ëàäîñòü  çåìëè,  îòêóäà  îí
ßâèëñß. ðîñêîëüçíóëà ÷àéêà íàä åãî ãîëîâîé,  áûñòðàß  è  ëåãêàß,  êðàñèâî
áåëåß â ñèíåâå ðàçâåðíóòûìè êðûëüßìè. €íãåëó âñòóïèëà òåíü â  ãëàçà,  ñâåò
ñîëíöà èõ ïîêèíóë. Ží ïîäóìàë î ñîáñòâåííûõ ñâîèõ ïîêàëå÷åííûõ êðûëüßõ,  è
óòêíóëñß ëèöîì â ñâîé ëîêîòü, è çàïëàêàë.
   †åíùèíà,  ïðîõîäèâøàß  òðîïîé  ïî  êðåìíèñòîìó  ïîëþ,  óâèäåëà   òîëüêî
ãîðáóíà,  îäåòîãî  â  ñòàðûé  ñþðòóê  ‚èêàðèß  èç  ‘èääåðìîðòîíà,  êîòîðûé
ðàçëåãñß íà ñàìîì êðàþ îáðûâà è ëáîì óòêíóëñß â  ðóêó.  Žíà  ïîãëßäåëà  íà
íåãî ðàç è åùå ðàç.
   - ƒëóïûé ÷åëîâåê, âåäü óñíóë, ïîäè, - ñêàçàëà  îíà  è,  õîòß  òàùèëà  â
êîðçèíå òßæåëóþ êëàäü, âñå-òàêè íàïðàâèëàñü ê íåìó, ðåøèâ  åãî  ðàçáóäèòü.
î, ïîäîéäß ïîáëèæå, îíà óâèäåëà,  ÷òî  ïëå÷è  åãî  òßæåëî  âçäûìàþòñß,  è
óñëûøàëà åãî ãëóõîå ðûäàíèå.
   Œèíóòó îíà ñòîßëà òèõî, è åå ëèöî ïîêðèâèëîñü óñìåøêîé. îòîì, áåñøóìíî
ñòóïàß, îíà ïîâåðíóëàñü è ïîøëà íàçàä ê òðîïå.
   - ’ðóäíîå ýòî äåëî, íå ïðèäóìàåøü, ÷òî è  ñêàçàòü,  -  ñêàçàëà  îíà.  -
ƒîðåìû÷íàß äóøà!
   €íãåë ñðàçó ïåðåñòàë ðûäàòü è óñòàâèëñß ñ ìîêðûì îò ñëåç ëèöîì íà áåðåã
ïîä îáðûâîì.
   - òîò ìèð, - ñêàçàë îí, - îêóòûâàåò ìåíß è  ãîòîâ  ïðîãëîòèòü.  Šðûëüß
ìîè óñîõëè è ñòàëè áåñïîëåçíûìè. ‘êîðî ß áóäó  íå  ÷åì  èíûì,  êàê  òîëüêî
óâå÷íûì ÷åëîâåêîì; è áóäó ß ñòàðåòü, è ñêëîíþñü ïåðåä áîëüþ, è  óìðó...  Ÿ
íåñ÷àñòåí. ˆ ß îäèíîê.
   îòîì îí óïåðñß ïîäáîðîäêîì â ëàäîíè íàä  ñàìûì  êðàåì  îáðûâà  è  ñòàë
äóìàòü î „åëèè - î åå ëèöå è î  ñâåòå  â  åå  ãëàçàõ.  €íãåë  ïî÷óâñòâîâàë
íåîáû÷àéíîå æåëàíèå ïîéòè ê íåé è ðàññêàçàòü î ñâîèõ ïîêàëå÷åííûõ êðûëüßõ.
Žáâèòü åå ðóêàìè è ïëàêàòü î ñâîåé ïîòåðßííîé çåìëå. "„åëèß!" - ñêàçàë  îí
ñàìîìó ñåáå òèõî-òèõî. ‘îëíöå âäðóã çàòßíóëî òó÷åé.


        Œˆ‘‘ˆ‘ •€‰ˆ„†… „…‰‘’‚“…’

   Œèññèñ •àéíèäæåð óäèâèëà ‚èêàðèß, ïîñòó÷àâøèñü ïîñëå ÷àß  â  äâåðü  åãî
êàáèíåòà.
   - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, - ñêàçàëà ìèññèñ •àéíèäæåð. - Œîãó  ß  âçßòü  íà
ñåáß òàêóþ ñìåëîñòü è ïîãîâîðèòü ñ âàìè ìèíóòêó?
   - Šîíå÷íî, ìèññèñ •àéíèäæåð, - ñêàçàë ‚èêàðèé, íå ïîäîçðåâàß, êàêîé  íà
íåãî îáðóøèòñß íîâûé óäàð. Ží äåðæàë  â  ðóêå  ïèñüìî,  î÷åíü  ñòðàííîå  è
íåïðèßòíîå ïèñüìî îò ñâîåãî åïèñêîïà, ïèñüìî, êîòîðîå è ðàçäðàæèëî  åãî  è
ïîâåðãëî â îò÷àßíèå, èáî îíî â ñàìûõ ðåçêèõ  âûðàæåíèßõ  îñóæäàëî  ãîñòåé,
êàêèõ ‚èêàðèé ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ïðèíèìàòü â ñâîåì  äîìå.  ’îëüêî  åïèñêîï,
èùóùèé ïîïóëßðíîñòè, æèâóùèé â âåê äåìîêðàòèè, åïèñêîï, åùå  îñòàþùèéñß  â
êàêîé-òî ìåðå ïåäàãîãîì, ìîã íàïèñàòü ïîäîáíîå ïèñüìî.
   Œèññèñ •àéíèäæåð êàøëßëà â  ëàäîíü,  êàê  áóäòî  ÷òî-òî  çàòðóäíßëî  åé
äûõàíèå. “ ‚èêàðèß âîçíèêëî  ñêâåðíîå  ïðåä÷óâñòâèå.  Žáûêíîâåííî  ïðè  èõ
ðàçãîâîðàõ åñëè êòî ñìóùàëñß, òàê ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  îí.  €  ê  îêîí÷àíèþ
ðàçãîâîðà íåèçìåííî îí îäèí.
   - „à? - ñêàçàë îí.
   - Œîãó ß âçßòü íà ñåáß ñìåëîñòü, ñýð,  è  ñïðîñèòü  âàñ,  êîãäà  ìèñòåð
€íãåë óåäåò? (Šõå-êõå.)
   ‚èêàðèé âçäðîãíóë.
   - ‘ïðîñèòü, êîãäà ìèñòåð €íãåë óåäåò? -  ïîâòîðèë  îí  ìåäëåííî,  ÷òîáû
âûãàäàòü âðåìß. - (ˆ ýòà òóäà æå!)
   - ˆçâèíèòå, ñýð. î ß ïðèâûêëà, ñýð, ïðèñëóæèâàòü  áëàãîðîäíûì;  à  âû,
íàâåðíî, äàæå è íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàê  ÷óâñòâóåøü  ñåáß,  ïðèñëóæèâàß
òàêîìó, êàê îí.
   - "’àêîìó, êàê îí"! ‚àì, ìèññèñ •àéíèäæåð, åñëè ß âàñ ïðàâèëüíî  ïîíßë,
íå íðàâèòñß ìèñòåð €íãåë?
   - ‚èäèòå ëè, ñýð, ïåðåä òåì êàê ß ïîñòóïèëà  ê  âàì,  ß,  ñýð,  ïðîæèëà
ñåìíàäöàòü ëåò ó ëîðäà „óíäîëëåðà,  äà  è  âû,  ïðîñòèòå,  âû  òîæå,  ñýð,
íàñòîßùèé äæåíòëüìåí... õîòü è äóõîâíîå ëèöî. € ïîòîì...
   - —òî æå ýòî òàêîå! - âçäîõíóë ‚èêàðèé. - ’àê âû  íå  ñ÷èòàåòå  ìèñòåðà
€íãåëà äæåíòëüìåíîì?
   - “æ èçâèíèòå, ñýð, ÷òî ß äîëæíà âàì ýòî ñêàçàòü.
   - î ïî÷åìó æå?.. (Žõ, íó êîíå÷íî æå!)
   - ðîøó èçâèíèòü ìåíß íà ýòîì ñëîâå, ñýð. î åñëè ãîñòü âäðóã ïåðåõîäèò
â âåãåòàðèàíöû è îñòàâëßåò âñå,  ÷òî  íè  ãîòîâèøü,  è  åñëè  ó  íåãî  íåò
ïðèëè÷íîãî ñâîåãî áàãàæà è îí îäàëæèâàåò ðóáàøêè è íîñêè ó ñâîåãî õîçßèíà;
è ïîçâîëßåò ñåáå åñòü ãîðîøåê ñ íîæà (êàê ß âèäåëà ñâîèìè ãëàçàìè), è  òàê
è èùåò, êàê áû â òåìíîì óãîëêå  ïîãîâîðèòü  ñî  ñëóæàíêàìè,  è  ñêëàäûâàåò
ïîñëå åäû ñàëôåòêó è åñò òåëß÷èé ïàøòåò ïàëüöàìè, è ñðåäè íî÷è  èãðàåò  íà
ñêðèïêå, íå äàâàß íèêîìó óñíóòü, è ïßëèò ñ óõìûëêîé ãëàçà,  êîãäà  ñòàðøèå
ïîäíèìàþòñß ïî ëåñòíèöå, è âîîáùå âåäåò ñåáß íåïðèñòîéíî  â  òàêèõ  äåëàõ,
÷òî è ñêàçàòü-òî íåóäîáíî, - òî óæ òóò, ñýð, ïîíåâîëå  âñßêîå  ïðèõîäèò  â
ãîëîâó. Œûñëè, ñýð, ñâîáîäíû, è ïîíåâîëå äåëàåøü ñâîè ñîáñòâåííûå  âûâîäû.
€, êðîìå òîãî, â äåðåâíå íà åãî ñ÷åò ïîãîâàðèâàþò  âñßêîå,  îäíè  -  îäíî,
äðóãèå - äðóãîå. Ÿ, êàê ïîñìîòðþ íà äæåíòëüìåíà, òî óæå  çíàþ,  äæåíòëüìåí
îí èëè îí íå äæåíòëüìåí, è ìû òðîå - ß, ‘üþçåí è  „æîðäæ,  -  ìû  ýòî  âñå
îáãîâîðèëè ìåæ ñîáîé, êàê ìû åñòü ñòàðøèå ñëóãè, òàê ñêàçàòü, è îïûòíûå, à
„åëèþ ìû îñòàâèëè â ñòîðîíå, êàê îíà åùå ñîâñåì äåâ÷îíêà, è  ß  õîòåëà  áû
òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî åé ÷åðåç íåãî íå  ïðèêëþ÷èòñß  íèêàêîé  áåäû,  è  óæ
ïîëîæèòåñü, ñýð, íà íàñ, íî ýòîò ìèñòåð €íãåë ñîâñåì íå òîò,  çà  êîãî  âû
åãî ïðèíèìàåòå, ñýð. ˆ ÷åì ñêîðåå îí îñòàâèò ýòîò äîì, òåì ëó÷øå.
   Œèññèñ •àéíèäæåð ðåçêî îáîðâàëà ñâîþ ðå÷ü è ñòîßëà, çàïûõàâøèñü, ìðà÷íî
ãëßäß ‚èêàðèþ â ëèöî.
   - ‚û ýòî âñåðüåç, ìèññèñ •àéíèäæåð? - ñêàçàë ‚èêàðèé.  ˆ  çàòåì:  -  Ž,
ãîñïîäè!.. —òî ß òàêîå ñäåëàë? - ñêàçàë ‚èêàðèé, âäðóã âñêî÷èâ è âçûâàß  ê
íåïðåêëîííîé ñóäüáå. - —òî ß ñäåëàë?
   - òî óæ âàì çíàòü, - ñêàçàëà ìèññèñ •àéíèäæåð. -  ‚ïðî÷åì,  â  äåðåâíå
ïîãîâàðèâàþò âñßêîå.
   - ó è íó! - ñêàçàë ‚èêàðèé è ñòàë ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå, ïîãëßäûâàß â
îêíî. îòîì îáåðíóëñß. - ‚îò ÷òî, ìèññèñ •àéíèäæåð! Œèñòåð €íãåë óåäåò  èç
íàøåãî äîìà â òå÷åíèå íåäåëè. ‚àñ ýòî óñòðàèâàåò?
   - ‚ïîëíå, - ñêàçàëà ìèññèñ •àéíèäæåð. - Ÿ òàê ïîíèìàþ, ñýð...
   ‚çãëßä ‚èêàðèß, íåïðèâû÷íî êðàñíîðå÷èâûé, óêàçàë íà äâåðü.


        €ƒ…‹ ‚ …„…

   - „åëî â òîì, - ñêàçàë ‚èêàðèé, - ÷òî ýòîò ìèð íå äëß àíãåëîâ.
   ˜òîðû íå áûëè çàäåðíóòû, è ñóìðàê çà îêíàìè ïîä îáëà÷íûì íåáîì  êàçàëñß
íåñêàçàííî ñåðûì è õîëîäíûì. €íãåë ñèäåë, óäðó÷åííûé, çà ñòîëîì è  ìîë÷àë.
…ìó óæå îáúßñíèëè, ÷òî îí íåïðåìåííî äîëæåí óåõàòü.  àç  åãî  ïðèñóòñòâèå
îñêîðáëßëî  ëþäåé  è  äåëàëî  ‚èêàðèß  íåñ÷àñòíûì,  îí   ïîêîðíî   ïðèçíàë
ñïðàâåäëèâîñòü ýòîãî ðåøåíèß; íî îí íå ìîã  ñåáå  âîîáðàçèòü,  ÷òî  ñ  íèì
ïðîèçîéäåò, êîãäà îí îêóíåòñß â æèçíü. àâåðíî,  ÷òî-íèáóäü  äî  êðàéíîñòè
íåïðèßòíîå.
   - …ñòü, êîíå÷íî, ñêðèïêà, -  ñêàçàë  ‚èêàðèé.  -  Žäíàêî  ïîñëå  íàøåãî
ïåðâîãî îïûòà...
   ...Ÿ äîëæåí äîñòàòü äëß âàñ îäåæäó...  ïîëíîå  ñíàðßæåíèå.  €õ!  ‚û  æå
íè÷åãî íå çíàåòå î æåëåçíûõ äîðîãàõ! ˆ î äåíüãàõ! ˆ êàê ñíèìàþò  êâàðòèðó!
ˆ î ðåñòîðàíàõ!.. Ÿ äîëæåí ïîåõàòü ñ âàìè, ïîìî÷ü âàì óñòðîèòüñß  õîòü  íà
ïåðâîå âðåìß. „îñòàòü âàì ðàáîòó.  îäóìàòü  òîëüêî  -  àíãåë  â  ‹îíäîíå!
’ðóäîì çàðàáàòûâàåò ñåáå  íà  æèçíü!  ‚  ýòîé  ëþäñêîé  ïóñòûíå,  ñåðîé  è
õîëîäíîé! —òî ñ âàìè ñòàíåòñß... €õ, åñëè áû ìíå çíàòü, ÷òî åñòü ó ìåíß íà
ñâåòå äðóã, êîòîðûé ìíå ïîâåðèò.
   ...Ÿ íå äîëæåí áûë îòñûëàòü âàñ...
   - å ïå÷àëüòåñü òàê èç-çà ìåíß, ìîé äðóã, - ñêàçàë €íãåë. - ‡äåñü ó âàñ
æèçíü ïî êðàéíåé ìåðå êîíå÷íà. ˆ åñòü â íåé õîðîøèå âåùè. …ñòü íå÷òî òàêîå
â ýòîé âàøåé æèçíè... ‚îò âû çàáîòèòåñü îáî ìíå! Ÿ äóìàë  ñïåðâà,  ÷òî  âî
âñåé âàøåé æèçíè íåò íè÷åãî êðàñèâîãî...
   - Ÿ âàñ ïðåäàë! - ñêàçàë  ‚èêàðèé  â  ïîðûâå  âíåçàïíîãî  ðàñêàßíèß.  -
î÷åìó ß íå ïîøåë îäèí ïðîòèâ  âñåõ,  ïî÷åìó  íå  ñêàçàë:  "òî  ëó÷øåå  â
æèçíè"? —òî îíè çíà÷àò, ïîâñåäíåâíûå äåëà?
   Ží âäðóã çàìîë÷àë, ïîòîì ïîâòîðèë:
   - „à, ÷òî îíè çíà÷àò?
   - Ÿ âîøåë â âàøó æèçíü òîëüêî çàòåì, ÷òîáû âíåñòè â íåå ñìóòó, - ñêàçàë
€íãåë.
   - å ãîâîðèòå òàê, - ñêàçàë ‚èêàðèé. - ‚û âîøëè â ìîþ æèçíü, ÷òîáû ìåíß
ïðîáóäèòü. Ÿ ñïàë - ñïàë è âèäåë ñíû. Œíå ñíèëîñü,  ÷òî  íåîáõîäèìî  òî  è
ýòî. ‘íèëîñü, ÷òî ýòà òåñíàß òþðüìà - âåñü ìèð. ˆ ýòîò  ñîí  åùå  òßãîòååò
íàäî ìíîé è ñìóùàåò ìåíß. ‚îò è âñå! ’åïåðü, äàæå åñëè âû óåäåòå...  €  íå
ñíèòñß ìíå, ÷òî âû äîëæíû óåõàòü?
   Šîãäà  ‚èêàðèé  â  òó  íî÷ü  ëåæàë  â  ïîñòåëè,   âîïðîñ   îïßòü,   åùå
íàñòîßòåëüíåé, âîçíèê ïåðåä íèì â ñâîåì ìèñòè÷åñêîì àñïåêòå. Ží ëåæàë  áåç
ñíà, è ñàìûå  ñòðàøíûå  âèäåíèß  âñòàâàëè  ïåðåä  íèì:  åãî  ãîñòü,  òàêîé
áåççàùèòíûé è ìßãêèé, çàòåðßí â ýòîì áåñ÷óâñòâåííîì ìèðå, ãäå åìó âûïàäàþò
ñàìûå æåñòîêèå çëîêëþ÷åíèß. …ãî ãîñòü, íåñîìíåííî, àíãåë. ‚èêàðèé  ïûòàëñß
ñíîâà ìûñëåííî ïåðåæèòü âñå  ñëó÷èâøååñß  çà  ïîñëåäíèå  âîñåìü  äíåé.  Ží
âñïîìíèë òîò æàðêèé äåíü; ñâîé íå÷àßííûé -  îò  íåîæèäàííîñòè  -  âûñòðåë;
çàïëåñêàâøèå â âîçäóõå ðàäóæíûå êðûëüß;  ïðåêðàñíóþ  ôèãóðó  â  øàôðàíîâîì
îäåßíèè, áèâøóþñß íà çåìëå. Šàêèì ýòî òîãäà ïîêàçàëîñü åìó ÷óäåñíûì! îòîì
åãî ìûñëü îáðàòèëàñü ê òîìó, ÷òî  îí  ñëûøàë  î  ìèðå  èíîì;  ê  âèäåíèßì,
âûçâàííûì âîëøåáíîé  ñêðèïêîé,  ê  òóìàííûì  êîëûøóùèìñß,  äèâíûì  ãîðîäàì
€íãåëüñêîé ‘òðàíû. Ží ñòàðàëñß âñïîìíèòü î÷åðòàíèß çäàíèé, ôîðìó ïëîäîâ íà
äåðåâüßõ, âíåøíèé îáëèê êðûëàòûõ ñîçäàíèé íà åå äîðîãàõ.  ˆç  âîñïîìèíàíèé
âñå ýòî ïåðåðàñòàëî  â  äåéñòâèòåëüíîñòü  íàñòîßùåãî,  äåëàëîñü  ñ  êàæäûì
ìãíîâåíèåì âñå áîëåå æèâûì, à åãî áåäû âñå  ìåíåå  çíà÷èòåëüíûìè.  ˆ  âîò,
òèõî, è íåçàìåòíî. ‚èêàðèé óñêîëüçíóë îò ñâîèõ áåä è íåïðèßòíîñòåé â  Šðàé
‘íîâèäåíèé.


   „åëèß ñèäåëà ïåðåä ðàñêðûòûì îêíîì â íàäåæäå óñëûøàòü  ñêðèïêó  €íãåëà.
î â ýòó íî÷ü èãðû íå áûëî. åáî çàòßíóëî, íî  íå  òàê  ïëîòíî,  ÷òîáû  íå
âèäíî áûëî ìåñßöà. ‚ûñîêî â íåáå ïðîõîäèëè ãðßäû ðâàíûõ îáëàêîâ,  è  ìåñßö
òî ïðîñòóïàë òóìàííûì ïßòíîì ñâåòà, òî ñêðûâàëñß âîâñå, òî îïßòü âûïëûâàë,
ßñíûé è ßðêèé, ÷åòêî âûðèñîâûâàßñü â ñèíåé áåçäíå íî÷è.  ˆ  âäðóã  äåâóøêà
óñëûøàëà, êàê äâåðü â ñàä îòâîðèëàñü, è â ìàðåâå  ëóííîãî  ñâåòà  âûñòóïèë
÷åé-òî ñèëóýò.
   òî  áûë  €íãåë.  î  íà  íåì  ñíîâà  áûëà   øàôðàíîâàß   ðèçà   âìåñòî
áåñôîðìåííîãî ñþðòóêà. ‚ íåâåðíîì ñâåòå ðèçà âûãëßäåëà áåñöâåòíîé è òîëüêî
÷óòü ìåðöàëà, à êðûëüß çà åãî ñïèíîé êàçàëèñü  ñâèíöîâî-ñåðûìè.  Ží  íà÷àë
áåãàòü - áðàë êîðîòêèé ðàçáåã è ïîäïðûãèâàë, õëîïàß êðûëüßìè;  îí  ìåòàëñß
âçàä è âïåðåä â èãðå ñâåòîòåíè ïîä äåðåâüßìè. „åëèß ñ èçóìëåíèåì  ñìîòðåëà
íà íåãî. Ží êðèêíóë â  îò÷àßíèè,  ïðûãíóë  âûøå.  …ãî  ñúåæèâøèåñß  êðûëüß
âñïûõíóëè è îïàëè.  îëåå  òåìíûé  ëîñêóò  â  ïåëåíå  îáëàêîâ  âñå  ïîêðûë
òåìíîòîé. €íãåë, êàçàëîñü, ïîäïðûãíóë íà ïßòü èëè øåñòü ôóòîâ îò  çåìëè  è
òßæåëî óïàë. ‚ ïîëóìðàêå  îíà  âèäåëà,  êàê  îí  áüåòñß  íà  çåìëå,  çàòåì
óñëûøàëà åãî ðûäàíèß.
   - Ží óáèëñß! - ñêàçàëà „åëèß. Žíà  ñæàëà  ãóáû  è  ïðèñòàëüíî  ñìîòðåëà
âïåðåä. - Ÿ äîëæíà åìó ïîìî÷ü.
   Žíà íåìíîãî ïîäóìàëà, ïîòîì âñòàëà, ëåãêî è áûñòðî âûáåæàëà  çà  äâåðü,
òèõîíüêî ñîñêîëüçíóëà âíèç ïî ëåñòíèöå - è â ñàä, â ëóííûé ñâåò. €íãåë âñå
åùå ëåæàë íà çåìëå è ðûäàë, ñîêðóøåííûé ãîðåì.
   - Žõ, ÷òî ýòî ñ âàìè? - ñêàçàëà „åëèß, íàêëîíèâøèñü íàä  íèì,  è  ðîáêî
êîñíóëàñü åãî ãîëîâû.
   €íãåë ïåðåñòàë ðûäàòü, ïðèïîäíßëñß è îñòàíîâèë íà íåé âçãëßä. Ží  âèäåë
åå ëèöî â ñâåòå ìåñßöà, íåæíîå îò ñîñòðàäàíèß.
   - —òî ýòî ñ âàìè? - ïîâòîðèëà îíà øåïîòîì. - ‚û óáèëèñü?
   €íãåë ïîãëßäåë âîêðóã è âíîâü îñòàíîâèë ãëàçà íà åå ëèöå.
   - „åëèß! - ïðîøåïòàë îí.
   - ‚û óáèëèñü? - ñïðîñèëà „åëèß.
   - Œîè êðûëüß! - ñêàçàë €íãåë. - Žíè áåññèëüíû.
   „åëèß íå ïîíßëà, íî îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ýòî, íàâåðíî, î÷åíü ñòðàøíî.
   - ‡äåñü òåìíî, çäåñü õîëîäíî, - øåïòàë €íãåë. - Œîè êðûëüß áåññèëüíû.
   …é áûëî áåçîò÷åòíî áîëüíî âèäåòü ñëåçû íà åãî ëèöå. Žíà íå  çíàëà,  ÷òî
äåëàòü.
   - îæàëåé ìåíß, „åëèß, - ñêàçàë €íãåë, âäðóã ïðîòßíóâ  ê  íåé  ðóêè.  -
îæàëåé ìåíß.
   …å òî÷íî òîëêíóëî îïóñòèòüñß íà êîëåíè è âçßòü â ëàäîíè åãî ëèöî.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàëà îíà, - òîëüêî ìíå î÷åíü æàëêî. Œíå âàñ  æàëêî
îò âñåãî ìîåãî ñåðäöà.
   €íãåë íå îòâåòèë íè ñëîâà. Ží ñìîòðåë íà åå ìàëåíüêîå  ëè÷èêî  â  ßðêîì
ñâåòå ìåñßöà, è â åãî ãëàçàõ áûëî íåäîóìåíèå è âîñòîðã.
   - ‘òðàííûé ýòî ìèð! - ñêàçàë îí.
   Žíà âäðóã îïóñòèëà ðóêè. Žáëàêî çàòßíóëî ìåñßö.
   - —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü? - øåïòàëà îíà. - Ÿ áû âñå ñäåëàëà,  òîëüêî  áû
ïîìî÷ü âàì.
   Ží âñå åùå ñìîòðåë íà äåâóøêó, îòêëîíßßñü îò íåå íà äëèíó ñâîåé ðóêè, è
ãîðå íà åãî ëèöå ñìåíèëîñü íåäîóìåíèåì. - ‘òðàííûé ýòî ìèð! - ïîâòîðèë îí.
   Žíè îáà ãîâîðèëè øåïîòîì, îíà - ñòîß íà êîëåíßõ, îí - ñèäß âî  ìðàêå  â
êîëåáëþùåìñß ñâåòå ìåñßöà íà ëóæàéêå ïåðåä âåðàíäîé.
   - „åëèß, - ñêàçàëà ìèññèñ •àéíèäæåð, âäðóã âûñóíóâøèñü â îêíî. - „åëèß,
ýòî òû?
   Žáà â îòîðîïè ñìîòðåëè íà íåå.
   - ‘åé÷àñ æå äîìîé, „åëèß! - ñêàçàëà ìèññèñ •àéíèäæåð. - …ñëè  á  ìèñòåð
€íãåë áûë äæåíòëüìåí (êåì îí ñðîäó íå áûë), îí áû óñòûäèëñß. €  òû  åùå  ê
òîìó æå ñèðîòêà!


        Ž‘‹…„ˆ‰ „…œ Ž‘…™…ˆŸ

   à äðóãîå óòðî €íãåë, ïîçàâòðàêàâ, ïîøåë â ñòîðîíó  ïóñòîøè,  à  ìèññèñ
•àéíèäæåð, èñïðîñèâ íà òî ðàçðåøåíèß, ïåðåãîâîðèëà ñ ‚èêàðèåì. —òî îíà åìó
ñîîáùèëà, äëß íàñ òåïåðü íå èìååò çíà÷åíèß. ‚èêàðèé áûë ßâíî ðàññòðîåí.
   - Ží äîëæåí óåõàòü, - ñêàçàë îí. - Ží íåïðåìåííî äîëæåí  óåõàòü!  -  ˆ,
ïîäàâëåííûé ãîðåì, òóò æå çàáûë, â ÷åì,  ñîáñòâåííî,  ñîñòîßëî  îáâèíåíèå.
“òðî îí ïðîâåë, òî ïîãðóæàßñü â  ñóìðà÷íûå  äóìû,  òî  ñóäîðîæíî  õâàòàßñü
èçó÷àòü ïðåéñêóðàíò ôèðìû "‘êèôô è “îòåðëî" è  êàòàëîã  îïòîâîãî  ìàãàçèíà
ìåäèöèíñêèõ,  ó÷åáíûõ  è  öåðêîâíûõ  ïðèíàäëåæíîñòåé.  à  ëèñòêå  áóìàãè,
ëåæàâøåì ïåðåä íèì íà ïèñüìåííîì  ñòîëå,  ìåäëåííî  ðîñ  ñòîëáèê  êîðîòêèõ
ñòðî÷åê. Ží âûðåçàë èç  êàòàëîãà,  èç  ðàçäåëà  "‡àêàç  ƒîòîâîãî  ëàòüß",
óêàçàòåëü, êàê ñàìîìó ñíßòü ìåðêó,  è  ïðèøïèëèë  åãî  ê  øòîðå.  ‚îò  ÷òî
ïðåäñòàâëßë ñîáîé ñîñòàâëßåìûé èì äîêóìåíò.

   1 —åðíûé ñóêîííûé ñþðòóê. ”àñîí? ’ðè ôóíòà 10 øèë.
   1 ðþêè. Žäíà èëè äâå ïàðû..... öåíà?
   1 ˜åâèîòîâûé êîñòþì  (íàïèñàòü,  ÷òîáû  âûñëàëè  ôàñîíû).  Œåðêó  ñíßòü
ñàìèì. - –åíà - ?

   åêîòîðîå âðåìß ‚èêàðèé ïðîâåë, èçó÷àß øåðåíãó ïðèßòíûõ äæåíòëüìåíîâ  â
ìîäíûõ êîñòþìàõ. ‚ñå îíè âûãëßäåëè î÷åíü ìèëî, íî áûëî òðóäíî  ïðåäñòàâèòü
ñåáå €íãåëà â òàêîì ïðåîáðàæåíèè. ˆáî,  õîòß  ìèíóëî  óæå  øåñòü  äíåé,  ó
€íãåëà âñå åùå  íå  áûëî  íè  îäíîãî  ñîáñòâåííîãî  êîñòþìà.  ‚èêàðèé  âñå
êîëåáàëñß ìåæäó íàìåðåíèåì ïîåõàòü ñ €íãåëîì â îðò-åðäîê,  ÷òîáû  òàì  ñ
íåãî ñíßëè ìåðêó è ñøèëè åìó  êîñòþì,  è  äèêèì  óæàñîì  ïåðåä  âêðàä÷èâîé
ìàíåðîé  ñâîåãî  ïîðòíîãî.  Ží  çíàë,  ÷òî  ýòîò  åãî  ïîðòíîé   ïîòðåáóåò
èñ÷åðïûâàþùåãî ðàçúßñíåíèß. Š òîìó æå êòî ìîã çíàòü: à âäðóã €íãåë óëåòèò?
’àê ÷òî ìèíîâàëî øåñòü äíåé, è €íãåë ìåäëåííî, íî âåðíî íàáèðàëñß ìóäðîñòè
çåìíîãî ìèðà è óòðà÷èâàë ñâîþ ßðêîñòü, âñå åùå îäåòûé â ïðîñòîðíûé,  ñàìûé
íîâûé ñþðòóê ‚èêàðèß.

   1 Œßãêàß ôåòðîâàß øëßïà N (ñêàæåì) 57... 8 øèë. 6 ïåí.
   1 –èëèíäð ....... 14 øèë. 6 ïåíñ.
   1 ˜ëßïíàß êàðòîíêà .........?

   - îëàãàþ, åìó âñå-òàêè íóæíî áóäåò çàâåñòè öèëèíäð, - ñêàçàë  ‚èêàðèé.
- ’àì áåç ýòîãî íåëüçß,  åñëè  õî÷åøü  èìåòü  ïðèëè÷íûé  âèä.  ”àñîí  N_3,
ïîæàëóé, ïîéäåò åìó ëó÷øå âñåãî. î ñòðàøíî ïîäóìàòü, êàê ýòî îí îñòàíåòñß
ñîâñåì îäèí â îãðîìíîì ãîðîäå. èêòî åãî òàì íå ïîéìåò,  è  áóäóò  ó  íåãî
íåäîðàçóìåíèß ñî âñåìè. Žäíàêî, ïîëàãàþ, äðóãîãî âûõîäà íåò. ’àê íà ÷åì æå
ß îñòàíîâèëñß?

   1 çóáíàß ùåòêà. 1 ùåòêà ñ ãðåáíåì. ðèòâà...?
   1/2 äþæ. ðóáàøåê. àçìåð? (ñìåðèòü øåþ)... 6 øèë. êàæä.
   îñêè..? Šîìíàòíûå òóôëè..?
   2 íî÷í. ïèæàìû... –åíà? ‘êàæåì, 15 øèë.
   1 äþæ. êðàõìàëüíûõ âîðîòíè÷êîâ....... 8 øèë.
   îäòßæêè (îò Žêñîíà - ñ óñîâåðøåíñòâîâàííûìè
   ïðßæêàìè äëß ðåãóëèðîâàíèß äëèíû)..... 1 øèë. 1 1/2 ïåíñ.
   (î êàê îí áóäåò èõ íàäåâàòü? - ñêàçàë ‚èêàðèé.)
   1 êàó÷óêîâûé øòàìï "’.€íãåë" (ñ ÷åðíèëàìè äëß
   ìåòîê - ïîëíûé êîìïëåêò)...... 9 ïåíñîâ.
   (ðà÷êè, êîíå÷íî, ðàçâîðóþò ó íåãî âñå âåùè.)
   1 ïåðî÷èííûé íîæèê ñ îäíèì ëåçâèåì è øòîïîðîì...
   (ñêàæåì) 1 øèë. 6 ïåíñ.
   N.B.: íå çàáûòü çàïîíêè äëß ìàíæåò, çàïîíêó äëß
   âîðîòíèêà è ò.ä.
   (‚èêàðèé ëþáèë "è ò.ä.": ýòî ïðèäàåò âñåìó òàêîé
   äåëîâîé è òî÷íûé âèä!)
   1 êîæàíûé ÷åìîäàí (ïîæàëóé, âîò ýòîò) è ïðî÷åå
   è ïðî÷åå - ñêà÷êàìè îò îäíîãî ê äðóãîìó.

   òèì äåëîì ‚èêàðèé áûë çàíßò âñå âðåìß  äî  âòîðîãî  çàâòðàêà,  êàê  íè
áîëåëî ñåðäöå.
   Šî âòîðîìó çàâòðàêó €íãåë íå âåðíóëñß. ‚ ýòîì íå áûëî íè÷åãî îñîáåííîãî
- îí è ðàíüøå ïðîïóñòèë îäíàæäû ïîëóäåííóþ åäó.  Žäíàêî,  åñëè  ïðèíßòü  â
ñîîáðàæåíèå, êàê ìàëî âðåìåíè èì îñòàëîñü ïðîâåñòè âìåñòå, ãîñòþ, ïîæàëóé,
ñëåäîâàëî âåðíóòüñß äîìîé. ‚ïðî÷åì, ó  íåãî,  êîíå÷íî,  áûëè  ñâîè,  î÷åíü
óâàæèòåëüíûå, ïðè÷èíû äëß îòñóòñòâèß. ‡àâòðàê ïðîøåë äëß  ‚èêàðèß  ñêó÷íî.
îòîì îí ëåã,  êàê  âñåãäà,  ïîñïàòü;  åùå  ÷àñîê  ïîðàáîòàë  íàä  ñïèñêîì
íåîáõîäèìîãî ñíàðßæåíèß. åñïîêîèòüñß çà  €íãåëà  îí  íà÷àë  ïî-íàñòîßùåìó
òîëüêî ê  ÷àþ.  Ží  âñå  íå  ñàäèëñß  çà  ñòîë,  ïðîæäàâ  äîáðûõ  ïîë÷àñà.
"‘òðàííî!" - ñêàçàë  ‚èêàðèé  è  çà  ÷àåì  åùå  îñòðåå  ïî÷óâñòâîâàë  ñâîå
îäèíî÷åñòâî.
   Šîãäà âðåìß áëèçèëîñü ê îáåäó, à €íãåëà  âñå  íå  áûëî,  â  âîîáðàæåíèè
‚èêàðèß ñòàëè âîçíèêàòü òðåâîæíûå êàðòèíû. Š îáåäó  îí,  êîíå÷íî,  ïðèäåò,
ãîâîðèë ‚èêàðèé, ïîãëàæèâàß ïîäáîðîäîê, è ñíîâàë ïî äîìó, ïðèäóìûâàß  ñåáå
ðàçíûå ìåëêèå äåëà, - êàê áûëî ó íåãî â îáû÷àå, êîãäà ÷òî-íèáóäü  íàðóøàëî
ïðèâû÷íûé óêëàä. ‡àêàò áûë âåëèêîëåïåí: ñîëíöå ñàäèëîñü â ãðßäå êëóáßùèõñß
áàãðßíûõ îáëàêîâ. ‡îëîòî è ïóðïóð îòöâåëè  â  ïîëóìðàêå;  âå÷åðíßß  çâåçäà
ñîáðàëà íà ñâîé óáîð âåñü ñâåò ñèßþùåãî íåáà íà çàïàäå. àðóøàß  áåçìîëâèå
âå÷åðà, îõâàòèâøåå  ìèð  çà  ñòåíàìè  äîìà,  çàâåë  ñâîþ  ñêðèïó÷óþ  ïåñíþ
êîðîñòåëü. ‚èêàðèé õìóðèëñß âñå  ìðà÷íåé,  äâà  ðàçà  âûõîäèë  îí  â  ñàä,
ñìîòðåë íà òåìíåþùèé ñêëîí õîëìà è ïëåëñß îáðàòíî äîìîé. Œèññèñ  •àéíèäæåð
íàêðûëà íà ñòîë.
   - ‚àø îáåä ãîòîâ, - îáúßâèëà îíà âî âòîðîé ðàç, ñ óïðåêîì â ãîëîñå.
   - „à, äà, - ñêàçàë ‚èêàðèé è, ïûõòß, ïîëåç íàâåðõ.
   Ží îïßòü ñïóñòèëñß, ïðîøåë â ñâîé êàáèíåò è çàæåã ëàìïó  äëß  ÷òåíèß  -
íîâîìîäíóþ, êåðîñèíî-êàëèëüíóþ, ñ ñåò÷àòûì êîëïà÷êîì, - à ñïè÷êó áðîñèë  â
êîðçèíó äëß áóìàã, íå óäîñóæàñü äàæå ïîñìîòðåòü,  ïîãàñëà  ëè  îíà.  îòîì
ïðîñåìåíèë â ñòîëîâóþ è  ïðèíßëñß,  íå  ðàçáèðàß,  ÷òî  åñò,  çà  îñòûâøèé
îáåä...
   („îðîãîé  ÷èòàòåëü,  óæå  ïî÷òè  ïðèñïåëî  âðåìß  ïðîñòèòüñß  ñ   íàøèì
ìàëåíüêèì ‚èêàðèåì.)


   ‘ýð „æîí ƒîò÷ (âñå åùå íåãîäóß èç-çà  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè)  åõàë  âåðõîì
çåëåíîé ïðîñåêîé ÷åðåç ñâîé çàïîâåäíèê ó ‘èääåðà, êîãäà  âäðóã  îí  óâèäåë
ìåäëåííî ïðîáèðàþùåãîñß ñêâîçü ÷àùó äåðåâüåâ çà ìîëîäîþ ïîðîñëüþ  êàê  ðàç
òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îí íèêàê íå õîòåë áû âèäåòü.
   - óäü ß ïðîêëßò, - ñêàçàë î÷åíü âûðàçèòåëüíî ñýð „æîí ƒîò÷. -  “æ  ýòî
ñëèøêîì!
   Ží ïðèïîäíßëñß â ñòðåìåíàõ.
   - ãîé! - çàêðè÷àë îí. - é, òû, òàì!
   €íãåë ñ óëûáêîé îáåðíóëñß.
   - “áèðàéñß âîí èç ýòîãî ëåñà, - ñêàçàë ñýð „æîí ƒîò÷.
   - î÷åìó? - ñêàçàë €íãåë.
   - óäü ß... - ‘ýð  „æîí  ƒîò÷  çàïíóëñß,  ïîäáèðàß  êàêîå-íèáóäü  áîëåå
ñîêðóøèòåëüíîå ñëîâî. î íå ïðèäóìàë íè÷åãî ñèëüíåå, ÷åì "ïðîêëßò". -  ‚îí
èç ýòîãî ëåñà, - äîáàâèë îí.
   “ëûáêà €íãåëà óãàñëà.
   -  î÷åìó  ß  äîëæåí  óáðàòüñß  âîí  èç  ýòîãî  ëåñà?  -  ñêàçàë  îí  è
îñòàíîâèëñß.
   „îáðûõ ïîëìèíóòû îáà ìîë÷àëè, ïîòîì ñýð „æîí ƒîò÷ ñîñêî÷èë  ñ  ñåäëà  è
ñòàë ïîäëå ñâîåãî êîíß.
   ‚û íå äîëæíû çàáûâàòü - èíà÷å äàëüíåéøåå ìîãëî áû ñêîìïðîìåòèðîâàòü âñå
àíãåëüñêîå âîèíñòâî, - ÷òî €íãåë óæå âòîðóþ íåäåëþ äûøàë ßäîâèòûì âîçäóõîì
íàøåé áîðüáû çà ñóùåñòâîâàíèå. Žò ýòîãî ïîñòðàäàëè íå òîëüêî  åãî  êðûëüß,
íå òîëüêî ßñíîñòü åãî âçîðà. Ží åë, è ñïàë, è ïîçíàêîìèëñß ñ  áîëüþ  -  îí
ïðîøåë óæå äîâîëüíî äàëåêî ïî ïóòè ê î÷åëîâå÷èâàíèþ. ‡à âðåìß, ÷òî îí  áûë
ãîñòåì íà çåìëå, îí âñå ÷àùå âñòðå÷àëñß ñ ñóðîâîñòüþ  íàøåãî  ìèðà  è  åãî
íåñîãëàñèßìè,  óòðà÷èâàß   ñîïðè÷àñòíîñòü   ê   ñâåòëûì   âûñîòàì   ñâîåãî
ñîáñòâåííîãî ìèðà...
   - ’àê òû íå æåëàåøü óõîäèòü! - ñêàçàë ƒîò÷ è ïîâåë ñâîåãî  êîíß  ñêâîçü
êóñòû ïðßìî íà €íãåëà. €íãåë ñòîßë è,  ÷óâñòâóß,  êàê  íàïðßãàåòñß  â  íåì
êàæäûé ìóñêóë, êàæäûé íåðâ, ñëåäèë çà ïðèáëèæàâøèìñß ê íåìó ïðîòèâíèêîì.
   - ‚îí èç ýòîãî ëåñà! - ñêàçàë ƒîò÷, îñòàíîâèâøèñü â òðåõ ßðäàõ îò íåãî.
‹èöî áåëîå îò áåøåíñòâà, â îäíîé ðóêå - óçäà, â äðóãîé - õëûñò.
   €íãåëà ïðîíçèëî òîêîì ñòðàííîãî âîëíåíèß.
   - Šòî òû, - ñêàçàë îí òèõèì, äðîæàùèì ãîëîñîì, - è êòî ß? —òî äàåò òåáå
ïðàâî ãíàòü ìåíß èç ýòîãî ìåñòà? —åì  ïðîâèíèëñß  ýòîò  ìèð,  ÷òîáû  ëþäè,
òàêèå, êàê òû...
   - ’û òîò ñàìûé äóðàê, êîòîðûé ïåðåðåçàë ìîþ êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó! - ñêàçàë
ñ óãðîçîé â ãîëîñå ƒîò÷. - …ñëè òåáå óãîäíî ýòî çíàòü!
   - ’âîþ êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó! - ñêàçàë  €íãåë.  -  Šîëþ÷àß  ïðîâîëîêà  áûëà
òâîåé? ’û òîò ñàìûé ÷åëîâåê,  êîòîðûé  íàòßíóë  çäåñü  êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó?
Šàêîå òû èìååøü ïðàâî?..
   - •âàòèò ñ íàñ òâîåé ñîöèàëèñòè÷åñêîé ÷óøè! - ñêàçàë ƒîò÷, çàäûõàßñü. -
‹åñ ìîé, è ß âïðàâå îãðàæäàòü åãî, êàê ìîãó. ‡íàþ ß âàñ -  âñå  âû  ìðàçü,
òàêàß æå, êàê òû! åñåòå ÷óøü è ðàçæèãàåòå íåäîâîëüñòâî. …ñëè òû ñåé÷àñ æå
íå óáåðåøüñß îòñþäà...
   - Žòëè÷íî! - ñêàçàë €íãåë, è áåçîò÷åòíàß ñèëà âñêèïåëà â íåì.
   - ‚îí èç ýòîãî ïðîêëßòîãî ëåñà! - ñêàçàë  ƒîò÷,  ñàì  â  ñåáå  ðàçæèãàß
çëîáó â ñòðàõå ïåðåä ñâåòîì, îçàðèâøèì ëèöî €íãåëà.
   Ží ñäåëàë øàã âïåðåä, çàíåñ õëûñò, è òîãäà ñëó÷èëîñü òàêîå, ÷åãî òîëêîì
íå ïîíßëè ïîòîì íè îí, íè €íãåë. €íãåë,  êàçàëîñü,  ïîäïðûãíóë  â  âîçäóõ,
ïàðà  ñåðûõ  êðûëüåâ   ðàçâåðíóëàñü   íàä   çåìëåâëàäåëüöåì,   îí   óâèäåë
ñêëîíèâøååñß ê íåìó ëèöî, ïîëíîå äèêîé êðàñîòû è  îãíåííîãî  ãíåâà.  •ëûñò
áûë âûðâàí èç åãî ðóêè, êîíü çà åãî ñïèíîé âçâèëñß íà äûáû, îïðîêèíóë åãî,
âûäåðíóë ïîâîäüß è óíåññß âñêà÷ü.
   •ëûñò ðåçíóë ƒîò÷à ïî ëèöó, êîãäà îí óïàë íàâçíè÷ü, è  îïßòü  îæåã  åìó
ëèöî, êîãäà îí ïðèâñòàë. Ží  óâèäåë  €íãåëà,  îñèßííîãî  ãíåâîì,  ãîòîâîãî
ðàçèòü è ðàçèòü. ƒîò÷ óïàë íè÷êîì, ÷òîáû óáåðå÷ü ãëàçà, è ñòàë êàòàòüñß ïî
çåìëå ïîä íåùàäíîé ßðîñòüþ óäàðîâ, ëèâíåì îáðóøèâøèõñß íà íåãî.
   - ’û ñêîò, -  êðè÷àë  €íãåë,  õëåùà  âñþäó,  ãäå  òîëüêî  âèäåëàñü  åìó
óßçâèìàß ïëîòü, - òû, çâåðü, èñïîëíåííûé ãîðäîñòè è ëæè! ’û, ëîìàþùèé äóøè
ëþäåé! ’û, çëîé äóðàê ñ ëîøàäüìè è ñîáàêàìè! óäåøü çíàòü,  êàê  âîçíîñèòü
ãîëîâó íàä ÷åì-ëèáî æèâóùèì! “÷èñü! “÷èñü! “÷èñü!
   ƒîò÷ çàâèçæàë, ïðèçûâàß íà ïîìîùü. „âàæäû îí  ïîïðîáîâàë  ïîäíßòüñß  íà
íîãè, ïðèâñòàâàë íà êîëåíè è ñíîâà ïàäàë íè÷êîì ïîä ëþòûì  ãíåâîì  €íãåëà.
àêîíåö â ãîðëå ó íåãî ÷òî-òî çàêëîêîòàëî, è îí  ïåðåñòàë  äàæå  êîð÷èòüñß
ïîä êàðàþùèì áè÷îì.
   ’óò €íãåë âäðóã î÷íóëñß îò ñâîåé ßðîñòè è îñîçíàë, ÷òî ñòîèò, çàäûõàßñü
è äðîæà, ïîïèðàß  íîãîé  íåäâèæíîå  òåëî  â  çåëåíîé  òèøèíå  ïðîíèçàííîãî
ñîëíöåì ëåñà.
   Ží ïîãëßäåë  âîêðóã,  ïîòîì  ñåáå  ïîä  íîãè,  ãäå  íà  ñóõèõ  ëèñòüßõ,
ïåðåïóòàâøèõñß ñ âîëîñàìè, êðàñíåëè ïßòíà êðîâè. •ëûñò âûïàë èç åãî  ðóêè,
æàðêèé ðóìßíåö ñáåæàë ñ ëèöà.
   - îëü! - ñêàçàë îí. - î÷åìó îí ëåæèò òàê òèõî?
   Ží ñíßë  íîãó  ñ  ïëå÷à  ƒîò÷à,  íàêëîíèëñß  íàä  ðàñïëàñòàííûì  òåëîì,
ïîñòîßë, ïðèñëóøèâàßñü, îïóñòèëñß íà êîëåíè... ïîòðßñ åãî.
   - ðîñíèñü! - ñêàçàë €íãåë. ˆ åùå ãëóøå: - ðîñíèñü!
   åñêîëüêî ìèíóò - èëè äîëüøå? - îí âñå ïðèñëóøèâàëñß, ñòîß íà  êîëåíßõ,
ïîòîì âäðóã âñêî÷èë è ïîãëßäåë íà îáñòóïèâøèå åãî áåçìîëâíûå  äåðåâüß.  à
íåãî îïóñòèëîñü ÷óâñòâî ãëóáîêîãî îìåðçåíèß, îêóòàëî åãî âñåãî. Ží  äåðíóë
ïëå÷îì è îòâåðíóëñß.
   - —òî ñòàëîñü ñî ìíîé? - ïðîøåïòàë îí â òðåïåòíîì ñòðàõå.
   Ží îòïðßíóë îò íåäâèæíîãî òåëà.
   - Œåðòâ! - ñêàçàë îí âäðóã, ïîâåðíóëñß è,  îõâà÷åííûé  óæàñîì,  ïîáåæàë
áåç îãëßäêè â ëåñ.


   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê øàãè €íãåëà çàìåðëè  âäàëè,  ƒîò÷
ïðèïîäíßëñß, îïåðøèñü íà îäíó ðóêó.
   - …é-áîãó! - ñêàçàë îí. - Šðóìï  ïðàâ...  ‹èöî  òîæå  ðàññå÷åíî.  -  Ží
ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó è  íàùóïàë  äâà  ïðîðåçàâøèõ  åãî  ðóáöà,  ãîðß÷èõ  è
ïðèïóõëûõ.
   Ÿ äâàæäû ïîäóìàþ, ïðåæäå ÷åì åùå ðàç ïîäûìó  ðóêó  íà  ñóìàñøåäøåãî,  -
ñêàçàë ñýð „æîí ƒîò÷.
   - ...Ží, ìîæåò áûòü,  è  ñëàáîóìíûé,  íî  ðóêà  ó  íåãî,  ÷åðò  âîçüìè,
ñèëüíþùàß. ”üþ. Ží íà÷èñòî ñðåçàë ìíå âåðõíèé  êîí÷èê  óõà  ýòîé  ÷åðòîâîé
ïëåòêîé.
   ...òà  ÷åðòîâà  ëîøàäü  ïðèñêà÷åò  òåïåðü  äîìîé  ïî   âñåì   ïðàâèëàì
ìåëîäðàìû. Šðîøêà èñïóãàåòñß. €  ß...  Œíå  ïðèäåòñß  îáúßñíßòü,  êàê  âñå
ïðîèçîøëî. Žíà çàìó÷àåò ìåíß ðàññïðîñàìè.
   ...‚çßòü áû òåïåðü äà è ðàññòàâèòü ïî çàïîâåäíèêó ñàìîñòðåëüíûõ ðóæåé è
êàïêàíîâ. —åðò áû èõ ïîáðàë, ýòè çàêîíû!


   €íãåë  ìåæäó  òåì,  óâåðåííûé,  ÷òî  ƒîò÷  óáèò,  øåë  è  øåë,  ãîíèìûé
ðàñêàßíèåì è ñòðàõîì, ÷åðåç çàðîñëè è ïåðåëåñêè ïî áåðåãó  ‘èääåðà.  ‚û  è
ïðåäñòàâèòü ñåáå íå  ìîæåòå,  êàê  îí  áûë  ïîäàâëåí  ýòèì  ñîêðóøèòåëüíûì
äîêàçàòåëüñòâîì,  ÷òî  îí  è  ñàì  âñå  áîëüøå  ïðîíèêàåòñß  ÷åëîâå÷åñêèìè
ñâîéñòâàìè. ‚ñß òåìíîòà, è ãíåâ, è áîëü æèçíè,  êàçàëîñü,  îõâàòûâàþò  åãî
íåóìîëèìî, ñòàíîâßòñß ÷àñòüþ åãî ñàìîãî, ïðèêîâûâàþò êî  âñåìó  òîìó,  ÷òî
íåäåëþ íàçàä îí íàõîäèë â ÷åëîâåêå íåëåïûì è æàëêèì.
   - îèñòèíå ýòîò ìèð íå äëß àíãåëà! - ñêàçàë €íãåë. - òî ìèð ‚îéíû, ìèð
îëè, ìèð ‘ìåðòè. ‡äåñü íà òåáß íàõîäèò ãíåâ. Ÿ, íå çíàâøèé  íè  áîëè,  íè
ãíåâà, ñòîþ çäåñü ñ êðîâüþ íà ðóêàõ. Ÿ ïàë. ðèéòè â  ýòîò  ìèð  -  çíà÷èò
ïàñòü. ‡äåñü òû äîëæåí èñïûòûâàòü ãîëîä è æàæäó, äîëæåí òåðçàòüñß  òûñß÷üþ
æåëàíèé. ‡äåñü òû äîëæåí áîðîòüñß  çà  çåìëþ  ïîä  íîãàìè,  è  ïîääàâàòüñß
çëîáå, è áèòü...
   ‘ ãîðå÷üþ áåññèëüíûõ ñîæàëåíèé íà ëèöå îí ïîäíßë ðóêè ê íåáó è  îïóñòèë
èõ â îò÷àßíèè.  ’þðåìíûå  ñòåíû  ýòîé  òåñíîé,  êèïßùåé  ñòðàñòßìè  æèçíè,
êàçàëîñü, íàïîëçàëè íà íåãî, ñìûêàßñü âåðíî è íåóêëîííî, ÷òîáû  âîâñå  åãî
ñîêðóøèòü. Ží ÷óâñòâîâàë òî, ÷òî  âñåì  íàì,  æàëêèì  ñìåðòíûì,  ðàíî  èëè
ïîçäíî ïðèõîäèòñß ïî÷óâñòâîâàòü, - áåçæàëîñòíóþ ñèëó ’îãî, —òî „îëæíî ûòü
íå òîëüêî âíå íàñ ñàìèõ, íî òàêæå (÷òî îñîáåííî òßæêî) è âíóòðè  íàñ;  âñþ
íåèçáåæíóþ ìó÷èòåëüíîñòü íàøèõ  âûñîêèõ  ðåøåíèé,  òåõ  íåèçáåæíûõ  ÷àñîâ,
êîãäà íàøå ëó÷øåå "ß" áûâàåò çàáûòî. î äëß íàñ ýòî  íå  êðóòîé  ñïóñê,  à
ïîñòåïåííîå íèñõîæäåíèå, ñîâåðøàåìîå íåçàìåòíî, ñî ñòóïåíüêè íà ñòóïåíüêó,
íà ïðîòßæåíèè äîëãèõ ëåò;  äëß  íåãî  æ  ýòî  ßâèëîñü  ìåðçêèì  îòêðûòèåì,
ñäåëàííûì çà îäíó êîðîòêóþ íåäåëþ. Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  â  îáîëî÷êå  ýòîé
æèçíè îí ïîêàëå÷åí, ÷òî îí çàñêîðóç, îñëåï è îòóïåë; îí ÷óâñòâîâàë òî, ÷òî
ìîã áû ïî÷óâñòâîâàòü ÷åëîâåê, êîãäà áû ïðèíßë ñòðàøíûé ßä è îùóòèë áû, êàê
ðàçðóøåíèå ðàñïðîñòðàíßåòñß âíóòðè íåãî.
   Ží íå çàìå÷àë íè ãîëîäà, íè óñòàëîñòè, íè õîäà âðåìåíè. Ží øåë  è  øåë,
ñòîðîíßñü äîìîâ è äîðîã, óêëîíßßñü îò âñòðå÷ ñ ëþäüìè, ÷òîáû íå âèäåòü  èõ
è íå ñëûøàòü â ñâîåì áåçìîëâíîì îò÷àßííîì ñïîðå ñ ñóäüáîé.  Œûñëè  åãî  íå
ëåòåëè, à ñòîßëè íà ìåñòå, êàê ïåðåä  ãëóõîé  ñòåíîé,  â  íåâíßòíîì  ñâîåì
ïðîòåñòå ïðîòèâ òàêîãî óíèçèòåëüíîãî âûðîæäåíèß. ‘ëó÷àéíîñòü íàïðàâèëà åãî
øàãè ê öåðêîâíîìó äîìó, è íàêîíåö, êîãäà óæå ñìåðêàëîñü,  îí  î÷óòèëñß  íà
ïóñòîøè è, óñòàëûé,  îñëàáåâøèé,  íåñ÷àñòíûé,  ïîïëåëñß  ïî  íåé  ê  çàäàì
äåðåâíè ‘èääåðìîðòîí.  Ží  ñëûøàë,  êàê  êðûñû  øíûðßëè  è  ïîïèñêèâàëè  â
âåðåñêå, à ðàç âûëåòåëà èç òåìíîòû  áîëüøàß  áåñøóìíàß  ïòèöà,  ïðîíåñëàñü
ìèìî è îïßòü èñ÷åçëà. € íåáî ïåðåä íèì  áûëî  â  òóñêëîì  êðàñíîì  çàðåâå,
êîòîðîãî îí íå çàìå÷àë.


   î êîãäà îí ïîäíßëñß íà ãðåáåíü õîëìà, ßðêèé ñâåò âñïðßíóë ïðßìî  ïåðåä
íèì, è óæå íåëüçß áûëî  åãî  íå  çàìåòèòü.  €íãåë  ïîøåë  äàëüøå  âíèç  ïî
êîñîãîðó è ñêîðî óâèäåë áîëåå îò÷åòëèâî, ÷òî îçíà÷àëî ýòî çàðåâî. Žíî áûëî
îòñâåòîì äðîæàùèõ, ìßòóùèõñß ßçûêîâ îãíß, çîëîòûõ è êðàñíûõ,  âûðûâàâøèõñß
èç îêîí è èç äûðû â êðûøå öåðêîâíîãî äîìà. Žãðîìíàß ãðîçäü ÷åðíûõ ãîëîâ  -
ïî ñóòè, âñß äåðåâíß (âñå, êðîìå ïîæàðíîé êîìàíäû, êîòîðàß òîïòàëàñü âíèçó
ó äîìèêà éëìåðà, îòûñêèâàß êëþ÷  îò  ñàðàß,  ãäå  áûëà  çàïåðòà  ïîæàðíàß
ìàøèíà) - ðèñîâàëàñü ñèëóýòîì íà çàâåñå îãíß. ‘ëûøàëñß ãðîçíûé âîé - ãîìîí
ãîëîñîâ è âäðóã ÷åé-òî îò÷àßííûé êðèê. ‘ëûøàëîñü: "åëüçß, íåëüçß! àçàä!"
ˆ îïßòü íåâíßòíûé ãðîçíûé âîé.
   €íãåë êèíóëñß áåæàòü ê ãîðßùåìó äîìó. Ží ñïîòûêàëñß, îí ÷óòü íå ïàäàë è
âñå-òàêè áåæàë.  ‚îêðóã  íåãî,  îí  âèäåë,  áåæàëè  ÷åðíûå  ôèãóðû.  ëàìß
âçäóâàëîñü, áóðíî êëîíßñü òóäà è ñþäà, è îí îùóùàë çàïàõ ãàðè.
   - Žíà âîøëà â äîì, - ñêàçàë ãîëîñ. - ‚ñå-òàêè âîøëà.
   - ‘óìàñøåäøàß, - ñêàçàë äðóãîé.
   - ‘òîé! å íàïèðàé! - êðè÷àëè êðóãîì.
   Ží ïðîáèâàëñß ñêâîçü âîçáóæäåííóþ, øàðàõàþùóþñß òîëïó. ‹þäè ãëßäåëè  íà
îãîíü, è êðàñíûå îòñâåòû ïëßñàëè â èõ ãëàçàõ.
   - ‘òîé, - ñêàçàë êàêîé-òî áàòðàê, ñõâàòèâ åãî çà ïëå÷î.
   - —òî ýòî? - ñêàçàë €íãåë. - —òî ïðîèñõîäèò?
   - ’àì â äîìå äåâóøêà, è îíà íå ìîæåò âûáðàòüñß!
   - ðîñèëàñü â äîì çà ñêðèïêîé, - ñêàçàë êòî-òî åùå.
   - åçíàäåæíîå äåëî! - óñëûøàë îí åùå ÷üè-òî ñëîâà. - Ÿ  ñòîßë  ðßäîì  ñ
íåé. Ÿ ñëûøàë ñàì. Žíà ãîâîðèò: "Ÿ ìîãó  ñïàñòè  åãî  ñêðèïêó".  Ÿ  ñëûøàë
ßñíî. ’àê è ñêàçàëà: "Ÿ ìîãó ñïàñòè åãî ñêðèïêó..."
   ‘åêóíäó €íãåë ñòîßë, øèðîêî  ðàñêðûâ  ãëàçà,  ïîòîì,  êàê  ïðè  âñïûøêå
ìîëíèè, îí óâèäåë âñå ñðàçó: óâèäåë ýòîò ìàëåíüêèé óãðþìûé  ìèð  áîðüáû  è
æåñòîêîñòè ïðåîáðàæåííûì â áëåñêå ñëàâû, êîòîðàß çàòìèëà ñèßíèå àíãåëüñêîé
çåìëè; îí ñòàë íåñòåðïèìî ïðåêðàñåí, ýòîò ìèð, âíåçàïíî  çàëèòûé  ÷óäåñíûì
ñâåòîì ëþáâè è ñàìîîòðå÷åíèß. €íãåë èñïóñòèë ñòðàííûé êðèê, è  ïðåæäå  ÷åì
êòî-ëèáî ñóìåë åãî îñòàíîâèòü, êèíóëñß ê ãîðßùåìó çäàíèþ. àçäàëèñü êðèêè:
"ƒîðáóí! ˆíîñòðàíåö!"
   ‚èêàðèé (åìó êàê ðàç ïåðåâßçûâàëè îáîææåííóþ ðóêó) ïîâåðíóë  ãîëîâó,  è
îíè  ñ  Šðóìïîì  óâèäàëè  €íãåëà  -  ÷åðíûé  ñèëóýò  â  ðàìêå   äâåðè   íà
ãóñòî-êðàñíîì ôîíå îãíß. òî äëèëîñü  äåñßòóþ  äîëþ  ñåêóíäû,  íî  îáà,  è
‚èêàðèé è âðà÷, íå  ìîãëè  áû  çàïîìíèòü  ñâîå  ìãíîâåííîå  âèäåíèå  áîëåå
îò÷åòëèâî, äàæå åñëè áû îíî áûëî êàðòèíîé,  êîòîðóþ  îíè  áû  ðàçãëßäûâàëè
÷àñàìè. ‡àòåì €íãåëà ñêðûë êàêîé-òî ïðåäìåò (÷òî ýòî áûëî, íå çíàë íèêòî),
êîòîðûé óïàë, ïûëàß, â ïðîåìå äâåðåé.


   îñëûøàëñß êðèê: "„åëèß!" - è áîëüøå íè÷åãî. î âäðóã îãîíü âçâèëñß íàä
äîìîì îñëåïèòåëüíûì ïëàìåíåì, êîòîðîå  âîçíåñëîñü  â  áåçäîííóþ  âûñîòó  -
îñëåïèòåëüíîå  ðîâíîå  ñèßíèå,  ïðîðåçàåìîå  òûñß÷üþ  ñâåðêàþùèõ  âñïûøåê,
ïîäîáíûõ âçìàõàì ñàáåëü. ˆ ñíîï èñêð, ïûëàß òûñß÷üþ öâåòîâ,  âçâèõðèëñß  è
èñ÷åç.  Žäíîâðåìåííî,  è  íà  îäèí  ëèøü  ìèã,  -  íàâåðíî,  ïî  ñòðàííîìó
ñîâïàäåíèþ - âçðûâ ìóçûêè, êàê áóäòî  ãðîì  îðãàíà,  âïëåëñß  â  çàâûâàíèå
îãíß.
   ‚ñß äåðåâíß, ñáèâøàßñß â ãðóïïû ÷åðíûõ ñèëóýòîâ,  óñëûøàëà  ýòîò  çâóê,
èñêëþ÷àß äßäþøêó ‘èääîíñà,  êîòîðûé  áûë  ãëóõ.  Ží  ïðîçâó÷àë  ÷óäåñíî  è
ñòðàííî  -  è  ñðàçó  ñìîëê.  „åðãàí  åäîóìîê,  ïðèäóðêîâàòûé  þíîøà   èç
‘èääåðôîðäà, ñêàçàë, ÷òî ýòîò çâóê íà÷àëñß è òóò æå îáîðâàëñß,  êàê  áóäòî
îòêðûëè è çàêðûëè äâåðü...
   € ìàëåíüêàß •åòòè åíçåíñ çàáðàëà ñåáå â ãîëîâó, áóäòî îíà  âèäåëà  äâå
êðûëàòûå ôèãóðû, êîòîðûå âçâèëèñü è èñ÷åçëè â îãíå.
   (îñëå ýòîãî îíà è íà÷àëà òîñêîâàòü î ðàçíûõ âåùàõ, êîòîðûå  âèäåëà  âî
ñíå, è ñòàëà ðàññåßííîé è ñòðàííîé. òî ñèëüíî îãîð÷àëî åå  ìàòü.  „åâî÷êà
ñòàëà õðóïêîé, òî÷íî âîò-âîò äîëæíà ïîêèíóòü ìèð, è âçãëßä ó íåå  ñäåëàëñß
êàêîé-òî îò÷óæäåííûé, äàëåêèé. Žíà âñå ãîâîðèëà îá àíãåëàõ, è  î  ðàäóæíûõ
êðàñêàõ, è î çîëîòûõ  êðûëüßõ  è  âå÷íî  íàïåâàëà  êàêèå-òî  áåññìûñëåííûå
îáðûâêè ïåñíè, êîòîðóþ íèêòî íå  çíàë.  àêîíåö  Šðóìï  âçßëñß  çà  íåå  è
âûëå÷èë, ïðîïèñàâ åé óñèëåííîå ïèòàíèå,  ñèðîï  èç  ãèïîôîñôàòîâ  è  ðûáèé
æèð.)


        ˆ‹Žƒ

   à ýòîì è êîí÷àåòñß ïîâåñòü î —óäåñíîì îñåùåíèè. ïèëîã ìû óñëûøèì  èç
óñò  ìèññèñ  Œåíäõåì.  „âà  ìàëåíüêèõ  áåëûõ   êðåñòà   ñòîßò   ðßäîì   íà
‘èääåðìîðòîíñêîì êëàäáèùå â òîì ìåñòå,  ãäå  ïëåòè  êóìàíèêè  ïåðåêèíóëèñü
÷åðåç êàìåííóþ îãðàäó. à îäíîì çíà÷èòñß "’îìàñ €íãåë", íà äðóãîì - "„åëèß
•àðäè", è äàòà ñìåðòè íà îáîèõ îäíà è òà æå. à ñàìîì  äåëå  ïîä  êðåñòàìè
íåò íè÷åãî, êðîìå ãîðñòêè ïåïëà îò ïðèíàäëåæàâøåãî ‚èêàðèþ ÷ó÷åëà  ñòðàóñà
(êàê âû ïðèïîìèíàåòå. ‚èêàðèé óâëåêàëñß îðíèòîëîãèåé). Ÿ îáðàòèë  âíèìàíèå
íà ýòè äâà êðåñòà, êîãäà ìèññèñ  Œåíäõåì  ïîêàçûâàëà  ìíå  íîâûé  ïàìßòíèê
ðàáîòû „å ëà  åøà  (ïîñëå  ñìåðòè  •èëüåðà  ïðèõîäñêèì  ñâßùåííèêîì  ñòàë
Œåíäõåì).
   - ƒðàíèò ïðèâåçåí îòêóäà-òî èç ˜îòëàíäèè, - îáúßñíßëà ìèññèñ Œåíäõåì, -
è ñòîèë î÷åíü äîðîãî, ß çàáûëà, ñêîëüêî  èìåííî,  íî  óæàñíî  äîðîãî!  ‚ñß
äåðåâíß òîëüêî îá ýòîì è ãîâîðèò.
   - Œàìà, - ñêàçàëà ‘åñèëè Œåíäõåì, - òû íàñòóïèëà íà ìîãèëó.
   - €é-àé-àé, - ñêàçàëà ìèññèñ Œåíäõåì, - êàê íåõîðîøî! „à åùå íà  ìîãèëó
êàëåêè. åò, â ñàìîì äåëå, âû äàæå ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íå  ìîæåòå,  âî  ÷òî
îáîøåëñß èòîã ïàìßòíèê.
   - ...Œåæäó ïðî÷èì, îíè îáà, - ñêàçàëà ìèññèñ  Œåíäõåì,  -  ïîãèáëè  ïðè
ïîæàðå, êîãäà ñãîðåë ñòàðûé öåðêîâíûé äîì. òî î÷åíü  ëþáîïûòíàß  èñòîðèß.
Ží áûë ïðåñòðàííûé ÷åëîâåê, ãîðáàòûé ñêðèïà÷, êîòîðûé  ïðèåõàë  íåèçâåñòíî
îòêóäà è óæàñíî çëîóïîòðåáëßë äîáðîòîé ïîêîéíîãî ‚èêàðèß. Ží èãðàë íà ñëóõ
ñ áîëüøèì àïëîìáîì, à ïîòîì ìû óçíàëè, ÷òî îí  ñîâñåì  íå  çíàåò  íîò,  íå
ðàçáèðàåò íè åäèíîé íîòû  -  íè  åäèíîé.  …ãî  âûâåëè  íà  ÷èñòóþ  âîäó  â
ïðèñóòñòâèè áîëüøîãî îáùåñòâà. ‚ äîáàâëåíèå êî âñåìó îí,  êàæåòñß,  -  òàê
òóò ó íàñ ïîãîâàðèâàþò, - çàâåë øàøíè ñ îäíîé ñëóæàíêîé, õèòðîé  ìàëåíüêîé
äðßíüþ... î îá ýòîì ïóñòü âàì ëó÷øå ðàññêàæåò Œåíäõåì. òîò  ÷åëîâåê  áûë
ïîëîóìíûé  è  âäîáàâîê  êàëåêà  ñ  êàêèì-òî  ñîâñåì  îñîáåííûì  óðîäñòâîì.
‘òðàííî, êàêèå èíîãäà ôàíòàçèè çàáèðàþò ñåáå â ãîëîâó äåâ÷îíêè.
   Žíà êîëþ÷å ïîñìîòðåëà íà ‘åñèëè, è ‘åñèëè âñïûõíóëà äî êîðíåé âîëîñ.
   - Žíà îñòàëàñü â äîìå, è îí áðîñèëñß â îãîíü ñïàñàòü  åå.  ðàâäà,  êàê
ðîìàíòè÷íî? Ží íà ñâîé ëàä íåïëîõî èãðàë íà ñêðèïêå, õîòü è áûë ñàìîó÷êà.
   ...åäíûé ‚èêàðèé, òîãäà æå ñãîðåëà è âñß åãî êîëëåêöèß  ÷ó÷åë!  €  îíà
áûëà åãî åäèíñòâåííàß îòðàäà. î ïðàâäå  ñêàçàòü,  îí  òàê  íèêîãäà  è  íå
îïðàâèëñß îò ýòîãî óäàðà. Ží ïîñëå ïîæàðà íåêîòîðîå âðåìß æèë ó íàñ:  âåäü
âî âñåé äåðåâíå íåò äðóãîãî ñêîëüêî-íèáóäü ïðèëè÷íîãî äîìà.  î  êàçàëîñü,
îí âñå âðåìß ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåñ÷àñòíûì.  Ží  áûë  ñòðàøíî  ïîòðßñåí.  Ÿ
íèêîãäà  íå  âèäåëà,  ÷òîáû  ÷åëîâåê  òàê  èçìåíèëñß.  Ÿ   ñòàðàëàñü   åãî
ïðèîáîäðèòü, òîëüêî áåçóñïåøíî, ñîâåðøåííî áåçóñïåøíî! “ íåãî áûë êàêîé-òî
íåëåïûé áðåä - âñå àíãåëû è òîìó ïîäîáíîå. ‚ðåìåíàìè ñ íèì  òßæåëî  áûâàëî
ãîâîðèòü. Ží óâåðßë, ÷òî ñëûøèò ìóçûêó, è ìíîãî ÷àñîâ  êðßäó  áåññìûñëåííî
ñìîòðåë â ïðîñòðàíñòâî... ‘òàë î÷åíü íåðßøëèâ. “ìåð îí, íå ïðîòßíóâ è ãîäà
ïîñëå ïîæàðà.

   1895