 âàì äîâåðèëè ìèð. ’àêèì,  êàê  ß,  âîëåé-íåâîëåé
ïðèõîäèëîñü äîâåðßòü âàì. € âû ÷åì íàì îòïëàòèëè? —òî âû ñäåëàëè  äëß  íàñ
çà òî äîâåðèå, êàêîå ìû âàì îêàçàëè? àóêà òâîðèëà ÷óäåñà è äî ìåíß.  ûëî
âîçìîæíî ïîëíîå èçîáèëèå. ’àê ïèñàëè ãàçåòû.  ’àê  óòâåðæäàëè  ó÷åíûå.  ‚û
áûëè ñâîáîäíû è ìîãëè äåëàòü, ÷òî õîòåëè. € ÷òî âû ñäåëàëè äëß íàñ? Šàêîâà
íàøà ó÷àñòü?
   ðîòåñòóþùèå ëèöà  è  âîçãëàñû  ïîëèòè÷åñêèõ  äåßòåëåé  è  æóðíàëèñòîâ.
Šàêîé-òî ýêîíîìèñò ÷òî-òî îáúßñíßåò æåñòàìè, ñëîâ íå ñëûøíî.
   ”îòýðèíãåé. Ž, ß çíàþ. Œíå  ñëåäîâàëî  ïîäîæäàòü.  îäîæäàòü,  ïîêà  èç
ìîëîäîãî è íèùåãî ß ïðåâðàùóñü â ñòàðîãî è íèùåãî. ˆ ß æäàë... „îëãèå ãîäû
òåðïåòü, ïîêà âû ïðèáèðàåòå âñå ê ðóêàì,  è  áåçäåéñòâîâàòü.  ‚àì-òî  ÷òî?
àçâå âû îá ýòîì çàäóìûâàëèñü? Ž÷åíü  âàì  íàäî!  î  òåïåðü  ñîâåòóþ  âàì
çàäóìàòüñß.
   Šðóïíûì ïëàíîì ãðóïïà âîçìóùåííûõ. Žäèí èç âîåííûõ õâàòàåòñß çà êîáóðó.
   ”îòýðèíãåé (óêàçûâàß íà íåãî ïàëüöåì). ‘òðåëßòü áåñïîëåçíî. ‚ ìåíß  óæå
ñòðåëßëè. îëüøå íå âûéäåò. “áèéñòâàì  êîíåö.  ðàâäó  âàì  âñå  ðàâíî  íå
óáèòü. ‡äåñü ß õîçßèí, èì ß è îñòàíóñü! Ÿ,  „æîðäæ  Œàêðàéòåð  ”îòýðèíãåé!
‚àøà ‚ëàñòü êîí÷èëàñü. Œîæåòå äî ïîðû  äî  âðåìåíè  õîäèòü,  ãîðäî  çàäðàâ
ãîëîâó, íàïóñòèâ íà ñåáß âàæíûé âèä, è âûêèäûâàòü ñâîè ñòàðûå øòó÷êè,  íî,
ïîâòîðßþ âàì, âàøà ‚ëàñòü  êîí÷èëàñü.  (îêàçûâàåò  íà  çàõîäßùåå  ñîëíöå,
êîòîðîå âèäíî â îãðîìíûå îêíà.) òî çàõîäèò  âàøå  ñîëíöå.  „ëß  âñåõ  âàñ
íàñòóïèë çàêàò. ˆ âû ýòî  çíàåòå.  ‚û  ñïðîñèòå:  êóäà  îíà  äåíåòñß,  ýòà
‚ëàñòü? Žíà ïåðåøëà êî ìíå,  ïðîñòîìó  ÷åëîâåêó,  è  óæå  äîâåëà  ìåíß  äî
áåçóìèß; îíà ïåðåøëà êî ìíå ñ ïîìîùüþ ÷óäà.
   Šàäðû, ïîêàçûâàþùèå ìîíîëèòíóþ  òîëïó,  èñïîëíåííóþ  ñîñðåäîòî÷åííîñòè.
‡àòåì ñíîâà ïðîôèëü ”îòýðèíãåß è ïîäíßòàß ðóêà.
   - € òåïåðü âàì ïðèäåòñß ïîòðóäèòüñß, è  íå  òåðßéòå  âðåìåíè.  ‘îçäàéòå
íîâûé ìèð, â êîòîðîì  ß  áóäó  ñ÷àñòëèâ.  Žáúåäèíèòå-êà  óñèëèß,  âñå  âû.
‡íàìåíèòîñòè, è ïîïðîáóéòå  õîòü  îäíàæäû  äåéñòâèòåëüíî  áûòü  äîñòîéíûìè
ýòîãî  çâàíèß.  Žáñóäèòå  âñå  ïî  ñóùåñòâó,  âñåðüåç.  ˆ  ñðàçó  æå,   íå
îòêëàäûâàß.  —òî  ó  âàñ   òàì   ïîëó÷èëîñü   ñ   ñîáñòâåííîñòüþ?   î÷åìó
ñîáñòâåííîñòü - ýòî ïðîêëßòüå ïî÷òè äëß êàæäîãî èç íàñ, à âîâñå íå  îñíîâà
íàøåãî îáùåãî áëàãîïîëó÷èß, êàê âû ïûòàåòåñü óòâåðæäàòü? “  ìåíß  íå  áûëî
íè÷åãî. ˆ ß íå çíàþ,  ÷òî  òàêîå  âëàäåòü  ñîáñòâåííîñòüþ.  î  âû-òî  âñå
çíàåòå. àçâå áîëüøèíñòâî èç  âàñ  íå  óïîòðåáëßëî  åå  âî  çëî,  çàõâàòèâ
áîëüøå, ÷åì åìó íóæíî? ûòàëèñü âû õîòü êîãäà-íèáóäü  âíåñòè  â  ýòî  äåëî
ßñíîñòü è íàâåñòè ïîðßäîê? ˆ ïî÷åìó ñòîëüêî íåñ÷àñòèé ïðèíîñßò äåíüãè? òî
âñå âàøè ìàõèíàöèè. € åñëè è íå âàøè, òî âñßêèõ òàì íåãîäßåâ,  êîòîðûì  âû
ïîòàêàåòå. ‘ëîâîì, è âû ïðè÷àñòíû ê  ýòîìó.  ‚û  âåëè  äðóã  ïðîòèâ  äðóãà
ìåëêóþ èãðó. ‹ó÷øàß çàáàâà äëß âàñ. „åíüãè! Œèñòåð  ýìïôèëä  íàçûâàåò  èõ
èñòî÷íèêîì æèçíåííûõ ñèë îáùåñòâà, à ðàçâå âû ïîçàáîòèëèñü î åãî  ÷èñòîòå?
àçâå âû èñïîëüçîâàëè ñâîé äîñóã è ïðåèìóùåñòâà,  ÷òîáû  çàñòàâèòü  äåíüãè
ëó÷øå ñëóæèòü ëþäßì? åò è íåò. € ðàçâå íå ìîãëè âû ïîêîí÷èòü  ñ  âîéíàìè?
Œîãëè. åóæåëè ñîòíß ëþäåé ñ òâåðäîé âîëåé, ÷òî çàñåäàåò  â  âåðõàõ  è  íå
áîèòñß ÷óòü  ïîøåâåëèòü  ìîçãàìè,  íå  ìîãëà  çà  ïîñëåäíèå  äâàäöàòü  ëåò
ïîêîí÷èòü ñ âîéíîé ðàç è  íàâñåãäà?  ‚ïðî÷åì,  áîþñü,  âû  ñëèøêîì  ëþáèòå
ìàðøè, øïîðû è ïëþìàæè. ˆ âàì íåò äåëà  äî  òàêèõ,  êàê  ß!  ‚àì  ëèøü  áû
ïîêðàñîâàòüñß ïåðåä ñòðîåì, êîãäà âñå  îòäàþò  âàì  ÷åñòü.  åóæåëè  âû  è
âïðßìü çàáûëè ïðî òàêèõ, êàê ß? è÷åãî ïîäîáíîãî. “  âàñ  íåò  äàæå  ýòîãî
îïðàâäàíèß. îäóìàåøü, íåñêîëüêî òðàíøåé, ïîëíûõ óáèòûìè! ‚àì  ýòî  òîëüêî
ïðèäàåò óâåðåííîñòè è ñàìîìíåíèß, òàê âåäü?
   Ží çàìîëêàåò è â ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ñëîâ êèâàåò ãîëîâîé.
   à ýêðàíå ìåëüêàþò ãåíåðàëû, âîåííûå, íåñêîëüêî  ìèíèñòðîâ  èíîñòðàííûõ
äåë,  ôàáðèêàíòû  îðóæèß  è  ïðî÷èå.  Žíè   îáìåíèâàþòñß   âîïðîñèòåëüíûìè
âçãëßäàìè. îòîì íà ýêðàíå ñíîâà ”îòýðèíãåé.
   ”îòýðèíãåé. ó-êà, áûñòðî! àâåäèòå-êà ïîëíûé ïîðßäîê, áûñòðî! îíßòíî?
Ÿ æäó. èêàêèõ ïðîâîëî÷åê. ‚àì íå äàäóò íè åñòü, íè  ïèòü  è  íå  âûïóñòßò
îòñþäà, ïîêà âû íå íàâåäåòå ïîðßäîê â òîì õàîñå, â  êîòîðîì  æèëè  ñàìè  è
âûíóæäàëè æèòü ìåíß ñ ñàìîãî ðîæäåíèß. ‚îò âñå, ÷òî ß õîòåë âàì ñêàçàòü. €
åñëè âû íå âûïîëíèòå ìîè òðåáîâàíèß, ß ñîòðó âàñ ñ ëèöà çåìëè, êàê ðåáåíîê
ñòèðàåò ìåë ñ äîñêè. òî ìîå ïîñëåäíåå ñëîâî. ‚îò ÷òî íàêèïåëî  âî  ìíå  ñ
òåõ ïîð, êàê ß ïðîçðåë. ‚îò ÷åãî òðåáóåò „æîðäæ Œàêðàéòåð ”îòýðèíãåé!
   Œýéäèã (ýìïôèëäó). Ží ñîâñåì ñïßòèë.
   ýìïôèëä (”îòýðèíãåþ). î âåäü èì íóæíî âðåìß, ÷òîáû îáäóìàòü âñå ýòî.
   ”îòýðèíãåé. …ñëè ß äàì èì âðåìß, îíè åãî âñå ðàâíî ðàñòðàòßò ïîïóñòó. “
íèõ áûëî  âðåìß,  çà  êîòîðîå  ñìåíèëèñü  öåëûå  ïîêîëåíèß.  îêîëåíèß  èì
ïîäîáíûõ. € ÷òî îíè ñäåëàëè? —åì áûëè îíè çàíßòû, êîãäà ß âûçâàë èõ ñþäà?
   ýìïôèëä. î ýòî íå äåëàåòñß ñðàçó.
   ”îòýðèíãåé. „îëæíî áûòü ñäåëàíî, è áåç  ïðîìåäëåíèß!  óñòü  áóäåò  ìèð
äîáðà è ñ÷àñòüß. Œèð ðàçóìà. € ïîòîì, êîãäà  ýòî  áóäåò  îñóùåñòâëåíî,  ìû
ïîñìîòðèì... (Ží áðîñàåò íà ïðèäâîðíûõ äàì íåæíûé âçãëßä.) îñìîòðèì,  ÷òî
åùå ìîæíî âçßòü îò æèçíè.
   ýìïôèëä (ïûòàßñü óáåäèòü ”îòýðèíãåß è ñåáß ñàìîãî). î âåäü ñóùåñòâóåò
èíåðöèß ñèë, äâèæóùèõ íàøèì îáùåñòâîì.
   ”îòýðèíãåé. ˆíåðöèß! Ÿ âñåãäà  áûë  ïðîòèâíèêîì  èíåðöèè.  ‚î  ìíå  óæå
ñîçðåëè ñèëû è  æàæäà  ïåðåìåí.  Œíå  îñòî÷åðòåë  âàø  ñòàðûé  ìèð  ñ  åãî
èíåðöèåé!
   Œýéäèã. îäîæäèòå õîòß áû äî çàâòðà. “æå çàêàò ñîëíöà. „àéòå èì íî÷ü íà
ðàçìûøëåíèå.
   ”îòýðèíãåé. —òî çà ñïåøêà ñ ýòèì çàêàòîì ñîëíöà?  Ÿ  ìîãó  è  çàäåðæàòü
åãî. Ÿ æåëàþ âèäåòü ìîé íîâûé ìèð ñåé÷àñ æå.
   ‚ ðàçãîâîð âñòóïàåò íîâûé ñîâåòíèê, êîòîðûé îêàçàëñß ðßäîì:
   - å ìîæåòå æå âû îñòàíîâèòü ñîëíöå, ñýð!
   ”îòýðèíãåé. —òî? € ß âàì ãîâîðþ - ìîãó.
   îâûé ñîâåòíèê. åò, ñýð. ’îãäà âñå ïëàíåòû ñîðâóòñß ñî ñâîèõ  îðáèò  è
óëåòßò âî ìðàê êîñìîñà.
   ”îòýðèíãåé. ‚û ðàññóæäàåòå, êàê êàêîé-òî áàíêèð.
   îâûé ñîâåòíèê. ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ß ïðîôåññîð ôèçèêè.
   ”îòýðèíãåé. ‚ñå ðàâíî ß îñòàíîâëþ ñîëíöå. “ ìåíß îíî íå çàéäåò, ïîêà  ß
íå çàõî÷ó ëå÷ü ñïàòü ïîñëå òîãî, êàê ìû íàâåäåì ïîðßäîê.
   îâûé ñîâåòíèê. î òîãäà âàì ïðèäåòñß îñòàíîâèòü âðàùåíèå ‡åìëè!
   ”îòýðèíãåé. —òî ß è íàìåðåí ñäåëàòü. ˆ  íå  ñïîðüòå  ñî  ìíîé,  Œýéäèã,
íèêòî ïóñòü ñî ìíîé íå ñïîðèò. •âàòèò âîçðàæåíèé!  (Ží  ñæèìàåò  êóëàêè  è
òîïàåò  íîãîé.  ˆì  îâëàäåâàåò  íåèñòîâñòâî.)  ‘ëóøàé,  ‡åìëß,  ñåé÷àñ  æå
ïåðåñòàíü âåðòåòüñß! ó! ‘òîï!
   Œóçûêà, êîòîðàß çâó÷èò âñå òðåâîæíåé, ïåðåõîäèò  â  ãëóõîé  ðîêîò;  âñå
âîêðóã òðåïåùåò è ñîäðîãàåòñß. à ýêðàíå  ìåëüêàþò  áåñïîðßäî÷íûå  ïîëîñû.
îêîò  ñìåíßåòñß  áóðíûì  ïîòîêîì  çâóêîâ,  è  âîò  ñíîâà  çâó÷èò  òà   æå
âåëè÷åñòâåííàß ìóçûêà, ÷òî è â ðîëîãå.


        19. ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ Œˆƒ

   ‚ñåëåííàß, óñûïàííàß çâåçäàìè. à  ôîíå  çâåçä  ïîßâëßþòñß  òå  æå  òðè
ãèãàíòñêèõ ‚ñàäíèêà, ÷òî è â íà÷àëå ôèëüìà. ˆãðîê ñèäèò è ñìîòðèò âíèç  íà
‡åìëþ. „âîå „ðóãèõ âûãëßäûâàþò èç-çà  åãî  ïëå÷à.  ðèòèõøàß  áûëî  ìóçûêà
îïßòü çâó÷èò ðîêî÷óùèì êðåùåíäî.
   ˆãðîê. —òî ïðîèçîøëî?
   àáëþäàòåëü. Ží îñòàíîâèë âðàùåíèå ‡åìëè!
   àâíîäóøíûé. åóæåëè âîò òàê, ñðàçó?
   àáëþäàòåëü. „à.
   àâíîäóøíûé.  ‡íà÷èò,  òåïåðü  âñå  ðàçëåòåëîñü,  äâèæèìîå  ñîáñòâåííîé
èíåðöèåé, - âîò âàì è êîíåö âàøèõ ãëóïûõ ëþáèìöåâ è  èõ  ãëóïîé  ïëàíåòêè.
Šàêàß íåëåïîñòü! ó, ÷òî ß âàì ãîâîðèë? ‚ñå êîí÷åíî. îøëè!
   ˆãðîê. åò,  íåò.  …ùå  íå  âñå  êîí÷åíî.  Ží  åùå  æèâ,  è  æèçíü  åãî
óäèâèòåëüíà. ‘îãëàñíî åãî âîëå.
   àáëþäàòåëü (íàêëîíßßñü íèæå). ƒîòîâî! åò, ìèìî! Žïßòü ìèìî. —óòü  åãî
íå ïðèõëîïíóëî. —òî è ãîâîðèòü, äèâî, à íå æèçíü.
   ‘ìåùåíèå: íà  êàêîé-òî  ìèã  ôèëüì  äåëàåòñß  îòâëå÷åííûì.  ‡àìåäëåííàß
ñúåìêà, â ðåçóëüòàòå âñå íà  ýêðàíà  ì÷èòñß  ñòðåìãëàâ.  ‚  ìóçûêå  çâó÷èò
âîëíåíèå, òðåâîãà, ñìßòåíèå, îíà îãëóøàåò. åðåä ãëàçàìè çðèòåëß íàñòîßùèé
ëèâåíü. èàãàðñêèé âîäîïàä, âñå ëåòèò:  äåðåâüß,  äîìà,  ìàøèíû,  êîðàáëè,
âîäà, æåëåçíîäîðîæíûå ìîñòû, öåëûå ãîðû ïðîíîñßòñß â âîçäóõå. ‘òèõèè  òîæå
ðàçáóøåâàëèñü. åâ óðàãàíà. Œå÷óùèåñß ðâàíûå îáëàêà, ãèãàíòñêèå ñïîëîõè  è
çèãçàãè ìîëíèé. Œóçûêà íåèñòîâî ãðîõî÷åò.
   ‚èäåí ”îòýðèíãåé, ëåòßùèé ââåðõ òîðìàøêàìè â ýòîì âèõðå  ïðåäìåòîâ.  Ží
äâèãàåòñß ðûâêàìè. ðèäâîðíûé ñëîí ÷óòü íå ñáèâàåò åãî.  Žãðîìíûé  îáåëèñê
ïðîíîñèòñß ñîâñåì ðßäîì... ˆçäàëåêà ñëûøèòñß ãîëîñ àáëþäàòåëß:
   - ƒîòîâî. åò, ìèìî.
   àçäàåòñß ïðåðûâàþùèéñß ãîëîñ ”îòýðèíãåß:
   - óñòü âñå áóäåò... òàê æå... êàê áûëî... çà ìèíóòó äî òîãî...  êàê  ß
âîøåë â "„ëèííûé äðàêîí".
   ‚ñå ìãíîâåííî  îñòàíàâëèâàåòñß.  ‡àòåì  âñå  ïðåäìåòû  äåëàþò  ïîâîðîò,
ñëîâíî êîðàáëè â ìîðå, è  óñòðåìëßþòñß  âíèç  ÷åðíûìè  è  ñåðûìè  ëèíèßìè,
êîòîðûå,  çàêðóòèâøèñü  âèõðåì,  òóò  æå  ïðåâðàùàþòñß  â   ïðîâèíöèàëüíûé
ãîðîäîê, òîò ñàìûé, êàêîé çðèòåëè âèäåëè â íà÷àëå âòîðîé ÷àñòè. ‚îò óëèöà,
íà êîòîðîé ðàñïîëîæåí "„ëèííûé äðàêîí".  åðåä  äâåðüþ  êàáà÷êà  ìû  âèäèì
”îòýðèíãåß. Ží ñòîèò, ïî÷åñûâàß â çàòûëêå. ƒëßäèò íà íåáî. åóæåëè ýòî áûë
ñîí?
   - îñòîéòå, ïîñòîéòå. …ùå íå âñå êîí÷åíî. Žõ, óæ ýòè ÷óäåñà! …æåëè ß  è
âïðßìü èõ òâîðèë, ïóñòü ïîñëå ñëîâà “  ß  íèêîãäà  áîëüøå  íå  ñìîãó  ýòî
äåëàòü. •âàòèò ÷óäåñ. àäî çàáûòü îá ýòîì. ‡àáûòü. ‚ûêèíóòü èç ãîëîâû, ðàç
ß íå â ñèëàõ óïðàâëßòü èìè. ó!
   àä åãî ãîëîâîé  ïîßâëßåòñß  ÷åðíàß  ñòîëïîîáðàçíàß,  òðåïåùóùàß  òåíü,
÷åðåç êîòîðóþ â íåãî ïðîíèê ÷óäåñíûé  äàð,  îíà  ÷óòü  êîëûøåòñß  â  ñâîåì
ìðà÷íîì âåëè÷èè è óíîñèòñß ââûñü.


        20. ‚›‘˜ˆ… ‘ˆ‹› ‚›Ž‘Ÿ’ ˆƒŽ‚Ž

   ˆ ñíîâà òå æå òðè ãèãàíòñêèõ ‚ñàäíèêà, ÷òî è â ðîëîãå.
   àâíîäóøíûé. ˆòàê, ó íåãî áîëüøå íåò ýòîãî äàðà. Ží  ñàì  îòêàçàëñß  îò
íåãî.
   àáëþäàòåëü. € ïåðåä òåì ðàçðóøèë ñâîé ìèð. ’âîß ãëóïàß ïëàíåòêà. ðàò,
áûëà íà êðàþ ãèáåëè. ‚çãëßíè íà íèõ. èêòî òàì è íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî âñåãî
ìèíóòó íàçàä îí íåññß ñ îñòàëüíûìè â áåçäíó, áûë  ñòåðò  ñ  ëèöà  ‡åìëè  è
ñíîâà âîçðîæäåí ñ ïîìîùüþ ÷óäà.
   àâíîäóøíûé. „à ÷òî îíè ïîíèìàþò! Ží æå ñêàçàë: "àäî çàáûòü âñå".  ó,
÷òî äàë âàø îïûò. ðàò? Šàêîâî âàøå  ìíåíèå  îá  ýòîì  ïðåäñòàâèòåëå  ðîäà
÷åëîâå÷åñêîãî? è÷åãî, êðîìå ñàìîóâåðåííîñòè è ñàìîé îáûêíîâåííîé  ïîõîòè.
„à åùå íåìíîæêî ìñòèòåëüíîñòè, êîãäà  åãî  ðàññåðäèëè.  ‚îò  âñå,  íà  ÷òî
ñïîñîáíû ýòè ñóùåñòâà, è òàê áóäåò âîâåêè. —åãî âû îò íèõ äîáüåòåñü?
   ˆãðîê. Žíè ñîâñåì íåäàâíî áûëè îáåçüßíàìè. àäî äàòü èì âðåìß.
   àâíîäóøíûé. Šòî áûë îáåçüßíîé - îáåçüßíîé è îñòàíåòñß.
   ˆãðîê. ’û ãîâîðèøü, â íèõ íåò íè÷åãî, êðîìå ñàìîóâåðåííîñòè  è  ïîõîòè?
åò. ‚ êàæäîì ÷óâñòâîâàëîñü  ÷òî-òî  áîëüøåå.  ‘ëîâíî  ñâåðêàþùàß  êðóïèöà
çîëîòà, çàòåðßííàß â ïåñêå. ‚ñïîìíèòå  õîòß  áû  ýòîò  âçðûâ  íåãîäîâàíèß,
êîãäà îíè ñòîëêíóëèñü ñ ëîæüþ è çëîì.  òî  ïðåêðàñíî.  èçêèé  íåñïîñîáåí
íåãîäîâàòü. îòîìó-òî îíè ìåíß è èíòåðåñóþò.
   àáëþäàòåëü. ˆõ íåãîäîâàíèå âñåãäà ýãîèñòè÷íî. Žíè ïðåáûâàþò  â  õàîñå.
Žíè ñîçäàíû èç õàîñà.  ˆ  äëß  õàîñà.  Žíè  ÷àñòü  õàîñà.  ˆì  íèêîãäà  íå
âûðâàòüñß èç õàîñà.
   ˆãðîê. € ÷òî, åñëè ß äàì èì ñèëó íå âäðóã, à ïîñòåïåííî? …ñëè ß  âäîõíó
â èõ õàîñ ìûñëü è ìóäðîñòü, ÷òîáû îíè äâèãàëèñü  âïåðåä,  íå  îòñòàâàß  îò
ñâîåé ðàñòóùåé ñèëû? ðåäîñòàâëþ èì ðàçâèâàòüñß íå ñïåøà? ˆç âåêà  â  âåê.
îçâîëþ êðóïèöàì çîëîòà ñïëàâèòüñß âîåäèíî.
   àâíîäóøíûé. € êîí÷èòñß  òåì  æå.  ‚ñå  ýòè  ðàçãîâîðû  îá  èíåðöèè,  î
ïîñòåïåííîì ðàçâèòèè âìåñòî  âíåçàïíûõ  ïåðåìåí  -  åðóíäà.  ‚ñå  êîí÷èòñß
ïå÷àëüíî.
   ˆãðîê. åò. ‚ñå èçìåíèòñß.
   àâíîäóøíûé (ñêåïòè÷åñêè). ’û íå ñîãëàñåí? Žïßòü íå ñîãëàñåí!
   ˆãðîê. ‚åðíåìñß ñþäà ÷åðåç êàêèå-íèáóäü ñòî ëåò, è âû óâèäèòå...


        21. DA CAPO*

   ˆ ñíîâà êàáà÷îê  "„ëèííûé  äðàêîí"  â  „üþèíòîíå.  ‘íà÷àëà  ýêðàí  ßðêî
îñâåùåí. ‚ñå ïðîíèçàíî ñâåòîì çâåçä, êîòîðûå ïîñòåïåííî ãàñíóò è èñ÷åçàþò.
   „åéñòâóþùèå ëèöà òå æå è â òåõ æå ïîçàõ, ÷òî è âî âòîðîé  ÷àñòè,  êîãäà
”îòýðèíãåé ñêàçàë: "Ÿ íàçûâàþ ÷óäîì òî, ÷òî ñâåðøàåòñß ïî  ÷üåé-ëèáî  âîëå
âîïðåêè åñòåñòâåííîìó õîäó âåùåé, - òî,  ÷òî  áåç  ýòîé  âîëè  íèêîãäà  íå
ñâåðøèëîñü áû".
   ’îääè èìèø. òî âàøå ëè÷íîå ìíåíèå.
   ”îòýðèíãåé. î íàäî æå êàê-òî îïðåäåëèòü, ÷òî òàêîå ÷óäî. (Žáðàùàåòñß ê
âåëîñèïåäèñòó.) € êàê âàøå ìíåíèå, ñýð?
   ‚åëîñèïåäèñò âçäðàãèâàåò, îòêàøëèâàåòñß è ìîë÷à âûðàæàåò ñîãëàñèå.
   ”îòýðèíãåé îáðàùàåòñß ê Šîêñó, õîçßèíó.
   Šîêñ. åò, íåò, ìåíß îò ýòîãî óâîëüòå!
   ’îääè èìèø. ‹àäíî, ñîãëàñåí. ‚îïðåêè åñòåñòâåííîìó õîäó  âåùåé.  óñòü
òàê. ó, à äàëüøå ÷òî?
   ”îòýðèíãåé (ïðîäîëæàß ðàçâèâàòü ñâîþ  ìûñëü).  ðèìåð.  ‚îò  âàì  ÷óäî.
óäåò ýòà ëàìïà, ñîãëàñíî åñòåñòâåííîìó  õîäó  âåùåé,  ïðîäîëæàòü  ãîðåòü,
åñëè åå ïåðåâåðíóòü ââåðõ äíîì? ‚åäü íåò, à, ìèñòåð èìèø?
   ’îääè èìèø. ‚û ñàìè è ãîâîðèòå íåò.
   ”îòýðèíãåé. € âû? •à! å ñòàíåòå æå âû óòâåðæäàòü îáðàòíîå?
   ’îääè èìèø. åò. å áóäåò.
   ”îòýðèíãåé. ðåêðàñíî. î âîò ßâëßåòñß íåêòî,  íó,  õîòü  ß,  íàïðèìåð,
ñòàíîâèòñß çäåñü, âîò òàê æå, êàê ß, è ãîâîðèò ëàìïå, âîò  êàê  ß,  ñîáðàâ
âñþ ñâîþ ñèëó âîëè è, ó÷òèòå, áåç âñßêèõ ôîêóñîâ: "åðåâåðíèñü ââåðõ äíîì,
ïðèêàçûâàþ òåáå, íî íå ïàäàé è ïðîäîëæàé ãîðåòü!" (Œîë÷àíèå.) ‚îò  âèäèòå,
íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
   Šîêñ. è÷åãî è íå ìîãëî ïðîèçîéòè. òî áûëî áû íåëåïî.
   ”îòýðèíãåé. ‘îâåðøåííî âåðíî. î âåäü ÷óäåñà è åñòü íåëåïîñòü.
   Œèññ Œàéáðèäæ (ïåðåòèðàß áîêàëû). ˆ âñå-òàêè  ìíå  èíîãäà  òàê  õî÷åòñß
óìåòü òâîðèòü ÷óäåñà.
   ”îòýðèíãåé (îïèðàßñü î ñòîéêó). ˆíòåðåñíî, ÷òî áû âû  ñäåëàëè,  åñëè  á
ìîãëè òâîðèòü ÷óäåñà?
   Œèññ Œýéáðèäæ. Ž, ìàññó çàìå÷àòåëüíûõ âåùåé. (Šîðîòêîå ìîë÷àíèå.)
   ’îääè èìèø. € ß áû ïîñòàðàëñß óëó÷øèòü íàø ìèð. ‚  ðàçóìíûõ  ïðåäåëàõ,
êîíå÷íî.
   à ìèã êàæäûé çàäóìûâàåòñß î ñâîåì.
   ”îòýðèíãåé (ñîñðåäîòî÷èâøèñü, æåñòèêóëèðóåò, áóäòî õî÷åò ñâåðøèòü ÷óäî,
íî íè÷åãî íå âûõîäèò). Šîå-÷òî ìíå âñå-òàêè õîòåëîñü áû ñäåëàòü.
   ’îääè èìèø. î òàêîé âîçìîæíîñòè ó âàñ íèêîãäà íå áóäåò.
   ”îòýðèíãåé (íàâàëèâøèñü íà ñòîéêó, óíûëî  êèâàåò  ãîëîâîé).  „à,  òàêîé
âîçìîæíîñòè ó ìåíß óæå íèêîãäà íå áóäåò... íèêîãäà.  (Šðóïíûì  ïëàíîì  åãî
ëèöî - îí ñëîâíî ñèëèòñß âñïîìíèòü ÷òî-òî è íå ìîæåò.) èêîãäà.
   Ží ïîäíèìàåò áûëî ðóêó, íî òóò æå  ðîíßåò  åå.  Œóçûêà  çâó÷èò  ãðîì÷å,
îïßòü ïîßâëßåòñß ëåéòìîòèâ ÷óäà, íî ïîòîì áåññèëüíî  çàìèðàåò,  ñëîâíî  ñî
âçäîõîì. Œåäëåííîå çàòåìíåíèå.

   * Da Capo (èòàë.) - ñíà÷àëà.