глись слабые  аварийные огни. ‚
каюту, спотыкаЯсь, вошел Ђстрарх, ошеломленный и бледный.
     ‡а  ним  следовал отрЯд  космонавтов.  ђасстроенные злобные  физиономии
странно выделЯлись  на фоне  Ярких мундиров. ‘толкнувшись лицом к лицу  с их
мстительной ненавистью, Ѓрек похолодел, ему  стало не по себе. Ќо Ђстрарх не
позволил им проЯвить свою враждебность.
     -- ‡емлЯнин наказал  и  себЯ вместе  с  нами, --  сказал им потрЯсенный
диктатор.  --  ‚ам  почти  ничего  не  придетсЯ  добавить.  €  уж,  конечно,
торопитьсЯ здесь незачем.
     Ћни с роптанием остановились у двери; Ђстрарх медленно подошел к Ѓреку.
     --  Њы  разбиты, -- прошептал он.  --  ’ы уничтожил менЯ,  ‚еронар.  --
„рожащей  рукой он провел  по своему бледному, как восковаЯ  маска, лицу. --
‚се потерЯно. "“ориор  Љуин" выведен из строЯ.  Ќи один из наших кораблей не
может прийти к нам на помощь. Њы изжаримсЯ заживо.
     …го глубоко сидЯщие глаза с тоской уставились на Ѓрека.
     --  ‡а  эти две минуты  ты  уничтожил  Ђстрархию.  ‚сего две минуты, --
устало прошептал он. -- …сли бы можно было вернуть времЯ...
     -- „а, -- сказал Ѓрек. -- џ остановил автовизор. -- Ћн  вызывающе пожал
плечами и встретил грозные взглЯды солдат. -- Ђ они ничем не могут помочь?
     -- Ђ ты разве можешь?--‚ глазах Ђстрарха мелькнула надежда. -- Љогда-то
ты говорил мне, ‚еронар, что прошлое можно  изменить. ’огда Я не хотел  тебЯ
слушать. Ќо теперь... попробуй все, что можешь. ’ы мог бы избежать серьезных
неприЯтностей,    которые    готовЯт   тебе   мои    люди-Љосмонавты    тихо
переговаривались между собой. Ѓрек посмотрел на них и покачал головой.
     --  џ   допустил   ошибку,  --  неторопливо   сказал  он.  --  Ќе  учел
двустороннего характера времени. Ќо  будущее --  Я  теперь  понЯл  -- так же
реально,  как  и прошлое.  …сли не  принимать  во внимание  знака  изменениЯ
энтропии  и  потока  сознаниЯ, невозможно отличить одно  от другого. Ѓудущее
определЯет  прошлое, так же как  прошлое определЯет будущее. Њожно  выделить
определЯющий фактор и даже, применив  достаточную  энергию,  вызвать местное
отклонение геодезических линий. Ќо мировые линии закреплены в будущем так же
твердо, как и  в  прошлом. Љак бы  мы  ни  перемещали факторы, окончательный
результат всегда остаетсЯ тем же.
     ‚осковое лицо Ђстрарха было безжалостно.
     -- ’огда ты осужден, ‚еронар.
     Ѓрек медленно улыбнулсЯ.
     --  Ќе  называй менЯ  ‚еронаром,  --  тихо произнес он.  --  џ  вовремЯ
вспомнил  о том, что Я “ильЯм “эбстер, землЯнин.  ’ы можешь убить менЯ любым
способом. Ќо  поражение Ђстрархии и освобождение ‡емли теперь запечатлены во
времени -- навеки.