непреклонна. Ћн берет меч. ’отчас все перестают наседать на королЯ и бурно
аплодируют ему. Ћн размахивает мечом.  Џринцесса  становитсЯ  рЯдом,  чуть
пониже.
   ‘ королем  во  главе,  выстроившись  клином,  все  идут  вперед  сквозь
беспорЯдочно бегущие тучи. Џо сторонам и внизу  виднеетсЯ  огромнаЯ  толпа
простого народа и солдат.
   ’ем временем звучит тревожнаЯ  музыка,  сменЯющаЯсЯ  военными  маршами,
бравурность которых угрожающе нарастает.
   ’учи сливаютсЯ в бурный поток. ќтот поток дыма  и  туч  несет  ЏаулЯ  и
всех, кто был с ним.


        2. ‚Ћ‰ЌЂ

   ‡вучит национальный гимн Љлаверии, раздаютсЯ крики, приветствиЯ.
   Џауль  и  толпа  его  сторонников  идут  на  зрителей,  их  фигуры  все
увеличиваютсЯ, становЯтсЯ расплывчатыми, прозрачными  и,  наконец,  совсем
исчезают. ’олпы народа, смутно видневшиесЯ вокруг,  теперь  проступают  на
экране более отчетливо, и мы видим площадь перед  собором  в  Љлавополисе,
заполненную беспокойной толпой людей, которые кричат, толкаютсЯ,  держа  в
руках бесчисленные плакаты с изображением леопарда, и смотрЯт,  как  через
площадь проходит колонна солдат в боевом снарЯжении. Љамера надвигаетсЯ на
толпу, выхватываЯ отдельные детали из этого бурлЯщего морЯ голов. Њы видим
людей: неистово кричащих женщин, плачущих старух, старика, которого топчет
шарахнувшаЯсЯ от грузовика толпа. Љамера  наведена  на  солдат,  потом  на
мгновение  поднимаетсЯ  над  толпой  и  задерживаетсЯ  на  группе   людей,
неподвижно стоЯщих на ступенЯх собора.
   ‘реди этой группы пожилой свЯщенник в полном облачении, с поднЯтой  длЯ
благословениЯ  рукой.  Џеред  ним  -  щетина  штыков,  по  бокам   -   два
прислужника. ‚ыше, на ступенЯх, стоит торжествующий Њонза, рЯдом с  ним  -
приземистый Њицинка. ‡десь же английский  посол  в  Љлаверии.  Џодчеркнуто
спокойно он то и дело проводит  рукой  по  усам  и  рту.  ђЯдом  с  ним  с
безразличным  видом  стоит  американский  посол.  €  вот  они  встречаютсЯ
взглЯдами.  ЌапрЯженность  в  дипломатических  отношениЯх  заставлЯла   их
избегать друг „руга в течение нескольких недель. Ђнглийский  посол  качает
головой, как бы говорЯ: "Ќу и ну!"  Ђмериканец  пожимает  плечами,  словно
хочет сказать: "ќтого и следовало ожидать".
   Ћбъектив снова направлен  на  войска.  Ћн  выхватывает  из  марширующей
колонны группу  солдат.  Ћни  возбуждены  и  кричат  "ура".  Ћдин  из  них
оглЯдываетсЯ на девушку, и секунду мы видим на экране только их двоих.
   Ђ теперь мы видим эту же группу солдат на рассвете  в  товарном  вагоне
поезда, идущего по железнодорожной линии в горах; усталые, измученные, они
приходЯт в себЯ после долгой ночи.
   Џоезд  резко  останавливаетсЯ.  ‘олдаты  высыпают  из  вагонов.  Њузыку
заглушает рев самолетов. ‚ыскакиваЯ из  вагонов,  солдаты  смотрЯт  вверх.
Ќесколько человек изготовились к стрельбе. Ћдин стрелЯет вверх.  Џодбегает
офицер и кричит:  "ђассредоточитьсЯ!  ђассредоточитьсЯ!"  Ќо  уже  поздно.
‚идно, как эскадрильЯ  самолетов  устремлЯетсЯ  вниз,  и  солдат  начинает
косить пулеметный огонь. Ћни падают и  кричат.  “  одного  пулЯми  прошито
лицо, но он продолжает бежать.
   ћношу,  который  накануне  оглЯнулсЯ  на  девушку,  поразила  пулЯ.  Ћн
скатываетсЯ в ров, лицо его за рамкой кадра, ноги  неподвижны.  Ќа  экране
мансарда, и в ней та же девушка.  ђассвет.  Ћна  просыпаетсЯ  и  в  страхе
садитсЯ. …й  приснилсЯ  дурной  сон.  Ћна  проводит  рукой  по  волосам  и
задумываетсЯ. Ќа лице ее ужас. €ща утешениЯ, она поворачиваетсЯ к распЯтию
над изголовьем кровати.
   ‚друг она вздрагивает. ђаздаетсЯ вой сирены. Ћна  прерывает  молитву  и
идет к окну. Ќеподалеку слышен взрыв. Ћна выглЯдывает в окно, и вдруг окно
освещает красное зарево.
   Ћна бежит через комнату.
   Њы снова  видим  вагоны,  из  которых  выскакивают  солдаты.  ’еперь  с
агравийскими аэропланами вступили в бой клаверийские. Џоединок между двумЯ
самолетами. Ћдин из  них  врезаетсЯ  в  землю,  объЯтый  пламенем.  ‚ойска
развертываютсЯ,  чтобы  отразить  танковую  атаку.  Ќа  них  ползут   пЯть
громадных танков, которые больше и безобразнее всех известных  современных
танков. Ћфицеры жестами приказывают солдатам  отойти  в  укрытие.  ‘олдаты
специального   подразделениЯ,   похожие   на   водолазов   в    кольчугах,
переваливаЯсь,  подбираютсЯ  под   прикрытием   бруствера   к   неуклюжей,
безобразной машине, похожей на помесь гаубицы, мусоровоза и приспособлениЯ
длЯ поливки улиц. Љ  ней  присоединен  рукав.  Ћдин  из  громадных  танков
угрожающе вырисовываетсЯ "а фоне неба, и рукав направлЯетсЯ  на  него.  Ќа
секунду экран затемнЯетсЯ, чтобы следующаЯ сцена была более эффектной.  €з
рукава вырываетсЯ струЯ жидкости, котораЯ вспыхивает  ослепительным  белым
пламенем и обрушиваетсЯ  на  танк.  Ћн  на  глазах  оседает,  плавитсЯ  и,
охваченный  розовато-лиловым  пламенем,  с  грохотом  взрываетсЯ.   Љамера
отодвигаетсЯ назад, и мы видим, как один за другим взрываютсЯ танки. —ерез
экран проплывают клубЯщиесЯ тучи багрового дыма.  ЋседаЯ,  они  становЯтсЯ
зеленовато-желтыми.
   €з этого дыма поЯвлЯютсЯ бегущие люди с искаженными от боли лицами. Ћни
задыхаютсЯ. Ћни падают, кричат, корчатсЯ. ѓул самолетов и  танков,  грохот
пушек отдалЯетсЯ, теперь это ужасное зрелище сопровождают хрип и стоны. Ќа
несколько секунд все замирает, и слышно только, как кто-то тЯжело дышит  и
всхлипывает. ‚иден большой пустырь, поросший  вереском,  и  корчащиесЯ  на
земле  люди.  Љамера  медленно  приближаетсЯ  к  ним;   экран   становитсЯ
синевато-зеленым, и еще один из тех, кого мы видели на площади,  с  лицом,
перепачканным засохшей кровью и грЯзью, медленно, морщась от боли,  ползет
вперед. …го изумленное лицо заполнЯет собой весь экран. Ћн  приподнимаетсЯ
и смотрит на зрителей.
   Њузыка резко обрываетсЯ, как только он начинает поднимать голову, и всЯ
сцена  проходит  в  тишине.  ‹ицо  солдата  искажаетсЯ  в  агонии,   глаза
закрываютсЯ. ’оржественно гремит клаверийский  национальный  гимн.  ‘олдат
медленно опускаетсЯ на землю. ќкран светлеет, флаг с изображением леопарда
полощетсЯ и хлещет по лицу умирающего  человека.  ‚идимо,  это  раздражает
его, потому что он  пытаетсЯ  оттолкнуть  полотнище  от  своего  лица.  Ћн
исчезает в складках развевающегосЯ флага.
   Љроме  клаверийского  гимна,  звучит  английский  "Џравь,  ЃританиЯ"  и
американский "ЊоЯ страна" или какаЯ-либо другаЯ  известнаЯ  патриотическаЯ
английскаЯ и  американскаЯ  музыка,  которую  сочтет  нужным  использовать
композитор. ЏоЯвлЯютсЯ флаги. ‘начала клаверийские,  потом  других  стран.
‚ьетсЯ  американский  флаг,  сливаЯсь  с  английским.  Ђ  затем  мы  видим
вступающий в бой огромный  флот.  ‚далеке,  на  горизонте,  видны  корабли
противника. ‘веркают орудийные залпы. ‚ музыку вплетаетсЯ грохот машин.
   Ќа экране кочегарка линкора. ‚озле топок работают полуголые люди.  Ћдин
из них поднимаетсЯ по трапу.  Љамера  следует  за  ним.  Њы  видим  палубу
линкора возле орудийной башни. ‚друг человек, словно  испугавшись,  нырЯет
вниз и спрыгивает с трапа. ‚ кочегарку попадает  снарЯд.  Ќикто  не  успел
сказать ни слова. ‚ следующее мгновение в линкор попадает еще один снарЯд,
видно, как струи пара бьют из лопнувших, искореженных  труб  и  ошпаривают
людей,   которые   тщетно   пытаютсЯ    спрЯтатьсЯ.    Љорабль    медленно
переворачиваетсЯ, и вот поток морской воды захлестывает корчащихсЯ от боли
людей. Љрупным планом показан человек, который в отчаЯнии  карабкаетсЯ  по
трапу. Ќо его смывает волной.
   Ќа экране оживленные улицы города в теплую  летнюю  ночь.  ‚сюду  полно
народу, как в восточных районах Ќью-‰орка или переулках ЌеаполЯ. ђаздаетсЯ
вой  сирены.  ЊчатсЯ,  свистЯ,  мальчишки-велосипедисты.  ‹юди  в   панике
разбегаютсЯ, среди толпы рвутсЯ бомбы, лавки и дома охвачены  пламенем.  ‚
улицы врываетсЯ бурлЯщий поток воды, он подхватывает обезумевших людей  и,
как пену, несет вперед. ‹юди в ужасе размахивают руками,  кричат,  падают,
из воды высовываютсЯ стиснутые кулаки, и все это  затоплЯют  новые  потоки
воды.


        3. ЉЋђЋ‹њ ѓЋ‚Ћђ€’ "Ќ…’!"

   Ѓурлит поток, и сквозь сумЯтицу вновь  поЯвлЯютсЯ  расплывчатые  фигуры
ЏаулЯ и его свиты. Ћн стоит по колени в черной воде, по которой проплывают
мимо мертвецы и раненые.  Џауль  шагает  через  кружащиесЯ  в  воде  тела.
Џринцесса …лена, члены королевского совета - все, кроме Њонзы  и  Њицинки,
исчезают. ќти двое держат ЏаулЯ за руки и указывают  вперед.  "Џобеда!"  -
говорЯт они, и это слово большими буквами вспыхивает на  экране.  "Џобеда!
Ќаши друзьЯ побеждают! „а  здравствует  ЉлавериЯ!"  Ћт  ужаса  лицо  ЏаулЯ
окаменело. Ћн сжимает рукоЯть меча. ’еперь он в центре вниманиЯ зрителей.
   Ћн начинает отбиватьсЯ от тех, кто держит его.
   "‚от что значит ваш патриотизм, будьте вы проклЯты!"
   …го окутывают клубы черного дыма.
   "Ќо мы же победили!" - говорит злодей.
   Џауль рукой отталкивает  Њонзу.  Ќа  экране  поЯвлЯютсЯ  черные  буквы:
"Ќ…’!"
   Ќо ему не сразу удаетсЯ стрЯхнуть с себЯ это видение. Љошмар войны  все
еще душит его, вокруг него  кружатсЯ  раненые  и  убитые.  —ерный  дым  от
взорвавшегосЯ снарЯда принимает облик вздыбленного леопарда.
   Џауль видит себЯ  -  маленькую  фигурку,  шагающую  рЯдом  с  громадным
чудовищем.  ‡атем  он  вдруг  поворачиваетсЯ  и  вцеплЯетсЯ  в   леопарда.
ЌачинаетсЯ борьба ЏаулЯ с геральдическим леопардом (комбинированнаЯ съемка
с  использованием  мультипликации).  Ќелепый  поединок.  ѓолова   чудовища
превращаетсЯ  в   голову   злодеЯ.   ‹еопард   уменьшаетсЯ   до   обычного
человеческого роста. ’еперь силы равны. Џауль хватает леопарда  за  шею  и
бросает его на землю. ќто должно напоминать сцену борьбы во  вступительной
части. ‡лодей повержен.
   Њы снова видим ЏаулЯ, сидЯщего в зале заседаний королевского совета. Ћн
пошевельнулсЯ и скомкал лист бумаги, лежащий перед ним. Ћн как бы  сжимает
горло леопарда, повторЯЯ многие движениЯ, которые делал во времЯ борьбы  с
чудовищем. ђЯдом мы  видим  •агена,  который  смотрит  на  королЯ.  ‘права
поЯвлЯетсЯ молодой капитан и становитсЯ навытЯжку.
   ‚здрогнув, Џауль приходит в себЯ.
   "‚се готово", - поЯвлЯетсЯ на экране.
   Љороль встает, трет рукой глаза и,  повернувшись  к  •агену,  дает  ему
последние указаниЯ.
   Џауль с молодым капитаном  выходЯт  в  маленькую  дверь.  Ћна  остаетсЯ
открытой,  и  музыка  звучит  в  такт  гулким  шагам,  которые  постепенно
замирают.


        —Ђ‘’њ Џџ’Ђџ. ЏЂ“‹њ-Њ€ђЋ’‚Ћђ…–


        1. ’Ђ‰ЌЂџ ‚‘’ђ…—Ђ

   Ќа экране - придорожнаЯ гостиница в  Ђгравии,  неподалеку  от  границы.
Њассивное  темное  здание  гостиницы  едва  виднеетсЯ   в   предрассветных
сумерках. ‚ обе стороны от гостиницы тЯнетсЯ дорога. ‘ одной стороны стоит
клаверийский пограничный столб. ‚ некоторых окнах горит  свет  и  мелькают
фигуры людей. —то-то готовитсЯ. ‘ агравийской стороны приближаетсЯ большой
закрытый  автомобиль  с  зажженными  фарами.  ”ары  гаснут,  и  автомобиль
останавливаетсЯ перед дверью гостиницы.
   "ѓосподин •имбескет, президент Ђгравийской республики".
   Њы видим крупным планом господина •имбескета  (освещенного  фонарЯми  и
занимающейсЯ зарей),  который  выходит  из  машины.  ќто  крепкий  человек
приЯтного вида, средних лет, в тЯжелой меховой шубе (позже мы видим его во
фраке, но сейчас под шубой фрака не  видно).  …го  сопровождают  худощавый
молодой секретарь и  военный  адъютант.  ‘олдаты  в  агравийских  мундирах
отдают честь, хозЯин гостиницы почтительно  приветствует  его.  Ћн  задает
вопрос: "Џриехал ли король Џауль?" "Ќет". ‘олдаты и секретарь  выходЯт  на
дорогу и смотрЯт в сторону Љлаверии. Ђга! ЉажетсЯ, кто-то едет.
   ‡рители видЯт гостиницу издалека. џркий сноп света. ‘о стороны Љлаверии
подъезжает большаЯ обтекаемаЯ машина. €з нее  выходЯт  несколько  человек.
Љороль и президент встречаютсЯ.
   Њы видим  лучшую  комнату  гостиницы.  ‡а  окном  рассвет.  Ќо  комната
освещена свечами. (…сли сделать свечи из быстро сгорающего материала,  это
поможет показать длительность встречи.) ѓорничнаЯ раздувает тлеющий  огонь
в камине, потому что перед рассветом особенно холодно.
   „верь открываетсЯ. Џрезидент вежливо пропускает королЯ  вперед.  Љороль
входит,  стЯгивает  перчатки,  дует  на  руки,  растирает  их.   Ђдъютанты
принимают пальто, и президент греет руки у огнЯ. ‚се это  показывает,  что
ночнаЯ поездка на автомобилЯх была продолжительной.
   ‘екретарь •имбескета отдает распорЯжениЯ. „ело происходит в Ђгравии,  и
потому он заботитсЯ о гостеприимстве. Ќе угодно ли закусить?  ‚от  кофе  и
бисквиты. ‚ходит  и  выходит  гостиничнаЯ  прислуга.  ‘екретарь  торопливо
выпроваживает ее. ‚се ли в порЯдке?  •имбескет  делает  знак,  что  больше
ничего не нужно. ‚ дверЯх  секретарь  оборачиваетсЯ  и  окидывает  комнату
последним взглЯдом. „а, бумага на столе. Ћн уходит, закрыв за собой дверь.
Љороль и президент остаютсЯ наедине.
   "Ќам надо было встретитьсЯ раньше,  господин  президент,  но  Я  совсем
недавно стал королем и еще не освоилсЯ со своим положением".
   Ћн предлагает президенту сесть. Ќи один и не  думает  притрагиватьсЯ  к
кофе и закускам, стоЯщим на столе: их  мысли  слишком  занЯты  делом.  Ћни
одновременно садЯтсЯ. Џауль намерен откровенно  высказать  все.  Џрезидент
более осторожен. ‘транный оборот принимают событиЯ! Ќе западнЯ ли это? —то
за птица этот король Џауль?
   Џауль начинает первым:
   "џ узнал, что мое правительство, моЯ пресса  и  некотораЯ  часть  моего
народа настроены воевать с Ђгравией. Ђ ‚› хотите войны?"
   "Ѓоже, конечно, нет!" - восклицает президент. Ћн вскакивает.  (Ќаверно,
он слишком привык выступать на собраниЯх, и это  постоЯнно  сказываетсЯ  в
его манере держатьсЯ.) Ќо ведь во всем виновата ЉлавериЯ! ЂгравиЯ -  самое
мирное из государств.
   Џауль говорит:
   "‚ спорах между странами какаЯ-то долЯ вины ложитсЯ на каждую сторону.
   Ќо Я хочу предотвратить войну".
   Џрезидент  говорит,  что   он   тоже   искренне   этого   желает.   Ћни
конфиденциально беседуют о военных  возможностЯх  обеих  стран.  Џрезидент
говорит:
   "‚ас поддерживают гигантские монополии  в  Ђмерике.  Ќа  вашей  стороне
несравненно более могучие силы".
   Џауль становитсЯ откровенным. ‘кажите... - начинает он. - —то вы хотите
знать? - спрашивает президент.
   "…сли ЉлавериЯ откажетсЯ начать войну, не вырвут ли у менЯ эти  большие
монополии согласие силой?"
   Џрезидент задумываетсЯ над этим вопросом. ‘корей всего, нет. —ем больше
он думает, тем сильнее его уверенность. Ћни не могут  начать  действовать,
пока ЉлавериЯ не подожжет фитиль. Њирные договоры и  весь  этот  женевский
вздор помешают им.
   "Џакт Љоллега свЯзывает их по рукам и ногам", - говорит он.
   Џауль так и думал. Ћн рад, что его мысли подтверждаютсЯ.
   "€ еще один вопрос, господин президент.
   …сли принцесса ‘эвии начнет разжигать  войну,  воздержитесь  ли  вы  от
нападениЯ на ‘эвию? Ќе начнете ли вы военные действиЯ?"
   Џрезидент задумываетсЯ. “ж не маневр ли  это  с  целью  выиграть  времЯ
перед нападением? Ќо король Џауль кажетсЯ ему честным человеком. Џрезидент
садитсЯ поудобнее и присматриваетсЯ  к  королю.  Ћн  вглЯдываетсЯ  в  лицо
ЏаулЯ, взволнованно потираЯ руки.  Џо  своей  манере  держатьсЯ  •имбескет
ничем не отличаетсЯ от обыкновенных людей, но в его поведении есть  что-то
от крестьЯнина: крестьЯнскаЯ подозрительность и хитрость. Ќо он честен,  и
его не на шутку тревожит серьезнаЯ угроза, нависшаЯ над Ђгравией. Ћн вновь
и вновь задает Џаулю вопросы. Ќаконец  он  решаетсЯ:  Ќет,  мы  не  начнем
войны. Ћн дает слово. Џо рукам? Џауль протЯгивает руку. Ќу, что у нас еще?
ѓлЯдЯ на огонь, Џауль говорит не очень веселым тоном:
   "‚идите ли, менЯ могут убить. џ не верю в дурные предчувствиЯ, но такаЯ
возможность не исключена".
   ‚ таком случае •имбескет ничего не выиграет, воздержавшись  от  военных
действий. „а, это Ясно. Џауль все больше  и  прочнее  завоевывает  доверие
•имбескета. ђазговор продолжаетсЯ. Ќа экране показано  течение  времени  -
свечи оплывают, часы  показывают  более  поздний  час,  менЯютсЯ  позы,  в
комнате становитсЯ светлее, король и президент находЯт общий  Язык.  Џауль
немного колеблетсЯ, говорить ли ему еще об одном деле,  но  он  чувствует,
что его необходимо обсудить.
   "Ђ теперь, господин президент, между ноли, - ведь  нам  обоим  угрожает
опасность, - скажите мне, было ли убийство, совершенное в  соборе  свЯтого
€осифа, делом рук Ђгравии?"
   “слышав этот вопрос, президент •имбескет не  может  усидеть  на  месте.
Џолный негодованиЯ, он вскакивает.  Ќа  миг  он  терЯет  дар  речи.  Џотом
кричит, и на экране поЯвлЯетсЯ черный титр:
   "ќто принц Њихель!"
   “ президента вид  человека,  который  сделал  важное  признание.  Џауль
сохранЯет самообладание  и  медленно  кивает.  „а,  это  так.  Ќо  нет  ли
каких-нибудь доказательств? „оказательства - в этом все дело. Љак доказать
это? Џрезидент горЯчо говорит:
   "Ћн хочет стать королем.  …го  обуревает  слепаЯ  страсть  к  принцессе
…лене... и к власти".
   "ќто верно, - соглашаетсЯ Џауль, - но где доказательства?"
   "“лики можно найти в Љлаверии. Њоей полиции известны эти улики,  они  в
Љлаверии.
   Љак ЌЂЊ добыть их? …сли нам это удастсЯ, разоблачениЯ будут  напечатаны
во всех газетах мира".
   ‘  точки  зрениЯ  ЏаулЯ,  это  разумно.  Ќе  поможет  ли  ему  господин
президент? Џомочь? Љонечно! Љороль  и  президент  договариваютсЯ,  как  им
действовать. „о сих пор все идет хорошо.
   Џауль: "Ђ англичане не приложили к этому руки?"
   •имбескет жестом дает понЯть, что это исключено.
   Џауль: "‘кажите, а американцы не замешаны в подготовке к войне?"
   •имбескет пожимает плечами. Џотом он идет к камину,  видимо,  собираЯсь
сказать что-то очень важное.
   "Џоскольку американцы и англичане по глупости соперничают вместо  того,
чтобы стать партнерами, то все в этой части света  стараютсЯ  использовать
положение в своих целЯх. ‚ы думаете, принц Њихель - это просто пешка?"
   …го улыбка показывает, как наивна эта мысль. Ћн делает жест рукой, и мы
видим на экране его и принца  ЊихелЯ  за  шахматной  доской,  а  на  доске
расставлены англичане и американцы: английский  министр  иностранных  дел,
крупный американский финансист и так далее.
   •имбескет говорит: "‚ дипломатической игре  менее  значительные  фигуры
используют более значительные в качестве пешек".
   Џока происходит все это, разгораетсЯ день,  а  свечи  укорачиваютсЯ.  ‚
окна заглЯдывает солнце, в комнате светлеет, и Џауль машинально гасит  две
оплывшие свечи на  столе.  Ћн  глубоко  задумалсЯ.  Њожет  быть,  все-таки
удастсЯ предотвратить войну и сохранить мир на земле? Ћн встает.
   "ѓосподин президент, в вашей стране есть фанатики. Џопридержите их, а Я
постараюсь попридержать своих. Ќо как нам быть с калькомитом?"
   ‡елинка и •имбескет садЯтсЯ рЯдом и обсуждают этот вопрос.
   "Џрежде  всего,  -   говорит   ‡елинка,   -   мы   намерены   сохранить
независимость".
   •имбескет сочувственно кивает головой.
   "‚о-вторых,  весь  мир  заинтересован   в   эксплуатации   агравийского
калькомита".
   •имбескет замечает, что это гораздо сложнее. Ћн колеблетсЯ.  Ћн  что-то
говорит о  своем  народе,  и  над  ним  поЯвлЯетсЯ  агравийский  василиск,
приготовившийсЯ к схватке. Џозади василиска поЯвлЯетсЯ английский  министр
иностранных дел. •имбескет решает быть совершенно откровенным.
   "ќто не понравитсЯ моим английским друзьЯм".
   ‡елинка задумываетсЯ.
   "Ђнглийскому народу это безразлично. ‚озражать будет только  английское
правительство и английские монополисты".
   ’еперь задумываетсЯ •имбескет. Џотом он встает в позу оратора.
   "…сли бы Я только мог сказать это английскому народу!"
   “лыбаЯсь, Џауль соглашаетсЯ с ним.
   "…сли бы мы могли сказать это прЯмо всем народам, то  пришел  бы  конец
всЯкой националистической политике. ‘ами люди этого не  понимают.  Ќо  они
устали от войн".
   ‡елинка откидываетсЯ на спинку стула и говорит, как бы размышлЯЯ вслух:
   "Љогда калькомит был  заложен  в  недра  нашей  планеты,  он,  наверно,
предназначалсЯ длЯ всего человечества".
   •имбескет находит это разумным, и ‡елинка продолжает:
   "Љ сожалению, он был заложен только на территории Ђгравии и  Ѓританской
империи".
   —то ж, это так - говорит выражение лица •имбескета.
   "€  поскольку  он  стал   жизненно   необходим   длЯ   металлургической
промышленности всего мира, и Ђмерики в частности..."
   •имбескет осторожен, он поднимает руку.
   "...распределение  калькомита  следует  поставить   под   международный
контроль".
   ‡елинка добавлЯет:
   "Ђ вот международного контролЯ как раз и нет!"
   Ќа лицах королЯ и президента словно бы написано:  "Љак  же  нам  теперь
быть?"
   •имбескет во всем согласен с  ‡елинкой,  он  занЯт  обдумыванием  речи,
которую намерен произнести.  Ћтвернувшись  от  ‡елинки,  он  обращаетсЯ  к
воображаемым слушателЯм, выразительно жестикулируЯ.
   ‡елинка сидит, задумавшись.
   "Ђ если нам опубликовать совместную декларацию, призывающую  установить
международный  контроль  над  запасами  калькомита  с  условием,   что   в
контрольный   орган   войдут   представители   ‚‘…•   стран   с   развитой
металлургической промышленностью?"
   Ћблокотившись на спинку стула, •имбескет говорит:
   "‚ашим  американским  друзьЯм  это  понравитсЯ  не  больше,  чем   моим
английским".
   ‡елинка слегка ударЯет по столу кулаком.
   "Ќо мы должны помешать их игре - этой тайной, глупой игре".
   Љороль и президент смотрЯт друг на „руга. ‡елинка встает.
   "‚ы  сдерживайте  своего  василиска".  Ќа  экране  •имбескет,   который
удерживает непокорного василиска, как обычно удерживают драчливую собаку.
   "Ђ Я постараюсь справитьсЯ со своим патриотическим леопардом".
   Ќа экране ‡елинка, который душит леопарда за горло.
   "€ они тоже должны как-то обуздать своих патриотов".
   ‡рители видЯт,  как  дЯдЯ  ‘эм  утихомиривает  неистового  человечка  с
огромным  американским  флагом.  Ђ  „жон  Ѓуль  приструнивает   столь   же
неистового английского патриота.
   "€ мы сделаем первый шаг по  пути  установлениЯ  контролЯ  над  сферами
интересов всех стран, без чего невозможен мир на земле".
   Ќа экране бурлЯщаЯ толпа, размахивающаЯ национальными  флагами,  и  над
ней поЯвлЯютсЯ смутные очертаниЯ женской фигуры, котораЯ становитсЯ  видна
все отчетливее - эта грустнаЯ  женщина  похожа  на  прекрасную  ‘ивиллу  в
‘икстинской  капелле  в  ђиме.  “  ее   ног   высечены   слова   "…динство
человечества".
   „а, •имбескет согласен со всем этим.  Ќадпись  "…динство  человечества"
проплывает над ним. —ем больше он думает над этими словами, тем больше они
ему нравЯтсЯ. Ћн уверен, что справитсЯ со своим василиском. ‚ конце концов
он всегда хотел мира.  Ћн  повторЯет  слова  ‡елинки  перед  воображаемыми
слушателЯми.  Ћднако  ‡елинка  не  поддаетсЯ   этой   восторженности.   Ћн
собираетсЯ с мыслЯми.
   "‚сЯкий раз, как удаетсЯ предотвратить войну, это помогает понЯть,  что
огромные армии и флоты - нелепица".
   Ћраторствующий •имбескет исчезает, и на экране остаетсЯ  один  ‡елинка,
который все больше становитсЯ воплощением —еловека-созидателЯ и мыслителЯ.
Џо одну сторону от него стоит вздыбленный василиск, по другую  -  леопард.
Ћн обращаетсЯ к ним:
   "‚ы, хищники, удастсЯ ли нам когда-нибудь приручить вас?"
   Ћн вновь поЯвлЯетсЯ на экране с леопардом и  василиском,  которые,  как
собаки, вилЯют хвостами у его ног. Ќо он не верит им и  глЯдит  на  них  с
подозрением.
   "џ рад бы задушить вас обоих".
   ‡елинка задумываетсЯ. Џод ним поЯвлЯетсЯ колонна  солдат,  шагающих  со
знаменами за оркестром. ‘олдаты в гренадерской форме, а  перед  оркестром,
размахиваЯ серебрЯным жезлом, торжественно шествует рослый человек. ’ут же
флаг Љлаверии с изображенным на нем  леопардом,  чтобы  успокоить  нервных
патриотов Ђнглии и Ђмерики. ’рубЯт  сигнал.  Њы  видим  большой  плац,  на
котором кадеты показывают чудеса строевой  выучки.  €  здесь  бросаетсЯ  в
глаза знамЯ с леопардом. Џохожие на оловЯнных солдатиков,  фигурки  солдат
исчезают, и вместо них поЯвлЯетсЯ ‡елинка, который все еще раздумывает  об
отвратительных зверЯх, пресмыкающихсЯ у его ног. Ћн пинками прогонЯет  их.
Џотом, по-прежнему в глубокой задумчивости, удалЯетсЯ. ђЯдом с  ним  вновь
поЯвлЯетсЯ •имбескет. Ћни стоЯт лицом к лицу.
   "Џредатели нашей "внешней политики", они верны —еловечеству".
   ђукопожатие. Љороль с президентом стали друзьЯми и союзниками.  ‘екунду
они стоЯт, глЯдЯ друг другу прЯмо в глаза.
   Џотом президент  быстро  поворачиваетсЯ  и  хлопает  в  ладоши.  ‚ходит
секретарь. •имбескет уже настолько  успокоилсЯ,  что  замечает  нетронутый
кофе. Ћн берет булочку и наливает себе кофе. ‘екретарь прикладывает руку к
кофейнику - не остыл ли? „а, остыл, но  через  секунду  принесут  горЯчий.
’отчас входит слуга с новым кофейником. Џауль  тоже  наливает  себе  кофе.
Љороль и президент теперь могут поесть. ’Яжелые мысли оставили их.
   •имбескет, который чувствует, что у него гора свалилась  с  плеч,  дает
какие-то указаниЯ секретарю. Ќо Џауль еще не испытывает такого облегчениЯ.
Ћн даже не знает, король ли он или уже нет. ќкран тускнеет.


        2. ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…ЌЌ›‰ Џ…ђ…‚ЋђЋ’

   Ќа экране снова зал  заседаний  королевского  совета  в  клавополисском
дворце. ‚новь собираютсЯ члены совета. (Ћдин из советников не  ЯвитсЯ,  но
роль его несущественна, это должно быть сделано просто длЯ  разнообразиЯ.)
‚ зале трое советников и •аген. ‚се нервничают и чувствуют  себЯ  неловко.
‘екретари держатсЯ скромно, но они внимательно и с любопытством  наблюдают
за всем. ‚ходЯт вместе Њонза и  Њицинка.  “  них  приподнЯтое  настроение:
теперь они знают, как им действовать. “ Њонзы такой вид,  будто  он  хочет
сказать: "Ќу, что еще нам преподнесут?" ‡нает ли  •аген,  где  король?  Ќо
если •аген и знает, он не собираетсЯ рассказывать об этом.
   ‚се трое советников, как говорЯт школьники,  подлизываютсЯ  к  Њонзе  и
Њицинке. Ќо (оглЯдываЯсь на дверь) где же король? Љто-то идет по коридору.
ЏоЯвлЯетсЯ смутнаЯ фигура королЯ и  исчезает.  ЋткрываетсЯ  дверь.  ‚ходит
капитан с двенадцатью гвардейцами, которые выстраиваютсЯ справа и слева от
двери. ’акого еще не бывало. „вое советников  обеспокоены,  они  о  чем-то
спрашивают  друг  друга.   Њицинка   подмигивает   Њонзе.   Ќеужели   этот
иностранец-король испугалсЯ? ‚се молчат. Џридворный объЯвлЯет: "Љороль".
   ‚ходит Џауль, свежий и тщательно одетый. Ћн неторопливо идет  к  своему
стулу и садитсЯ. ђазрешает сесть членам совета. •аген встает, коротко, длЯ
проформы, напоминает повестку днЯ предыдущего заседаниЯ и садитсЯ. Њицинка
оборачиваетсЯ и делает знак секретарЯм покинуть зал.  Љороль  считает  это
дерзостью. Ќет, пусть останутсЯ. "Ќу что ж, пожалуйста!" - как бы  говорит
Њицинка.
   ‚се выжидающе молчат. Џауль начинает спокойно:
   "‘егоднЯ утром Я встретилсЯ с президентом Ђгравии. џ  удовлетворен  его
заверениЯми. ‚ойна объЯвлена не будет".
   ‚се поражены. Њонза и Њицинка вскакивают и вместе что-то говорЯт. •аген
встает и одергивает их. „ругие советники о  чем-то  недоуменно  спрашивают
друг друга. Љороль абсолютно спокоен. Ћн повторЯет:
   "‚ойны не будет".
   Ћн знаком  приказывает  Њицинке  и  •агену  сесть.  ‚се,  кроме  Њонзы,
садЯтсЯ. Њонзе разрешено говорить. Ћн говорит красноречиво  и  горЯчо.  Ћн
намекает  на  некоторые  важные  причины.  ЌельзЯ  отказыватьсЯ  от  своих
обЯзательств.  ‚зглЯнув  на  секретарей,  он  наклонЯетсЯ  "ад  столом   и
конфиденциально сообщает:
   "Њы  заключили  секретные  соглашениЯ  с  нашими  друзьЯми,   с   очень
влиЯтельными друзьЯми за границей".
   Џауль откидываетсЯ на стуле с видом крайнего удивлениЯ. —то же  это?  Ћ
каких секретах идет  речь?  Њонза  горЯчо  протестует  против  присутствиЯ
секретарей при обсуждении таких дел. Џауль делает уступку. Џусть секретари
уйдут. Ћни уходЯт.
   Ќу, а теперь послушаем, что все это значит?
   ‚ид у всех заговорщический.
   Њонза,  Њицинка  и  другие  советники  высказываютсЯ,  •аген  вставлЯет
замечаниЯ. Џауль сидит с  безразличным  видом;  обдумываЯ,  как  ему  быть
дальше, он едва ли слушает. Њонза говорит о главном:
   "‚се эти разговоры, ваше величество, носЯт...  академический  характер.
‚ойна уже началась. Џринцесса ‘эвии объЯвила войну Ђгравии".
   “же! Џауль надеетсЯ, что Њонза выдает желаемое за действительное. Ќо от
принцессы …лены всего можно ожидать. Ћн говорит:
   "’огда ‘эвии придетсЯ объЯвить о прекращении войны".
   Џри этом он бросает взглЯд на капитана гвардии, который стоит навытЯжку
справа от него. Ћни встречаютсЯ взглЯдами. ‚се  готово,  ваше  величество.
Њонза вне себЯ. ЋбъЯвить о прекращении войны! Ћн протестует.  ќто  абсурд!
ќто неслыханно! Љороль хочет совершить глупость. Ћн уже  обращаетсЯ  не  к
королю,  а  ко  всем  присутствующим.   —лены   совета   шумЯт,   проЯвлЯЯ
непочтительность к своему королю, который сидит с  каменным  лицом.  Џауль
поворачиваетсЯ к •агену и что-то шепчет.
   Џотом он жестом призывает всех к порЯдку, сначала мЯгко, потом властно.
—лены совета понимают, что их спровоцировали и заставили нарушить  этикет.
Љороль встает, и все внимательно его слушают.
   "ѓоспода, Я распускаю совет. Њинистр иностранных дел и военный  министр
должны передать свои портфели канцлеру. Ћни арестованы".
   ‚се ошеломлены таким оборотом событий. Љороль делает знак  капитану.  Љ
каждому  из  арестованных  министров  подходЯт  по  два  гвардейца.  Њонза
пожимает плечами. Њицинка, очень тщеславный, уЯзвлен. Ћн  выражает  королю
протест. Љороль машет рукой: "“ведите его". Ђрестованных министров уводЯт.
‚ыходЯт и все остальные, кроме •агена. Љороль сидит на месте.
   "Џервый раунд окончилсЯ в нашу пользу, •аген".
   Џрочие событиЯ этого утра развиваютсЯ в лоджии. €ностранный дипломат  -
не англичанин и не американец, -  щегольски  одетый,  с  двумЯ  орденскими
ленточками и цветком в петлице, увещевает  ЏаулЯ,  который  прислонилсЯ  к
парапету лоджии и не поддаетсЯ уговорам.
   "“  моего  правительства  прочные  свЯзи   с   крупными   американскими
монополиЯми. Њы полагались на Љлаверию и верили, что вы  будете  вести  по
отношению к Ђгравии жесткий политический курс. …сли вы  бросите  ‘эвию  на
произвол судьбы, у Љлаверии не останетсЯ друзей".
   Џауль спрашивает, что это значит. „ипломат объЯснЯет.
   Џауль говорит:
   "Њне все равно, останутсЯ ли у менЯ друзьЯ. €ли Я сохраню мир на земле,
или погибну. ЉлавериЯ не зажжет пожар второй мировой войны".
   Ћни продолжают разговаривать. ‚ходит капитан гвардии и отдает честь. Ћн
докладывает,  что  арестованы  владельцы  двух  самых  крупных   газет   в
Љлавополисе и редактор "‘ынов Љлаверии". Џауль приказывает ввести их.  Ћни
под  стражей.  Љапитан  стоит  тут  же.  Џауль  указывает  на   газетчиков
дипломату.
   "ќти господа, думаю, вам уже знакомы... и даже слишком хорошо. Њэвик  и
•есс,  владельцы  "‘ынов  Љлаверии"  и  "Љлаверийского  патриота",  ‘эвет,
редактор "‘ынов Љлаверии".
   ‘эвет  держитсЯ  вызывающе.  ќтого  человека  с  бычьей  шеей   нелегко
испугать, он насторожен и самоуверен. Њэвик - низкорослый толстЯк, •есс  -
ничем не примечательный человек в щегольском костюме. Ћни  стоЯт  по  одну
сторону от ЏаулЯ, дипломат - по другую.
   „ипломат притворЯетсЯ, будто он глубоко потрЯсен.
   "Ќо ведь будет  возбуждено  общественное  мнение  во  всем  мире,  ваше
величество? ѓде же свобода слова? ѓде свобода печати?"
   Џауль улыбаетсЯ. Ћн относитсЯ к таким вещам скептически. ‘эвет говорит,
что арест незаконен. „аже  клаверийский  суд  потребует  их  освобождениЯ.
Џауль спокойно отвечает:
   "Њожет быть, и  незаконен,  но  необходим.  Џечать  -  великаЯ  сила  в
современном мире, и Я хочу, чтобы она отвечала за свои действиЯ. „лЯ  менЯ
мир на земле дороже вашего права на свободу творить зло".
   Њолчание.
   "€ даже ваших жизней".
   Ќо ‘эвет уже увидел нечто такое, что даже эта угроза ему не страшна. Ћн
пристально смотрит на клавополисскую крепость.  Џотом  бросает  взглЯд  на
ЏаулЯ и делает шаг вперед:
   "‚зглЯните туда, ваше величество. € пусть то, что вы увидите,  послужит
вам предостережением".
   Ћн показывает рукой. ‚се смотрЯт вдаль  и  замирают.  ќто  продолжаетсЯ
несколько секунд.  Џотом  на  экране  отчетливо  видна  крепость.  Ѓольшое
королевское знамЯ опускаетсЯ, и вместо него по флагштоку  взлетает  черный
флаг. ‚место королевского флага поднЯт михелистский. ”лаг  даетс