îøèáñß. € òóò åùå îäèí àìåðèêàíåö èç ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, ó
êîòîðîãî ïîãèáëè îáà ñûíà ïðè êîðàáëåêðóøåíèè, òîæå  çàâåùàë  ‘ïßùåìó  âñå
ñâîå ñîñòîßíèå. ’àêèì îáðàçîì, ó Žïåêóíñêîãî ‘îâåòà  îêàçàëîñü  ñîñòîßíèå,
ðàâíîå ïðèìåðíî äþæèíå ìèðèàäîâ ëüâîâ, åñëè íå áîëüøå.
   - Šàê åãî çâàëè?
   - ƒðýõýì.
   - „à íåò, ß ãîâîðþ ïðî òîãî àìåðèêàíöà.
   - ˆçáèñòåð.
   - ˆçáèñòåð! - âîñêëèêíóë ƒðýõýì. - € âåäü ß äàæå íå çíàë åãî èìåíè.
   - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî! - âîçðàçèë ñòàðèê.  -  å
ìíîãîìó ëþäè âûó÷èâàþòñß â íûíåøíèõ øêîëàõ. î ß âñå çíàþ î íåì.  òî  áûë
áîãàòûé àìåðèêàíåö, ðîäîì èç €íãëèè, è îí îñòàâèë  ‘ïßùåìó,  ïîæàëóé,  åùå
áîëüøå, ÷åì “îðìèíã. Šàêèì îáðàçîì ñîñòàâèë îí ñîñòîßíèå? ‚îò ýòîãî  ß  óæ
íå çíàþ  òî÷íî.  Šàæåòñß,  èçãîòîâëßë  êàðòèíû  ìàøèííûì  ñïîñîáîì.  Žäíèì
ñëîâîì, îí ðàçáîãàòåë è çàâåùàë  âñå  ñâîå  ñîñòîßíèå  ‘ïßùåìó.  ’àê  áûëî
ïîëîæåíî íà÷àëî ‘îâåòó. ‚íà÷àëå ýòî áûë ïðîñòî Žïåêóíñêèé ‘îâåò.
   - Šàêèì æå îáðàçîì îí ïîëó÷èë âëàñòü?
   - €õ, íó, êàê æå âû íå ïîíèìàåòå!  „åíüãè  âñåãäà  èäóò  ê  äåíüãàì,  à
äâåíàäöàòü ãîëîâ âñåãäà óìíåå îäíîé. Žíè äåéñòâîâàëè î÷åíü óìíî. ëàãîäàðß
äåíüãàì îíè íàïðàâëßëè ïîëèòèêó, êàê èì õîòåëîñü, è ïðîäîëæàëè óâåëè÷èâàòü
êàïèòàë,  ïóñêàß  åãî  â  îáîðîò  è  óñòàíàâëèâàß  òàðèôû.   Šàïèòàë   âñå
óâåëè÷èâàëñß è  óâåëè÷èâàëñß.  òè  äâåíàäöàòü  îïåêóíîâ  äåéñòâîâàëè  ïîä
ôèðìîé ‘ïßùåãî, ïîä âèäîì êîìïàíèé  è  ïðî÷èìè  ñïîñîáàìè.  Žò  åãî  èìåíè
çàêëþ÷àëè þðèäè÷åñêèå àêòû è  ñäåëêè,  ïîêóïàëè  ïàðòèè,  ãàçåòû,  âñå  íà
ñâåòå. îñëóøàéòå èñòîðèþ ýòèõ  âðåìåí  -  è  âû  óâèäèòå,  êàê  âëàñòü  è
çíà÷åíèå ‘îâåòà âñå ðîñëè è ðîñëè. ‚ åãî ðóêàõ ñêîïèëèñü íàêîíåö  áèëëèîíû
ëüâîâ, âñå äîñòîßíèå ‘ïßùåãî. ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî âñåìó ýòîìó  ïîëîæèëè
íà÷àëî ïðèõîòü è ñëó÷àéíîñòü - çàâåùàíèå “îðìèíãà, à ïîòîì ãèáåëü  ñûíîâåé
ˆçáèñòåðà!
   - Šàêîå ñòðàííîå ñîçäàíèå - ÷åëîâåê! - ïðîäîëæàë ñòàðèê. -  “äèâèòåëüíî
òîëüêî, ÷òî  ‘îâåò  òàê  äîëãî  äåéñòâîâàë  åäèíîäóøíî.  –åëûõ  äâåíàäöàòü
÷åëîâåê. ˆ ñ ñàìîãî íà÷àëà âñå äåéñòâîâàëè çàîäíî. € âñå-òàêè îíè ïàëè. ‚î
âðåìåíà ìîåé ìîëîäîñòè ‘îâåò áûë äëß íàñ òî æå ñàìîå, ÷òî äëß íåâåæäû áîã.
Œû íå ñìåëè è ïîäóìàòü, ÷òî îíè ìîãóò ïîñòóïèòü ïëîõî. Žá èõ æåíùèíàõ ìû è
ìå÷òàòü íå ìîãëè.  ’åïåðü  ß  ñòàë  óìíåé.  ‘òðàííîå,  ïðàâî,  ñóùåñòâî  -
÷åëîâåê. ‚îò, íàïðèìåð, âû. —åëîâåê ìîëîäîé - è íè÷åãî  íå  çíàåòå,  à  ß,
ñåìèäåñßòèëåòíèé ñòàðèê, êîòîðîìó ïðîñòèòåëüíî è çàáûòü ïîëîâèíó, îáúßñíßþ
âàì âñå ýòî.
   - „à, ñåìüäåñßò, - ïðîäîëæàë îí, - ñåìüäåñßò... ˆ ß åùå õîðîøî ñëûøó  è
âèæó,  ñëûøó  ëó÷øå,  ÷åì  âèæó.  ˆ  ãîëîâà  ó  ìåíß  ßñíàß,  è   ß   âñåì
èíòåðåñóþñü... ‘åìüäåñßò... ‘òðàííàß âåùü  -  æèçíü.  Œíå  áûëî  äâàäöàòü,
êîãäà Žñòðîã áûë ðåáåíêîì. Ÿ îòëè÷íî ïîìíþ åãî åùå çàäîëãî äî òîãî, êàê îí
âñòàë  âî  ãëàâå  “ïðàâëåíèß  ‚åòðßíûõ  „âèãàòåëåé.  ‘  òåõ   ïîð   ìíîãîå
ïåðåìåíèëîñü. ‚åäü è ß õîäèë êîãäà-òî â ñèíåì. ˆ âîò ß äîæèë  äî  íûíåøíèõ
äíåé, ÷òîáû óâèäåòü ýòîò áóíò, è ìðàê, è ñìßòåíèå, è ãðóäû ìåðòâûõ òåë  íà
óëèöàõ. ˆ âñå ýòî - äåëî åãî ðóê! …ãî ðóê äåëî!
   ˆ îí íà÷àë òèõî  áîðìîòàòü  ÷òî-òî  íåïîíßòíîå  -  ïî-âèäèìîìó,  õâàëèë
Žñòðîãà.
   ƒðýõýì çàäóìàëñß.
   - îçâîëüòå, - ïðîãîâîðèë îí, ïðîòßãèâàß ðóêó è  êàê  áû  ïðèãîòîâëßßñü
îòñ÷èòûâàòü ïî ïàëüöàì. - ˆòàê, çíà÷èò, ‘ïßùèé ëåæàë â ëåòàðãèè...
   - îäìåíåí, - ñêàçàë ñòàðèê.
   - „îïóñòèì. € òåì âðåìåíåì ñîñòîßíèå ‘ïßùåãî âñå ðîñëî è ðîñëî â  ðóêàõ
äâåíàäöàòè îïåêóíîâ, ïîêà íàêîíåö íå ïîãëîòèëî ïî÷òè âåñü ìèð. òè îïåêóíû
áëàãîäàðß  òàêîìó  áîãàòñòâó  ñäåëàëèñü  ôàêòè÷åñêèìè  âëàñòåëèíàìè  ìèðà,
ïîòîìó ÷òî îíè èìåëè öåíç, êàê â äðåâíåì àíãëèéñêîì ïàðëàìåíòå...
   - Žãî! - ïðîèçíåñ ñòàðèê. - Œåòêîå ñðàâíåíèå. ‚û âîâñå íå òàê...
   - ˆ âîò òåïåðü ýòîò Žñòðîã âçáóíòîâàë âåñü ìèð íåîæèäàííûì ïðîáóæäåíèåì
‘ïßùåãî, â êîòîðîå íèêòî  íå  âåðèë,  êðîìå  ñóåâåðíîãî  ïðîñòîíàðîäüß,  è
‘ïßùèé ïîòðåáîâàë îò ‘îâåòà ñâîå ñîñòîßíèå. å òàê ëè?
   ‘òàðèê òîëüêî ïîêàøëèâàë.
   - ‘òðàííî, - ñêàçàë îí íàêîíåö, - âñòðåòèòü  òàêîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
ñëûøèò âñå ýòè âåùè â ïåðâûé ðàç.
   - „à, ýòî ñòðàííî, - ñîãëàñèëñß ƒðýõýì.
   - ûëè âû êîãäà-íèáóäü â ƒîðîäå àñëàæäåíèé? - ñïðîñèë âäðóã ñòàðèê.  -
‚ñþ ñâîþ æèçíü ß ìå÷òàë... - çàñìåßëñß îí. - „àæå òåïåðü  ß  íå  îòêàçàëñß
áû. îñìîòðåòü áû - è òî õîðîøî.  -  Ží  ïðîáîðìîòàë  åùå  ôðàçó,  êîòîðóþ
ƒðýõýì íå ìîã ïîíßòü.
   - € êîãäà ïðîñíóëñß ‘ïßùèé? - íåîæèäàííî ñïðîñèë ƒðýõýì.
   - ’ðè äíß íàçàä.
   - ƒäå îí òåïåðü?
   - Žñòðîã åãî çàõâàòèë. Ží óáåæàë îò ‘îâåòà  âñåãî  êàêèõ-íèáóäü  ÷åòûðå
÷àñà íàçàä. „îðîãîé ìîé ñèð,  íåóæåëè  âû  íè÷åãî  íå  çíàåòå?  Ží  áûë  â
çàëå-ðûíêîâ, ãäå ïðîèçîøëî  ñðàæåíèå.  ‚åñü  ãîðîä  êðè÷èò  îá  ýòîì.  ‚ñå
îëòàþùèå Œàøèíû. „àæå ãëóïöû, çàùèùàþùèå ‘îâåò, - è òå ãîâîðßò  òàê.  ‚ñå
áðîñèëèñü òóäà ñìîòðåòü íà íåãî, è êàæäûé ïîëó÷èë îðóæèå.  —òî,  âû  ïüßíû
áûëè èëè ñïàëè? “äèâèòåëüíîå äåëî! åò, âû ïðîñòî øóòèòå! „åëàåòå âèä, ÷òî
íè÷åãî íå çíàåòå. ‚åäü è ýëåêòðè÷åñòâî ïîãàñèëè äëß òîãî, ÷òîáû  çàñòàâèòü
çàìîë÷àòü îëòàþùèå Œàøèíû è  ïîìåøàòü  ñêîïëåíèþ  íàðîäà;  ïîýòîìó  òàêàß
òåìü. ûòü ìîæåò, âû õîòèòå ñêàçàòü...
   - Ÿ, ïðàâäà, ñëûøàë, ÷òî ‘ïßùèé áåæàë,  -  ïåðåáèë  åãî  ƒðýõýì.  -  î
ïîñòîéòå, âû óâåðåíû, ÷òî ‘ïßùèé ó Žñòðîãà?
   - Žñòðîã íè çà ÷òî íå âûïóñòèò åãî, - çàßâèë ñòàðèê.
   - € ‘ïßùèé? “âåðåíû âû, ÷òî îí íå  íàñòîßùèé?  Ÿ  íè  îò  êîãî  åùå  íå
ñëûõàë...
   - ’àê äóìàþò âñå ãëóïöû. „à, òàê îíè è äóìàþò. Šàê áóäòî îíè íè÷åãî  íå
ñëûõàëè. Ÿ äîñòàòî÷íî õîðîøî çíàþ Žñòðîãà.  àçâå  ß  íå  ãîâîðèë  âàì?  ‚
íåêîòîðîì ðîäå ß âåäü ñ íèì â ñâîéñòâå. „à, â ñâîéñòâå ÷åðåç ñâîþ ñíîõó.
   - Ÿ äóìàþ...
   - —òî òàêîå?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî âðßä ëè óäàñòñß ‘ïßùåìó ïîëó÷èòü  âëàñòü.  Ÿ  äóìàþ,  îí
áóäåò êóêëîé â ðóêàõ Žñòðîãà èëè ‘îâåòà, êàê òîëüêî êîí÷èòñß ýòà áîðüáà.
   - ‚ ðóêàõ Žñòðîãà? Šîíå÷íî. „à ïî÷åìó áû åìó íå áûòü  êóêëîé?  ‚ñå  äëß
íåãî âîçìîæíî, ëþáîå íàñëàæäåíèå! ‡à÷åì æå åìó åùå âëàñòü?
   - € ÷òî ýòî çà ƒîðîäà àñëàæäåíèé? - ñïðîñèë âäðóã ƒðýõýì.
   ‘òàðèê çàñòàâèë åãî ïîâòîðèòü âîïðîñ. Šîãäà íàêîíåö  îí  óäîñòîâåðèëñß,
÷òî íå îñëûøàëñß, òî ñåðäèòî ïèõíóë ƒðýõýìà ëîêòåì.
   - åò, ýòî óæ ñëèøêîì! - âîñêëèêíóë îí. - ‚û  íàñìåõàåòåñü  íàä  ñòàðûì
÷åëîâåêîì. Ÿ äàâíî óæå ïîäîçðåâàë, ÷òî âû çíàåòå áîëüøå, ÷åì êàæåòñß.
   - ðåäïîëîæèì, ÷òî âû ïðàâû, -  îòâåòèë  ƒðýõýì.  -  î  äëß  ÷åãî  ìíå
ïðèòâîðßòüñß? “âåðßþ âàñ, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî íå  çíàþ,  ÷òî  òàêîå  ƒîðîä
àñëàæäåíèé.
   ‘òàðèê çàõèõèêàë.
   - Œàëî òîãî, ß íå óìåþ ÷èòàòü âàøèõ íàäïèñåé, ß íå çíàþ,  êàêèå  ìîíåòû
òåïåðü â õîäó, ß íå çíàþ, êàêèå íà ñâåòå ãîñóäàðñòâà. Ÿ íå çíàþ,  íàêîíåö,
ãäå íàõîæóñü ñåé÷àñ. Ÿ íå óìåþ ñ÷èòàòü. Ÿ íå çíàþ, ãäå è êàê äîñòàòü  åäó,
ïèòüå, êðîâ íàä ãîëîâîé.
   - óäåò âàì! - îñòàíîâèë åãî ñòàðèê. - …ñëè âàì äàòü òåïåðü ñòàêàí, òàê
âû áóäåòå, ïîæàëóé, óâåðßòü, ÷òî íå çíàåòå, êóäà åãî ïîäíåñòè... ê óõó èëè
ê ãëàçó?
   - Ÿ áóäó ïðîñèòü âàñ ðàññêàçàòü ìíå îáî âñåì.
   - ’àê, òàê! ó, ÷òî æå! „æåíòëüìåí, îäåòûé â øåëê, ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå
øóòêó. - ‘ìîðùåííàß ðóêà  ïðîòßíóëàñü  ê  ƒðýõýìó  è  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé
îùóïûâàëà åãî ðóêàâ. - ˜åëê! ó, íó... åïëîõî åìó áóäåò æèòü. •îòåë áû  ß
áûòü íà ìåñòå ‘ïßùåãî. “äîâîëüñòâèß, ðîñêîøü!  €  ó  íåãî  òàêîå  ñòðàííîå
ëèöî. Šîãäà ê íåìó áûë  ñâîáîäíûé  äîñòóï,  ß  òîæå  âçßë  áèëåò  è  õîäèë
ñìîòðåòü. ‹èöî òî÷ü-â-òî÷ü êàê ó íàñòîßùåãî, ñóäß ïî  ñòàðûì  ôîòîãðàôèßì,
òîëüêî æåëòîå. î îí áûñòðî ïîïðàâèòñß. Šàê ñòðàííî óñòðîåí ìèð.  îäóìàòü
òîëüêî, òàêîå ñ÷àñòüå... ’àêîå  ñ÷àñòüå!  îëàãàþ,  ÷òî  åãî  îòïðàâßò  íà
Šàïðè. òî áóäåò íåäóðíî äëß íà÷àëà.
   ‘òàðèê  ñíîâà  çàêàøëßëñß.  Žòäûøàâøèñü,  îí  ñòàë   ãîâîðèòü   î   òåõ
óäîâîëüñòâèßõ è íàñëàæäåíèßõ, êîòîðûå îæèäàþò ‘ïßùåãî.
   - ‚îò ñ÷àñòüå-òî, âîò ñ÷àñòüå-òî! ‚ñþ ñâîþ æèçíü ïðîâåë  ß  â  ‹îíäîíå,
íàäåßñü, ÷òî è íà ìîþ äîëþ ÷òî-íèáóäü âûïàäåò.
   - î âåäü âû ñêàçàëè, ÷òî ïîäëèííûé ‘ïßùèé óìåð, - ïåðåáèë ƒðýõýì.
   ‘òàðèê çàñòàâèë åãî ïîâòîðèòü ýòè ñëîâà.
   - —åëîâåê íå æèâåò áîëåå äåñßòè äþæèí ëåò. òî  íåâîçìîæíî,  -  îòâåòèë
ñòàðèê. - Ÿ âåäü íå äóðàê. ’îëüêî äóðàêè ìîãóò âåðèòü ýòîìó.
   ƒðýõýìà ðàññåðäèëî ñàìîóâåðåííîå óïðßìñòâî ñòàðèêà.
   - „óðàê âû èëè íåò, ß íå çíàþ, - âñïûëèë îí, - íî â  äàííîì  ñëó÷àå  âû
îøèáàåòåñü.
   - —òî òàêîå?
   - ‚û îøèáàåòåñü, ãîâîðß òàê î ‘ïßùåì. Ÿ  ñïåðâà  ïðîìîë÷àë,  íî  òåïåðü
ãîâîðþ âàì: âû îøèáàåòåñü îòíîñèòåëüíî ‘ïßùåãî.
   - € âû îòêóäà çíàåòå? å äóìàþ, ÷òîáû âû áîëüøå ìåíß î íåì  çíàëè,  ðàç
íå çíàåòå äàæå, ÷òî òàêîå ƒîðîäà àñëàæäåíèé.
   ƒðýõýì ìîë÷àë.
   - ‚û ñàìè íè÷åãî íå çíàåòå, - ïðîäîëæàë ñòàðèê.  -  Žòêóäà  âàì  çíàòü?
‹èøü î÷åíü íåìíîãèå...
   - Ÿ - ‘ïßùèé!
   ƒðýõýìó ïðèøëîñü ïîâòîðèòü ýòè ñëîâà.
   åñêîëüêî ìãíîâåíèé îáà ìîë÷àëè.
   - ˆçâèíèòå ìåíß, ñèð,  íî,  ïî-ìîåìó,  êðàéíå  íåáëàãîðàçóìíî  ãîâîðèòü
ïîäîáíûå âåùè. ‚ òàêîå áåñïîêîéíîå âðåìß ýòî ìîæåò  äîñòàâèòü  âàì  íåìàëî
õëîïîò, - ñêàçàë íàêîíåö ñòàðèê.
   åñêîëüêî ñìóùåííûé, ƒðýõýì âñå æå ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü:
   - ƒîâîðþ  âàì,  ÷òî  ß  è  åñòü  ‘ïßùèé.  Œíîãî  ëåò  íàçàä  ß  âïàë  â
ëåòàðãè÷åñêèé ñîí; ýòî  ñëó÷èëîñü  â  ìàëåíüêîé  äåðåâíå,  ãäå  äîìà  áûëè
ïîñòðîåíû èç êàìíß, åùå â òå âðåìåíà,  êîãäà  ñóùåñòâîâàëè  è  äåðåâíè,  è
ãîñòèíèöû, è  æèâûå  èçãîðîäè,  êîãäà  âñß  çåìëß  áûëà  åùå  ïîäåëåíà  íà
íåáîëüøèå ó÷àñòêè. àçâå âàì íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü î  òåõ  âðåìåíàõ?  ’àê
âîò ß è åñòü òîò ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîñíóëñß îò  ñâîåãî  äîëãîãî  ñíà
÷åòûðå äíß íàçàä.
   - —åòûðå äíß íàçàä! ‘ïßùèé! î âåäü îí ó Žñòðîãà! Žñòðîã íè çà  ÷òî  íå
âûïóñòèò åãî. ‚îò åðóíäà! „î  ñèõ  ïîð  âû  ãîâîðèëè,  îäíàêî,  äîñòàòî÷íî
çäðàâî. Ÿ òàì íå áûë, íî ìíå  âñå  èçâåñòíî.  ðè  íåì  äîëæåí  íåîòñòóïíî
íàõîäèòüñß ‹èíêîëüí; íåò, åãî íå îòïóñòßò!  Žäíàêî  âû  ñòðàííûé  ÷åëîâåê.
˜óòíèê, äîëæíî áûòü. îýòîìó âû òàê è êîâåðêàåòå ñëîâà...
   Ží çàìîë÷àë è ñäåëàë íåãîäóþùèé æåñò.
   -  Šàê  áóäòî  Žñòðîã  îòïóñòèò  ‘ïßùåãî  áðîäèòü   ïî   ãîðîäó!   åò,
ðàññêàçûâàéòå ýòî  êîìó-íèáóäü  äðóãîìó,  à  íå  ìíå.  Šàê  æå,  òàê  ß  è
ïîâåðèë... ‡à÷åì âû ïðèòâîðßåòåñü? “æ íå ß  ëè  íàâåë  âàñ  íà  ýòó  ìûñëü
ñâîèìè ðàññêàçàìè î ‘ïßùåì?
   - îñëóøàéòå, - ïðîèçíåñ ƒðýõýì, ïîäíèìàßñü, - ß äåéñòâèòåëüíî ‘ïßùèé.
   - —óäàê, - îòâåòèë ñòàðèê, -  ñèäèò  òóò  â  òåìíîòå,  áîëòàåò  ëîìàíûì
ßçûêîì ÷òî-òî íåïîíßòíîå. î...
   àçäðàæåíèå ƒðýõýìà óëåãëîñü.
   - Šàêàß íåëåïîñòü! - ðàñõîõîòàëñß îí. - Šàêàß  íåëåïîñòü!  Šîí÷èòñß  ëè
êîãäà-íèáóäü ýòîò ñîí? Ží ñòàíîâèòñß  âñå  áåññâßçíåå,  âñå  ôàíòàñòè÷íåå.
îäóìàòü  òîëüêî,  ß,  âîïëîùåííûé  àíàõðîíèçì,  ÷åëîâåê,  ïåðåæèâøèé  äâà
ñòîëåòèß, ñèæó çäåñü â ýòîé ïðîêëßòîé òåìíîòå è ñòàðàþñü óáåäèòü êàêîãî-òî
ñòàðîãî áîëâàíà, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî, à ìåæäó òåì... “ô!
   Ží ïîðûâèñòî ïîâåðíóëñß è çàøàãàë ïðî÷ü. ‘òàðèê òîò÷àñ æå ïîñëåäîâàë çà
íèì.
   - å óõîäèòå! - êðè÷àë îí. - óñêàé ß áóäó  ñòàðûé  áîëâàí.  ’îëüêî  íå
óõîäèòå! å îñòàâëßéòå ìåíß îäíîãî â òåìíîòå.
   ƒðýõýì îñòàíîâèëñß â íåðåøèòåëüíîñòè. ‡à÷åì îí  òàê  íåîñòîðîæíî  âûäàë
ñâîþ òàéíó?
   - Ÿ íå õîòåë âàñ îñêîðáèòü, - ñêàçàë, ïîäõîäß, ñòàðèê. - —òî  çà  áåäà!
‘÷èòàéòå ñåáß ‘ïßùèì, åñëè ýòî âàì íðàâèòñß. ‚åäü ýòî òîëüêî øóòêà.
   ƒðýõýì ïîìåäëèë ñ ìèíóòó, ïîòîì ðåøèòåëüíî ïîøåë.  åêîòîðîå  âðåìß  îí
ñëûøàë ïîçàäè ñåáß øàðêàþùèå øàãè è õðèïëûå êðèêè. ‡àòåì òåìíîòà ïîãëîòèëà
ñòàðèêà, è ƒðýõýì ïîòåðßë åãî èç âèäó.


        12. Ž‘’Žƒ

   ’åïåðü ƒðýõýì ëó÷øå ïîíèìàë ñâîå ïîëîæåíèå.  Ží  äîëãî  åùå  áðîäèë  ïî
óëèöàì, õîòß ïîñëå ðàçãîâîðà ñî ñòàðèêîì  ðåøèë  ðàçûñêàòü  Žñòðîãà.  Ÿñíî
áûëî îäíî, ÷òî ðóêîâîäèòåëßì âîññòàíèß óäàëîñü êàêèì-òî îáðàçîì ñêðûòü åãî
èñ÷åçíîâåíèå. Žäíàêî êàæäóþ ìèíóòó îí ìîæåò óñëûøàòü âåñòü î ñâîåé  ñìåðòè
èëè î çàõâàòå â ïëåí ñòîðîííèêàìè ‘îâåòà.
   ‚íåçàïíî ïåðåä íèì îñòàíîâèëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê.
   - ‘ëûøàëè? - ñïðîñèë îí.
   - åò, - îòâåòèë ƒðýõýì, âçäðàãèâàß.
   -  î÷òè  äþæèíà,  äþæèíà  ÷åëîâåê!  -  ïîâòîðèë  íåèçâåñòíûé,   áûñòðî
óäàëßßñü.
   åñêîëüêî ìóæ÷èí è äåâóøåê ïðîøëè â òåìíîòå, âîçáóæäåííî æåñòèêóëèðóß è
êðè÷à:  "Šàïèòóëèðîâàëè!..  ‘äàëèñü!..  „þæèíà!..   „âå   äþæèíû!..   “ðà,
Žñòðîã!.. “ðà, Žñòðîã!"
   ƒîëîñà çàòèõëè â îòäàëåíèè.
   ðîøëà åùå ãðóïïà ëþäåé, êîòîðûå òàêæå ãðîìêî êðè÷àëè.
   ƒðýõýì ñòàðàëñß óëîâèòü  ñìûñë  ïî  îòäåëüíûì  ñëîâàì.  Ží  äàæå  íà÷àë
ñîìíåâàòüñß, àíãëèéñêèé ëè ýòî ßçûê. ‘êîðåå  ýòî  íàïîìèíàëî  êîëîíèàëüíûé
èëè íåãðèòßíñêèé æàðãîí: ðóáëåíûå ôðàçû, èñêàæåííûå  ñëîâà.  àññïðàøèâàòü
îí  íå  ðåøèëñß.  ‘óäß  ïî   íàñòðîåíèþ   âñòðå÷íûõ,   îïàñåíèß   åãî   íå
ïîäòâåðäèëèñü. Žïðàâäàëèñü ñëîâà ñòàðèêà  îá  Žñòðîãå.  Žäíàêî  ƒðýõýì  íå
ñðàçó ïîâåðèë, ÷òî âåñü ýòîò íàðîä ðàäóåòñß ïàäåíèþ  åëîãî  ‘îâåòà,  òîãî
‘îâåòà, êîòîðûé ñ òàêîé íàñòîé÷èâîñòüþ è îæåñòî÷åíèåì ïðåñëåäîâàë åãî è  â
êîíöå êîíöîâ âñå-òàêè îêàçàëñß â ýòîé óïîðíîé, êðîâàâîé  áîðüáå  ñëàáåéøåþ
ñòîðîíîþ. î åñëè ýòî òàê, òî ÷òî áóäåò ñ íèì? åñêîëüêî ðàç îí  ñîáèðàëñß
âñå ðàçóçíàòü. Žäèí  ðàç  îí  äàæå  ïîâåðíóë  íàçàä  è  äîëãî  øåë  ïîçàäè
òîëñòîãî, äîáðîäóøíîãî ñ âèäó ÷åëîâå÷êà, íî òàê è íå ðåøèëñß îáðàòèòüñß  ê
íåìó.
   àêîíåö  ƒðýõýì  ñîîáðàçèë,  ÷òî  îí  ìîæåò  ñïðîñèòü,  ãäå   íàõîäèòñß
“ïðàâëåíèå ‚åòðßíûõ „âèãàòåëåé, õîòß îí è íå çíàë, ÷òî ýòî òàêîå.  åðâûé,
ê êîìó îí îáðàòèëñß, ïîñîâåòîâàë èäòè â  ‚åñòìèíñòåð.  ‚òîðîé  óêàçàë  åìó
áëèæíþþ äîðîãó, íî îí ñêîðî  çàáëóäèëñß.  …ìó  ïîñîâåòîâàëè  îñòàâèòü  òîò
ïóòü, êîòîðîãî îí  äåðæàëñß,  íå  çíàß  „ðóãîé  äîðîãè,  è  ñïóñòèòüñß  ïî
ëåñòíèöå â òåìíûå ïåðåõîäû. ‡äåñü  îí  ñòîëêíóëñß  â  òåìíîòå  ñ  êàêèì-òî
ïîäîçðèòåëüíûì ñóáúåêòîì, âûêðèêèâàþùèì õðèïëûì ãîëîñîì ÷òî-òî  íåïîíßòíîå
íà  êàêîì-òî  æàðãîíå  ñ  ïðèìåñüþ  àíãëèéñêèõ  ñëîâ,  âèäèìî,   ýòî   áûë
îòâðàòèòåëüíûé æàðãîí íîâåéøåãî âðåìåíè. ‚ñêîðå  âáëèçè  ïîñëûøàëñß  ãîëîñ
äåâóøêè,  êîòîðàß  íàïåâàëà:  "’ðà-ëß-ëß,  òðà-ëß-ëß..."  Žíà  ñêàçàëà  íà
æàðãîíå, ÷òî èùåò ñâîþ ñåñòðó. Žíà íàëåòåëà íà íåãî â  òåìíîòå,  íå÷àßííî,
êàê ïîäóìàë îí ñíà÷àëà,  è,  ñõâàòèâ  çà  ðóêó,  çàõîõîòàëà.  ‡àìåòèâ  åãî
íåäîâîëüñòâî, äåâóøêà ñêðûëàñü.
   ˜óì âîêðóã íåãî óñèëèâàëñß. Žïßòü ïðîáåæàëà êó÷êà  âîçáóæäåííûõ  ëþäåé,
êîòîðûå êðè÷àëè: "Žíè ñäàëèñü!..", "‘îâåò ïàë!", "å ìîæåò  ýòîãî  áûòü!",
"’àê ãîâîðßò íà ïóòßõ".
   ðîõîä  ðàñøèðèëñß.  ‘òåíà  îáîðâàëàñü,  è  ƒðýõýì  âûøåë  íà  îáøèðíîå
îòêðûòîå ìåñòî. ‚äàëåêå øóìåëà òîëïà.  îðàâíßâøèñü  ñ  êàêîé-òî  ôèãóðîé,
ƒðýõýì ñïðîñèë, êóäà èäòè.
   - ˆäèòå âñå ïðßìî, - îòâå÷àë æåíñêèé ãîëîñ.
   î åäâà îí îòîøåë  îò  ñòåíû,  êîòîðîé  âñå  âðåìß  ïðèäåðæèâàëñß,  êàê
ñïîòêíóëñß î ñòîëèê ñî  ñòåêëßííîé  ïîñóäîé.  Žñâîèâøèñü  ñ  òåìíîòîé,  îí
ðàçëè÷èë öåëûé ðßä òàêèõ ñòîëèêîâ. ˆäß âäîëü ýòîãî ðßäà,  îí  ñëûøàë,  êàê
çâåíåëî  ñòåêëî  è  ñòó÷àëè  íîæè.  Ž÷åâèäíî,  íàøëèñü   ëþäè   äîñòàòî÷íî
õëàäíîêðîâíûå, ÷òîáû ïîîáåäàòü, èëè äîñòàòî÷íî äåðçêèå,  ÷òîáû,  ïîëüçóßñü
îáùèì ñìßòåíèåì è òåìíîòîé, óêðàñòü ÷òî-íèáóäü ñúåñòíîå. „àëåêî âïåðåäè íà
âûñîòå ñèßë ïîëóêðóã  ñëàáîãî  ñâåòà.  Šîãäà  ƒðýõýì  ïðèáëèçèëñß,  ÷åðíûé
âûñòóï çàñëîíèë ñâåò. àòêíóâøèñü íà ëåñòíèöó, îí ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì è
ïîïàë â ãàëåðåþ. ‡äåñü îí óñëûøàë âñõëèïûâàíèå è  çàìåòèë  äâóõ  ìàëåíüêèõ
äåâî÷åê, ïðèæàâøèõñß ê ïåðèëàì.  ðè  çâóêå  øàãîâ  äåòè  ñìîëêëè.  ƒðýõýì
ïîïðîáîâàë óòåøèòü èõ, íî îíè  óïîðíî  ìîë÷àëè.  Ží  îñòàâèë  èõ  è  ïîøåë
äàëüøå; äåòè ñíîâà çàïëàêàëè.
   ‚ñêîðå ƒðýõýì î÷óòèëñß ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû; ââåðõó ñâåòèëîñü îòâåðñòèå.
îäíßâøèñü èç òåìíîòû, îí ñíîâà âûøåë íà  äâèæóùèåñß  ïóòè.  åñïîðßäî÷íàß
òîëïà ìàðøèðîâàëà, íåñòðîéíî ðàñïåâàß ðåâîëþöèîííûé  ãèìí,  ìíîãèå  ñèëüíî
ôàëüøèâèëè. ’î òàì, òî çäåñü ïûëàëè  ñìîëßíûå  ôàêåëû,  ìåòàëèñü  ñòðàííûå
òåíè. Ží äâàæäû ñïðàøèâàë î äîðîãå, íî äâàæäû  ïîëó÷àë  îòâåò  íà  òîì  æå
íåâðàçóìèòåëüíîì æàðãîíå. ‚ òðåòèé ðàç îí íàêîíåö ïîíßë: îí  íàõîäèòñß  íà
ðàññòîßíèè äâóõ ìèëü îò “ïðàâëåíèß  ‚åòðßíûõ  „âèãàòåëåé  â  ‚åñòìèíñòåðå.
’åïåðü óæå íåòðóäíî áûëî îòûñêàòü äîðîãó.
   Ží áûë ñîâñåì íåäàëåêî îò “ïðàâëåíèß ‚åòðßíûõ  „âèãàòåëåé.  ðàçäíè÷íûå
ïðîöåññèè íà óëèöàõ, ðàäîñòíûå êðèêè, âñïûõíóâøèé ñâåò - âñå óáåæäàëî  åãî
â òîì, ÷òî åëûé ‘îâåò äåéñòâèòåëüíî ñâåðãíóò.
   ‘òðàííî, ÷òî íèêòî íè÷åãî íå ãîâîðèë îá èñ÷åçíîâåíèè ‘ïßùåãî.
   ‘âåò âñïûõíóë òàê âíåçàïíî, ÷òî íå òîëüêî îí, íî  è  âñå  îñòàíîâèëèñü,
çàæìóðèâ ãëàçà. ‚åñü ìèð êàçàëñß ðàñêàëåííûì äîáåëà.
   ƒðýõýì çàìåøàëñß â ãóñòîé òîëïå, çàïðóäèâøåé âñå ïóòè  ïî  ñîñåäñòâó  ñ
“ïðàâëåíèåì ‚åòðßíûõ „âèãàòåëåé. ‡äåñü, íà âèäó ó âñåõ, êîãäà  óæå  íåëüçß
áûëî óêðûòüñß â òåìíîòå, ƒðýõýì íà÷àë êîëåáàòüñß: èäòè ëè åìó ê Žñòðîãó?
   …ãî òîëêàëè, òåñíèëè è çàòèðàëè òå ñàìûå ëþäè, êîòîðûå  ñ  âîñòîðãîì  è
íàäåæäîþ äî õðèïîòû âûêðèêèâàëè åãî èìß; íåêîòîðûå áûëè  îêðîâàâëåíû,  îíè
ïîñòðàäàëè, ñðàæàßñü çà íåãî.
   à ôàñàäå “ïðàâëåíèß ‚åòðßíûõ „âèãàòåëåé ñâåòèëàñü äâèæóùàßñß  êàðòèíà,
íî ƒðýõýì íå ìîã åå ðàçãëßäåòü, òàê êàê, íåñìîòðß íà îò÷àßííûå ïîïûòêè, íå
â ñèëàõ áûë ïðîáèòüñß ñêâîçü  ãóñòóþ  òîëïó.  ˆç  îòðûâêîâ  ðàçãîâîðîâ  îí
ïîíßë, ÷òî êàðòèíà ïåðåäàåò òî, ÷òî ïðîèñõîäèò îêîëî äîìà  åëîãî  ‘îâåòà.
Ží êîëåáàëñß, íå çíàß, ÷òî ïðåäïðèíßòü. Ží äàæå  íå  ìîã  ñîîáðàçèòü,  êàê
ïðîíèêíóòü â çäàíèå áåç âõîäîâ, è ìåäëåííî äâèãàëñß ïî òå÷åíèþ òîëïû, ïîêà
íå óâèäåë, ÷òî ñïóñêàâøàßñß îò ñðåäíåãî ïóòè ëåñòíèöà âåäåò âíóòðü çäàíèß.
Ží  ïîñòàðàëñß  òóäà  ïðîáðàòüñß,  íî  áûëà  òàêàß  äàâêà,  ÷òî   íà   ýòî
ïîòðåáîâàëîñü íå ìåíåå ÷àñà.
   „àæå ó âõîäà ƒðýõýìó ïðèøëîñü ïîòåðßòü íåìàëî âðåìåíè íà ïåðåãîâîðû  ñî
ñòðàæåé, ïîêà íàêîíåö ñîãëàñèëèñü äîëîæèòü î íåì ÷åëîâåêó,  êîòîðûé,  áûòü
ìîæåò, áîëüøå âñåõ  õîòåë  åãî  óâèäåòü.  ‚  îäíîì  ìåñòå,  âûñëóøàâ,  åãî
âûñìåßëè, òàê ÷òî äîáðàâøèñü äî âòîðîé ëåñòíèöû,  îí  ïðîñòî  çàßâèë,  ÷òî
äîëæåí ñîîáùèòü Žñòðîãó èçâåñòèå ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè. ‚ ÷åì ñîñòîßëî ýòî
èçâåñòèå,  îí  îáúßñíèòü  îòêàçàëñß.  ‘òðàæà  î÷åíü  íåîõîòíî  ñîãëàñèëàñü
äîëîæèòü î íåì.
   ðèøëîñü äîëãî îæèäàòü  ïîäúåìíîé  ìàøèíû,  ïîêà  íàêîíåö  íå  ïîßâèëñß
‹èíêîëüí, óäèâëåííûé è  âçâîëíîâàííûé.  åñêîëüêî  ìãíîâåíèé  ñòîßë  îí  â
äâåðßõ íåïîäâèæíî, ïîòîì ïîðûâèñòî áðîñèëñß ê ƒðýõýìó.
   - Šàê! òî âû? ‚û íå ïîãèáëè?
   ƒðýõýì âêðàòöå ðàññêàçàë ñâîè ïîõîæäåíèß.
   - ðàò âàñ æäåò, - ñêàçàë ‹èíêîëüí. - Ží òåïåðü îäèí â çàëå. Œû äóìàëè,
÷òî âàñ óáèëè â òåàòðå. ðàâäà, îí íå âåðèë  ýòîìó.  îëîæåíèå  åùå  î÷åíü
ñåðüåçíîå, ÷òî áû ìû èì òàì íè ãîâîðèëè, - èíà÷å îí íåïðåìåííî ñàì  ßâèëñß
áû ñþäà âàì íàâñòðå÷ó.
   îäíßâøèñü íà ëèôòå, îíè ïðîøëè ïî óçêîìó êîðèäîðó, ïåðåñåêëè îáøèðíûé,
ñîâåðøåííî ïóñòîé çàë, ãäå âñòðåòèëè  òîëüêî  äâóõ  êóðüåðîâ,  è  âîøëè  â
íåáîëüøóþ êîìíàòó, âñß ìåáëèðîâêà êîòîðîé ñîñòîßëà èç  äëèííîãî  äèâàíà  è
áîëüøîãî îâàëüíîãî äèñêà ñ ïðîâîäàìè, ñâåòßùåãîñß ñåðåáðèñòûì ñâåòîì.
   ‡äåñü ‹èíêîëüí îñòàâèë ƒðýõýìà îäíîãî.  åêîòîðîå  âðåìß  òîò  ñòàðàëñß
ïîíßòü, ÷òî çíà÷àò íåßñíûå, ìåäëåííî äâèæóùèåñß íà äèñêå òåíè.
   ‚äðóã ïîñëûøàëñß îòäàëåííûé êðèê  ãðîìàäíîé  âîçáóæäåííîé  òîëïû,  êðèê
áåçóìíîãî âîñòîðãà. Šðèê ýòîò òàê æå âíåçàïíî ïðåêðàòèëñß, òî÷íî  âîðâàëñß
÷åðåç îòêðûòóþ è òîò÷àñ æå  çàõëîïíóâøóþñß  äâåðü.  ‚  ñîñåäíåì  ïîìåùåíèè
ïîñëûøàëèñü ïîñïåøíûå øàãè è ìåëîäè÷íûé çâóê, êàê  áû  ïîçâßêèâàíèå  öåïè,
ñêîëüçßùåé ïî çóá÷àòîìó êîëåñó. ‡àòåì îí óñëûøàë æåíñêèé  ãîëîñ  è  øåëåñò
íåâèäèìîãî ïëàòüß.
   - òî Žñòðîã, - ñêàçàëà æåíùèíà.
   Žòðûâèñòî ïðîçâîíèë êîëîêîëü÷èê, è ñíîâà âñå ñìîëêëî.
   îñëûøàëèñü ãîëîñà è øóì.  —åòêî  âûäåëßëèñü  ÷üè-òî  ðîâíûå,  òâåðäûå,
ðàçìåðåííûå, âñå ïðèáëèæàâøèåñß øàãè. Œåäëåííî ïîäíßëñß çàíàâåñ.
   îßâèëñß  âûñîêèé  ñåäîé  ìóæ÷èíà  â  êðåìîâîì  øåëêîâîì  îäåßíèè.   Ží
ïðèñòàëüíî, èñïîäëîáüß ñìîòðåë íà ƒðýõýìà.
   åñêîëüêî ìãíîâåíèé  ÷åëîâåê  ñòîßë  íåïîäâèæíî,  ïðèäåðæèâàß  çàíàâåñ,
çàòåì îïóñòèë åãî.
   ƒðýõýì  ñ  ëþáîïûòñòâîì  ðàññìàòðèâàë  åãî.  ‚ûñîêèé,   îòêðûòûé   ëîá,
áëåäíî-ãîëóáûå, ãëóáîêî çàïàâøèå ãëàçà, ñåäûå áðîâè, îðëèíûé íîñ  è  ðåçêî
î÷åð÷åííûé,  ðåøèòåëüíûé  ðîò;  ãëóáîêèå  ñêëàäêè  ïîä  ãëàçàìè  è   íèçêî
îïóùåííûå óãëû ðòà ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî ÷åëîâåê ýòîò,  äåðæàâøèéñß
òàê ïðßìî, óæå íå ìîëîä. ƒðýõýì ìàøèíàëüíî ïîäíßëñß ñî ñâîåãî  ñèäåíüß,  è
íåêîòîðîå âðåìß îíè ñòîßëè ìîë÷à, ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàßñü äðóã â äðóãà.
   - ‚û Žñòðîã? - ñïðîñèë ƒðýõýì.
   - „à, ß Žñòðîã.
   - ‚îæäü?
   - „à, òàê íàçûâàþò ìåíß.
   ƒðýõýì ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîë÷àòü íåóäîáíî.
   - Ÿ äîëæåí ïîáëàãîäàðèòü âàñ: ß îáßçàí âàì ñâîèì ñïàñåíèåì, - íà÷àë îí.
   - Œû áîßëèñü, ÷òî âû óáèòû, - îòâåòèë Žñòðîã, - èëè æå îïßòü çàñíóëè, è
óæå íàâñåãäà. ûëè  ïðèíßòû  âñå  ìåðû,  ÷òîáû  íèêòî  íå  óçíàë  î  âàøåì
èñ÷åçíîâåíèè. ƒäå æå âû áûëè? Šàê âû ñþäà ïîïàëè?
   ƒðýõýì âêðàòöå âñå ðàññêàçàë.
   Žñòðîã ñëóøàë ìîë÷à.
   - ‡íàåòå ëè, ÷åì ß áûë çàíßò, êîãäà ìíå ñîîáùèëè î  âàøåì,  ïðèõîäå?  -
ñêàçàë îí, ñëåãêà óëûáàßñü.
   - Šàê ìîãó ß ýòî çíàòü?
   - Œû ãîòîâèëè âàì äâîéíèêà.
   - „âîéíèêà? Œíå?
   - —åëîâåêà, íà  âàñ  ïîõîæåãî,  êîòîðîãî  íàì  óäàëîñü  íàéòè.  Œû  óæå
ñîáèðàëèñü çàãèïíîòèçèðîâàòü åãî,  ÷òîáû  îáëåã÷èòü  åìó  ðîëü.  òî  áûëî
íåîáõîäèìî. ‚åäü âîññòàíèå ïðîèçîøëî îòòîãî, ÷òî  âû  ïðîñíóëèñü,  æèâû  è
íàõîäèòåñü ñ íàìè. ‚îò è ñåé÷àñ íàðîä,  ñîáðàâøèéñß  â  òåàòðå,  êðè÷èò  è
òðåáóåò, ÷òîáû âû âûøëè ê íåìó. Žíè âñå åùå íå âåðßò...  Šîíå÷íî,  âû  óæå
çíàåòå î ñâîåì ïîëîæåíèè.
   - Ž÷åíü ìàëî, - îòâåòèë ƒðýõýì.
   - ƒîâîðß êîðîòêî, - íà÷àë Žñòðîã, ïðîéäßñü ïî êîìíàòå, -  âû  ïðàâèòåëü
áîëüøå ÷åì ïîëîâèíû çåìíîãî øàðà. ‚àøó ðîëü ìîæíî ñðàâíèòü ñ ðîëüþ êîðîëß.
ðàâäà, âëàñòü âàøà âî ìíîãîì îãðàíè÷åíà, íî âñå æå  âû  ßâëßåòåñü  ãëàâîé
ïðàâèòåëüñòâà,  òàê  ñêàçàòü,  ñèìâîëîì  åãî.  òîò  åëûé  ‘îâåò,   ‘îâåò
Žïåêóíîâ, êàê åãî íàçûâàëè...
   - Šîå-÷òî î íåì ß óæå çíàþ.
   - ‚îò êàê!
   - Ÿ âñòðåòèëñß ñ îäíèì áîëòëèâûì ñòàðèêîì.
   - îíèìàþ... àøè ìàññû - ýòî ñëîâî îñòàëîñü  åùå  îò  âàøèõ  äíåé,  âû
çíàåòå, êîíå÷íî, ÷òî â íàøå âðåìß òîæå ñóùåñòâóþò  ìàññû,  -  ñ÷èòàþò  âàñ
çàêîííûì ïðàâèòåëåì. îäîáíî òîìó,  êàê  â  âàøè  äíè  áîëüøèíñòâî  íàðîäà
ïðèçíàâàëî  êîðîëåâñêóþ  âëàñòü.  àðîäíûå  ìàññû  íà  âñåì  çåìíîì   øàðå
íåäîâîëüíû òîëüêî  óïðàâëåíèåì  âàøèõ  îïåêóíîâ.  Žò÷àñòè  ýòî  -  îáû÷íîå
íåäîâîëüñòâî, ñòàðèííàß âðàæäà íèçîâ ê âåðõàì, âûçâàííàß  òßæåëûì  òðóäîì,
íóæäîé. î âìåñòå ñ òåì íåëüçß íå ïðèçíàòü,  ÷òî  åëûé  ‘îâåò  âî  ìíîãîì
âèíîâàò. ‚ íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ, íàïðèìåð, â  óïðàâëåíèè  àáî÷åé  Šîìïàíèåé,
îíè äåéñòâîâàëè íåáëàãîðàçóìíî. Žíè äàëè ìíîãî ïîâîäîâ  äëß  íåäîâîëüñòâà.
àðîäíàß ïàðòèß óæå äàâíî àãèòèðîâàëà,  òðåáóß  ðåôîðì.  €  òóò  åùå  âàøå
ïðîáóæäåíèå. ‘÷àñòëèâàß ñëó÷àéíîñòü, òàêîãî ñîâïàäåíèß íå ïðèäóìàåøü! - Ží
óëûáíóëñß. - ‚ îáùåñòâå, âûâåäåííîì èç òåðïåíèß,  óæå  íà÷àëè  ðàçäàâàòüñß
ãîëîñà î íåîáõîäèìîñòè ðàçáóäèòü âàñ îò âàøåãî ëåòàðãè÷åñêîãî  ñíà,  ÷òîáû
àïåëëèðîâàòü ê âàì, è âäðóã...  -  Ží  ñäåëàë  ðóêîé  âûðàçèòåëüíûé  æåñò.
ƒðýõýì êèâíóë ãîëîâîþ, ïîêàçûâàß, ÷òî ïîíßë. - —ëåíû  ‘îâåòà  èíòðèãîâàëè,
ññîðèëèñü. Šàê âñåãäà. Žíè íå ìîãëè ðåøèòü, ÷òî äåëàòü ñ âàìè. ‚û ïîìíèòå,
êàê îíè çàïðßòàëè âàñ?
   - „à. Šîíå÷íî. € òåïåðü... ìû ïîáåäèëè?
   - Œû ïîáåäèëè. îáåäèëè â îäíó íî÷ü. ‡à  êàêèå-íèáóäü  ïßòü  ÷àñîâ.  Œû
ïîäíßëè âîññòàíèå ïîâñþäó. àáîòíèêè ‚åòðßíûõ „âèãàòåëåé, àáî÷àß Šîìïàíèß
ñ ìèëëèîíàìè ðàáî÷èõ - âñå ïîäíßëèñü. Œû çàðó÷èëèñü ñîäåéñòâèåì àýðîïèëîâ.
   - ’àê,  -  ïðîèçíåñ  ƒðýõýì,  äîãàäûâàßñü,  ÷òî  àýðîïèëàìè  íàçûâàþòñß
ëåòàòåëüíûå ìàøèíû.
   - òî, êîíå÷íî, áûëî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî, èíà÷å îíè ìîãëè áû óëåòåòü. ‚ñå
ãîðîäà âîññòàëè; òðåòü âñåãî íàñåëåíèß âçßëàñü çà îðóæèå. ‚ñå  ñèíèå,  âñå
îáùåñòâåííûå ñëóæàùèå, çà èñêëþ÷åíèåì ëèøü íåìíîãèõ àýðîíàâòîâ è  ïîëîâèíû
ïîëèöåéñêèõ. ‚àø ïîáåã óäàëñß, ïîëèöèß ïóòåé áûëà ðàçáèòà, îáåçîðóæåíà èëè
óíè÷òîæåíà, ìåíüøå ïîëîâèíû ïîëèöåéñêèõ óêðûëîñü  â  äîìå  ‘îâåòà.  ’åïåðü
âåñü ‹îíäîí â íàøèõ ðóêàõ. Žäèí äîì åëîãî ‘îâåòà åùå  äåðæèòñß.  îëîâèíà
îñòàâøåéñß ó íèõ êðàñíîé  ïîëèöèè  ïîãèáëà  â  áåçóìíîé  ïîïûòêå  âòîðè÷íî
çàõâàòèòü âàñ â ïëåí. Žíè ïîòåðßëè âàñ, à ñ âàìè è æèçíü. ‚ñåõ, êòî ïðîíèê
â òåàòð, ìû èñòðåáèëè, îòðåçàëè èì îòñòóïëåíèå.  îèñòèíå  ýòà  íî÷ü  áûëà
íî÷üþ ïîáåäû. îâñþäó áëèñòàåò âàøà çâåçäà. ‚ñåãî äåíü íàçàä  åëûé  ‘îâåò
åùå ïðàâèë, êàê ïðàâèë â òå÷åíèå ãðîññà ëåò, ïðàâèë  ïîëòîðà  ñòîëåòèß,  à
òåïåðü - ÷òî ó íåãî îñòàëîñü? ƒîðñòü âîîðóæåííûõ ëþäåé... Šîíåö!
   - Ÿ âñå æå ïî÷òè íè÷åãî íå çíàþ, - ñêàçàë ƒðýõýì. - Ÿ íå ñîâñåì  ïîíßë,
÷òî ïðîèçîøëî. å áóäåòå ëè âû äîáðû îáúßñíèòü ìíå, ãäå  òåïåðü  íàõîäèòñß
‘îâåò? ‚ êàêîì ìåñòå ïðîèñõîäèò ñðàæåíèå?
   Žñòðîã ïîäîøåë ê ñòåíå,  ÷òî-òî  ùåëêíóëî,  è  ñâåò  ïîãàñ.  Žäèí  äèñê
ñâåòèëñß áëåäíûì ïßòíîì. ‘ ìèíóòó ƒðýõýì ñòîßë îøåëîìëåííûé.
   ‡àòåì, îñâîèâøèñü ñ òåìíîòîé, îí óâèäåë, ÷òî òóìàííûé äèñê óãëóáèëñß  è
ðàñöâåòèëñß, ñòàë ïîõîäèòü íà îâàëüíîå îêíî,  ñêâîçü  êîòîðîå  îòêðûâàåòñß
äàëåêèé âèä; åãî ãëàçàì ïðåäñòàëà ñòðàííàß ñöåíà.
   ƒðýõýì ñíà÷àëà íå ìîã ñîîáðàçèòü, ÷òî òàêîå îí âèäèò.
   åðåä  íèì  îòêðûâàëñß  çèìíèé  ïåéçàæ;  äåíü   áûë   ßñíûé,   íåáî   -
ãîëóáîâàòî-ñåðîå. îïåðåê âñåé êàðòèíû âäàëåêå ñâåøèâàëñß  òîëñòûé  êàíàò,
ñêðó÷åííûé èç áåëîé ïðîâîëîêè. ßäû ãðîìàäíûõ âåòðßíûõ äâèãàòåëåé, øèðîêèå
ïðîìåæóòêè, ÷åðíûå ïðîïàñòè - âñå ýòî îí âèäåë óæå âî âðåìß ñâîåãî áåãñòâà
èç äîìà åëîãî ‘îâåòà. Ží çàìåòèë  öåïü  êðàñíûõ  ôèãóðîê,  ïðîõîäßùèõ  ïî
ïëîùàäè ìåæäó äâóìß ðßäàìè  ëþäåé,  îäåòûõ  â  ÷åðíîå,  è  áåç  îáúßñíåíèé
Žñòðîãà äîãàäàëñß,  ÷òî  âèäèò  ñöåíó,  ïðîèñõîäßùóþ  íà  êðîâëå  ‹îíäîíà.
‚ûïàâøèé  çà  íî÷ü  ñíåã  óæå  óñïåë  ðàñòàßòü.  ƒðýõýì  ïîíßë,  ÷òî  äèñê
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé óñîâåðøåíñòâîâàíèå ïðåæíåé êàìåðû-îáñêóðû, õîòß ýòî åùå
íå îáúßñíßëî âñåãî. Šðàñíûå ôèãóðêè äâèãàëèñü ñëåâà íàïðàâî,  íî  èñ÷åçàëè
ñëåâà; ýòî  îáñòîßòåëüñòâî  íåêîòîðîå  âðåìß  óäèâëßëî  åãî,  ïîêà  îí  íå
ðàçîáðàë, ÷òî âñß êàðòèíà äâèãàëàñü ïî îâàëó, êàê ïàíîðàìà.
   - ‘åé÷àñ âû óâèäèòå áîðüáó, - çàßâèë Žñòðîã, ñòîßâøèé  ïîçàäè  íåãî.  -
òè ëþäè â êðàñíîì - ïëåííûå.  ‚û  âèäèòå  òî,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  íà  êðûøå
‹îíäîíà, - âåäü òåïåðü âñå äîìà ñîñòàâëßþò îäíî öåëîå. ˆ óëèöû è ñêâåðû  -
âñå ïîä îáùåé êðîâëåé, íå òàê, êàê â âàøå âðåìß.
   ˆç ôîêóñà âûíûðíóëà, çàòåíßß ïî÷òè ïîëîâèíó  ýêðàíà,  ôèãóðà  ÷åëîâåêà.
ëåñíóëà âñïûøêà, òåíü ñêîëüçíóëà ïî îâàëó, êàê  âåêî  ïòè÷üåãî  ãëàçà,  è
êàðòèíà ñíîâà ñòàëà ßñíîé. ƒðýõýì óâèäåë, êàê  ñðåäè  ïîäïîðîê  ãèãàíòñêèõ
âåòðßíûõ äâèãàòåëåé ïî âñåì  íàïðàâëåíèßì  çàáåãàëè  ëþäè  ñ  îðóæèåì,  èç
êîòîðîãî âûëåòàë äûìîê. Žíè ñóåòèëèñü, æåñòèêóëèðîâàëè, ÷òî-òî êðè÷àëè, íî
èõ êðèêîâ íå áûëî ñëûøíî. ‚åòðßíûå äâèãàòåëè è ëþäè ìåäëåííî  ïðîïëûëè  ïî
ýêðàíó.
   - € âîò è äîì åëîãî ‘îâåòà, - ñêàçàë Žñòðîã, êîãäà íà ýêðàíå  ïîßâèëñß
òåìíûé óãîë ñòåíû, êîòîðàß âñêîðå èñ÷åçëà, è  îíè  óâèäåëè  îêðóæåííóþ  ñî
âñåõ ñòîðîí çäàíèßìè ïðîïàñòü, îòêóäà ïîäíèìàëñß äûì  ê  áëåäíîìó  çèìíåìó
íåáó. ‚ ñóìðàêå òîð÷àëè ñòîëáû, èçóðîäîâàííûå  æåëåçíûå  áàëêè,  ðàçâàëèíû
ãðîìàäíûõ ïîñòðîåê. î íèì áåãàëè è ëàçàëè áåñ÷èñëåííûå ìàëåíüêèå ôèãóðêè.
   - òî è åñòü äîì åëîãî ‘îâåòà, - ïîßñíèë Žñòðîã. - ˆõ ïîñëåäíßß îïîðà.
òè áåçóìöû ïîòðàòèëè ñòîëüêî áîåâûõ ïðèïàñîâ íà âçðûâ, ÷òî èõ õâàòèëî  áû
íà öåëûé ìåñßö îáîðîíû. Žíè õîòåëè îñòàíîâèòü íàøó àòàêó. ‚û âåäü  ñëûøàëè
âçðûâ? „îáðàß ïîëîâèíà ñòåêîë â ãîðîäå âûáèòà.
   à ýêðàíå  íàä  ðóèíàìè  âçîðâàííûõ  çäàíèé  ïîßâèëàñü  ãðîìàäà  ñèëüíî
ïîâðåæäåííîãî áåëîãî çäàíèß. Žêðóæàþùèå ïîñòðîéêè áûëè âçîðâàíû. à  ìåñòå
ïåðåõîäîâ çèßëè äûðû. ‚ ïðîëîìàõ  ñòåí  âèäíåëèñü  îãðîìíûå  çàëû,  ëåïíûå
óêðàøåíèß çëîâåùå áåëåëè â çèìíèõ ñóìåðêàõ. ‘î ñòåí ñâåøèâàëèñü  ôåñòîíàìè
îáîðâàííûå êàíàòû, òàì è ñßì òîð÷àëè  ñêðó÷åííûå  æåëåçíûå  áðóñüß.  ‘ðåäè
ðóèí ìåëüêàëè àëûå òî÷êè - êðàñíîìóíäèðíûå çàùèòíèêè  ‘îâåòà.  ’î  è  äåëî
áëåäíûå âñïûøêè îçàðßëè ãðóäû ðàçâàëèí.  ‘ïåðâà  ƒðýõýìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
øòóðì áåëîãî çäàíèß â ïîëíîì ðàçãàðå, íî ïîòîì îí ïîíßë, ÷òî ðåâîëþöèîíåðû
íå ñòîëüêî àòàêóþò, ñêîëüêî ñòàðàþòñß óêðûòüñß çà ðàçâàëèíàìè îò ßðîñòíîãî
îáñòðåëà ïðîòèâíèêîâ.
   îäóìàòü òîëüêî, äåñßòü ÷àñîâ íàçàä îí ñòîßë ïîä âåíòèëßòîðîì  â  îäíîé
èç êîìíàò ýòîãî çäàíèß, íå ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå!
   ðèñìàòðèâàßñü  ê  êàðòèíå,  ìåäëåííî  äâèæóùåéñß  ïî  ýêðàíó,   ƒðýõýì
çàìåòèë, ÷òî ãðóïïà áåëûõ ïîñòðîåê ñî âñåõ  ñòîðîí  îêðóæåíà  ðàçâàëèíàìè.
Žñòðîã êîðîòêî ïîßñíèë åìó, ÷òî îñàæäåííûå íàðî÷íî ïðîèçâåëè òàêèå óæàñíûå
ðàçðóøåíèß, ÷òîáû ïîìåøàòü øòóðìó. Ží ñïîêîéíî ãîâîðèë î ìíîæåñòâå  æåðòâ.
“êàçàë íà êëàäáèùå ñðåäè ðàçâàëèí, íà ìíîãî÷èñëåííûå ïåðåâßçî÷íûå  ïóíêòû,
êðîõîòíûå ôèãóðêè êèøåëè â âûáîèíàõ  ðàçðóøåííûõ  ïóòåé,  êàê  ïàðàçèòû  â
ñûðå.  Žñòðîã  ïîäðîáíî  îçíàêîìèë  åãî  ñ   ïëàíîì   çäàíèß   ‘îâåòà,   ñ
ðàñïîëîæåíèåì  ÷àñòåé   ïðîòèâíèêà.   ƒðýõýì   ïîëó÷èë   ïðåäñòàâëåíèå   î
ãðàæäàíñêîé âîéíå, êîòîðàß ñîòðßñàëà îãðîìíûé ãîðîä.
   òî  áûë  íå  ïðîñòî  áóíò,  íå   ñëó÷àéíîå   âîçìóùåíèå,   à   çàðàíåå
ïîäãîòîâëåííûé,  ïðåâîñõîäíî  îðãàíèçîâàííûé  ãîñóäàðñòâåííûé   ïåðåâîðîò.
Žñòðîã áûë ïîðàçèòåëüíî îñâåäîìëåí. Ží çíàë, ÷åì çàíßòà ÷óòü ëè íå  êàæäàß
ãðóïïà ëþäåé, êîïîøèâøèõñß ñðåäè ðàçâàëèí.
   ðîòßíóâ ðóêó, îòáðîñèâøóþ íà  ýêðàí  ãèãàíòñêóþ  ÷åðíóþ  òåíü.  Žñòðîã
ïîêàçàë ƒðýõýìó ìåñòî, ãäå íàõîäèëàñü êîìíàòà, â êîòîðîé òîò áûë çàêëþ÷åí,
è ïðîñëåäèë âåñü ïðîäåëàííûé èì ïóòü. ƒðýõýì óçíàë ïðîïàñòü, ÷åðåç êîòîðóþ
îí ïåðåáèðàëñß, è  ìåñòî,  ãäå  îí  ïðßòàëñß  çà  âåòðßíûì  äâèãàòåëåì  îò
ëåòàòåëüíîé ìàøèíû. Žñòàëüíàß ÷àñòü åãî ïóòè áûëà  ðàçðóøåíà  âçðûâîì.  Ží
ñíîâà âçãëßíóë íà äîì åëîãî ‘îâåòà. ‡äàíèå ìåäëåííî èñ÷åçàëî ñ ýêðàíà; íà
ñìåíó  åìó  èç  òóìàíà  âûïëûëè  óâåí÷àííûå  êóïîëàìè  è  áàøíßìè  çäàíèß,
ðàñïîëîæåííûå ïî ñêëîíó õîëìà.
   - ˆòàê, åëûé ‘îâåò ñâåðãíóò? - ñïðîñèë îí.
   - ‘âåðãíóò, - îòâåòèë Žñòðîã.
   - ˆ ß, íåóæåëè ïðàâäà, ÷òî ß?..
   - „à, âû ðàâèòåëü ‡åìëè.
   - î ÷òî ýòî çà áåëûé ôëàã?
   - òî çíàìß åëîãî ‘îâåòà, ñèìâîë âëàäû÷åñòâà  íàä  ìèðîì.  Žíî  ñåé÷àñ
ïàäåò. îðüáà óæå êîí÷èëàñü. ˆõ àòàêà íà òåàòð  áûëà  ïîñëåäíåé  îò÷àßííîé
ïîïûòêîé. “ íèõ îñòàëîñü íå áîëüøå òûñß÷è ÷åëîâåê. Œíîãèå óæå  ïåðåøëè  íà
íàøó ñòîðîíó. “ íèõ íå õâàòàåò áîåâûõ ïðèïàñîâ. €  ìû  âîñêðåñèëè  âîåííîå
èñêóññòâî ïðåæíèõ ëåò. Œû ïóñòèëè â õîä ïóøêè.
   - î ïîñòîéòå. àçâå ýòîò ãîðîä - âåñü ìèð?
   - òî ïî÷òè âñå, ÷òî åùå îñòàëîñü ó íèõ îò îãðîìíîé èìïåðèè.  Žñòàëüíûå
ãîðîäà òîæå ïîäíßëè âîññòàíèå èëè îæèäàþò èñõîäà áîðüáû. ‚àøå  ïðîáóæäåíèå
ñìóòèëî èõ, ïàðàëèçîâàëî.
   - î ðàçâå ó ‘îâåòà íåò ëåòàòåëüíûõ ìàøèí? î÷åìó îíè íå  ïóñòßò  èõ  â
õîä?
   - Šîíå÷íî, åñòü. î áîëüøàß ÷àñòü àýðîíàâòîâ ïðèìêíóëà ê  íàì.  ðàâäà,
îíè áîßòñß âûñòóïèòü çà íàñ,  íî  íå  ñìåþò  èäòè  è  ïðîòèâ  íàñ.  Œû  èõ
ðàñêîëîëè. îëîâèíà àýðîíàâòîâ çà íàñ, à îñòàëüíûå çíàþò ýòî. Šðîìå  òîãî,
èì èçâåñòíî, ÷òî âû áåæàëè  îò  ïîãîíè.  —àñ  íàçàä  ìû  ðàññòðåëßëè  òîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé ïûòàëñß óáèòü âàñ. àêîíåö, ìû çàíßëè  âñå  àýðîäðîìû  è
çàõâàòèëè àýðîïëàíû; ÷òî êàñàåòñß  íåáîëüøèõ  ëåòàòåëüíûõ  ìàøèí,  êîòîðûì
óäàëîñü óñêîëüçíóòü, òî ìû ïîäâåðãëè èõ òàêîìó ñèëüíîìó îáñòðåëó, ÷òî  îíè
íå îñìåëèëèñü äàæå ïðèáëèçèòüñß ê äîìó  åëîãî  ‘îâåòà.  …ñëè  ëåòàòåëüíàß
ìàøèíà îïóñòèòñß íà çåìëþ â ãîðîäå, òî îíà óæå íå ñìîæåò ñíîâà  ïîäíßòüñß,
òàê  êàê  çäåñü  íåò  ìåñòà  äëß  ðàçáåãà.  —àñòü  ìû  óíè÷òîæèëè,  äðóãèå
îïóñòèëèñü è ïðèíóæäåíû áûëè ñäàòüñß, îñòàëüíûå  óëåòåëè  íà  êîíòèíåíò  â
íàäåæäå äîñòè÷ü  äðóæåñòâåííîãî  èì  ãîðîäà,  åñëè  òîëüêî  ó  íèõ  õâàòèò
ãîðþ÷åãî. Œíîãèå èç àýðîíàâòîâ áûëè  ðàäû  ïîïàñòü  â  ïëåí.  å  î÷åíü-òî
ïðèßòíî áûòü ñáèòûì è êóâûðêíóòüñß âíèç. åò, åëîìó ‘îâåòó íå÷åãî îæèäàòü
ïîìîùè. …ãî ÷àñ ïðîáèë.
   Ží çàñìåßëñß è ïîâåðíóëñß ê ýêðàíó, ÷òîáû ïîêàçàòü  ƒðýõýìó  àýðîäðîìû.
•îòß áëèæàéøèå èç íèõ  íàõîäèëèñü,  ïî-âèäèìîìó,  äàëåêî  è  áûëè  îêóòàíû
óòðåííèì  òóìàíîì,  ƒðýõýì  âñå  æå  ïîíßë,  ñðàâíèâ  èõ   ñ   îêðóæàþùèìè
ïîñòðîéêàìè, ÷òî îíè î÷åíü îáøèðíû.
   Šîãäà  ñìóòíûå   î÷åðòàíèß   èñ÷åçëè   ñ   ýêðàíà,   ïîêàçàëàñü   òîëïà
îáåçîðóæåííûõ ïîëèöåéñêèõ, ïðîõîäßùèõ ïî  êàêîé-òî  ïëîùàäè.  ‡àòåì  ñíîâà
÷åðíûå ðàçâàëèíû è îñàæäåííàß òâåðäûíß åëîãî ‘îâåòà. ’åïåðü îíà  êàçàëàñü
óæå íå òóìàííîé, à çîëîòèëàñü â ëó÷àõ ñîëíöà, âûøåäøåãî èç-çà òó÷.  îðüáà
âñå åùå ïðîäîëæàëàñü, íî êðàñíîìóíäèðíûå çàùèòíèêè óæå íå ñòðåëßëè.
   ‚ ñóìðà÷íîì ìîë÷àíèè äîëãî åùå ñîçåðöàë ÷åëîâåê äåâßòíàäöàòîãî ñòîëåòèß
çàêëþ÷èòåëüíóþ ñöåíó âåëèêîãî âîññòàíèß, ãîñóäàðñòâåííîãî  ïåðåâîðîòà.  Ží
ïîäóìàë ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà, ÷òî ýòîò  ìèð  -  åãî  ìèð,  à  òîò,  ñòàðûé,
îñòàëñß  ïîçàäè.  ’î,  ÷òî   îí   âèäèò,   íå   êàêîå-íèáóäü   òåàòðàëüíîå
ïðåäñòàâëåíèå, êîòîðîå çàêîí÷èòñß, êîãäà íàñòóïèò ðàçâßçêà.  åò,  â  ýòîì
ìèðå åìó ïðåäñòîèò æèòü, âûïîëíèòü ñâîé äîëã,  ïîäâåðãàòüñß  îïàñíîñòßì  è
íåñòè áðåìß òßæêîé îòâåòñòâåííîñòè. Ží ïîâåðíóëñß,  æåëàß  çàäàòü  Žñòðîãó
âîïðîñ. Žñòðîã íà÷àë áûëî îòâå÷àòü, íî ïîòîì ñêàçàë:
   - ‚ñå ýòî ß îáúßñíþ âàì âïîñëåäñòâèè. ðåæäå âñåãî äåëà. àðîä èç  âñåõ
÷àñòåé ãîðîäà ñòðåìèòñß ñþäà ïî  äâèæóùèìñß  ïóòßì,  âñå  ðûíêè  è  òåàòðû
ïîëíû. ‚û ßâèëèñü êàê ðàç âîâðåìß. àðîä õî÷åò  âèäåòü  âàñ.  ‡à  ãðàíèöåé
òîæå õîòßò âèäåòü âàñ. àðèæ,  üþ-‰îðê,  —èêàãî,  „åíâåð,  Šàïðè,  òûñß÷è
äðóãèõ ãîðîäîâ âîëíóþòñß è õîòßò âèäåòü  âàñ.  ‘òîëüêî  ëåò  æäàëè  âàøåãî
ïðîáóæäåíèß, à êîãäà íàêîíåö âû ïðîñíóëèñü, èì òðóäíî ïîâåðèòü.
   - î íå ìîãó æå ß áûòü âåçäå.
   Žñòðîã  îòâåòèë  ñ  äðóãîãî  êîíöà  êîìíàòû.  ‘íîâà  âñïûõíóë  ñâåò,  è
èçîáðàæåíèß íà îâàëüíîì äèñêå ïîáëåêëè è èñ÷åçëè.
   - “ íàñ åñòü  êèíåòîòåëå-ôîòîãðàôû.  Šîãäà  âû  ïîêàæåòåñü  çäåñü,  âàñ
óâèäßò ìèðèàäû ìèðèàä íàðîäà, ñîáðàâøåãîñß â òåìíûõ çàëàõ ìèðà. ðàâäà, íå
â êðàñêàõ, à â êîíòóðàõ è â òåíßõ.  ‚û  äàæå  óñëûøèòå  èõ  ïðèâåòñòâåííûå
êðèêè, êîòîðûå ñîëüþòñß ñ êðèêàìè, äîíîñßùèìèñß èç íàøåãî çàëà. „ëß  ýòîãî
ñëóæèò  îñîáûé  îïòè÷åñêèé  ïðèáîð,  ïîêàçûâàþùèé   ïóáëèêå   àðòèñòîâ   è
òàíöîâùèö. Ží, âåðîßòíî, íåèçâåñòåí âàì. à âàñ íàïðàâëßþò ñèëüíûé ñâåò, à
çðèòåëßì âèäíû íå âû ñàìè, à âàøå óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå; ëþáîé
çðèòåëü â ñàìîé îòäàëåííîé ãàëåðåå ìîæåò ïåðåñ÷èòàòü ó âàñ ðåñíèöû.
   - Šàê âåëèêî òåïåðü íàñåëåíèå ‹îíäîíà? - âäðóã ñïðîñèë ƒðýõýì â  ïîðûâå
ëþáîïûòñòâà.
   - „âàäöàòü âîñåìü ìèðèàä.
   - ‘êîëüêî æå ýòî ñîñòàâèò?
   - îëåå òðèäöàòè òðåõ ìèëëèîíîâ.
   ƒðýõýì íèêàê íå îæèäàë òàêîé öèôðû.
   - ‚àì íåîáõîäèìî áóäåò ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, -  ïðîäîëæàë  Žñòðîã.  -  å
ðå÷ü, êàê â âàøè âðåìåíà, à ÷òî-íèáóäü  êîðîòêîå,  ó  íàñ  ýòî  íàçûâàåòñß
ñïè÷åì,  êàêóþ-íèáóäü  ôðàçó,  âñåãî  øåñòü-ñåìü   ñëîâ.   òîãî   òðåáóåò
öåðåìîíèàë. àïðèìåð: "Ÿ ïðîñíóëñß, è ìîå ñåðäöå ñ âàìè". ‚îò ÷åãî îíè  îò
âàñ õîòßò.
   - Šàê âû ñêàçàëè? - ñïðîñèë ƒðýõýì.
   - Ÿ ïðîñíóëñß, è ìîå ñåðäöå ñ âàìè, - ïîâòîðèë Žñòðîã. - ˆ  öàðñòâåííûé
ïîêëîí. î ñíà÷àëà âû äîëæíû íàäåòü ÷åðíóþ ìàíòèþ, ÷åðíûé - ýòî âàø  öâåò.
‘îãëàñíû? € çàòåì îíè ðàçîéäóòñß ïî äîìàì.
   ƒðýõýì êîëåáàëñß.
   - Ÿ â âàøèõ ðóêàõ, - ïðîèçíåñ îí íàêîíåö.
   î-âèäèìîìó, Žñòðîã áûë òîãî æå ìíåíèß. îäóìàâ íåìíîãî, îí îáåðíóëñß ê
çàíàâåñó è, îáðàùàßñü ê íåâèäèìîìó ïîä÷èíåííîìó, ïðîèçíåñ íåñêîëüêî ñëîâ.
   —åðåç ìèíóòó ïîäàëè ÷åðíóþ ìàíòèþ, òàêóþ æå, êàê òà, êîòîðóþ íàêèíóë íà
ñåáß ƒðýõýì â òåàòðå. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà îí íàáðàñûâàë  åå  íà  ïëå÷è,  â
ñîñåäíåé êîìíàòå ðàçäàëñß ðåçêèé çâîíîê. Žñòðîã îáðàòèëñß áûëî ñ  âîïðîñîì
ê ñâîåìó ïîä÷èíåííîìó, íî ïîòîì, ïåðåäóìàâ, îòêèíóë  çàíàâåñ  è  âûøåë  èç
êîìíàòû.
   ‘ ìèíóòó ƒðýõýì ñòîßë ðßäîì ñ çàñòûâøèì â ïî÷òèòåëüíîé ïîçå ñåêðåòàðåì,
ïðèñëóøèâàßñü ê øàãàì óäàëßþùåãîñß Žñòðîãà. Ží  óñëûõàë,  êàê  òîò  ÷òî-òî
áûñòðî ñïðîñèë, åìó îòâåòèëè è  êòî-òî  ïîáåæàë.  ‡àíàâåñ  çàêîëûõàëñß,  è
îïßòü ïîßâèëñß Žñòðîã; îí áûë âçâîëíîâàí, ëèöî åãî ïûëàëî. îäîéäß ê ñòåíå
è íàæàâ êíîïêó, îí âûêëþ÷èë ñâåò. ‡àòåì, âçßâ ƒðýõýìà çà ðóêó, ïîêàçàë  íà
ýêðàí.
   - ‘ íèìè ïîêîí÷åíî, - ñêàçàë îí.
   ƒðýõýì óâèäåë åãî êîëîññàëüíûé  óêàçàòåëüíûé  ïàëåö  íàä  äîìîì  åëîãî
‘îâåòà. ‚ ïåðâûé  ìîìåíò  îí  íè÷åãî  íå  ïîíßë.  ‡àòåì  çàìåòèë,  ÷òî  íà
ôëàãøòîêå óæå íå ðàçâåâàåòñß áåëûé ôëàã.
   - —òî ýòî îçíà÷àåò?..
   - åëûé  ‘îâåò  ñäàëñß.  ‚ëàäû÷åñòâó  åãî  ïðèøåë  êîíåö!  ‘ìîòðèòå!  -
âîñêëèêíóë  Žñòðîã,  óêàçûâàß  íà   ÷åðíîå   çíàìß,   ìåäëåííî,   òîë÷êàìè
ïîäíèìàþùååñß íà ôëàãøòîêå.
   êðàí ïîòóñêíåë. ðèïîäíßâ çàíàâåñ, â êîìíàòó âîøåë ‹èíêîëüí.
   - àðîä âûðàæàåò íåòåðïåíèå, - ñîîáùèë îí.
   - Œû ïîäíßëè âîññòàíèå, - ñêàçàë Žñòðîã, ïðîäîëæàß äåðæàòü  ƒðýõýìà  çà
ðóêó. - Œû äàëè íàðîäó îðóæèå. à ñåãîäíß  ïî  Šðàéíåé  ìåðå  æåëàíèå  åãî
äîëæíî áûòü çàêîíîì.
   ‹èíêîëüí îòêèíóë çàíàâåñ, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ƒðýõýìà è Žñòðîãà.
   î äîðîãå ê ðûíêàì ƒðýõýì  çàìåòèë  äëèííîå  óçêîå  ñòðîåíèå  ñ  áåëûìè
ñòåíàìè, êóäà ëþäè â ñèíåì  âòàñêèâàëè  íîñèëêè  è  ãäå  ñóåòèëèñü  âðà÷è,
îäåòûå â ïóðïóð. ˆç çäàíèß ñëûøàëèñü ñòîíû è êðèêè. …ìó áðîñèëàñü â  ãëàçà
ïóñòàß, çàëèòàß êðîâüþ  êðîâàòü,  íà  äðóãèõ  êðîâàòßõ  ëåæàëè  ðàíåíûå  ñ
êðîâàâûìè ïîâßçêàìè. ‚ñå ýòî îí âèäåë ìåëüêîì, ñâåðõó, ïåðåõîäß  ìîñòèê  ñ
ïåðèëàìè; çàòåì ýòà êàðòèíà ñêðûëàñü çà âûñòóïîì çäàíèß, è îíè  ïðîäîëæàëè
ñâîé ïóòü...
   ˜óì òîëïû ñëûøàëñß âñå áëèæå è áëèæå, íàïîìèíàß ðàñêàòû  ãðîìà.  ˆ  âîò
ïåðåä íèìè ëåñ ÷åðíûõ çíàìåí, ìîðå ñèíèõ îäåæä,  áóðûõ  ëîõìîòüåâ.  ƒðýõýì
óçíàë òîò ñàìûé òåàòð, ãäå ïðè âñïûøêàõ ñâåòà è  â  òåìíîòå  îí  ïðßòàëñß,
ñïàñàßñü îò êðàñíîìóíäèðíîé ïîëèöèè. à ýòîò  ðàç  îí  âîøåë  â  òåàòð  ïî
ãàëåðåå, âûøå ñöåíû. ‡äàíèå áûëî ßðêî îñâåùåíî. ƒðýõýì èñêàë  ãëàçàìè  òîò
âûõîä, êóäà îí òîãäà ñêðûëñß, íî  íå  ìîã  íàéòè,  òàê  êàê  âûõîäîâ  áûëî
ñëèøêîì ìíîãî. ’î÷íî òàê æå  íå  ìîã  îí  ðàçëè÷èòü  è  ðàçáèòûõ  ñèäåíèé,
ïðîáèòûõ ïîäóøåê è äðóãèõ ñëåäîâ ñðàæåíèß, èáî çàë, çà èñêëþ÷åíèåì  ñöåíû,
áûë ïåðåïîëíåí íàðîäîì.
   ƒðýõýì ïîãëßäåë âíèç è óâèäåë ìîðå ëèö, îáðàùåííûõ ê íåìó. ’ûñß÷è  ãëàç
áûëè óñòðåìëåíû íà íåãî.  ðè  ïîßâëåíèè  åãî  è  Žñòðîãà  êðèêè  è  ïåíèå
ñìîëêëè, òîëïà çàìåðëà. Œèðèàäû ëþäåé íàïðßæåííî  ñëåäèëè  çà  êàæäûì  åãî
äâèæåíèåì.


        13. ŠŽ…– ‘’€ŽƒŽ ‘’ŽŸ

   àñêîëüêî ƒðýõýì ìîã ñóäèòü, áûë óæå ïîëäåíü,  êîãäà  îïóñòèëîñü  áåëîå
çíàìß ‘îâåòà. îòðåáîâàëîñü  åùå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íà  âûðàáîòêó  óñëîâèé
êàïèòóëßöèè. îñëå  ñâîåãî  "ñïè÷à"  ƒðýõýì  óäàëèëñß  â  àïàðòàìåíòû  ïðè
“ïðàâëåíèè ‚åòðßíûõ  „âèãàòåëåé.  Žò  íåïðåðûâíûõ  âîëíåíèé  çà  ïîñëåäíèå
äâåíàäöàòü ÷àñîâ îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ñîâåðøåííî ðàçáèòûì; åãî óæå íè÷òî  íå
èíòåðåñîâàëî. åçðàçëè÷íûé êî âñåìó, ñèäåë îí ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, ïîêà íå
çàñíóë. …ãî ðàçáóäèëè äâà âðà÷à, îíè ïðèíåñëè  íàïèòêè,  ÷òîáû  ïîäêðåïèòü
åãî ñèëû. ‚ûïèâ ëåêàðñòâî è ïðèíßâ ïî ñîâåòó âðà÷åé õîëîäíóþ âàííó, ƒðýõýì
ïî÷óâñòâîâàë íîâûé ïðèëèâ ýíåðãèè  è  èíòåðåñ  êî  âñåìó  îêðóæàþùåìó.  Ží
òîò÷àñ æå ñîãëàñèëñß ïðåäïðèíßòü âìåñòå ñ Žñòðîãîì  äëèííóþ,  â  íåñêîëüêî
ìèëü (êàê åìó ïîêàçàëîñü), ïðîãóëêó ïî ïåðåõîäàì, ëèôòàì è ñïóñêàì,  ÷òîáû
ïðèñóòñòâîâàòü ïðè êàïèòóëßöèè åëîãî ‘îâåòà.
   óòü âñå âðåìß øåë çèãçàãàìè ñðåäè ëàáèðèíòà çäàíèé.  ðîéäß,  íàêîíåö,
èçâèëèñòûé ïðîõîä, ƒðýõýì ñêâîçü ïðîäîëãîâàòîå  îòâåðñòèå  óâèäåë  êîíòóðû
ðàçðóøåííîãî çäàíèß åëîãî ‘îâåòà è îáëàêà, îñâåùåííûå çàêàòîì. îñëûøàëñß
îòäàëåííûé ãóë òîëïû. —åðåç ìèíóòó îíè  ïîäîøëè  ê  êðàþ  ïîëóðàçðóøåííîãî
çäàíèß, âîçâûøàâøåãîñß íàä ãðóäîé ðóèí. Žòêðûâøàßñß êàðòèíà áûëà ñòîëü  æå
íåîáû÷àéíà, êàê è òà, êîòîðóþ îí íåäàâíî íàáëþäàë â îâàëüíîì çåðêàëå.
   åðåä íèì ðàçâåðòûâàëñß íåïðàâèëüíûé àìôèòåàòð øèðèíîþ  ÷óòü  ëè  íå  â
ìèëþ. ‹åâàß åãî ñòîðîíà áûëà çàëèòà çîëîòîì  çàêàòà,  ïðàâîå  æå  êðûëî  è
íèæíßß ÷àñòü áûëè çàâóàëèðîâàíû õîëîäíîé ïðîçðà÷íîé òåíüþ.  àä  ñóìðà÷íûì
äîìîì åëîãî ‘îâåòà íà ôîíå ïëàìåíåþùåãî çàêàòà ïëàâíî ðàçâåâàëîñü áîëüøîå
÷åðíîå çíàìß ïîáåäèòåëåé. ‡ëîâåùå çèßëè ïîëóðàçðóøåííûå  çàëû,  êîìíàòû  è
ïåðåõîäû; èçëîìàííûå, ïîãíóòûå ìåòàëëè÷åñêèå áàëêè  òîð÷àëè  èç  ðàçâàëèí;
ïðîâîäà ñêðóòèëèñü, ïåðåïóòàëèñü  â  êëóáêè  è  ïîâèñëè,  ïîäîáíî  ìîðñêèì
âîäîðîñëßì. ‘íèçó äîíîñèëñß ãóë áåñ÷èñëåííûõ  ãîëîñîâ,  ãðîìîâûå  óäàðû  è
çâóêè òðóá. ‚îêðóã  öåíòðàëüíîé  áåëîé  ðóèíû  òîæå  âñå  áûëî  ðàçðóøåíî:
áåñôîðìåííûå ãðóäû ïî÷åðíåâøèõ êàìíåé, âûñòóïàþùèå èç îáëîìêîâ ôóíäàìåíòû,
îñòàòêè ôàáðèê, âçîðâàííûõ ïî ïðèêàçàíèþ åëîãî ‘îâåòà,  æåëåçíûå  ñêåëåòû
çäàíèé, òèòàíè÷åñêèå ìàññû ñòåí, ëåñà òßæåëûõ êîëîíí. ƒëóáîêî âíèçó  ñðåäè
ðàçâàëèí  áëåñòåëè  ïîòîêè  âîäû;  âäàëåêå  ñðåäè   êàìåííûõ   ãðîìàä   èç
ñêðó÷åííîãî êîíöà âîäîïðîâîäíîé òðóáû ñ âûñîòû äâóõñîò  ôóòîâ  íèçâåðãàëñß
ñâåðêàþùèé êàñêàä.
   îâñþäó, ãäå òîëüêî ìîæíî áûëî âñòàòü, òåñíèëèñü ôèãóðêè ëþäåé,  ÷åòêèå
è òåìíûå, çàëèòûå çîëîòîì çàêàòà. Žíè êàðàáêàëèñü ïî âûùåðáëåííûì  ñòåíàì,
ãèðëßíäàìè ëåïèëèñü âäîëü âûñîêèõ êîëîíí, êèøåëè â àìôèòåàòðå ðóèí. ‚îçäóõ
äðîæàë îò êðèêîâ; âñå ñòðåìèëèñü ïðîáðàòüñß ê öåíòðó.
   ‚åðõíèå ýòàæè äîìà åëîãî ‘îâåòà êàçàëèñü ñîâåðøåííî ïóñòûííûìè. ’îëüêî
÷åðíûé ôëàã òåìíåë íà ñâåòëîì  íåáå.  Œåðòâûå  òåëà  áûëè  óíåñåíû  âíóòðü
çäàíèß èëè óáðàíû. åñêîëüêî òåë, î÷åâèäíî,  çàáûòûõ  èëè  íå  çàìå÷åííûõ,
çàñòðßëè â òðåùèíàõ è ÷åðíåëè â âîëíàõ ïîòîêà.
   - å ïîêàæåòåñü ëè âû èì, ñèð? - ñêàçàë Žñòðîã. -  Žíè  æàæäóò  óâèäåòü
âàñ.
   åñêîëüêî ìãíîâåíèé ƒðýõýì  êîëåáàëñß,  çàòåì  ïîäîøåë  ê  ñàìîìó  êðàþ
ïîëóðàçðóøåííîé  ñòåíû.  …ãî  îäèíîêàß  ñòðîéíàß   ÷åðíàß   ôèãóðà   ðåçêî
âûäåëßëàñü íà ôîíå íåáà.
   àðîä, êîïîøàùèéñß  âíèçó,  çàìåòèë  åãî  íå  ñðàçó.  åáîëüøèå  îòðßäû
âîîðóæåííûõ ëþäåé â ÷åðíûõ ìóíäèðàõ  ñ  òðóäîì  ïðîêëàäûâàëè  ñåáå  äîðîãó
ñêâîçü òîëïó ê äîìó åëîãî ‘îâåòà. ƒðýõýì  óâèäåë,  êàê  çàðßáèëè  ñâåòëûå
ïßòíà ëèö âìåñòî òåìíûõ ãîëîâ, ñëîâíî äóíîâåíèå ïðîíåñëîñü ïî  òîëïå:  åãî
óçíàëè! Ží ïîíßë, ÷òî ñëåäóåò ñäåëàòü êàêîé-íèáóäü ïðèâåòñòâåííûé æåñò. Ží
ïîäíßë ðóêó è óêàçàë íà äîì ‘îâåòà è ñïóùåííîå áåëîå çíàìß. Šðèêè  ñëèëèñü
â åäèíîäóøíûé âîñòîðæåííûé ðåâ.
   Šîãäà  ‘îâåò  êàïèòóëèðîâàë,  íåáî  íà  çàïàäå  îêðàñèëîñü  â   áëåäíûå
ãîëóáîâàòî-çåëåíûå  òîíà  è  íà  þãå  çàáëåñòåë  žïèòåð.  åáî  íåïðèìåòíî
òåìíåëî, íà ãîðîä ñïóñêàëàñü ßñíàß  áåçìßòåæíàß  íî÷ü;  âíèçó  æå  êóäà-òî
ñïåøèëè, âîëíîâàëèñü, êðè÷àëè, ëèõîðàäî÷íî îòäàâàëè ïðèêàçàíèß, ñóåòèëèñü,
ñòðîèëèñü â ðßäû, ðàññûïàëèñü â áåñïîðßäêå.  ˆç  äîìà  åëîãî  ‘îâåòà  ïîä
êðèêè òîëïû óñòàëûå