  несколько
худосочных дочерей, нарЯды  которых  свидетельствовали  о  благоразумии  и
строгой  бережливости;  младшаЯ,  еще  длинноногий   подросток,   была   в
коричневых носках, а на груди старшей из присутствующих (как мы убедились,
еще одна или две спрЯтались от нас) красовалсЯ большой золотой крест, да и
по иным бросающимсЯ в глаза признакам можно было безошибочно судить  о  ее
приверженности свЯтой церкви; вертелись тут еще два или  три  фокстерьера,
совершенно неведомой породы охотничий пес и  дрЯхлый,  с  налитыми  кровью
глазами сенбернар, от которого несло псиной. Ѓыла тут и галка. Љроме того,
здесь сидела еще какаЯ-то загадочнаЯ молчаливаЯ особа - видимо, как решила
после моЯ тетушка, живущаЯ у них на полном пансионе  и  притом  совершенно
глухаЯ. …ще двое или трое сбежали при нашем приближении, не  успев  допить
чай. Ќа стульЯх лежали коврики, подушки, а  некоторые  были  даже  покрыты
британскими национальными флагами.
   ‚икарий наскоро представил нас, и его поблекшаЯ  супруга  поглЯдела  на
тетю  глазами,  которые  выражали  одновременно  привычное   презрение   и
трусливую почтительность, и томным и  нудным  голосом  завела  разговор  о
соседЯх, которых тетЯ, конечно, не могла знать.  ’етЯ  отнеслась  ко  всей
этой публике добродушно и весело, от нее ничего не укрылось, то и дело  ее
голубые глаза обращались на постные физиономии тщедушных викариевых  дочек
и на крест на груди у старшей. ЋбодреннаЯ поведением тети, супруга викариЯ
принЯла добросердечно-покровительственный тон и  дала  понЯть,  что  может
помочь перебросить  мостик  через  пропасть,  отделЯющую  нас  от  здешних
именитых семейств.
   „о менЯ долетали лишь обрывки их беседы:
   - Њиссис Њеридью принесла ему целое состоЯние. …е  отец,  мне  кажетсЯ,
торговал испанскими винами; впрочем, она настоЯщаЯ леди. Ђ он потом упал с
лошади, и сильно разбил  себе  голову,  и  после  этого  занЯлсЯ  сельским
хозЯйством и рыбной ловлей. џ уверена, они оба вам  понравЯтсЯ.  Ћн  такой
забавный!..   €х   дочь   пережила   большое   разочарование,    сделалась
миссионеркой, уехала в Љитай и попала там в резню...
   - ‚ы не поверите, какие прекрасные шелка  она  оттуда  привезла,  какие
изумительные вещи!..
   - „а, они ей дали все это, чтобы ее умилостивить. ‚идите ли,  они  даже
не понимают разницы между нами и думают, что, если они резали людей, так и
их самих тоже будут резать. Ћни даже не  понимают,  что  христиане  совсем
другие...
   - ‚ их семье было семь епископов!..
   - ‚ышла замуж за паписта и погибла длЯ своих родных...
   - Ќе  выдержал  какого-то  ужасного  экзамена,  и  ему  пришлось  стать
военным...
   - ’огда она изо всех сил вцепилась зубами ему в  ногу,  и  он  отпустил
ее...
   - “ него удалили четыре ребра...
   - ‡аболел менингитом - и в неделю его не стало...
   - …му вставили в горло большую серебрЯную  трубку,  а  когда  он  хотел
говорить, он зажимал ее  пальцем,  Њне  кажетсЯ,  это  делает  его  ужасно
интересным. ’ак и  чувствуешь,  что  он  очень  искренний.  ЋбаЯтельнейший
человек во всех отношениЯх...
   - Ћчень удачно заспиртовал их, и они прекрасно сохранились  и  стоЯт  у
него в кабинете, только он, конечно, не всем их показывает.
   ЊолчаливаЯ  дама,  нисколько  не  задетаЯ  этой  волнующей  беседой,  с
чрезвычайным  вниманием  разглЯдывала  нарЯд  тети  ‘ьюзен  и  была   Явно
поражена, когда та расстегнула плащ и распахнула его. ’ем временем мужчины
беседовали, одна из дочек, посмелее, с живым интересом  прислушивалась,  а
сыновьЯ растЯнулись на траве у наших ног. „Ядюшка предложил им  сигары,  и
они оба отказались:  по-моему,  от  застенчивости,  но  викарий,  наверно,
решил, что это плоды хорошего воспитаниЯ. Љогда мы  на  них  не  смотрели,
молодые люди исподтишка пинали друг друга ногами.
   Џод влиЯнием дЯдюшкиной сигары мысли викариЯ унеслись  за  пределы  его
прихода.
   - ќтот социализм, - промолвил  он,  -  приобретает,  мне  кажетсЯ,  все
больше сторонников.
   „ЯдЯ покачал головой.
   - Њы, англичане, - слишком  большие  индивидуалисты,  чтобы  увлекатьсЯ
подобной чепухой, - сказал он. - ѓде все хозЯева, там нет хозЯина.  ‚от  в
чем их ошибка.
   - џ слышал, среди социалистов есть и вполне разумные  люди,  -  заметил
викарий. - Џисатели, например. ‘таршаЯ дочь называла мне даже одного очень
известного драматурга, забыл, как его зовут. Њилли, дорогаЯ! Ђх, ее  здесь
нет. ‘реди них есть и художники.  Њне  кажетсЯ,  в  этом  социализме  тоже
сказываетсЯ брожение умов, присущее нашему веку... Ќо, как вы  справедливо
заметили, он противен духу нашего народа. „еревенским  жителЯм  во  всЯком
случае. ‡дешний народ слишком  независим  в  своей  повседневной  жизни  и
вообще слишком благоразумен...
   ’ут на времЯ мое  внимание  отвлек  какой-то  поразительный  несчастный
случай, о котором рассказывала жена викариЯ.
   - „лЯ „аффилда чрезвычайно важно, что у "‹еди ѓров" снова есть  хозЯин,
- говорил викарий, когда Я вновь прислушалсЯ к их беседе. - Ќаши прихожане
всегда брали пример с этого дома, и если принЯть все во  внимание,  старый
мистер „арген был прекрасный человек, необыкновенный человек. Ќадеюсь, что
и вы будете уделЯть нам много времени.
   - џ намерен исполнить свой долг перед приходом, - сказал дЯдюшка.
   - „ушевно рад это слышать, душевно рад. Њы многого  были  лишены,  пока
"‹еди ѓров" пустовала. ЂнглийскаЯ деревнЯ так нуждаетсЯ в облагораживающем
влиЯнии... Ќарод отбиваетсЯ от рук. †изнь  становитсЯ  слишком  скучной  и
однообразной. Њолодых людей притЯгивает ‹ондон.
   ‘ минуту он молча наслаждалсЯ сигарой.
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, что с вашим переездом у  нас  здесь  все  оживет,  -
сказал беднЯга викарий.
   „Ядюшкина сигара встала торчком, и он вынул ее изо рта.
   - —его, по-вашему, надо приходу? - спросил он. €, не дожидаЯсь  ответа,
продолжал: - Џока вы говорили, Я думал,  что  бы  тут  сделать.  Љрикет...
прекраснаЯ английскаЯ игра... спорт. Њожет, построить длЯ  молодых  парней
что-нибудь вроде летнего клуба? € чтоб в каждой деревне был маленький тир.
   - „-да-а, - протЯнул викарий. - ’олько, разумеетсЯ, при условии,  чтобы
не стрелЯть с утра до ночи...
   - ќто все можно устроить в лучшем виде, - сказал  дЯдюшка.  -  ‚ыстроим
этакий длинный сарай. ‚ыкрасим его в красный цвет. Ѓританский цвет.  Џотом
вывесим британский флаг на церкви и  на  школе.  Њожет,  и  школу  тоже  в
красное выкрасим. ‘ейчас ей не хватает Яркости. ‘лишком она  сераЯ.  Џотом
майское дерево.
   - ЏридетсЯ ли это по душе нашим прихожанам... - начал викарий.
   - Ќадо возродить дух доброй старой Ђнглии, вот вам и весь  сказ-ззз,  -
объЯвил дЯдюшка. - Џобольше весельЯ. Џускай парни  и  девчонки  плЯшут  на
лугу. € чтоб праздник урожаЯ. € гостинцы с Ярмарки.  €  сочельник,  и  все
такое.
   Ќаступило короткое молчание.
   - Ђ стараЯ ‘алли ѓлю сойдет за Љоролеву маЯ? - спросил один из  сыновей
викариЯ.
   - €ли ќнни ѓласбаунд? - спросил другой и оглушительно, басом захохотал,
как смеютсЯ юнцы, у которых еще недавно ломалсЯ голос.
   - ‘алли ѓлю  восемьдесЯт  пЯть  лет,  -  объЯснил  викарий.  -  Ђ  ќнни
ѓласбаунд  -  это  молодаЯ  особа...  м-м...  необычайно...  м-м...  щедро
одареннаЯ в смысле пропорций. Ќо, видите ли, у нее не все  в  порЯдке.  Ќе
все в порЯдке - вот тут. - € он постучал себЯ пальцем по лбу.
   - ™едро одареннаЯ! - повторил старший сын, и хохот возобновилсЯ.
   - ‚идите ли, - поЯснил викарий, - все девушки побойчее уезжают  служить
в ‹ондон или куда-нибудь поближе к нему. €х влечет  беспокойнаЯ  жизнь.  Љ
тому же там и жалованье больше, это тоже, несомненно,  имеет  значение.  €
они могут там нарЯжатьсЯ сколько вздумаетсЯ. € вообще они  там  сами  себе
хозЯйки. ’ак что, пожалуй, будет нелегко сейчас  найти  у  нас  подходЯщую
Љоролеву  маЯ  -  действительно  молодую  и...  м-м...  хорошенькую...  џ,
конечно, не имею в виду своих дочерей и вообще девушек их круга...
   - Ќадо, чтоб они вернулись, - сказал дЯдЯ. - ’аково  мое  мнение.  Ќадо
хорошенько  встрЯхнуть   деревню.   ЂнглийскаЯ   деревнЯ   -   действующее
предприЯтие, она еще не обанкротилась, вроде того как  церковь,  с  вашего
разрешениЯ: впрочем, она тоже действующее предприЯтие.  €  Ћксфорд  то  же
самое и Љембридж. € все эти замечательные старые штуки. ’олько нужны новые
капиталы,  новые  мысли  и  новые  методы.  Љ  примеру,  железные   дороги
облегченного  типа,  научнаЯ  система  осушениЯ.  Џроволочные  изгороди...
машины... и все такое.
   Ќа лице викариЯ промелькнуло выражение отчаЯниЯ, которое  он  не  сумел
скрыть. „олжно быть, он подумал  о  мирных  сельских  дорогах,  обсаженных
боЯрышником и жимолостью.
   - ‚ деревне можно делать большие  дела,  -  сказал  дЯдЯ.  -  Џоставить
производство джема и пикулей на современную ногу... ѓотовить их  прЯмо  на
месте.
   „олжно быть, это последнее изречение еще  звучало  у  менЯ  в  ушах,  и
поэтому, возвращаЯсь обратно в ‹ондон, Я сочувственно, почти растроганный,
смотрел на разбросанные в беспорЯдке деревенские домики и нарЯдный  лужок.
‚ тот вечер эти утопающие в зелени домики казались необыкновенно мирными и
идиллическими; два-три белых домика были еще под соломой; всюду  виднелось
множество остролиста, желтофиолей  и  бледно-желтых  нарциссов,  а  дальше
беспорЯдочно разроссЯ фруктовый сад, и деревьЯ стоЯли белые, все в  цвету,
а внизу пестрели Яркие грЯдки. џ  увидал  длинный  рЯд  соломенных  ульев,
островерхих  ульев  того  устаревшего  типа,  что  давно   осужден   всеми
прогрессивными умами как негодный; на докторском лужке паслось целое стадо
из двух овец: наверное, кто-нибудь заплатил ему  за  визит  натурой.  „вое
мужчин и старуха низко и раболепно поклонились,  и  дЯдюшка  величественно
помахал в ответ рукой в огромной шоферской перчатке...
   - ‚ Ђнглии полно таких местечек,  -  очень  довольный,  изрек  дЯдюшка,
откинувшись  на  переднем  сиденье,  и  оглЯнулсЯ  назад.  ‘квозь   темные
поблескивающие  очки  он  смотрел  на  башенки  "‹еди  ѓров",  почти   уже
скрывшиесЯ за деревьЯми.
   - Ќадо бы поставить флагшток, - размышлЯл  он  вслух.  -  ‚сегда  можно
будет показать, что ты дома. †ителЯм будет приЯтно знать...
   џ тоже задумалсЯ на минуту.
   - „а, конечно, - сказал Я. - Ћни и к этому привыкнут.
   ’етЯ ‘ьюзен против обыкновениЯ все  времЯ  молчала.  ’еперь  она  вдруг
заговорила:
   - Ћн  ловит  удачу,  он  покупает  поместье.  Ќечего  сказать,  хорошаЯ
работенка длЯ менЯ! ‚се заботы о доме! Ћн плывет по  деревне,  раздувшись,
как старый индюк. Ђ дворецкого кто должен найти? џ! Љому  придетсЯ  забыть
все, что знал, и все начинать сызнова? Њне! Љому придетсЯ перекочевать  из
—излхерста и стать важной дамой? Њне!.. ќх  ты,  старый  непоседа!  ’олько
освоилась и начала чувствовать себЯ как дома...
   „ЯдЯ поглЯдел на нее сквозь свои огромные очки.
   - Ќу, нет, ‘ьюзен, уж теперь-то это будет настоЯщий дом...  €менно  то,
что нам надо.


   Њне кажетсЯ теперь, что всего лишь один шаг  отделЯет  нас  от  покупки
"‹еди ѓров" до закладки дома в Љрест-хилле, от  дней,  когда  "‹еди  ѓров"
была длЯ нас огромным  достижением,  до  той  поры,  когда  она  оказалась
слишком маленькой, жалкой, совершенно неподходЯщим обиталищем длЯ великого
финансиста. џ в те  времена  все  дальше  отходил  от  нашего  дела  и  от
лондонского светского  общества,  Я  заглЯдывал  в  ‹ондон  лишь  изредка,
мимоходом, и иной  раз  по  две  недели  безвыходно  сидел  в  своем  шале
невдалеке от "‹еди ѓров", а если и выходил  оттуда,  то  чаще  всего  ради
собраниЯ в Ћбществе  воздухоплаваниЯ  или  в  каком-нибудь  другом  ученом
обществе,  или  чтобы   ознакомитьсЯ   с   литературой,   или   с   новыми
изобретениЯми,  или  по  неотложному  делу.  Ђ  длЯ  дЯди  это  были  годы
величайшего расцвета. ‚сЯкий раз, как Я встречалсЯ с ним, Я убеждалсЯ, что
он стал еще увереннее, еще осведомленнее, еще Яснее сознает себЯ одним  из
вершителей важных дел. ’еперь он вращалсЯ уже не только в деловых  кругах,
он стал такой крупной фигурой, что попал в поле зрениЯ великих мира сего.
   Џостепенно Я привык узнавать что-нибудь новенькое о его личной жизни из
вечерней газеты или встречать  его  портрет  во  всю  страницу  в  дешевом
журнале. ѓазеты обычно сообщали о каком-нибудь его щедром пожертвовании, о
какой-нибудь  романтической  покупке  или  даре  или  передавали  слухи  о
каком-либо затеЯнном им новом преобразовании. ’о печатали его интервью, то
он в числе прочих знаменитостей делилсЯ своими соображениЯми о том, в  чем
"‘екрет успеха", или еще о  чем-нибудь  в  этом  же  роде.  ’о  поЯвлЯлись
удивительные рассказы о его необычайной  работоспособности,  поразительном
таланте организатора, об умении принимать решениЯ на лету  и  на  редкость
верно судить о людЯх. ѓазеты повторЯли  его  незабываемое  mot  [изречение
(франц.)]: "‚осьмичасовой рабочий день! „а мне и восьмидесЯти не хватит!"
   Ћн завоевал не слишком громкую, но  прочную  популЯрность.  ‚  "џрмарке
’щеславиЯ" поЯвилась даже карикатура на  него.  Ќа  ежегодной  выставке  в
Ѓерлингтон-хаузе портрет тети ‘ьюзен - очень  изЯщной,  настоЯщей  леди  -
висел как раз напротив портрета королЯ, а на следующий год в Ќовой галерее
дЯдюшка,  гордый  и  величественный,  но,   пожалуй,   немножко   чересчур
кругленький, взирал на белый свет с медальона работы ћарта.
   џ лишь изредка  поЯвлЯлсЯ  в  обществе,  где  дЯдюшка  так  преуспевал.
Џравда, обо мне знали, многие  пытались  через  менЯ  произвести  на  него
своего  рода  фланговую  атаку,  и  ходила  совершенно  нелепаЯ   легенда,
порожденнаЯ отчасти моей все возрастающей известностью в  научных  сферах,
отчасти некоторой сдержанностью, свойственной мне, будто Я  играю  гораздо
большую роль в его делах и планах, чем это было на самом деле. ‚от  почему
Я раза два обедал в весьма интимном  кругу,  был  раза  два  приглашен  на
торжественные  приемы,  и  самые  неожиданные  люди  навЯзывали  мне  свое
знакомство и свои услуги, от которых Я почти всегда уклонЯлсЯ. ‘реди  тех,
кто искал со мной встреч, был Ђрчи ѓервелл,  -  он  стал  теперь  военным,
большим франтом, без гроша в кармане и без особых чинов, и,  Я  думаю,  не
прочь был бы руководить мною в любой области спорта, к которой  Я  проЯвил
бы интерес; при этом он самым очаровательным образом не подозревал, что мы
уже когда-то встречались. Ћн  всегда  подсказывал  мне,  на  кого  следует
поставить, несомненно, надеЯсь впоследствии получить  взамен  какие-нибудь
вполне реальные блага, он действовал в духе  нашего  поистине  научного  и
верного метода: извлекать кое-что из ничего...
   ђоЯсь в старых воспоминаниЯх, Я убеждаюсь теперь, что хоть и был  очень
занЯт своими исследованиЯми в те богатые событиЯми годы,  а  все-таки  мне
довелось  повидать  и  немало  высокопоставленных  особ;  Я  видел  вблизи
механизм, которым управлЯетсЯ наша  изумительнаЯ  империЯ,  сталкивалсЯ  и
беседовал с епископами и государственными мужами, с женщинами, причастными
политике, к с женщинами, от  политики  далекими,  с  врачами  и  военными,
художниками и писателЯми,  издателЯми  больших  газет,  с  филантропами  и
вообще со всЯкими знаменитыми, выдающимисЯ людьми. џ видел государственных
деЯтелей без орденов, видел епископов едва ли не в светской одежде,  когда
на них мало что оставалось от шелка и пурпура и вдыхали они  не  ладан,  а
дым сигары. џ мог тем лучше рассмотреть их, что они-то смотрели не столько
на  менЯ,  сколько  на  моего  дЯдюшку,  сознательно  или   бессознательно
прикидываЯ, как бы его обработать и получше использовать в своих интересах
- в интересах самой неразумной, коварной,  преуспевающей  и  бессмысленной
плутократии, какаЯ когда-либо обременЯла собою человечество. „о той  самой
минуты, пока не разразилсЯ крах, никто из них, насколько Я  мог  заметить,
не возмущалсЯ дЯдюшкиным надувательством, почти неприкрытой  бесчестностью
его приемов, дикой  неразберихой,  которую  он  вносил  своим  неожиданным
вторжением то в ту, то в иную  область  коммерции.  џсно  помню,  как  они
окружали его, как были предупредительны, не  спускали  с  него  глаз,  как
умели находить с ним общий Язык; маленький,  толстенький  и  неуклюжий,  с
жесткими волосами,  коротким  носиком  и  самодовольно  выпЯченной  нижней
губой,  он  неизменно  оказывалсЯ  в   центре   вниманиЯ.   —уждый   всему
окружающему, он бродил среди знаменитостей и нередко улавливал шепот:
   - ќто мистер Џондерво!
   - ‚он тот маленький?
   - „а, маленький, невежа в очках.
   - ѓоворЯт, он заработал...
   €ли Я видел его на каком-нибудь помосте или трибуне  -  рЯдом  с  тетей
‘ьюзен в сногсшибательной шлЯпке, -  окруженный  титулованными  особами  в
пышных нарЯдах, он, по его собственному выражению, "умел не ударить  лицом
в  грЯзь",  солидно  жертвовал  на   то   или   иное   широко   известное,
благотворительное  начинание   и,   случалось,   даже   произносил   перед
восторженной аудиторией короткую зажигательную речь во славу какого-нибудь
доброго дела.
   - ѓосподин председатель, ваши королевские высочества, милорды,  леди  и
джентльмены, - начинал он среди затихающих аплодисментов, потом  поправлЯл
свои упрЯмые очки, откидывал фалды фрака - руки  в  боки  -  и  произносил
речь, сдабриваЯ ее изредка своим неизбежным "ззз". Џри этом  руки  у  него
все времЯ были в движении: то он хваталсЯ за очки, то за карманы; он то  и
дело,  по  мере  того  как  фраза  толчками,   словно   часоваЯ   пружина,
раскручивалась, медленно приподнималсЯ на носках, а  договорив  ее,  опЯть
опускалсЯ на пЯтки. ’очно так же,  размахиваЯ  руками  и  раскачиваЯсь  на
носках, он когда-то в первую нашу встречу, стоЯ перед холодным  камином  в
крохотной задрапированной гостиной, говорил с моей матерью о моем будущем.
   ‚ те нескончаемые жаркие вечера в уимблхерстской крохотной лавчонке  он
вслух мечтал  о  "ђомантике  современной  коммерции".  €  вот  теперь  его
романтические мечты сбылись.


   ѓоворЯт, что, достигнув вершины своего богатства, мой  дЯдюшка  потерЯл
голову, но если можно сказать начистоту всю правду  о  человеке,  которого
как-никак любишь, так ведь ему, собственно, нечего было терЯть. Ћн  всегда
был  фантазер,  сумасброд,  неосмотрителен,  опрометчив  и   сумбурен,   и
нахлынувшее на него богатство лишь дало волю  его  натуре.  Ќесомненно,  в
пору своего расцвета он нередко бывал  очень  раздражителен  и  не  терпел
возражений, но, Я думаю, что причина не в его умственном  расстройстве,  а
скорее в каком-то скрытом телесном недуге. €, однако, мне  нелегко  судить
его и нелегко во всей  полноте  раскрыть  читателю  те  перемены,  которые
совершались в нем. џ слишком часто встречалсЯ с ним, слишком много  картин
и впечатлений беспорЯдочно теснитсЯ  в  моей  памЯти.  ‚от  он  напыжилсЯ,
обуЯнный манией величиЯ, вот съежилсЯ и скис, он то сварлив, то  неуЯзвимо
самодоволен, но неизменно стремителен, порывист, непоследователен и  полон
энергии, - и при  этом,  уж  не  знаю,  как  определить,  где-то  глубоко,
неуловимо, по самой природе своей, донельзЯ нелеп.
   Ѓыть может, потому, что так спокоен и хорош был тот летний  вечер,  мне
особенно  запомнилсЯ  один  наш  разговор  на  веранде  моего  домика   за
Љрест-хиллом  возле  сараЯ-мастерской,  где  хранились   мои   летательные
аппараты и воздушные шары. ’акие разговоры мы вели нередко, и,  право,  не
знаю, почему именно этот запал мне в памЯть. ‚идно, так уж случилось. „ЯдЯ
зашел ко мне после кофе, чтобы посоветоватьсЯ по поводу потира, который  в
приступе  величиЯ  и  щедрости,  поддавшись  назойливым  уговорам   некоей
графини, он решил преподнести  в  дар  одной  весьма  достойной  церкви  в
€ст-ќнде.  џ  в  порыве  еще  более  необдуманного  великодушиЯ  предложил
заказать рисунок чаши ћарту.  ћарт  сразу  же  сделал  превосходный  эскиз
свЯщенного сосуда, окаймленного подобием ангельского  хоровода  из  этаких
бледнолицых Њилли с распростертыми руками и крыльЯми,  и  получил  за  это
пЯтьдесЯт фунтов. Ђ потом пошли всЯкие проволочки,  которые  очень  бесили
дЯдюшку. Џотир все больше и  больше  ускользал  из-под  власти  почтенного
коммерсанта, становилсЯ неуловим  и  недосЯгаем,  как  свЯтой  ѓрааль,  и,
наконец, ћарт вовсе перестал работать над эскизом.
   „Ядюшка забеспокоилсЯ...
   - Џонимаешь, „жордж, они уже хотЯт получить эту окаЯнную штуку.
   - Љакую окаЯнную штуку?
   - „а этот потир,  черт  бы  его  побрал!  Ћни  уже  начинают  про  него
спрашивать. „ела так не делаютсЯ.
   - Ќо ведь это искусство, - возразил Я. - € религиЯ.
   - Ќу и пускай себе.  Ќо  ведь  это  плохаЯ  реклама  длЯ  нас,  „жордж.
Ќаобещали, а товар не даем... џ,  кажетсЯ,  спишу  твоего  друга  ћарта  в
убыток, вот чем это кончитсЯ, и обращусь к какой-нибудь солидной фирме...
   Њы сидели на  складных  стульЯх  на  веранде,  курили,  пили  виски  и,
покончив с потиром, предавались размышлениЯм. „Ядюшка уже  забыл  о  своей
досаде. Ќа смену раскаленному,  полному  истомы  дню  пришел  великолепный
летний вечер. ‚ Ярком лунном свете смутно вырисовывались очертаниЯ холмов,
убегающих вдаль волна за волной; а далеко  за  холмами  крохотными  Яркими
точками светились огни ‹езерхэда,  и  прЯмо  перед  нами,  словно  влажнаЯ
сталь, сверкал край помоста, с которого Я запускал  свои  планеры.  ‘тоЯл,
должно быть, конец июнЯ, потому что, помню,  в  роще,  скрывавшей  от  нас
светлые окна "‹еди ѓров", заливались и щелкали соловьи...
   - Ђ ведь мы добились  своего,  „жордж?  -  сказал  дЯдЯ  после  долгого
молчаниЯ. - Џомнишь, что Я говорил?
   - Љогда же это?
   - ‚ этой дыре на ’отенхем-Љорт-роуд. Ђ? ќто был прЯмой, честный бой,  и
мы выиграли.
   џ кивнул.
   - Џомнишь, Я тебе говорил... про ’оно Ѓенге?.. Љак раз в тот день  Я  и
напал на эту идею.
   - џ так и думал... - призналсЯ Я.
   - Њир великолепен, „жордж, в наше времЯ всЯкому может  посчастливитьсЯ,
была бы только хватка. ‚ытащил козырь - и пожалуйста, действуй!.. Ђ?  ’оно
Ѓенге... Џодумай только! Њир великолепен, „жордж, и чем дальше, тем  лучше
становитсЯ. Ќет, Я доволен жизнью и рад, что мы  не  упустили  своего.  Њы
выходим в большие люди, „жордж. ‘частье само  идет  нам  в  руки.  Ђ?  ќта
историЯ с Џалестиной...
   Ћн задумалсЯ и с минуту тЯнул сквозь зубы свое "ззз", потом умолк.
   …го музыкальную тему подхватил сверчок в  траве,  даваЯ  дЯдюшке  времЯ
вновь собратьсЯ с силами. ‘верчок, кажетсЯ, тоже  воображал,  что  он  уже
добилсЯ своего, что осуществились  какие-то  его  планы.  "‡зз-дорррво,  -
выговаривал он. - ‡з-дорррво..."
   - Ѓог ты мой, что за домишко был у нас в “имблхерсте, - вдруг заговорил
дЯдЯ. - ‚от Я как-нибудь выберу денек, и мы прокатимсЯ туда на автомобиле,
„жордж, и не пощадим пса, который спит на главной улице.  ’ам  вечно  спал
какой-нибудь пес, без этого не бывало. Ќикогда не бывало... •отел бы Я еще
разок поглЯдеть на ту нашу лавчонку. Ќадо полагать, старый ђэк по ею  пору
стоит у себЯ на пороге и скалит зубы;  а  Њарбл  -  старый  бездельник!  -
выходит в белом фартуке с карандашом за ухом и делает вид,  что  он  занЯт
делом... €нтересно, знают ли они, что Я за персона  теперь.  •отел  бы  Я,
чтобы они это узнали.
   - Љончилась их спокойнаЯ жизнь: там у них теперь  международнаЯ  чайнаЯ
компаниЯ и всЯкие другие компании, - сказал Я. - Ђ насчет пса, который там
шесть лет спал посреди улицы, так ему, беднЯге, теперь и там  не  очень-то
спитсЯ, - автомобили гудЯт, и у него нервы расстроены.
   - ‚се пришло в движение, -  сказал  дЯдЯ.  -  ’ы,  пожалуй,  прав...  ‚
великое  времЯ  мы  живем,   „жордж.   Ќаступает   великаЯ,   грандиознаЯ,
прогрессивнаЯ  эпоха.   ‚зЯть   хоть   Џалестинское   начинание...   ЉакаЯ
смелость... ќто... это такой процесс, „жордж. €  он  в  наших  руках.  ‚от
сидим и управлЯем Ям. Ќам это доверено... ‚от сейчас, кажетсЯ,  все  тихо.
Ќо если бы нам видеть и слышать... -  €  дЯдЯ  махнул  сигарой  в  сторону
‹езерхэда и ‹ондона. - Ђ там они, миллионы, „жордж.  ’олько  подумай,  чем
они были до сих пор, эти десЯть миллионов?  Љаждый  корпел  над  чем-то  в
своем углу.  „аже  в  голове  не  укладываетсЯ!  ќто,  как  сказал  старик
“итмен... Љак, бишь, он оказал? Ќу, в общем,  как  сказал  “итмен.  —удный
парень этот “итмен! —удный старик! ’олько вот никак не упомнишь,  как  это
он сказал... € эти десЯть миллионов еще не все. ‡а морЯми  тоже  миллионы,
сотни миллионов... Љитай, Њарокко да вообще всЯ Ђфрика,  Ђмерика...  €  не
кто-нибудь, а мы заправлЯем, у нас хватит и сил и времени... потому что мы
всегда были энергичными, ловили удачу, у нас в руках  все  кипело,  мы  не
ждали, как другие,  чтоб  нам  поднесли  готовенькое.  Џонимаешь?  €  вот,
пожалуйста, мы всем заправлЯем. Њы вышли в  большие  люди.  €  то  ли  еще
будет. …сли хочешь знать, мы - сила.
   Ћн помолчал немного.
   - ќто великолепно, „жордж, - сказал он.
   - Ђнглосаксы - народ энергичный, - заметил Я словно бы про себЯ.
   - ‚от именно, „жордж, все дело в энергии. Џоэтому все у  нас  в  руках:
все нити, провода, понимаешь, они тЯнутсЯ и тЯнутсЯ, от какой-нибудь нашей
конторы прЯмо в ‡ападную Ђфрику, и в …гипет, и в €ндию,  на  восток  и  на
запад, на север и на юг. Џравим миром, если хочешь знать.  €  чем  дальше,
тем крепче держим его в  руках.  ’ворим.  ‚озьми  хоть  этот  палестинский
канал. ЃлестЯщаЯ мысль! ‚от мы ввЯжемсЯ в это, возьмемсЯ за это дело  -  и
мы и другие, - устроим шлюз-зззз, пустим воду из ‘редиземного в Њертвое  -
подумай, как все переменитсЯ! ЏустынЯ цветет, как  роза,  €ерихон  пропал,
всЯ свЯтаЯ землЯ под водой... ’ут, глЯдишь, и христианству конец...
   Ћн задумалсЯ на мгновение.
   - ‚ыроем каналы, - бормотал он.  -  ’уннели...  Ќовые  страны...  Ќовые
центры... зззз... ”инансы... ’ут не одна Џалестина... •отел  бы  Я  знать,
как далеко мы пойдем, „жордж. ‘колько больших дел у нас на мази!  “ж  люди
понесут нам свои денежки, будь спокоен. Џочему бы нам не выйти  в  большие
воротилы, а? ’ут, правда, есть свои загвоздки... но Я с ними справлюсь. Њы
еще немножко мЯгкотелы, но ничего, станем  потверже...  џ  думаю,  Я  стою
что-нибудь около миллиона, если все подсчитать и учесть. „аже если  сейчас
уйти от дел. ‚еликое времЯ, „жордж, замечательное времЯ!..
   џ поглЯдел на него, с трудом различаЯ  его  в  сумерках,  маленького  и
кругленького, и, не скрою, как-то вдруг понЯл, что он  не  очень-то  много
стоит.
   - ‚се у нас в руках, „жордж, у нашего брата,  большого  человека.  Ќадо
держатьсЯ друг за  друга...  €  всем  заправлЯть.  ЏриладитьсЯ  к  старому
порЯдку вещей, как то мельничное колесо у Љиплинга. (ќто  лучшее,  что  он
написал, „жордж... џ как раз недавно перечитывал.  Џотому  и  купил  "‹еди
ѓров".) ’ак вот, нам надо  управлЯть  страной,  „жордж...  ‚едь  это  наша
страна. Џревратить ее в научно-организованное деловое предприЯтие. ‚ложить
в нее идеи. ќлектрифицировать ее.  ‡аправлЯть  прессой.  ‚сем  заправлЯть.
‚сем без изъЯтиЯ. џ говорил с лордом  Ѓумом.  ‘  разными  людьми  говорил.
‚еликие дела. Џрогресс. Њир  на  деловых  рельсах.  €  это  еще  -  только
начало...
   Ћн углубилсЯ в размышлениЯ.
   ‡атЯнул свое "ззз", потом затих.
   - „а! - изрек он немного  погодЯ  тоном  человека,  который  наконец-то
разрешил какие-то великие вопросы.
   - —то? - спросил Я, выдержав подобающую случаю паузу. „Ядюшка  помолчал
минуту и молчал со столь  многозначительным  видом,  что  мне  почудилось,
будто судьба мира колеблетсЯ  на  чаше  весов.  Ќо  вот  он  заговорил,  и
казалось, слова его идут из самой глубины души... „а так оно,  наверно,  и
было.
   - •отел бы Я завернуть в "ѓерб €стри", когда все эти бездельники дуютсЯ
в карты: ђэк, и Њарбл, и все прочие, и выложить им в двух словах, что Я  о
них думаю. ЏрЯмо сплеча. ‘вое мнение о них. ќто пустЯк, конечно, но  хотел
бы Я им сказать разок... Џока жив... хоть один раз-ззз.
   Џотом мысль его остановилась на другом.
   - ‚от взЯть Ѓума... - задумчиво произнес он и замолк.
   - ‡амечательно у нас государство устроено, „жордж, наша  добраЯ  стараЯ
ЂнглиЯ, - снова заговорил он тоном беспристрастного судьи. -  ‚се  прочно,
устойчиво, и при этом есть место новым людЯм. Џриходишь и  занимаешь  свое
место. Ћт тебЯ  прЯмо  ждут  этого.  “частвуешь  во  всем.  ‚от  чем  наша
демократиЯ отличаетсЯ от Ђмерики. “ них, если человек преуспел, он  только
и получает, что деньги. “ нас другие порЯдки... по сути дела, всЯкий может
выдвинутьсЯ. ‚от хотЯ бы этот Ѓум... Ћткуда он взЯлсЯ!
   „Ядюшка умолк. Љ чему это он клонит? € вдруг Я понЯл и едва не скатилсЯ
со стула от изумлениЯ,  но  удержалсЯ,  выпрЯмилсЯ  и  ощутил  под  ногами
твердую землю.
   - Ќеужели ты это серьезно?.. - сказал Я.
   - —то, „жордж?
   - ‚зносы в  партийную  кассу.  ‚заимнаЯ  выгода.  Ќеужели  мы  и  этого
достигли?
   - Љ чему это ты ведешь, „жордж?
   - ‘ам знаешь. ’олько они на это не пойдут!
   - Ќа что не пойдут?  -  повторил  он  не  слишком  уверенно  и  тут  же
прибавил: - Ђ почему бы и нет?
   - Ћни даже и баронета тебе не дадут. Ќи за что! •отЯ, правда. Ѓум...  €
Љолингсхед... и ѓорвер! Ћни варили пиво, занимались всЯкими  пустЯками.  ‚
конце концов ’оно Ѓенге... ќто  тебе  не  посредник  на  скачках  или  еще
что-нибудь в этом роде!.. •отЯ, конечно, и посредники  на  скачках  бывают
весьма почтенные! ќто не то, что какой-нибудь болван  ученый,  который  не
умеет делать деньги!
   „Ядюшка сердито заворчал; мы и прежде расходились во взглЯдах  на  этот
предмет.
   Ѓес вселилсЯ в менЯ.
   - Љак они будут тебЯ величать? - размышлЯл Я вслух. - ‚икарий, наверно,
хотел бы ѓров. ‘лишком похоже на гроб. ЌепростаЯ это штука -  титул.  -  џ
ломал голову над разными возможностЯми. - ‚от Я тут вчера  натолкнулсЯ  на
социалистическую брошюрку.  ‘тоит  прислушатьсЯ.  Ђвтор  говорит:  мы  все
"делокализуемсЯ".  Ќедурно  сказано:  "делокализуемсЯ"!  Џочему  не  стать
первым делокализованным пэром Ђнглии? ’огда можно  взЯть  за  основу  ’оно
Ѓенге! Ѓенге - это, знаешь ли, совсем неплохо. ‹орд  ’оно  Ѓенгский  -  на
всех этикетках, везде и всюду. Ђ?
   Љ моему удивлению, дЯдюшка вышел из себЯ.
   - —ерт подери, „жордж, ты никак  не  возьмешь  в  толк,  что  Я  говорю
серьезно! ’ы всегда измывалсЯ над  ’оно  Ѓенге!  Љак  будто  это  какое-то
жульничество!  ќто  -  совершенно  законное  дело,  совершенно   законное!
Џервоклассный товар, своих денег стоит...  Џриходишь  к  тебе  поделитьсЯ,
рассказать о своих планах, а ты измываешьсЯ. „а, да! ’ы не понимаешь,  это
- огромное дело. Ћгромное дело. Џора  бы  уже  тебе  привыкнуть  к  нашему
новому положению. Ќадо уметь видеть вещи, как они есть. €  нечего  скалить
зубы...


   ЌельзЯ сказать, что  дЯдюшка  был  поглощен  одними  только  делами  да
честолюбивыми  устремлениЯми.  Ћн  успевал  еще   следить   за   развитием
современной  мысли.  Ќапример,  его  чрезвычайно  поразила  эта,  как   он
выражалсЯ, "идеЯ Ќицше насчет сверхчеловека и всЯкое такое".
   ‘облазнительнаЯ теориЯ сильной, исключительной личности, освободившейсЯ
от стеснительных оков обыкновенной честности, перепуталась у него в голове
с легендой о Ќаполеоне. ќто дало новое направление его фантазии. Ќаполеон!
‘амый  большой  вред  человечеству  нанес  он  тогда,  когда  его   полнаЯ
грандиозных потрЯсений и превратностей жизнь завершилась  и  романтические
умы начали создавать о нем легенды. џ глубоко убежден, что  дЯдЯ  потерпел
бы куда менее страшное банкротство, если бы  его  не  сбила  с  толку  эта
легенда о Ќаполеоне. „Ядюшка был во многих отношениЯх лучше и  добрее  тех
дел, которые он вершил. Ќо в минуты сомнениЯ, когда  он  оказывалсЯ  перед
выбором, поступить ли достойно или воспользоватьсЯ  низменной  выгодой,  в
эти минуты культ Ќаполеона влиЯл  на  него  особенно  сильно.  "Џодумай  о
Ќаполеоне, представь себе, как отмахнулсЯ бы от  таких  угрызений  совести
непреклонный, своевольный Ќаполеон" - такие размышлениЯ  всегда  кончались
тем, что он делал еще один шаг на пути бесчестьЯ.
   „Ядюшка, правда, без  всЯкой  системы  коллекционировал  наполеоновские
реликвии: чем толще оказывалась книга о его герое, тем охотнее он  покупал
ее; он приобретал письма, и побрЯкушки, и  оружие,  которое  имело  весьма
отдаленное отношение к €збраннику ‘удьбы, и даже раздобыл в †еневе  старую
карету, в которой, быть может, ездил  Ѓуонапарте,  правда,  он  так  и  не
доставил ее домой; он заполонил мирные стены "‹еди ѓров" его портретами  и
поставил статуи, предпочитаЯ,  как  заметила  тетушка,  те  портреты,  где
Ќаполеон был изображен в  белом  жилете,  подчеркивающем  его  полноту,  и
статуэтки Ќаполеона, стоЯщего во весь рост, заложив руки за спину, так что
его  брюшко  становилось  особенно  заметно.  €,  взираЯ   на   все   это,
сардонически усмехались со старых полотен „аргены.
   €ной раз после завтрака дЯдюшка  останавливалсЯ  у  окна  -  освещенный
падавшим из него светом, заложив два  пальца  между  пуговицами  жилета  и
прижав к груди подбородок, он размышлЯл, самый нелепый  маленький  толстЯк
на свете. ’етЯ ‘ьюзен говаривала, что в эти минуты  она  чувствовала  себЯ
"старым фельдмаршалом, которого изрЯдно поколотили!".
   Ѓыть может, из-за пристрастиЯ  к  Ќаполеону  дЯдЯ  стал  реже  обычного
прибегать к сигарам; хотЯ в этом  Я  не  слишком  уверен,  но  смело  могу
сказать, что, прочитав книгу "Ќаполеон и прекрасный пол", он доставил тете
‘ьюзен немало огорчений, так как  на  времЯ  эта  книга  возбудила  в  нем
интерес к той стороне жизни, о которой, поглощенный коммерцией, он  обычно
забывал. Ќемалую роль тут сыграло внушение. „Ядюшка воспользовалсЯ  первым
же удобным случаем и завел интрижку!
   ќто было не такое уж страстное увлечение, и подробностей Я так  никогда
и не узнал. € вообще-то мне стало известно об  этом  совершенно  случайно.
Ћднажды Я, к своему изумлению, встретил дЯдю на приеме у  ђобберта,  члена
Љоролевской академии, который в свое времЯ  писал  портрет  моей  тетушки;
компаниЯ там собралась разношерстнаЯ, сливки общества смешались с богемой,
дЯдюшка стоЯл поодаль в нише у окна и разговаривал, или,  вернее,  слушал,
что  говорит  ему,   понизив   голос,   полнаЯ   невысокаЯ   блондинка   в
светло-голубом платье - некаЯ ќлен  ‘кримджор,  котораЯ  писала  романы  и
руководила изданием еженедельного журнала. ’олстаЯ дама, оказавшаЯсЯ рЯдом
со мной, что-то сказала по их адресу, но, и не расслышав ее  слов,  Я  без
труда понЯл, что свЯзывает этих двоих. ќто бросалось в глаза, как афиша на
заборе. џ был поражен, что не все это замечают. Ђ быть может, и  замечали.
Ќа ней было великолепное бриллиантовое  колье,  слишком  великолепное  длЯ
журналистки, и  смотрела  она  на  дЯдюшку  взглЯдом  собственницы,  права
которой, однако, сомнительны; чувствовалось, что он у нее на  привЯзи,  но
веревочка туго натЯнута и грозит оборватьсЯ; кажетсЯ, все это неизбежно  в
подобных интрижках. ‡десь узы, соединЯющие двух людей, и сильнее  натЯнуты
и менее прочны,  чем  в  браке.  …сли  мне  нужны  были  еще  какие-нибудь
доказательства, достаточно было заглЯнуть в глаза дЯдюшке, когда он поймал
мой взглЯд, - в этих глазах Я  прочел  и  замешательство,  и  гордость,  и
вызов. € на следующий же день он воспользовалсЯ  первым  удобным  случаем,
чтобы мимоходом рассыпатьсЯ в похвалах уму и дарованиЯм своей дамы, боЯсь,
что Я превратно пойму, в чем тут суть.
   Џотом одна из ее приЯтельниц кое о  чем  насплетничала  мне.  Ђ  Я  был
слишком любопытен, чтобы не выслушать ее. Ќикогда в жизни Я не представлЯл
себе дЯдюшку в роли влюбленного. Ћказалось, что  она  называет  его  своим
"Ѓогом в автомобиле" - так звали героЯ романа Ђнтони •опа.
   Њежду ними было твердо установлено, что дЯдюшка безжалостно покидает ее
в любую минуту, как только его призывают дела, и  дела  действительно  его
призывали. †енщины не занимали в  его  жизни  большого  места  -  оба  это
понимали, - главной его страстью было честолюбие.  Ћгромный  мир  призывал
его и благороднаЯ жажда власти. џ так и не мог понЯть, насколько  искренни
были чувства миссис ‘кримджор, но вполне вероЯтно, что ее покорили  прежде
всего его финансовое величие и ослепительнаЯ щедрость, и, возможно, она  и
в самом деле вносила в их отношениЯ какую-то романтическую нотку... „олжно
быть, на их долю выпадали удивительные минуты...
   ЏонЯв, что происходит, Я очень  расстроилсЯ  и  огорчилсЯ  за  тетю.  џ
подумал, что это будет длЯ нее жестоким унижением. џ подозревал,  что  она
храбритсЯ, потерЯв дЯдину привЯзанность,  и  делает  вид,  что  ничего  не
произошло, а на душе у нее кошки скребут, но  оказалось,  что  Я  попросту
недооценивал ее. Ћна долгое времЯ ничего не знала,  но,  узнав,  вышла  из
себЯ и ощутила бурный прилив энергии. Џоначалу чувства ее были не  слишком
глубоко задеты. Ћна решила, что дЯдюшке  полезна  хорошаЯ  взбучка.  Ќадев
сногсшибательную новую шлЯпку, она отправилась в  •ардингем  и  беспощадно
отчитала дЯдюшку, а потом и мне порЯдком досталось за то, что Я до сих пор
молчал...
   џ пыталсЯ уговорить тетю ‘ьюзен смотреть  на  вещи  трезво,  но  она  с
присущей ей оригинальностью взглЯдов была непоколебима.
   - Њужчины не Ябедничают друг на друга в любовных делах, -  оправдывалсЯ
Я, ссылаЯсь на обычаи света.
   - †енщина! - возмутилась она. - Њужчина! Џри чем тут мужчины и женщины,
речь идет о нем и обо мне, „жордж!  —то  за  вздор  ты  несешь!  ‹юбовь  -
прекраснаЯ вещь, ничего не  скажешь,  и  уж  кто-кто,  а  Я  ревновать  не
собираюсь. Ќо тут ведь не любовь,  а  просто  чепуха...  џ  не  дам  этому
старому дураку распускать павлиний хвост перед  бабами...  џ  ему  на  все
нижнее белье нашью красные метки: "’олько длЯ Џондерво", - все перемечу до
последней  трЯпки...  Ќе  угодно  ли?   Џылкий   любовник   нашелсЯ!..   ‚
набрюшнике... в его-то годы!
   џ и представить себе не могу, что  произошло  между  дЯдюшкой  и  тетей
‘ьюзен. Ќо уверен, что ради этого случаЯ она изменила своей обычной манере
передразнивать его. Љакой разговор состоЯлсЯ тогда между ними, понЯтиЯ  не
имею; хоть Я и знал обоих, как никто,  мне  еще  не  приходилось  слышать,
чтобы они всерьез  говорили  о  своих  отношениЯх.  ‚о  всЯком  случае,  в
ближайшие несколько дней мне пришлось иметь дело с чрезвычайно серьезным и
озабоченным "Ѓогом в автомобиле", - чаще обычного он тЯнул  свое  "ззз"  и
нервно жестикулировал, причем эти досадливые, нетерпеливые жесты никак  не
были свЯзаны с тем, о чем шел разговор в эту минуту. Ѓыло Ясно, что  жизнь
вдруг стала казатьсЯ ему как никогда сложной и необъЯснимой.
   Њногое в этой истории осталось скрытым от менЯ, но в конце концов  тетЯ
‘ьюзен  восторжествовала.  „Ядюшка  бросил,   вернее,   оттолкнул   миссис
‘кримджор, а она написала на эту тему  роман,  вернее,  вылила  на  бумагу
целый ушат оскорбленного женского самолюбиЯ. Ћ тете  ‘ьюзен  там  даже  не
упоминалось. Џисательница, как видно, и не подозревала, почему ее на самом
деле покинули. Ќаполеоноподобный герой ее романа не был  женат,  а  бросил
свою даму, как Ќаполеон †озефину,  ради  союза,  имеющего  государственное
значение...
   „а, тетЯ ‘ьюзен восторжествовала, но победа досталась ей дорогой ценой.
Ќекоторое времЯ их отношениЯ оставались Явно натЯнутыми. „Ядюшка отказалсЯ
от дамы сердца, но злилсЯ - и даже очень, - что вынужден был это  сделать.
‚ его воображении она  занимала  гораздо  больше  места,  чем  можно  было
предполагать. Ћн долго не мог "прийти в норму". Ћн  стал  раздражителен  с
тетей  ‘ьюзен,  нетерпелив,  скрытен,  и  после  того  как  раз-другой   с
неожиданной    резкостью    оборвал    ее,    она     остановила     поток
добродушно-насмешливой брани, который не иссЯкал долгие годы и так забавно
освежал их жизнь. € от этого они оба стали духовно  беднее  и  несчастнее.
Ћна  все  больше  входила  в  сложную  роль  хозЯйки  "‹еди  ѓров".  ‘луги
привЯзались к ней, как они сами говорили, и за времЯ своего правлениЯ  она
крестила трех ‘ьюзен: дочек садовника, кучера и лесничего. Ћна  собрала  у
себЯ целую библиотеку из старых папок с бумагами и расчетных книг, которые
велись  в  имении.  ‚дохнула  новую  жизнь  в  кладовые  и  стала  великой
мастерицей по части желе и настоек из бузины и баранчиков.


   Џоглощенный своими исследованиЯми, думаЯ о  том,  как  бы  одолеть  все
препЯтствиЯ и начать полет, Я не обращал вниманиЯ на то, как  богател  мой
дЯдюшка, а с ним и Я сам, а между тем  его  затеи  приобретали  все  более
широкий размах, он все больше рисковал и без оглЯдки, беспорЯдочно  швырЯл
деньгами.  „олжно  быть,  его  преследовала  мысль,  что   положение   его
становитсЯ час от часу все ненадежнее, и потому в  эти  последние  годы  -
годы своего расцвета - он все чаще раздражалсЯ,  все  больше  замыкалсЯ  в
себе, скрываЯ многое от тети ‘ьюзен и от менЯ. џ думаю, он  опасалсЯ,  что
придетсЯ объЯснить нам истинное положение вещей, боЯлсЯ, как бы наши шутки
ненароком не попали в цель. „аже наедине  с  самим  собой  он  не  решалсЯ
взглЯнуть правде в глаза. Ћн копил в своих сейфах ценные бумаги, которые в
действительности не имели никакой цены и  грозили  лавиной  обрушитьсЯ  на
весь  коммерческий  мир.  Ќо  он  покупал  и  покупал,  как  одержимый,  и
лихорадочно  уверЯл  сам  себЯ,  что  победоносно  шагает  к   безмерному,
беспредельному  богатству.  ‘транное  дело,  в  эту  пору  он  без   конца
приобретал все одни и те же вещи. Љазалось, его одолевают навЯзчивые мысли
и желаниЯ. ‡а один только год он  купил  пЯть  новых  автомобилей,  причем
каждый следу